Büyük güçlerden oluşan bir koalisyon ile küçük bir isyan hareketi arasında hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir savaş sürüyor. Siz günlük yaşamınızı sürdürürken, gölgelerin arasında yürütülen gizli bir savaş bu.
Sonuçta bu çatışma Irak ve Afganistan'dakilerden daha önemli olabilir. Ancak yine de bu olay gazetelerin ön sayfalarından uzakta ve gece haberlerinde neredeyse hiç haber verilmeden gerçekleşiyor. Yemen'de, Pakistan'da ya da Somali'de de savaşılmıyor; New York'un kuzeyindeki küçük köylerde de savaşılıyor. Orada, gevşek bir aktivist ağı, el yapımı patlayıcılar veya roket güdümlü el bombalarıyla değil, imar yönetmelikleri ve dilekçelerle bir gerilla kampanyası yürütüyor.
Silahlar sıradan olabilir ama riskler bundan daha yüksek olamaz. Sonuçta gezegenin kaderi dengede kalabilir.
Tüm yaz boyunca iklim değişikliği kabusları hızla ve öfkeyle ortaya çıktı. Amerika'nın kalbinin bir zamanlar verimli toprakları pişmiş Sahra altı Afrika'yı anımsatan bir kuraklığa dönüştü. Yüzbinlerce balık aşırı ısınan derelerde öldü. Batı'da altı milyon dönüm tüketilen orman yangınları nedeniyle. Eylül ayında bir rapor 20 hükümet tarafından görevlendirildiği tahmin ediliyor Fosil yakıt tüketimi azaltılmadığı takdirde 100 yılına kadar dünya çapında 2030 milyon kadar insanın ölebileceği belirtiliyor. Ve bunların hepsi, Sandy fırtınasının New York metropol bölgesini ve Jersey kıyılarını kasıp kavurmasından önceydi.
İklim değişikliği söz konusu olduğunda Washington'un liderliği zaten başarısızlığa saplanmış durumda. Başkan Obama izin Petrol devi BP, Meksika Körfezi'nde sondaj yapmaya devam ederken, Shell'in başlamasına izin verildi sondaj testleri Alaska açıklarındaki Çukçi Denizi'nde. Şu anda iklim değişikliğine sınırlama getirmek için en iyi umut taban hareketlerinde yatıyor.
Ocak ayında ben chronicled Dünyanın en derin bölgelerinden metan (“doğal gaz”) çıkaran aşırı enerji teknolojisi olan yüksek hacimli yatay hidrolik kırılmaya karşı New York'un kendi geliştirdiği direniş. O zamandan bu yana yerel muhalefet, önümüzdeki onyıllarda ülkenin geri kalanının gidişatını belirleyecek şekilde enerji endüstrisi ve eyalet hükümetiyle karşı karşıya gelmeye devam etti. Adını hiç duymadığınız küçük köylerde ve küçük kasabalarda taban aktivistleri, Dünya'nın geleceği için son bir hesaplaşmanın başlangıcı olabilecek bir tavır sergiliyor.
Frack Dövüşü 2012
New York sadece başka bir eyalet değil. En büyük şehri dünyanın finans başkenti. Eski valilerinden altısı başkanlığa yükseldi ve Vali Andrew Cuomo'nun gözleri muhtemelen 2016'da Beyaz Saray'a aday olacak gibi görünüyor. Ayrıca, on dokuzuncu yüzyılda köleliğin kaldırılmasından ve kadınların oy hakkına sahip olmasından bu yana bir hareket geçmişi de var. yirmi birincide işgal etmek. Çevresel kampanyaları şunları içeriyordu: dönüm noktası Aktivistlerin Con Edison'un Hudson Nehri'nin simgesel yapısının yüzüne dev bir tesis yapma planını bozduğu Storm King Dağı davası. Karar, herkesin çevre adına dava açma hakkını tesis etti.
Bugün, bu aktivist mirası, New York'un kuzeyindeki tabandan gelen bir isyanda açıkça görülüyor; sıradan Amerikalıların, demokrasilerinden geriye kalanları ve Dünya'nın kırılgan çevresini, her ikisini de yok etmeye niyetli dev şirketlerden koruma mücadelesi. Bir tarafta New York'un hidrolik kırma karşıtı topluluğu duruyor; diğer yanda doğal gaz endüstrisi, eyaletin Çevre Koruma Dairesi ve New York'un sanayinin müttefiki Ortak Arazi Sahipleri Koalisyonu.
Vali Cuomo ise her iki tarafı da kızdırmayı başardı. öyle görünüyordu yaygeçtiğimiz Haziran ayında, selefi David Paterson tarafından 2010 yılında hidrolik kırma konusunda uygulamaya konulan moratoryumu sona erdireceğini ve eyaleti sürece açacağını ima ederek endüstriye; daha sonra ekim ayında ortaya çıktı geri çekilmek Washington D.C.'nin yanı sıra Albany, Binghamton ve diğer şehir dışındaki kasabalarda düzenlenen şiddetli protestoların ardından.
Storm King davasının merkezinde yer alan efsanevi çevre aktivisti ve gazeteci Robert Boyle, "Daha önce bu kadar büyük bir yangınla yayılan bir çevre hareketi görmemiştim" diyor. kurulmuş Nehir Bekçisi, daha sonraki tüm nehir koruyucu organizasyonların prototipi. “İlk Riverkeeper'ı harekete geçirmek 13 ya da 14 yılımı aldı. Fracking öyle değil. Bir barut trenini yakmak gibi bir şey bu.”
2008 yılında geliştirilen ve altyapısı açısından Halliburton Corporation tarafından 1940'larda icat edilen tamamen dikey hidrolik kırma yönteminden çok daha kapsamlı olan yüksek hacimli yatay hidrolik kırma, toprağı yok eden, suyu israf eden bir teknolojidir. sera gazı ayak izi kömürden daha fazladır. Süreç, bir ila dokuz milyon galon kum ve kimyasal katkılı suyun, hiperbarik bomba benzeri basınçlarla Dünya yüzeyinin bir mil veya daha altına itilmesiyle başlıyor. Bu sıvının çoğu yeraltında kalır. Geriye kalanlardan ise sulama veya içme için artık neredeyse hiçbir şey mevcut değil. Yakın zamanda rapor Bağımsız, partizan olmayan ABD Hükümeti Sorumluluk Bürosu tarafından hidrolik kırmanın sağlık ve çevre için ciddi riskler oluşturduğu sonucuna varıldı.
New York Eyaleti'nin hidrolik kırılmaya karşı tabandan direnişi, yaklaşık dört yıl önce, komşuların bu korkutucu teknoloji hakkında konuşmaya başlamasıyla mutfak masaları ve oturma odalarında başladı. Kolayca elde edilebilen gaz için sığ sondaj eyalette onlarca yıldır yapılıyordu, ancak bu devasa endüstriyel çaba yine başka bir şeyi temsil ediyordu.
Anthony Ingraffea Endüstrinin küresel ısınmadaki ayak izini ortaya koyan bir çalışmanın ortak yazarı olan Cornell Üniversitesi Mühendislik Bölümü'nden Dr. “Çok daha fazla arazi temizleniyor, ormanlar ve tarlalar çok daha fazla tahrip ediliyor. . . binlerce kilometrelik boru hatları. . . Birçok kompresör istasyonu muazzam miktarlarda dizel yakılmasını gerektirir. . . Hidrokarbonları atmosfere [yayarlar].” Bunun "birçok kişinin sağlığına karşı birkaç kişinin zenginliği" durumu olduğunu ekliyor.
Bu zenginliğe karşı çiftçiler, fizikçiler, gazeteciler, öğretmenler, kütüphaneciler, hancılar, bira fabrikası sahipleri ve mühendislerden oluşan yüzde 99'luk bir hareket duruyor. Geçen yıl Middlefield Neighbors adlı bir grup kuran emlakçı Kelly Branigan, "Middlefield'da özel bir şey değiliz" diyor. “Bizler bir araya gelip öğrenen ve bunun üzerinde çalışmak için cebimize uzanan sıradan insanlarız. İlham verici, muhteşem ve Amerika kendi küçük devrimi.”
Geçen yıl Middlefield, hidrolik kırmayı engellemek için en mütevazı araçları, imar yönetmeliklerini kullanan New York'un ilk şehirlerinden biri oldu. Daha önce bu sıradan insanlar için imkansız bir görev gibi görünüyordu. 1981'de eyalet, gaz şirketlerini New York'un anayasal olarak güvence altına alınan ve kasaba yönetmeliklerinin eyalet yasalarını gölgede bıraktığı iç yönetim kuralından muaf tutmuştu. Ancak 2011 yılında Ithaca merkezli avukatlar Helen ve David Slottje, devlet sanayiyi düzenlerken kasabaların imar yetkilerini onu dışarıda tutmak için kullanabileceğini belirleyerek bu gazla ilgili yasayı bozdu. O zamandan bu yana, bir dizi yasak ve moratoryum (toplamda 140'tan fazla), New York'un dört bir yanındaki kasabaları yüksek hacimli hidrolik kırma sondajından korudu.
Bu Demokrasi gibi görünüyor Nedir
Tompkins County'deki küçük bir mezra olan Caroline (nüfus 3,282), eyalette elektriğinin %100'ünü rüzgar enerjisinden elde eden ikinci kasaba ve hidrolik kırma yasağını geçiren en yeni kasabalardan biri. Sakinleri New York'un kuzey kesimindeki taban direnişinin simgesidir.
Caroline'ın Danışmanı Don Barber geçenlerde bana "Çok uluslu şirketlerin toplulukların çıkarlarını en iyi şekilde gözettikleri konusunda oldukça şüpheliyim" dedi. "Federal hükümet, hidrolik kırma işlemini Temiz Su ve Hava Yasalarından muaf tuttuğunda Amerikalıları sattı" diye ekledi. “Federal ve eyalet hükümetleri sivil toplumu savunmuyor. Sadece bir seviye kaldı. Yerel yönetim bu ve omuzlarımıza çok büyük bir yük bindiriyor.”
Caroline'ın Müdür Yardımcısı Dominic Frongillo, yerel direnişi görüyor küresel terimler. "Kendimizi beklenmedik bir şekilde iklim değişikliğinin sıfır noktasında buluyoruz" diyor. “Eskiden başka bir yerdeydi; Batı Virginia'da dağ tepelerinin kaldırılması, Meksika Körfezi'nde derin deniz sondajı, Alberta, Kanada'da katran kumları. Ama şimdi… tam burada, New York'un kuzeyinde ayaklarımızın altında. Çizgi burada çiziliyor. Fosil yakıt endüstrisinden kaçmaya devam edemeyiz. Başka yerlere gidemezsiniz, sadece bulunduğunuz yeri kazmanız gerekir."
Caroline'da iki yıl süren yasaklama öncesi çalışmalar arasında, kasaba yönetim kurulunun sondaj yanlısı üyelerinin yerini kırma karşıtlarının aldığı bir seçim, halk eğitim forumları ve altı aylık bir imza kampanyası da vardı. Kasabanın direniş örgütü ROUSE'un (Güvensiz Kaya Gazı Çıkarılmasına Karşı Çıkan Sakinler) kurucularından emekli fizikçi Bill Podulka, "Her kapıyı iki veya üç kez çaldık" diye anımsıyor. "Birçok kişi gaz sondajına karşıydı ancak söz konusu kişilerin sessiz çoğunluk olduğunun farkında olmadıkları için bunu açıkça söylemekten korkuyorlardı." Sonunda yaklaşanların yüzde 71'i yasağı talep eden dilekçeyi imzaladı.
11 Eylül'de sondaj muhalifleri ve destekçileri arasında son bir tartışma gerçekleşti ve ardından Barber oylama çağrısında bulundu. Yasak ezici bir çoğunlukla kabul edildi. Caroline'ın beyaz kaplamalı belediye binasında toplanan kalabalığa, "İlk kez bireylerle sivil toplum arasındaki haklar dengesini değiştirmek için oy kullanacağım" dedi. Bunun nedeni hidrolik kırılmanın sağlık ve çevre üzerindeki etkilerinden kaynaklanmaktadır. Ve vatandaşlarımızın çoğunluğu yasağın geçmesi yönünde oy kullandı.” Kurul daha sonra 4'e 1 lehine karar verdi.
Gizli İstila
Yaklaşık bir buçuk yıl önce, Caroline ve diğer kasabalar topraklarını sanayiden korumak için taşınırken, Exxon-Mobil Corporation'ın bir yan kuruluşu olan XTO, eyalette olası bir hidrolik kırma geleceğine hazırlanmaya başladı. Yukarı New York Eyaleti'nin Sanford İlçesindeki alabalık yüklü bir Delaware kolu olan ağaç gölgeli Oquaga Deresi'ne baktı, araziyi kiraladı ve su çekme izni için Delaware Nehir Havzası Komisyonu'na (DRBC) başvurdu. XTO'nun hidrolik kırma operasyonları için dereden her gün çeyrek milyon galon suya ihtiyaç duyduğu belirtildi.
Çevreci bir kuruluş olan Delaware Riverkeeper, XTO uygulamasını öğrendi ve haberi yaydı. Birkaç gün içinde DRBC 7,900 öfke mektubu aldı. 1 Haziran 2011'de, tabandan gelen kırılma karşıtları tarafından örgütlenen yüzlerce vatandaş, Sanford Kasabası'nda dere ile Delaware Nehri'nin batı kolunun birleştiği yerde bulunan Mevduat köyündeki bir duruşmayı doldurdu. Toplantıda yalnızca iki kişi XTO lehine konuştu. Bunlardan biri Sanford'un Denetçisi (belediye başkanı) Dewey Decker'dı. XTO uygulamasını alkışladı ve protestocuları "yabancılar" olarak kınadı. O, bir grup toprak sahibi arasında yer alıyor. kiralanan arazi yüz milyonlarca dolar karşılığında XTO'ya. (Decker bu makale için röportaj yapmayı reddetti.) Kalabalığın geri kalanı dere, balıkları ve yaban hayatı hakkında konuştu. Delaware Nehri Havzası Komisyonu, XTO başvurusunu süresiz olarak masaya yatırdı.
Bu olay, tabandan gelen bir zafer olsa da, devlet tarafından uygulanan moratoryumun hâlâ yürürlükte olmasına rağmen sektörün hidrolik kırma planlarında ilerleme konusunda ne kadar kararlı olduğuna dair bir uyarı görevi de gördü. Sonuç olarak Caroline ve diğer kasabalar, Vali Cuomo'nun şu anda Çevre Koruma Bakanlığı (DEC) tarafından yazılan kuralları kabul etmesi durumunda 2010'daki süreç yasağının sona ereceğini bildikleri için yerel hidrolik kırma karşıtı önlemler geliştirmeye devam ediyorlar.
Bu kurallara ve daha genel olarak hidrolik kırılmaya gelince, DEC'in bir çıkar çatışması var. Çevreyi koruması beklenirken, aynı zamanda kurumun Maden Kaynakları Bölümü aracılığıyla çevreyi kullanan endüstrileri düzenlemekle de görevlidir. Geçen yıl Aralık Alınan Sektöre yönelik yönergelerin en son taslağı olan 80,000 sayfalık "SGEIS" ("Ek Genel Çevresel Etki Beyanı" anlamına gelir) hakkında 1,500'den fazla yazılı yorum. Sondaj karşıtlarının sayısı, savunucuların sayısını 10'a 1 geride bıraktı. ajansın geçmişi.
Ancak SGEIS'e yoğun ilgi duyanlar yalnızca aktivistler değildi. New York'un Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası aracılığıyla elde edilen belgeler, DEC'in açıklamasını kamuoyuna açıklamasından altı hafta önce, Ağustos 2011'in ortalarında, ajansın Paylaşılan bunun ayrıntılı özetlerinin gaz şirketi temsilcileriyle paylaşılması, sektöre nihai belgeyi halka açılmadan önce etkileme şansı veriyor.
SGEIS'in kamu incelemesine açılmasından iki gün önce, Oklahoma merkezli Chesapeake Energy Corporation ve diğer şirketlerden bir avukat, düzenleyicilerden hidrolik kırma sıvılarının karmaşık testlerine yönelik gerekliliği "azaltmalarını veya ortadan kaldırmalarını" istedi. Bu tür sıvılar, karsinojenler de dahil olmak üzere, fırtınaların sondaj alanlarından uzaklaştırabileceği toksinlerle dolu; son üç yılda eyalette yaşanan yıkıcı sel felaketi göz önüne alındığında, bu özellikle korkunç bir ihtimal.
Aynı zamanda New York'un taşrasında yaşayan iki gazeteci ortaya DEC'in Maden Kaynakları Bölümü başkanı Bradley Field'ın iklim değişikliğinin varlığını reddeden bir dilekçe imzaladığını söyledi. Eskiden Getty Oil ve Marathon Oil'in sahibi olan Field, aynı zamanda Eyaletler Arası Petrol ve Gaz Kompakt Komisyonu ve Yeraltı Suyu Koruma Konseyi'nde eyaletin temsilcisi olarak hizmet veriyor; her ikisi de hidrolik kırılmanın zararsız olduğunu savunan endüstri cepheleri. Bu durum ortaya çıkınca devlet yetkilileri anonim sızdırılmış New York'un Pensilvanya sınırındaki beş ilçeyi, oradaki topluluklar teknolojiyi desteklediği sürece hidrolik kırmaya açma planının haberi duyuldu.
Otokrasi Böyle Görünüyor
Mayıs 2012'de Dewey Decker ve yönetim kurulu şunu taahhüt eden bir kararı kabul etti: Sanford kasabası, DEC'in kararını beklerken hidrolik kırmaya karşı herhangi bir işlem yapmayacaktır. Önceden herhangi bir bildirim yapılmadı. Vatandaşlar bu konuyu yerel gazetelerinde okumaya bırakıldı. Emekli bir Sanford ilkokul öğretmeni olan Doug Vitaious, "Ertesi sabah uyanıyorsunuz ve 'Ne oldu?' diyorsunuz" yorumunu yaptı.
Haziran ayında bir manşet Mevduat KuryesiBir Sanford gazetesi, "Uygun Topluluklardaki Yerel Yetkililer Sondaj Öncü Kararları Onaylıyor" yazıyordu. Eserin yanında bu tür kararları kabul eden şehirlerin bir haritası da vardı. Haritanın altındaki alt simge okumak: “NY Ortak Toprak Sahipleri Koalisyonu” JLCNY, eyaletin tabandan gelen gaz endüstrisi müttefikidir ve belirtilen misyonu "doğal gaz gelişimiyle ilgili olarak ortak çıkarı... desteklemektir." Decker, Sanford'daki organizasyonu temsil ediyor.
Yaz boyunca Vitaryous ve diğer vatandaşlar belediye yönetim kuruluna kararın nereden çıktığını sordular ancak sessizlikle karşılandılar. Yönetim kurulunun kararı iptal etmesini ve referandum yapılmasını talep ettiler. Decker reddetti.
Ağustos ayının sonuna gelindiğinde bölgedeki 43 kasaba, JLCNY web sitesinde yer alan kararları örnek alarak kabul etmişti. Yerel düzeyde "New York eyaleti kararını vermeden önce hidrolik kırılma konusunda hiçbir moratoryumun uygulanmayacağını" şart koşuyor. New York'un Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası kapsamında, Güvenli Enerji için Catskill Vatandaşları ve Ulusal Kaynaklar Savunma Konseyi, Sanford ve diğer iki kasabadan bunun nasıl gerçekleştiğine dair kayıtlar aldı. amaçlarına ulaştılar. Catskill Güvenli Enerji Vatandaşları'ndan Bruce Ferguson, kayıtların "gaz endüstrisi operatörleri ve yetkilileri arasındaki temasları detaylandırdığını" söylüyor.
Süper fırtına Sandy'nin eyaletin bazı bölgelerini sular altında bırakmasından iki ay önce, psikoterapist Sue Rapp the Vestal kasabasındaki bir kişi bana, hidrolik kırmayla ilgili diğer her şey kadar su baskınlarının da kendisini endişelendirdiğini söyledi. Yukarı New York Eyaleti 2010 ve 2011'de sel felaketine maruz kaldı. Sonra Sandy geldi. Seller, güvenli bir şekilde depolanamayan milyonlarca galon hidrolik kırma atık suyunu, su yollarına karışan zehir akıntılarına dönüştürüyor.
Sanford'un yönetim kurulunun aksine Vestal'in yönetim kurulu resmi olarak tartışmayı engellemedi. Rapp ve onun kurucu ortağı olduğu Vestal Residents for Safe Energy (VERSE) adlı kuruluşun moratoryum yönündeki iddialarının yanı sıra doktorlar ve akademisyenlerin de moratoryum yönündeki taleplerini duydu. Ancak tepkisi, DEC ve Cuomo'nun nihai bir karar vermesini beklemekten ibaret oldu. Bu, JLCNY'nin pozisyonunun resmi oylama dışında tamamen benimsenmesi anlamına geliyor. "Ne oluyor?" Geçtiğimiz Eylül ayında Binghamton'daki bir gösteride Rapp'a retorik bir şekilde sordu. "Bizi susturmaya çalışıyorlar. Ama oy veriyoruz ve oy vereceğiz. Biz çoğunluğun tiranlığını değil, sadece çoğunluğu oluşturuyoruz. Buna demokrasi denir."
Binlerce kişiyi Washington D.C., Albany ve New York'un başka yerlerine çeken Cuomo'nun hidrolik kırma planına karşı yapılan gösteriler, valinin eyaletin Pensilvanya sınır bölgesini hidrolik kırmaya açma planlarını uygulaması durumunda sürekli sivil itaatsizlik eylemleri gerçekleştirileceği vaatlerini içeriyordu. Eylül ayının sonunda,New York Times Cuomo'nun Haziran tutumundan geri çekildiğini duyurdu. Rapor, onun fikrini değiştirmesinin eyaletin taban hareketine dayandırıldığını belirtti. Dayanıklılığı ve siyasi zekasıyla efsaneleşen vali, önümüzdeki aylarda siyasi bir meydan okumayla karşı karşıya kalacak. Ya gaz endüstrisi destekçilerini ya da Demokrat tabanını memnun edecek. Hangi yöne giderse gitsin, bu onun Beyaz Saray'daki şansını etkileyebilir.
Ancak riskler Cuomo'nun başkanlık hedeflerinden çok daha büyük. Eyaletin herhangi bir yerini hidrolik kırmaya açmak kesinlikle yerel çevreye zarar verecektir. Daha da önemlisi, New York Eyaleti'nde tabandan kazanılacak bir zafer, ülke çapında hidrolik kırma karşıtı bir yükselişin kapısını açabilir. Uzun vadede bir kayıp, gezegenin baş edemeyeceği bir çevresel bozulma kademesine yol açabilir. Her ne kadar kulağa pek olası gelmese de, Dünya'nın kaderi Middlefield, Caroline, Vestal sakinlerinin ve adını hiç duymadığınız çok sayıda küçük köy ve kasabanın elinde olabilir.
Broome County'nin eski yasa koyucusu ve New York'un son valisi David Paterson'u eyaletin hidrolik kırma konusundaki moratoryumunu geçirmeye ikna eden küçük bir gruptan biri olan Chris Burger, "Tüm gözler New York'ta" diyor. “Bu, New York'un (sadece New York'un değil) milletin ve dünyanın karşı karşıya kaldığı en büyük çevre sorunudur. Durdurulacaksa burada durdurulacak” dedi.
Ellen Cantarow ilk kez 1979'da İsrail ve Batı Şeria'dan yazdı. TomDispatch düzenliYazıları The Village Voice, Grand Street, Mother Jones, Alternet, Counterpunch ve ZNet'te yayımlandı ve South End Press tarafından antolojiye alındı. Aynı zamanda sözlü tarih üçlemesinin başyazarı ve genel editörüdür. Dağı Taşımak: Toplumsal Değişim İçin Çalışan Kadınlar1981'de The Feminist Press/McGraw-Hill tarafından yayınlandı, geniş çapta antolojiye alındı ve halen basılıyor.
Bu makale ilk olarak Nation Institute'un bir web günlüğü olan TomDispatch.com'da yayınlandı; bu blog, uzun süredir yayıncılık editörü, American Empire Project'in kurucu ortağı ve yazarı Tom Engelhardt'ın alternatif kaynak, haber ve görüşlerinin sürekli akışını sunuyor. Zafer Kültürünün Sonu, bir roman olarak, Yayıncılığın Son Günleri. Son kitabı ise Amerikan Savaş Tarzı: Bush'un Savaşları Obama'nın Savaşları Nasıl Oldu (Haymarket Books).
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış