Weisbrot
The
On yılın ve belki de yüzyılın hikayesi nihayet ön plana çıktı
sayfalar: Kurtarılabilecek milyonlarca insan AIDS'ten ölüyor. Sebebi
gereksiz, erken ve çoğu zaman acı veren ölümleri artık netleşiyor:
saf, katıksız bir açgözlülüktür.
Bu
İncil boyutunda bir skandaldır. 350 milyar dolarlık ilaç sektörü
- dünyanın en kârlı ve güçlü şirketlerinden biri - ile işbirliği yaptı
ABD hükümetindeki müttefikleri milyonlarca insanın uygun fiyatlı hizmetlere erişimini engelleyecek,
hayat kurtaran ilaçlar.
In
Amerika Birleşik Devletleri'nde HIV virüsüne yakalanan kişiler artık
AIDS olarak bilinen ilaçların bir kombinasyonu sayesinde ömürler süresiz olarak uzatıldı
kokteyller. Bu ilaçların maliyeti yılda 10,000 ile 15,000 dolar arasındadır.
33'i de dahil olmak üzere düşük gelirli ülkelerdeki 25 milyon insanın erişiminin çok uzağında
Sahra altı Afrika'da onlara ihtiyacı olan milyon kişi var.
Fakat
bu ilaçları üretmenin maliyeti, fiyatlarının çok küçük bir kısmıdır. Bir Hindistanlı
jenerik ilaç üreticisi Cipla yakın zamanda ilaçları sağlamayı teklif etti
hükümetlere 600 dolar, sivil toplum kuruluşlarına ise 350 dolar.
İçin
milyonlarca insan bu ilaçları satın alabilecek; daha fakir ülkelerde,
kişi başına düşen yıllık gelirin bu aralıkta olduğu durumlarda, bunlar karşılanabilir olacaktır.
zengin ülkelerden gelen nispeten mütevazı dış yardım.
Fakat
ilaç firmaları kararlı. "Entelektüel yeteneğimi çalıyorlar"
üst düzey bir Merck yetkilisi, "mülkiyet ve bunu kabul edemem" dedi.
köprü
insanlar bu argümanla ikna olmayacaklardı. Milyonlarca insan olmalı
ilaç şirketlerinin patentlerini korumak için ölüme mahkum mu edildiniz?
In
Artan siyasi baskı ve ahlaki öfke karşısında ilaç şirketleri
bu ilaçlardan bazılarını giderek artan indirimlerle sunmaya başladılar. Ancak
Merck'in en son teklifi bile, görünüşte yaygın olarak kullanılan iki ilacın maliyetine mal oluyor
AIDS'in "üçlü kokteyli"ni oluşturanlar fiyatı hâlâ 3-4'te bırakacak
jenerik rekabetin ne getireceğini.
Orada
Ayrıca özel tekellerin faaliyet göstermesine izin verilmesiyle ilgili bir takım başka sorunlar da vardır.
Bu umutsuzca ihtiyaç duyulan ilaçların fiyatını ve bulunabilirliğini belirleyin.
Eğer ayak sürümeye karar verirlerse, insan hayatının maliyeti çok yüksek olabilir.
başka tavizler verebilir, fiyatlarını değiştirebilir veya Tanrı benzeri güçlerini başka şekilde kötüye kullanabilirler.
Milyonların hayatı üzerinde.
The
şirketler ekonomik bir argümanla karşı çıkıyor: olmasaydı bu ilaçlar olmazdı
araştırma ve geliştirmeyi finanse eden tekel kârları için. Ama var
Bu araştırmayı finanse etmenin diğer yolları - aslında en pahalı yeni ilaçların çoğu
Kamu fonlarının yardımıyla keşfedildi.
Konum
Kesinlikle ekonomik bir bakış açısına göre, patent tekeli çok aşağı bir yöntemdir.
finansman araştırması. Standart mikroekonominin temel ilkesi şudur:
Bir malın fiyatı, ilave bir birim üretmenin maliyetine eşit olmalıdır.
Tekelci fiyatlandırma, özellikle üretim maliyetinin 15 veya 20 katı kadardır.
son derece israf ve verimsizdir. Ve temel ilaçlar söz konusu olduğunda,
Bu verimsizliğin bedeli insan hayatıyla ölçülüyor.
Olarak
Hukuki açıdan ABD patentleri otomatik olarak sınırlarımızın dışına taşmaz. Ancak
İlaç şirketleri ve Washington'daki müttefikleri müthiş bir silah deposuna sahip.
fakir ülkeleri itaate zorlamak için silahlar. Bunlar arasında ekonomik
Baskılar, davalar ve Dünya Ticaret Örgütü. Güney Afrika ne zaman —
4.2 milyon kişinin AIDS virüsüne yakalandığı yer - son aşamaya geçti
Bu ilaçları daha ucuza temin etmek için 1997'de İlaç Yasası, Washington
ticari yaptırımlar, ertelenen yardımlar ve diğer ekonomik tehditlerle misillemede bulunuldu.
Aktivist gruplardan gelen kamuoyu baskısı Clinton yönetimini
Güney Afrika'ya karşı politikasını tersine çeviriyor. Ancak savaş henüz bitmedi. İçin
Örneğin, Amerika Birleşik Devletleri şu anda Brezilya'ya karşı bir şikayette bulunuyor.
Dünya Ticaret Örgütü, iç ticaretin artırılmasını amaçlayan bir Brezilya yasası nedeniyle
AIDS ilaçlarının üretimi. Ve ilaç firmaları hala zorlanıyor
Güney Afrika'nın hukuku o ülkenin mahkemelerinde.
İşte
temel insani amaçlarla tutarlı olan basit bir reformdur.
Ekonomik ilkeler: Düşük gelirli ülkelerde temel ilaçlara ilişkin patentlerin uygulanmaması
gelirli ülkeler Bu, milyonlarca insanın tedavisine olanak tanıyacak
aksi halde ölürsün.
The
ilaç firmaları arayışlarından vazgeçmeye hazır görünmüyor
Ürettikleri ilaçlar dünya çapında tekeldir. Ama kamuoyu
giderek artan bir şekilde rollerinin farkına varıyorlar ve bu durum korkunç derecede savunulamaz hale geliyor. BT
tüketicilerin ve yatırımcıların boykot etmesi gibi daha ciddi baskılara maruz kalabilir.
rahatsız edici şirketler - mesajı almadan önce. Ama er ya da geç,
bırakmak zorunda kalacaklar.
işaret
Weisbrot, Ekonomi ve Politika Araştırmaları Merkezi'nin eş direktörüdür.
Washington DC.