Halos isang taon at kalahati na ang lumipas mula nang ang kaibigan nating si Samir Dari ay barilin ng isang pulis na Israeli. Si Samir, isang residente ng Israel at ama ng dalawa, ay lumapit sa isang grupo ng mga pulis na kakadetine lang sa kanyang kapatid sa isang sulok ng kalye na hindi kalayuan sa kanyang bahay at hiniling na palayain ang huli. Mayroong magkasalungat na bersyon tungkol sa kung paano nangyari ang mga kaganapan, ngunit walang pagtatalo tungkol sa mga sumusunod na katotohanan: Si Samir ay walang armas at binaril siya ng pulis na si Shmuel Yechezkel mula sa malapitan sa likod.
Ang Israeli police ay mabilis na nagpakalat ng isang maling bersyon ng insidente na naglalarawan sa pagpatay bilang isang gawa ng pagtatanggol sa sarili. Ito ay isang tipikal at halos awtomatikong tugon ng pulisya, isa na binabaligtad ang pagkakasunud-sunod sa pagitan ng biktima at aggressor. Kapag ang isang Arabo ay pinatay, siya ay sinasabing naging marahas; kapag siya ay binugbog, siya raw ang unang nanakit sa pulis; kapag inaapi siya, siya ang may kasalanan.
Karaniwan din ang kawalan ng interes ng publiko sa pagkamatay ni Samir. Ang pagpatay sa isang Arabo ay, pagkatapos ng lahat, ay hindi ang uri ng kaganapan na nagiging mga ulo ng balita sa Israel.
Ang hindi marahas na protesta na inorganisa ng mga kaibigan ni Samir bilang tugon sa pagpatay, gayunpaman, ay nakakuha ng pansin. Ang mga Hudyo ng Israel ay hindi madaling matunaw ang mga galit na Arabo sa mga lansangan, at marami ang hindi nag-atubili na lantarang banta ang mga nagprotesta: 'Kailangan ang isang agaran at malakas na pagtugon'; 'Kailangan ang pag-atake ng misayl sa kanilang nayon,' ang ilan sa mga tugon na lumabas sa lokal na pahayagan.
Ngunit ngayon, makalipas ang isang taon at kalahati, lumalabas na ang Israeli legal system ay nagbabahagi ng pananaw ng publiko, kahit na ang paraan ng pagpapahayag nito ay hindi gaanong mahigpit.
Pinawalang-sala kamakailan ni Judge Noam Solburg ang pulis na si Yechezkel. Kabalintunaan, sa kanyang hatol ay sinabi ng hukom na si Samir ay hindi nagbanta kay Yechezkel, sa anumang punto ay nagkaroon ng pisikal na pakikipag-ugnayan sa pagitan ni Samir at ng mga pulis sa eksena, at si Samir ay talagang lumalayo sa mga pulis nang siya ay binaril sa likod. 'Ang akusado ay gumawa ng isang kakila-kilabot at kakila-kilabot na pagkakamali,' ang pagtatapos ng hukom, at idinagdag na 'Ang namatay ay pinatay nang walang dahilan.'
Ang hukom, gayunpaman, ay pinawalang-sala si Yechezkel dahil, sa kanyang palagay, hindi lampas sa posibleng pag-aalinlangan na nadama ng pulis na siya ay kumikilos bilang pagtatanggol sa sarili. Kaya, kapag ang 'pagkakamali' ay pagpatay ng isang Arabo, walang sinuman ang nagbabayad ng presyo — maliban, siyempre, ang biktima, ang kanyang asawa at mga anak.
Ang hatol ni Judge Solburg ay nagpapadala ng mensahe sa pamilya ni Samir at sa lahat ng Arabong mamamayan ng Israel: hindi sila dapat umasa ng hustisya at proteksyon mula sa estado ng Israel. Habang ang tungkulin ng batas ay protektahan ang mga mamamayan at ang responsibilidad ng pulisya ay itaguyod ang batas, kadalasan ang mga pangunahing katotohanang ito ay hindi pinapansin pagdating sa mga Arabo. Mula noong Setyembre 2000, tatlumpu't apat na mamamayang Arabo ang napatay sa kamay ng mga pulis, mga security guard at mga sundalo. Gayunpaman, apat na sakdal lamang ang nailabas, at pagkatapos lamang ng isang masiglang kampanya sa publiko. Wala ni isa sa mga kasong ito ang nagresulta sa paghatol.
Gayunpaman, kung minsan, ang kawalang-muwang ay sumusubok na hamunin ang realidad sa pulitika. Noong pinatay si Samir, naisip namin na ito ay nagkakahalaga ng paghingi ng hustisya. Noong una, tumanggi ang pamilya ni Samir na payagan ang autopsy. Pagkatapos lamang ng malaking panggigipit mula sa mga kaibigan at abogado, na nagtalo na walang konkretong ebidensiya ang pulis ay makakalakad nang malaya, ang pamilya ay sumang-ayon, laban sa kanilang mga paniniwala sa relihiyon, na pahintulutan ang forensic procedure. Ang ulat ng doktor ay malinaw: Si Samir ay binaril sa likod mula sa maikling hanay.
Tila, si Judge Solburg ay walang pasensya para sa kawalang-muwang at siniguro na ang pampulitikang katotohanan ay mananalo sa araw. Hindi niya pinahintulutan ang mga resulta ng autopsy o, sa kanyang sariling mga salita, 'ang layunin na sukat' ng kaso na baguhin ang kanyang hatol at sa gayon ay nagpadala ng napakalinaw na mensahe sa mga Arabong mamamayan ng Israel na ang ebidensya ay hindi ang pinakamahalagang pamantayan para sa pagtukoy ng pagkakasala. Ito ay, nang naaayon, ay hindi nakakagulat kung ang susunod na pamilya ng biktima ay tumangging pumayag sa isang autopsy.
Ang hatol ay nagpapadala rin ng malinaw na mensahe sa pulisya: 'huwag mag-alala.' Makatitiyak ang mga pulis ng Israel na lahat ay gagawin para pagtakpan ang karahasan laban sa mga Arabo. Kung ang internal affairs ay hindi gagawin ang trabaho, kung gayon ang isang hukom, na magpapawalang-sala sa pulis, ay mahahanap, kahit na ang opisyal ay nagkasala sa pagbaril ng isang tao na may malamig na dugo.
Bukod dito, pinatitibay ng hatol ang ideya sa publikong Judio na hindi lahat ng dugo ay pareho. Hindi na ito ay dapat talagang sorpresahin ang sinuman. Isang taon at kalahati na ang nakalipas, nang mapatay si Samir, sumulat kami ng isang artikulo para sa Israeli press na nagtapos sa mga sumusunod na linya:
'Wala na si Samir. Nais naming umasa na mayroong sapat na lakas ng loob na managot sa taong bumaril sa kanya sa likod. Nais naming maniwala na ang insidenteng ito ay magsisimulang ibunyag ang web ng mga kasinungalingan at kapootang panlahi na nagsisilbing ipagpatuloy ang bilog ng karahasan. Nais naming malaman na ang mga anak ni Samir ang huling maulila sa karahasan ng mga lihim na serbisyo, pulisya at militar. Pero hindi. Hindi natin linlangin ang ating sarili.'
Sa aming labis na kalungkutan, ang aming pesimismo ay hindi nailagay sa ibang lugar.
*******
Si Neve Gordon ay nagtuturo ng pulitika sa Ben-Gurion University, Israel at maaaring maabot sa [protektado ng email]
Nagtuturo si Yigal Bronner sa South Asian Department sa University of Chicago, USA at maaaring maabot sa [protektado ng email]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy