Ang "migranteng caravan” ay patungo sa hangganan ng US – at nahaharap sa hindi mabilang na mga hadlang at maraming pagsalungat sa daan. Pinakabago, sumiklab ang mga protesta nang ang isang malaking grupo ng mga migrante ay nakarating sa hangganan ng Mexican na bayan ng Tijuana. Hindi nakakagulat, si Donald Trump ay mabilis na sumali sa hiyawan, na inaakusahan sila na nagdulot ng "krimen at malalaking problema sa Mexico":
Ang Alkalde ng Tijuana, Mexico, ay nagsabi lamang na "ang Lungsod ay hindi handa na pangasiwaan ang napakaraming migrante, ang backlog ay maaaring tumagal ng 6 na buwan." Gayundin, ang US ay hindi handa para sa pagsalakay na ito, at hindi paninindigan ito. Nagdudulot sila ng krimen at malalaking problema sa Mexico. Umuwi kana!
Ang mga kalalakihan, kababaihan at mga bata sa caravan ay naglalakbay bilang isang malaking grupo dahil sa nakalipas na mga indibidwal at maliliit na grupo na tumakas sa gitnang Amerika upang takasan ang karahasan sa pulitika o upang makahanap ng mas magandang kabuhayan ay kinidnap ng mga trafficker at drug gang. Ang paglalakbay nang maramihan ay nag-aalok sa kanila ng antas ng proteksyon.
Matagal nang tinutuligsa ni US president Donald Trump ang mga migrante. Siya muna nailalarawan sa kanila bilang "mga mananalakay", na sumilong sa kanilang hanay na "hindi kilalang mga Middle Eastern". Nang maglaon, inamin ni Trump na ang manipis na takip na pagtatangka na ilarawan ang mga migrante bilang mga terorista ay hindi batay sa anumang "patunay" ngunit gayunpaman ay nagpatuloy sa pagpapatahimik sa publiko sa pamamagitan ng pagdedeklara na ang militar ng US ay naghihintay para sa caravan sa hangganan ng Mexico. Sa simula ay inanunsyo na magpapadala siya ng hanggang 5,200 tropa, kalaunan ay dinagdagan niya ang numerong ito sa isang posibleng 15,000 sundalo.
Ang kalihim ng estado ng US, si Michael Pompeo, ay sumali sa bandwagon, babala ang mga Amerikano na ang mga migrante ay "inilalagay ang mga kababaihan at mga bata sa harap ng caravan na ito upang gamitin bilang mga kalasag sa kanilang pagdaraan".
Para bang magdagdag ng kredibilidad sa claim na ito, ang Department of Homeland Security (DHS) ay naglabas ng isang factsheet na nagsasaad na kabilang sa mga nagmamartsa ay daan-daang indibidwal na "may mga kriminal na kasaysayan", at idinagdag na, sa Central America, inilagay nila ang "mga babae at mga bata sa harapan upang kumilos bilang mga kalasag ng tao habang ang caravan ay tumutulak laban sa mga pwersang militar [sa Guatemalan] ”.
Isang lumang kwento
Kapansin-pansin, hindi inalis ng pangulo, kalihim ng estado, at DHS ang mga paratang na ito. Inuulit lang nila ang mga claim na ginawa sa a 2014 ulat na inilathala ng organisasyong Tea Party sa kanan ng US.
Inilarawan ng ulat ang paggalaw ng mga migrante bilang isang "offensive kung saan ang mga hangganan sa timog ng Amerika ay dinagsa", idinagdag: "Ang opensibong ito ay isang pagsalakay, hindi pinamumunuan ng mga tropa, ngunit ng mga dibisyon ng mga ina, mga bata at mga kabataan na nagmamartsa hilaga mula sa Central America at Mexico”. Nagpatuloy ito:
Ang mga sibilyang kababaihan at mga bata ay direktang dinadala sa target na bansa upang ang mga permanenteng lugar ng paninirahan ay matiyak para sa mas sumusulong na mga rebelde. Sa katunayan, ang mga sibilyan ay nagiging mga pampulitikang kalasag ng tao para sa mga rebeldeng pumapasok sa likuran nila, na bahagi ng isang mas malaki (at mas mapanganib) na opensiba.
Ang paggamit ng bokabularyo ng militar - "pagsalakay", "mga dibisyon", "insurhensya", "nakakasakit" at "mga kalasag ng tao" - upang ilarawan ang mga naturang migrante ay, siyempre, kalkulado. Nilalayon nitong ihanda ang lupa para sa paraan ng pagtrato sa kanila sa sandaling makarating sila sa hangganan ng US.
Isaalang-alang ang pananalitang "mga kalasag ng tao". Ayon kay internasyonal na batas, ang mga kalasag ng tao ay mga sibilyan o mga bilanggo ng digmaan na ang mga katawan ay ipinakalat upang iligal na protektahan ang isang lehitimong target ng militar. Kung sila man ay kusang-loob o napipilitang gawin ito, ang batas ay nagsasaad na hindi nila maaaring "ibigay ang isang lugar na immune mula sa pag-atake".
Dahil dito, ang mga boluntaryong kalasag na namamatay sa panahon ng pag-atake ay may pananagutan sa kanilang sariling pagkamatay dahil inilalagay nila ang kanilang mga sarili sa paraan ng pinsala. Katulad nito, kapag namatay ang mga hindi sinasadyang kalasag, ang mga nagde-deploy sa kanila sa halip na ang mga pumapatay sa kanila ang dapat sisihin. Sa mga armadong labanan, kapag ang mga sibilyan ay ginagamit bilang mga kalasag ng mga militar ng estado, nawawala o nanganganib silang mawala ang mga proteksyong ipinagkaloob sa kanila ng internasyonal na batas.
Mga lehitimong target
Sa pamamagitan ng paggamit ng ganoong wika, ang Pompeo at ang DHS ay posibleng makamit ang dalawang bagay. Una, ginawa nila ang migrant caravan bilang isang kaaway na handang magpakalat ng mga human shield - isang lehitimong target para sa aksyong militar sa halip na isang grupo ng mga inosente at mahinang indibidwal. Pangalawa, iminumungkahi nila na kung ang mga migranteng "mga kalasag" na ito ay mamatay, ang mga gumagamit nito bilang mga kalasag - sa halip na ang mga awtoridad ng US - ang dapat managot.
Hindi nag-iisa si Pompeo at ang DHS sa kanilang mga pagtatangka na i-frame ang mga migrante bilang mga lehitimong target ng militar. Unggarya at ang Republika ng Tsek ikinategorya din ang mga migranteng bata bilang "mga kalasag ng tao", na sinasabing ginagamit sila ng kanilang mga magulang upang mapadali ang kanilang mga pagsisikap na makapasok sa Europa.
Kapansin-pansin, ang paggamit ng "mga kalasag ng tao" ay isang bagay din na inaasahang halos eksklusibo sa mga hindi puting migrante, isa pang pagtatangka na ilarawan sila bilang mga "barbaric" na mga taong nabigo sa pag-unawa at paggalang sa mga sibilisadong pamantayan ng internasyonal na batas.
Karamihan tulad ng mga rebelde sa Syria, Houthis sa Yemen, at Palestinian protesters sa Gaza, malawak na ngayong inilalarawan ang mga migrante bilang sadyang lumalabag sa pagkakaiba sa pagitan ng kombatant at di-kombatant, na sinasabing pinangangalagaan ang kanilang sarili sa likod ng "kababaihan at mga bata" upang makakuha ng kalamangan laban sa mga militar ng estado. Dahil dito, ang mga naturang migrante ay inilalarawan bilang mga perpetrator ng isang krimen sa digmaan - kahit na hindi sila nagsasagawa ng isang armadong pakikibaka at, sa maraming mga kaso, sinusubukan lamang na takasan ang isa.
At kaya sa pamamagitan ng pagtatangka na gumawa ng isang mas mahusay na buhay para sa kanilang sarili, ang mga migrante ay nagiging mga target ng militar, mga taong maaaring lehitimong masaktan o mapatay. Habang ang migrant caravan ay patungo sa hilaga, at lalo pang nademonyo sa paggawa nito, dapat na pagnilayan ito ng mundo at kung paano ang isa sa mga haligi ng internasyonal na batas - ang kategorya ng sibilyan - ay nabubulok.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy