May mga bagay na hindi nagbabago. Sa Haiti, anuman ang siglo o dekada na pinag-uusapan, matitiyak ng isang tao na: sinisira ng estado at elite ang mga karapatan at pangangailangan ng nakararami, ang populasyon ay nagpoprotesta para igiit ang lupa at hustisya, at nagkakamali ang internasyonal na komunidad. gilid.
Limang taon pagkatapos ng lindol na pumatay ng tinatayang 200,000 hanggang 300,000 (walang nakakaalam ng tiyak) at nagdulot ng 1.9 milyon pang mga taong walang tirahan, ang mapanlinlang na inihalal ang administrasyon ni Michel Martelly ay tinalikuran ang anumang pagkukunwari ng demokrasya. Palibhasa'y nabigong magdaos ng halalan sa tatlong magkakasunod na taon, sa halip na hayaang mabakante ang mga pambansa at lokal na elective na upuan, ang pamahalaan ay namamahala na ngayon sa pamamagitan ng atas. Ito ay din pag-atake at pagpatay sa mga tagapagtanggol ng karapatang pantao. Ang mga piling tao, kasama ang mga dayuhang korporasyon, ay kumukuha ng lupa para sa agribusiness, pagmimina, turismo, at mga free trade zone. Ang mga katutubo ay nagtungo sa mga lansangan upang igiit ang demokratikong pamahalaan at pagwawakas sa dayuhang pananakop ng UN. Ang mga kilusang panlipunan ay kumikilos din para sa pagtatanggol sa lupa, pabahay, at mga karapatan. Ang US ay, hanggang sa mga nakaraang buwan, ay mahigpit na sumusuporta sa gobyerno. Sinuportahan nito ang suportang ito ng pagpopondo ng "seguridad", kabilang ang higit sa $7 milyon para sa pulisya noong 2015, para sa isang bansang hindi nakikipagdigma sa sinuman kundi sa sarili nitong mga tao.
Si Jackson Doliscar ay isang community organizer at tagapagtanggol ng karapatang pantao. Mula noong lindol, siya ang naging pangunahing outreach worker sa isang internasyonal na kampanya para sa karapatan sa pabahay para sa mga naiwang nanghihina sa ilalim ng mga tolda, sa pamamagitan ng Force for Reflection and Action on Housing (FRAKKA, ayon sa Creole acronym nito). Ito ang una sa dalawang bahagi na serye.
Beverly Bell: Ang mga protesta ay patuloy na isinasagawa sa loob ng maraming linggo. Nasa krisis ang gobyerno at Punong Ministro Lamothe, ang neoliberal na gulugod ng gobyerno, ay nagbitiw. Ano ang nangyayari?
Jackson Doliscar: Ang gobyerno ng Martelly na nasa kapangyarihan sa loob ng apat na taon ay dapat na nag-organisa ng mga halalan bawat taon. Sa kanyang pagsisikap na makamit ang isang totalitarian na pamahalaan, hindi ito nag-organisa ng anumang halalan. Taon-taon, kailangang i-renew ang ikatlong bahagi ng senado. Hindi ito nangyari. Dahil dito, sa Enero 12, dalawang-katlo ng senado ang mawawala; maiiwan na lang tayo ng 10 senador sa 30. [The same has transpired with the national legislature and local posts.] That's the goal has pursued Martelly so he can tuntunin sa pamamagitan ng atas at maging tanging namamahala sa paggawa ng batas.
Kailangan nating maging maingat upang maiwasan ang pag-usbong ng isa pang diktadura, na naka-pattern kay François Duvalier. Ang internasyonal na komunidad ay dapat maging mapagbantay, masyadong, upang masiguro na ang bansa ay gumagawa ng mga hakbang upang ipatupad ang mga overdue na halalan upang iligtas ang natitira sa kulang na ito, pseudo-demokrasya.
BB: Ano ang naging papel ng gobyerno ng US vis-à-vis sa Martelly Administration?
JD: Nakita ng internasyonal na komunidad kay Martelly ang isang tao na makakatugon sa mga dikta nito. Sinuportahan siya nito at itinaguyod siya sa karera para sa pagkapangulo. Ang internasyonal na komunidad, kasama ang US bilang pangunahing manlalaro nito, ay natagpuan kay Martelly ang taong magpapatupad ng mga layunin nito, lalo na ang libreng pag-access sa lupa para sa mga internasyonal na korporasyon ng pagmimina, para sa pagpapaunlad ng turismo, at para sa pakikipagtulungan sa malalaking internasyonal na conglomerates - sa kapinsalaan at paglilipat ng ang magsasaka.
Ang mga tao sa Haiti ay hindi naniniwala na ang internasyonal na komunidad, lalo na ang gobyerno ng Amerika, ay interesado na makakita ng mga halalan. Sa kabila ng lahat ng mali sa pamahalaan ng Martelly, katulad ng katiwalian at maling pamamahala nito, sinusuportahan pa rin siya ng internasyonal na komunidad, na nagbibigay sa kanya ng matataas na marka para sa trabahong kanyang ginagawa.
Ito ay isang malupit na proseso sa bahagi ng gobyerno ng Amerika. Ito ay salungat sa mga pahayag ng Amerikano na itaguyod ang demokrasya sa mundo, tulad ng nakita natin sa patuloy na suporta nito kina Papa Doc at Baby Doc [François at Jean-Claude Duvalier, na namuno sa loob ng 30 taon na may matatag na suportang pampulitika at pananalapi ng US maliban sa maikling panahon sa ilalim ni Kennedy]. Ginawa ng dalawang iyon ang roadmap na sinusunod ni Martelly ngayon.
BB: Jackson, sabihin sa amin ang tungkol sa estado ng karapatan sa pabahay para sa mga nawalan ng tirahan dahil sa lindol, at ang karapatang mapunta para sa mga lumikas para sa mga mega-development na proyekto.
JD: Ang mga problema ng lupa at ang pabahay sa Haiti ay mahalaga, at nangangailangan ng maraming tao na nagsisikap tungo sa paglutas sa kanila at pagtatanggol sa mga karapatan ng mga taong sangkot: mga magsasaka, at mga taong nawalan ng tirahan sa lindol. Pagkatapos ay mayroong mga tao na ang mga kanlungan ay sinira ng gobyerno, tulad ng sa Port-au-Prince kung saan pinilit ng gobyerno na palabasin ang mahigit 60,000 naninirahan [mula sa mga kampo ng mga displaced person].
Pag-usapan natin ang sapilitang pagpapaalis sa pagtugis sa slogan ng gobyerno ng Martelly na “Bukas para sa negosyo ang Haiti.” Sinisipa ng gobyerno ang mga tao sa kanilang mga lupain para ibenta ang bansa nang piraso-piraso. Ang gobyerno ay nagpapaalis ng mga tao upang lumikha mga zone ng turismo, tulad ng sa Ile-à-Vâche [isang maliit na isla sa hilagang baybayin ng Haiti]. Ang islang iyon ay dating may dalawang pulis na nagbigay ng lahat ng seguridad, at ngayon, sa pagbaba ng sumbrero, mayroon na silang 100 BIM officers [Motorized Intervention Brigades, isang espesyal na yunit ng Haitian National Police] upang bigyan ng pressure ang mga tao at pisikal. pananakot sa kanila.
BB: Magsabi pa tungkol sa sapilitang pagpapaalis na nagaganap sa mga kampo ng mga displaced persons. Bakit nila ginagawa yun?
JD: Ang gobyerno ay nagpapakalat ng propaganda na nagsasabi na sila ay nagpatira ng mga tao mula sa mga kampo ng tolda, ngunit marami pa rin ang mga tao sa kanila. Mahirap gumawa ng totoong pagbilang kung ilan: ang International Organization of Migration ay nagsasabing 80,000 sa Port-au-Prince ngayon, ngunit sa tingin namin ay marami pa. Kaya kailangan ng gobyerno paalisin ang mga naninirahan kaya walang makakakita na napakaraming tao ang nawalan ng tirahan at namumuhay sa napakasamang kalagayan.
May iba pang mga pagkakataon kung saan ang mga taong nagsasabing sila ay may-ari ng lupa ay sinusubukang pilitin ang mga tao na palabasin sa mga kampo, na sinasabing kailangan nilang gamitin ang lupain. Kung minsan ay nagpapakita sila sa pulisya upang pilitin ang lahat na lumabas; minsan sinusunog nila ang mga kampo. Halimbawa, noong Enero 11, 2014, sinunog ng isang grupo ng mga upahang thug ang isang kampo sa Delmas 3 sa Port-au-Prince. Tatlong bata ang nasunog ng buhay.
BB: Anong mga banta ang kinakaharap ng mga tao sa gawaing ipagtanggol ang demokrasya at ang karapatan sa lupa at pabahay?
JD: Ang mga batas sa karapatang pantao, at ang mga nagtatrabaho upang protektahan ang mga ito, ay nasa malaking panganib ngayon. Ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao ay nagiging biktima mismo, na dumaranas ng malubhang pagbabanta at panggigipit. Inaresto at ikinulong ng gobyerno ang mga tao dahil sa kanilang mga paniniwala sa pulitika, kanilang pagkakasangkot sa organisasyon, kanilang mga protesta laban sa katiwalian na nakikita nila sa estado, at iba pa. Mayroong higit sa 20 bilanggong pulitikal na nakakulong sa ngayon, at kabilang dito ang mga abogado ng karapatang pantao.
Upang tapusin, ang mga pagpapalayas at pag-atake laban sa mga manggagawa sa karapatang pantao ay dalawang bagay na ating sineseryoso. Ito ay isang pinakakanang pamahalaan na sa pangkalahatan ay walang pakialam sa mga karapatang pantao, ngunit kailangan nilang tanggapin ang responsibilidad at magbigay ng seguridad. Ang mga karapatang pantao ang dahilan kung bakit gumagana ang demokrasya sa buong mundo, at nasa gobyerno ang pagtiyak ng kanilang proteksyon.
Maraming salamat kina Max Blanchet at Nathan Wendte para sa pagsasalin ng panayam na ito, at kay Ellie Happel para sa input.
Si Beverly Bell ay nagtrabaho nang higit sa tatlong dekada bilang isang tagapagtaguyod, tagapag-ayos, at manunulat sa pakikipagtulungan sa mga kilusang panlipunan sa Latin America, Caribbean, Africa, at US Ang kanyang mga pinagtutuunan ng pansin ay mga ekonomiya, demokratikong pakikilahok, at hustisya sa kasarian. Si Beverly ay kasalukuyang nagsisilbing associate fellow sa Institute for Policy Studies at coordinator ng Iba pang mga Mundo. Siya ang may-akda ng Walking on Fire: Haitian Women Stories of Survival and Resistance, Fault Lines: Views sa Buong Haiti's Divide, at Pag-aani ng Katarungan: Pagbabago ng Sistema ng Pagkain, Lupa, at Agrikultura sa Americas.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Hindi natin dapat kalimutan ang maikling (kahit na-abort) na rebolusyonaryong interlude ni John Paul Aristide at ng kilusang Lavalas.