Ang Gitnang Silangan ay nasa bingit ng digmaan dahil mismong ang mga kanluraning pulitiko ay nagpakasawa sa loob ng mga dekada ng bawat labis na militar ng Israel.
Biglang, western politiko mula sa US Pangulong Joe Biden sa British Punong Ministro Rishi Sunak ay naging masigasig na mga kampeon ng “pagpigil” – sa isang huling-minutong pag-aagawan upang maiwasan ang panrehiyong sunog.
Iran naglunsad ng salvo ng mga drone at missiles sa Israel sa katapusan ng linggo sa kung ano ang halaga ng isang malaking simbolikong pagpapakita ng lakas. Marami ang lumilitaw na binaril, alinman sa mga layer ng Israel ng mga sistema ng pagharang na pinondohan ng US o ng US, British at Jordanian fighter jet. Walang napatay.
Ito ang unang direktang pag-atake ng isang estado sa Israel mula noon Irak nagpaputok ng mga Scud missiles noong Gulf war noong 1991.
Ang United Nations Security Council ay nagmamadaling ipinilit sa sesyon noong Linggo, kung saan ang Washington at mga kaalyado nito ay nanawagan para sa pagpapababa ng mga tensyon na maaaring madaling humantong sa pagsiklab ng digmaan sa buong Gitnang Silangan at higit pa.
"Alinman sa rehiyon o sa mundo ay hindi makakayanan ng higit pang digmaan," ang pangkalahatang kalihim ng UN, Antonio Guterres, Sinabi ang pagpupulong. "Ngayon na ang oras para i-defuse at i-de-escalate."
Israel naman, vowed sa "eksaktong presyo" laban sa Iran sa oras na pinili nito. Ngunit ang biglang pagbabago ng Kanluran sa "pagpigil" ay nangangailangan ng ilang pagpapaliwanag.
Pagkatapos ng lahat, ang mga pinuno ng kanluran ay hindi nagpakita ng pagpigil nang bombahin ng Israel ang konsulado ng Iran sa Damascus dalawang linggo na ang nakalilipas, na ikinamatay ng isang senior general at higit sa isang dosenang iba pang mga Iranian - ang malapit na dahilan ng pagganti ng Tehran noong Sabado ng gabi.
Sa ilalim ng Vienna Convention, ang konsulado ay hindi lamang isang protektadong diplomatikong misyon kundi ito tiningnan bilang soberanong teritoryo ng Iran. Ang pag-atake dito ng Israel ay isang walang pigil na pagkilos ng agresyon – ang “supreme international crime”, gaya ng pinasiyahan ng Nuremberg tribunal sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Para sa kadahilanang iyon, Tehran invoked artikulo 51 ng charter ng United Nations, na nagpapahintulot dito na kumilos sa pagtatanggol sa sarili.
Pinoprotektahan ang Israel
Gayunpaman, sa halip na kondenahin ang mapanganib na pakikipaglaban ng Israel – isang lantarang pag-atake sa tinatawag na “rules-based order” na iginagalang ng US – ang mga pinuno ng kanluran ay pumila sa likod ng paboritong kliyenteng estado ng Washington.
Sa isang pulong ng Security Council noong Abril 4, ang US, Britain at Pransiya sadyang tinanggihan ang pagpigil ni pag-block isang resolusyon na sana ay hahatulan ang pag-atake ng Israel sa konsulado ng Iran - isang boto na, kung hindi ito napigilan, ay maaaring sapat na upang patahimikin ang Tehran.
Sa katapusan ng linggo, British Foreign Secretary David Cameron pa rin nagbigay ang thumbs-up sa pagyupi ng Israel sa diplomatikong lugar ng Iran, na nagsasabing maaari niyang "ganap na maunawaan ang pagkabigo na nararamdaman ng Israel" - kahit na idinagdag niya, nang walang anumang pahiwatig ng kamalayan sa kanyang sariling pagkukunwari, na ang UK ay "magsasagawa ng napakalakas na aksyon" kung ang isang binomba ng bansa ang isang British consulate.
Sa pamamagitan ng pagprotekta sa Israel mula sa anumang mga diplomatikong kahihinatnan para sa pagkilos nito ng digmaan laban sa Iran, tiniyak ng mga kanluraning kapangyarihan ang Tehran ay kailangang ituloy ang isang tugon ng militar sa halip.
Ngunit hindi doon nagtapos. Dahil napukaw ang hinaing ng Iran sa UN, si Biden vowed "bakal" na suporta para sa Israel - at malubhang kahihinatnan para sa Tehran - kung maglakas-loob itong tumugon sa pag-atake sa konsulado nito.
Hindi pinansin ng Iran ang mga banta na iyon. Noong Sabado ng gabi, naglunsad ito ng mga 300 drone at missiles, nang sabay-sabay nagpoprotesta pasigaw tungkol sa Security Council's "hindi pagkilos at katahimikan, kasama ng kabiguan nitong kondenahin ang mga agresyon ng rehimeng Israeli".
Nabigo ang mga pinunong Kanluranin na bigyang-pansin. Muli silang pumanig sa Israel at tinuligsa ang Tehran. Sa pulong ng Security Council noong Linggo, ang parehong tatlong estado - ang US, UK at France - na naunang humarang sa isang pahayag na kumundena sa pag-atake ng Israel sa diplomatikong misyon ng Iran, ay humingi ng pormal na pagkondena sa Tehran para sa tugon nito.
Russia'ng ambassador sa UN, Vasily Nebenzya, ridiculed ang tinatawag niyang “parade of Western hypocrisy and double standards”. Idinagdag niya: "Alam na alam mo na ang pag-atake sa isang diplomatikong misyon ay isang casus belli sa ilalim ng internasyonal na batas. At kung ang mga misyon sa Kanluran ay sinalakay, hindi ka magdadalawang-isip na gumanti at patunayan ang iyong kaso sa silid na ito.”
Wala ring nakikitang pagpigil habang ipinagdiriwang ng publiko ng Kanluran ang pakikipagsabwatan nito sa Israel sa pagpigil sa pag-atake ng Iran -at sa gayon ay epektibong ginagawa ang sarili na direktang partido sa mapanganib na paghaharap na ito.
Punong Ministro ng Britanya na si Rishi Sunak pinuri Ang mga piloto ng RAF para sa kanilang "katapangan at propesyonalismo" sa pagtulong na "protektahan ang mga sibilyan" sa Israel.
Sa isang pahayag, si Keir Starmer, pinuno ng diumano'y oposisyong Labour party, nahatulan Iran para sa pagbuo ng "takot at kawalang-tatag", sa halip na "kapayapaan at seguridad", na nanganganib na mag-udyok ng "mas malawak na digmaang pangrehiyon". Ang kanyang partido, aniya, ay "tumayo para sa seguridad ng Israel".
Ang "pagpigil" na hinihingi ng Kanluran ay nauugnay lamang, tila, sa mga pagsisikap ng Iran na ipagtanggol ang sarili.
Namamatay sa gutom
Dahil sa bagong-tuklas na pagkilala ng Kanluran sa pangangailangan ng pag-iingat, at ang mga halatang panganib ng labis na militar, maaaring panahon na ngayon para sa mga pinuno nito na isaalang-alang ang paghingi ng pagpigil sa pangkalahatan – at hindi lamang upang maiwasan ang higit pang pagdami sa pagitan ng Iran at Israel.
Sa nakalipas na anim na buwan, mayroon ang Israel binomba ang Gaza sa mga guho, sinira ang mga pasilidad na medikal nito at mga tanggapan ng gobyerno, at pinatay at napinsala ang marami, maraming libu-libong Palestinian. Sa totoo lang, ganoon ang pagkasira na nawalan ng kakayahan ang Gaza na mabilang ang mga patay at sugatan nito.
Nasaan ang pagpigil sa mga kabisera sa kanluran nang ang mga nagpoprotesta ay pumunta sa mga lansangan upang tumawag para sa isang tigil-putukan, upang ihinto ang pagdaloy ng dugo ng Israel sa mga kababaihan at mga bata, ang karamihan sa mga patay sa Gaza?
Kasabay nito, mayroon ang Israel lumakas ang 17-taong pagbara nito sa maliit na enclave hanggang sa punto kung saan, napakakaunting pagkain at tubig ang nakakalusot, ang populasyon ay nasa grip ng taggutom. Ang mga tao, lalo na ang mga bata, ay literal na namamatay sa gutom.
Ang International Court of Justice, ang pinakamataas na hukuman sa mundo, na pinamumunuan ng isang Amerikanong hukom, pinasiyahan noong Enero - nang ang sitwasyon ay hindi gaanong kakila-kilabot kaysa ngayon - na ang isang "maaaring" kaso ay ginawang Israel ay gumagawa ng genocide, isang krimen laban sa sangkatauhan na mahigpit na tinukoy sa internasyonal na batas.
Gayunpaman, walang mga panawagan ang mga pinuno ng kanluran para sa "pagpigil" habang binomba ng Israel ang Gaza sa mga guho linggu-linggo, sinaktan ang mga ospital nito, pinatag ang mga opisina ng gobyerno nito, pinasabog ang mga unibersidad, mosque at simbahan nito, at sinisira ang mga panaderya nito.
Sa halip, paulit-ulit na ginawa ni Pangulong Biden nagmamadali sa pamamagitan ng emergency na pagbebenta ng armas, paglampas sa Kongreso, upang matiyak na ang Israel ay may sapat na bomba para patuloy na sirain ang Gaza at patayin ang mga anak nito.
Noong mga pinuno ng Israel vowed para tratuhin ang populasyon ng Gaza na parang "mga hayop ng tao", tinatanggihan silang lahat ng pagkain, tubig at kapangyarihan, ang mga kanluraning pulitiko ay nagbigay ng kanilang pagsang-ayon.
Si Sunak ay hindi interesado sa pag-recruit ng kanyang magigiting na mga piloto ng RAF upang "protektahan ang mga sibilyan" sa Gaza mula sa Israel, at si Starmer ay hindi nagpakita ng pag-aalala tungkol sa "takot at kawalang-tatag" na naramdaman ng mga Palestinian mula sa paghahari ng terorismo ng Israel.
Kabaligtaran talaga. Starmer, sikat bilang isang human rights lawyer, kahit na nagbigay ng kanyang pagsang-ayon sa sama-samang pagpaparusa ng Israel sa mga mamamayan ng Gaza, ang "kumpletong pagkubkob" nito, bilang integral sa isang dapat na "karapatan ng pagtatanggol sa sarili" ng Israel.
Sa paggawa nito, binawi niya ang isa sa mga pinakapangunahing prinsipyo ng internasyonal na batas na hindi dapat puntiryahin ang mga sibilyan para sa mga aksyon ng kanilang mga pinuno. Gaya ng nakikita ngayon, binigyan niya ng hatol na kamatayan ang mga tao sa Gaza.
Nasaan ang "pagpigil" noon?
Missing in action
Katulad nito, ang pagpigil ay lumabas sa bintana nang ang Israel ay gumawa ng isang dahilan para sa pagpuksa sa UN aid agency. Unrwa, ang huling lifeline para sa nagugutom na populasyon ng Gaza.
Kahit na ang Israel ay hindi upang mag-alok ng anumang katibayan para sa pag-aangkin nito na ang isang maliit na kawani ng Unrwa ay nasangkot sa isang pag-atake sa Israel noong 7 Oktubre, ang mga pinuno ng kanluran ay nagmamadaling pinutol ang pagpopondo sa ahensya. Sa paggawa nito, naging aktibong kasabwat sila sa kinatatakutan na ng World Court na isang genocide.
Nasaan ang pagpigil noong mga opisyal ng Israel - kasama mahabang kasaysayan ng pagsisinungaling upang isulong ang agenda ng militar ng kanilang estado – gumawa ng mga kwento tungkol sa pagpugot ng ulo ng mga sanggol ng Hamas, o pagsasagawa ng mga sistematikong panggagahasa noong 7 Oktubre? Ang lahat ng ito ay debunked sa pamamagitan ng isang pagsisiyasat ng Al Jazeera na kumukuha ng higit sa Israeli sources.
Ang mga panlilinlang na nagbibigay-katwiran sa genocide ay madaling pinalaki ng mga kanluraning pulitiko at media.
Israel Nagpakita walang pagpipigil sa pagsira sa mga ospital ng Gaza, o pag-hostage at pagpapahirap libu-libong Palestinian ang inagaw nito sa kalye.
Lahat ng iyon ay nakakuha ng tahimik na tango mula sa mga kanluraning pulitiko.
Nasaan ang pagpigil sa mga kabisera sa kanluran nang ang mga nagpoprotesta ay pumunta sa mga lansangan upang tumawag para sa isang tigil-putukan, upang ihinto ang pagdaloy ng dugo ng Israel sa mga kababaihan at mga bata, ang karamihan sa mga patay sa Gaza? Ang mga demonstrador ay pinahiran – ay pinahiran pa – ng mga kanluraning pulitiko bilang mga tagasuporta ng terorismo at antisemite.
At nasaan ang kahilingan para sa pagpigil noong pinunit ng Israel ang rulebook sa mga batas ng digmaan, na nagpapahintulot sa bawat magiging malakas na tao na banggitin ang indulhensiya ng Kanluran sa mga kalupitan ng Israel bilang precedent na nagbibigay-katwiran sa kanilang sariling mga krimen?
Sa bawat pagkakataon, kapag pinapaboran nito ang masamang layunin ng Israel, ang pangako ng Kanluran na "pagpigil" ay nawala sa pagkilos.
Top-dog na estado ng kliyente
May dahilan kung bakit naging mapagmataas ang Israel sa pananalasa nito sa Gaza at sa mga tao nito. At ito ang mismong dahilan kung bakit nakaramdam ng lakas ng loob ang Israel na labagin ang diplomatikong kabanalan ng konsulado ng Iran sa Damascus.
Sapagkat sa loob ng mga dekada ay ginagarantiyahan ng Israel ang proteksyon at tulong mula sa Kanluran, anuman ang mga krimen na ginawa nito.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy