Larawan ni Rena Schild/Shutterstock.com
Madalas na ganito ang hitsura ng mga bagay-bagay dahil sinasabi sa amin ng isang nag-aangkin ng awtoridad na ganoon ang hitsura nila. Kung mukhang masyadong mapang-uyam, huminto sandali at pag-isipan kung ano ang tila pinakamahalaga sa iyo noong isang taon pa lang, o kahit ilang linggo na ang nakalipas.
Kung gayon, maaaring iniisip mo na ang panghihimasok ng Russia sa pulitika sa kanluran ay isang napakahalagang isyu, at isang bagay na kailangan namin upang mamuhunan ang karamihan sa aming emosyonal at pampulitikang enerhiya sa pagkontra. O baka ilang linggo na ang nakalipas naramdaman mong magiging maayos ang lahat kung mailalabas lang natin si Donald Trump sa White House. O baka naisip mo na ang Brexit ang panlunas sa mga problema ng Britain—o, sa kabaligtaran, na magdadala ito ng pagbagsak ng UK.
Ganun pa rin ang pakiramdam?
Kung tutuusin, hangga't gusto natin (at walang alinlangan na susubukan ng ilan), hindi talaga natin masisisi si Vladimir Putin, o ang mga Russian troll farm na gumagastos ng ilang libong dolyar sa advertising sa Facebook, para sa coronavirus pandemic. Hangga't gusto natin, hindi talaga natin masisisi si Trump para sa sakuna na kalagayan ng privatized na sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng Amerika, na ganap na walang gamit at hindi handa para sa isang pambansang emergency sa kalusugan. At bilang nakatutukso para sa ilan sa atin, hindi natin talaga masisisi ang malalambot na hangganan at mga imigrante ng Europa para sa tumataas na bilang ng mga namamatay sa UK. Ang pandaigdigang ekonomiya at murang paglalakbay ang nagdala ng virus sa Britain, at ang punong ministro na mapagmahal sa Brexit na si Boris Johnson ang nataranta habang tumatagal ang epidemya.
Larawan ni Christopher Sharpe/Shutterstock.com
Ang mas malaking larawan
Posible bang ilang linggo lamang ang nakalipas ay ang ating mga priyoridad ay bahagyang nahiwalay sa mas malaking katotohanan? Na kung ano ang lumitaw na ang malaking larawan ay hindi talaga sapat na malaki? Na marahil ay dapat nating pag-isipan ang tungkol sa mas mahalaga, mga mahahalagang bagay—mga sistematikong tulad ng banta ng isang pandemya ng mismong uri na ating kasalukuyang tinitiis.
Sapagkat habang iniisip nating lahat ang tungkol sa Russiagate o Trump o Brexit, maraming mga eksperto—maging ang Pentagon, tila—nagbabala tungkol sa isang kakila-kilabot na kalamidad at humihimok na gumawa ng mga paghahanda upang maiwasan ito. Nasa kasalukuyang gulo tayo dahil hindi pinansin o hindi binigyan ng pansin ang mga babalang iyon—hindi dahil pinagdududahan ang agham, ngunit dahil walang handang gumawa ng isang bagay upang maiwasan ang pagbabanta.
Kung ating pagninilay-nilay, posibleng magkaroon ng kahulugan ng dalawang bagay. Una, na ang ating atensyon ay bihirang nauukol sa atin; ito ay laruan ng iba. At pangalawa, na ang "tunay na mundo," tulad ng ipinakita sa atin, ay bihirang sumasalamin sa anumang bagay na maaari nating matukoy bilang layunin na katotohanan. Ito ay isang set ng pampulitika, pang-ekonomiya at panlipunang mga priyoridad na ginawa para sa atin.
Ang mga ahente sa labas ng ating kontrol na may sariling interes—mga pulitiko, media, negosyo—ay gumagawa ng realidad, gaya ng pagdidisenyo ng isang filmmaker ng isang pelikula. Ginagabayan nila ang ating tingin sa ilang direksyon at hindi sa iba.
Isang Kritikal na Pananaw
Sa sandaling tulad nito ng totoong krisis, isa na tumatakip sa lahat ng iba pa, mayroon tayong pagkakataon—bagama't pagkakataon lamang—na kilalanin ang katotohanang ito at bumuo ng sarili nating kritikal na pananaw. Isang pananaw na tunay na sa atin, at hindi sa iba.
Isipin muli ang dating ikaw, ang pre-coronavirus mo. Pareho ba ang iyong mga priyoridad sa kasalukuyan mo?
Hindi ibig sabihin na ang mga bagay na binibigyang-priyoridad mo ngayon—sa krisis na ito—ay higit na “iyo” kaysa sa lumang hanay ng mga priyoridad.
Kung nanonood ka ng TV o nagbabasa ng mga pahayagan—at sino ang hindi—malamang na natatakot ka, para sa iyong sarili o para sa iyong mga mahal sa buhay. Ang maiisip mo lang ay ang coronavirus. Wala nang iba na talagang mahalaga sa paghahambing. At ang lahat ng maaari mong asahan ay ang sandali kapag ang mga lockdown ay tapos na at ang buhay ay bumalik sa normal.
Ngunit hindi rin iyon ang "tunay na mundo". Kakila-kilabot ang coronavirus, at tama man na matakot ang sinuman sa banta na dulot nito, ang mga "ahente ng awtoridad" ay muling nagdidirekta at kumokontrol sa ating paningin, kahit na sa pagkakataong ito ang mga nasa awtoridad ay kinabibilangan ng mga doktor at siyentipiko. At ginagabayan nila ang ating atensyon sa mga paraan na nagsisilbi sa kanilang mga interes—sa mabuti o masama.
Ang walang katapusang bilang ng mga impeksyon at pagkamatay, mga rocketing graph, mga kwento ng mga kabataan, kasama ang mga matatanda, ang pakikipaglaban para sa kaligtasan ay nagsisilbing isang layunin: upang matiyak na manatili tayo sa lockdown, na mapanatili natin ang social distancing, na hindi tayo kampante at kumalat ang sakit.
Dito, ang ating mga interes—ang kaligtasan, ang pagpigil sa mga ospital na mabigla—ay tumutugma sa mga interes ng establisimiyento, ang "mga ahente ng awtoridad." Nais nating mabuhay at umunlad, at kailangan nilang mapanatili ang kaayusan, upang ipakita ang kanilang kakayahan, upang maiwasan ang kawalang-kasiyahan na bumubulusok sa galit o bukas na pag-aalsa.
Siksikan ng detalye
Ngunit muli ang layunin ng ating atensyon ay hindi sa atin gaya ng ating pinaniniwalaan. Habang nakatuon kami sa mga graph, habang kinukusot namin ang mga kurtina upang makita kung ang mga kapitbahay ay pupunta para sa pangalawang run o kung ang mga pamilya ay nasa hardin na nagdiriwang ng kaarawan na malayo sa isang matandang magulang, mas malamang na hindi namin iniisip kung gaano kahusay ang ang krisis ay hinahawakan. Ang detalye, ang makamundo ay muling nagsisiksikan sa mahalaga, ang malaking larawan.
Ang ating kasalukuyang takot ay isang kaaway sa ating pagbuo at pagpapanatili ng kritikal na pananaw. Kung mas natatakot tayo sa mga graph, sa pagkamatay, mas malamang na sumuko tayo sa anumang sasabihin sa atin na magpapanatiling ligtas sa atin.
Sa ilalim ng takip ng takot ng publiko, at ng mga makatwirang alalahanin tungkol sa estado ng ekonomiya at trabaho sa hinaharap, ang mga bansang tulad ng US ay naglilipat ng malaking halaga ng pampublikong pera sa pinakamalalaking korporasyon. Ang mga pulitikong kontrolado ng malalaking negosyo at media na pag-aari ng malalaking negosyo ay itinutulak ang corporate robbery na ito nang walang pagsisiyasat—at para sa mga dahilan na dapat ay maliwanag. Alam nila na ang ating atensyon ay masyadong nalulula sa virus para sa amin upang masuri ang sadyang misteryosong mga argumento tungkol sa dapat na mga benepisyong pang-ekonomiya, tungkol sa higit pang ilusyon na pagbagsak.
Maraming iba pang mga dramatikong pagbabago ang ipinakilala, halos napakarami at napakabilis para masundan natin sila nang maayos. Mga pagbabawal sa paggalaw. Pinaigting na pagsubaybay. censorship. Ang paglipat ng draconian powers sa pulisya, at mga paghahanda para sa deployment ng mga sundalo sa mga lansangan. Detensyon nang walang paglilitis. Batas militar. Ang mga hakbang na maaaring nakakatakot sa amin noong si Trump ang aming pangunahing alalahanin, o Brexit, o Russia, ay maaaring mukhang isang presyo na nagkakahalaga ng pagbabayad para sa isang "pagbabalik sa normalidad".
Kabalintunaan, ang pananabik para sa lumang-normal ay maaaring mangahulugan na handa tayong sumuko sa isang bagong-normal na maaaring permanenteng tanggihan sa atin ang anumang pagkakataong bumalik sa dating-normal.
Ang punto ay hindi lamang na ang mga bagay ay higit na pansamantala kaysa sa karamihan sa atin ay handa nang pag-isipan; ito ay na ang aming window sa kung ano ang iniisip namin bilang "ang tunay na mundo," bilang "normal," ay halos ganap na ginawa para sa amin.
Ginulo ng virus
Kakaiba man ito sa ngayon, sa gitna ng ating takot at pagdurusa, ang pandemya ay hindi rin ang malaking larawan. Ang ating atensyon ay natupok ng virus, ngunit ito ay, sa isang tunay na kakila-kilabot na kahulugan, ay isang kaguluhan din.
Sa ilang higit pang mga taon, marahil mas maaga kaysa sa inaakala natin, babalikan natin ang virus—na may pakinabang ng distansya at hindsight—at nararamdaman ang parehong paraan tungkol dito na ginagawa natin ngayon tungkol kay Putin, o Trump, o Brexit.
Ito ay mararamdaman na bahagi ng ating mga lumang pagkatao, ang ating mga dating priyoridad, isang maliit na bahagi ng isang mas malaking larawan, isang palatandaan kung saan tayo patungo, isang tanda na hindi natin binigyang pansin kapag ito ang pinakamahalaga.
Ang virus ay isang maliit na babala—isa sa marami—na tayo ay namumuhay nang hindi naaayon sa natural na mundong ibinabahagi natin sa ibang buhay. Ang ating pangangailangang kontrolin at mangibabaw, ang ating pangangailangang makamtan, ang ating pangangailangan para sa seguridad, ang ating pangangailangang lupigin ang kamatayan—pinagsiksikan nila ang lahat ng iba pa. Sinundan namin ang mga nangako ng mabilis, madaling solusyon, ang mga tumangging makipagkompromiso, ang mga naghatid ng awtoridad, ang mga nagpapalaganap ng takot, ang mga napopoot.
Kung maaari lamang nating idirekta ang ating mga tingin, kung maaari nating kunin ang kontrol ng ating atensyon sa isang sandali, maaari nating maunawaan na tayo ay sinasaktan hindi lamang ng isang virus kundi ng ating takot, ating poot, ating kagutuman, ating pagkamakasarili. Ang katibayan ay naroroon sa mga apoy, sa baha at sa sakit, sa mga insektong nawala, sa maruming dagat, sa pagtanggal ng mga sinaunang baga ng planeta, sa mga kagubatan nito, sa mga natutunaw na takip ng yelo.
Ang malaking larawan ay nagtatago sa malinaw na paningin, hindi na natatakpan ng mga isyu tulad ng Russia at Brexit ngunit ngayon lamang ng pinaka-microscopic na mikrobyo, na nagmamarka ng manipis na hangganan sa pagitan ng buhay at kamatayan. Z
Ang sanaysay na ito ay unang lumabas sa blog ni Jonathan Cook: https://www.jonathan-cook.net/blog/
Nanalo si Cook ng Martha Gellhorn Special Prize for Journalism. Kasama sa kanyang mga libro ang Israel at ang Clash of Civilizations: Iraq, Iran at ang Plano na Muling Gawin ang Gitnang Silangan (Pluto Press) at Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair (Zed Books). Ang kanyang website ay www.jonathan-cook.net.