ภาพถ่ายโดย MikeDotta/Shutterstock
ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ประธานาธิบดี Biden สั่งให้กองกำลังทางอากาศของสหรัฐฯทิ้งระเบิด 500 ปอนด์ 22 ลูกใส่กองกำลังอิรักในซีเรียมีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิต XNUMX คน การโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯล้มเหลวอย่างคาดไม่ถึงในการหยุดการโจมตีด้วยจรวดในฐานทัพสหรัฐฯที่ไม่ได้รับความนิยมอย่างมากในอิรักซึ่งสมัชชาแห่งชาติอิรักผ่าน ความละเอียดในการปิด กว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
สื่อตะวันตกรายงานว่าการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยวและเป็นเหตุการณ์พิเศษและมีการโจมตีอย่างมีนัยสำคัญจากประชาชนรัฐสภาและประชาคมโลกในสหรัฐฯโดยประณามการนัดหยุดงานดังกล่าวเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและเป็นการเพิ่มความอันตรายของความขัดแย้งในตะวันออกกลาง
แต่ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมากกองทัพสหรัฐฯและพันธมิตรมีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดและสังหารผู้คนในประเทศอื่น ๆ เป็นประจำทุกวัน สหรัฐฯและพันธมิตรได้ทิ้งระเบิดและขีปนาวุธมากกว่า 326,000 ลูกใส่ประชาชนในประเทศอื่น ๆ ตั้งแต่ปี 2001 (ดูตารางด้านล่าง) รวมทั้งในอิรักและซีเรียกว่า 152,000 ลูก
นั่นคือการทิ้งระเบิดและขีปนาวุธเฉลี่ย 46 ครั้งต่อวันในแต่ละวันปีต่อปีเป็นเวลาเกือบ 20 ปี ในปี 2019 ปีที่แล้วที่เรามีสถิติที่ค่อนข้างสมบูรณ์โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 42 ระเบิดและขีปนาวุธต่อวันรวมถึง 20 ครั้งต่อวันในอัฟกานิสถานเพียงแห่งเดียว
ดังนั้นหากระเบิดขนาด 500 ปอนด์เจ็ดลูกเหล่านั้นเป็นระเบิดเพียงลูกเดียวที่สหรัฐฯและพันธมิตรทิ้งลงในวันที่ 25 กุมภาพันธ์จะเป็นวันที่เงียบผิดปกติสำหรับกองกำลังทางอากาศของสหรัฐฯและพันธมิตรและสำหรับศัตรูและเหยื่อของพวกเขาบนพื้นดินเมื่อเทียบกับ วันเฉลี่ยในปี 2019 หรือเกือบ 20 ปีที่ผ่านมา ในทางกลับกันหากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯอย่างไม่หยุดยั้งในประเทศต่างๆทั่วตะวันออกกลางในที่สุดเริ่มลดน้อยลงในช่วงปีที่ผ่านมาการทิ้งระเบิดครั้งนี้อาจเป็นการเพิ่มความรุนแรงอย่างผิดปกติ แต่สิ่งเหล่านี้คืออะไรและเราจะรู้ได้อย่างไร?
เราไม่รู้ว่าเพราะรัฐบาลของเราไม่ต้องการให้เราทำ จาก มกราคม จนกระทั่ง กุมภาพันธ์ 2020กองทัพสหรัฐฯติดตามจำนวนระเบิดและขีปนาวุธที่ทิ้งลงในอัฟกานิสถานอิรักและซีเรียและเผยแพร่ตัวเลขดังกล่าวเป็นประจำทุกเดือน บทสรุป Airpowerซึ่งพร้อมสำหรับนักข่าวและประชาชน แต่ในเดือนมีนาคม 2020 ฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้หยุดเผยแพร่ US Airpower Summaries อย่างกะทันหันและจนถึงขณะนี้ฝ่ายบริหารของ Biden ก็ยังไม่ได้เผยแพร่ใด ๆ
เช่นเดียวกับการบาดเจ็บล้มตายของมนุษย์และการทำลายล้างสูงที่ทำให้เกิดการโจมตีทางอากาศหลายแสนครั้งสื่อในสหรัฐฯและต่างประเทศรายงานเพียงเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของพวกเขา หากไม่มีบทสรุปของกองทัพอากาศสหรัฐฯเป็นประจำฐานข้อมูลที่ครอบคลุมของการโจมตีทางอากาศในเขตสงครามอื่น ๆ และร้ายแรง การศึกษาการตาย ในประเทศที่เกี่ยวข้องประชาชนชาวอเมริกันและทั่วโลกถูกทิ้งให้อยู่ในความมืดมิดเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับความตายและการทำลายล้างผู้นำประเทศของเราเอาแต่คร่ำครวญในนามของเรา การหายไปของ Airpower Summaries ทำให้ไม่สามารถมองเห็นภาพที่ชัดเจนของขนาดการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯในปัจจุบันได้
นี่คือตัวเลขล่าสุดเกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯและพันธมิตรตั้งแต่ปี 2001 ถึงปัจจุบันโดยเน้นถึงความลับที่พวกเขาถูกปิดกั้นอย่างกะทันหันในปีที่ผ่านมา:
จำนวนระเบิดและขีปนาวุธที่สหรัฐฯ และพันธมิตรทิ้งในประเทศอื่นๆ ตั้งแต่ปี 2001
อิรัก (และซีเรีย *) | อัฟกานิสถาน | เยเมน | ประเทศอื่น ๆ** | |
2001 | 214 | 17,500 | ||
2002 | 252 | 6,500 | 1 | |
2003 | 29,200 | |||
2004 | 285 | 86 | 1 (Pk) | |
2005 | 404 | 176 | 3 (Pk) | |
2006 | 229 | 1,770 | 7,002 (Le,Pk) | |
2007 | 1,708 | 5,198 | 9 (พีเค,เอส) | |
2008 | 915 | 5,051 | 40 (พีเค,เอส) | |
2009 | 119 | 4,184 | 3 | 5,554 (Pk,Pl) |
2010 | 18 | 5,126 | 2 | 128 (Pk) |
2011 | 2 | 5,411 | 13 | 7,763 (Li,พีเค,เอส) |
2012 | 4,083 | 41 | 54 (หลี่ พีเค,เอส) | |
2013 | 2,758 | 22 | 32 (หลี่พีเค,เอส) | |
2014 | * 6,292 | 2,365 | 20 | 5,058 (หลี่Pl,พีเค,เอส) |
2015 | * 28,696 | 947 | 14,191 | 28 (หลี่พีเค,เอส) |
2016 | * 30,743 | 1,337 | 14,549 | 529 (หลี่,พีเค,เอส) |
2017 | * 39,577 | 4,361 | 15,969 | 301 (หลี่,พีเค,เอส) |
2018 | * 8,713 | 7,362 | 9,746 | 84 (หลี่พีเค,เอส) |
2019 | * 4,729 | 7,423 | 3,045 | 65 (หลี่S) |
2020 | ลับ | ลับ | 7,622 | 54 (S) |
2021 | ลับ | ลับ | 310 | 7 (S) |
รวม | 152,096* + ? | 81,638+ ? | 65,534 | 26,712 |
ยอดรวมทั้งหมด = 325,980 + การวางระเบิดลับของ Trump & Biden ในปี 2020-2021
**ประเทศอื่นๆ: เลบานอน ลิเบีย ปากีสถาน ปาเลสไตน์ โซมาเลีย
ตัวเลขเหล่านี้อ้างอิงจากสหรัฐอเมริกา บทสรุป Airpower สำหรับอัฟกานิสถานอิรักและซีเรีย สำนักข่าวสืบสวนสอบสวนจำนวน เสียงหึ่งๆ ในปากีสถานโซมาเลียและเยเมน; โครงการข้อมูลเยเมนจำนวนการโจมตีทางอากาศที่นำโดยซาอุดีอาระเบียในเยเมน ฐานข้อมูลของ New America Foundation การโจมตีทางอากาศจากต่างประเทศ ในลิเบีย; และสถิติอื่น ๆ ที่เผยแพร่ ตัวเลขสำหรับปี 2021 จะถึงเดือนมกราคมเท่านั้น
มีหลายประเภทของการโจมตีทางอากาศที่ไม่รวมอยู่ในตารางนี้ซึ่งหมายความว่าจำนวนการโจมตีทางอากาศที่แท้จริงนั้นสูงกว่าอย่างแน่นอน สิ่งเหล่านี้ ได้แก่ :
- การโจมตีด้วยเฮลิคอปเตอร์: ทหารไทม์ การตีพิมพ์ บทความในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 หัวข้อว่า“ สถิติของกองทัพสหรัฐฯเกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศที่ร้ายแรงนั้นไม่ถูกต้อง หลายพันคนหายไปโดยไม่ได้รับรายงาน” การโจมตีทางอากาศที่ใหญ่ที่สุดที่ไม่รวมอยู่ใน US Airpower Summaries เป็นการโจมตีโดยเฮลิคอปเตอร์โจมตี กองทัพสหรัฐฯบอกกับผู้เขียนว่าเฮลิคอปเตอร์ได้ทำการโจมตีทางอากาศที่ยังไม่ได้รับรายงานในอัฟกานิสถาน 456 ครั้งในปี 2016 ผู้เขียนอธิบายว่าการไม่รายงานการโจมตีของเฮลิคอปเตอร์มีความสอดคล้องกันตลอดช่วงหลังสงคราม 9/11 และพวกเขายังไม่รู้ว่ามีกี่คน ขีปนาวุธจริงถูกยิงในการโจมตี 456 ครั้งในอัฟกานิสถานในหนึ่งปีที่พวกเขาตรวจสอบ
- AC-130 กราด: airstrike ที่ทำลายแพทย์ไร้พรมแดน โรงพยาบาลใน Kunduzอัฟกานิสถานในปี 2015 ไม่ได้ทำการยิงด้วยระเบิดหรือขีปนาวุธ แต่เป็นโดยเรือบรรทุกเครื่องบินของ Lockheed-Boeing AC-130 เครื่องจักรที่มีอานุภาพทำลายล้างสูงเหล่านี้มักบรรจุโดยกองกำลังปฏิบัติการพิเศษของกองทัพอากาศสหรัฐได้รับการออกแบบมาเพื่อวงกลมเป้าหมายบนพื้นโดยเทกระสุนปืนครกและปืนใหญ่เข้าไปในนั้นบ่อยครั้งจนกว่ามันจะถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ สหรัฐฯใช้ AC-130 ในอัฟกานิสถานอิรักลิเบียโซมาเลียและซีเรีย
– การยิงกราดยิง: สรุปกำลังทางอากาศของสหรัฐฯ สำหรับปี 2004-2007 มีหมายเหตุว่าการนับ "การโจมตีด้วยอาวุธที่ลดลง... ไม่รวมปืนใหญ่หรือจรวด 20 มม. และ 30 มม." แต่ ปืนใหญ่ 30 มม บน A-10 Warthogs และเครื่องบินโจมตีภาคพื้นดินอื่น ๆ เป็นอาวุธที่ทรงพลังซึ่งเดิมออกแบบมาเพื่อทำลายรถถังโซเวียต A-10s ยิงกระสุนยูเรเนียมที่หมดลง 65 นัดต่อวินาทีเพื่อครอบคลุมพื้นที่ที่มีการยิงร้ายแรงและไม่เลือกปฏิบัติ แต่นั่นไม่นับเป็นการ“ ปล่อยอาวุธ” ในบทสรุปของกองทัพอากาศสหรัฐฯ
– ปฏิบัติการ “ต่อต้านการก่อความไม่สงบ” และ “ต่อต้านการก่อการร้าย” ในส่วนอื่นๆ ของโลก สหรัฐฯ ได้ก่อตั้งแนวร่วมทางทหารกับ 11 ประเทศในแอฟริกาตะวันตกในปี พ.ศ. 2005 และขณะนี้มีฐานโดรนอยู่ในไนเจอร์แล้ว แต่เราไม่พบฐานข้อมูลการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ และพันธมิตรในภูมิภาคนั้น หรือในฟิลิปปินส์ ละตินอเมริกา หรือที่อื่นๆ .
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ทรัมป์หยุดเผยแพร่ Airpower Summaries ทันทีหลังจากข้อตกลงการถอนตัวของสหรัฐฯกับกลุ่มตอลิบานในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2020 ตอกย้ำความรู้สึกผิด ๆ ที่สงครามในอัฟกานิสถานสิ้นสุดลง ในความเป็นจริง US การทิ้งระเบิดกลับมาทำงานอีกครั้ง หลังจากหยุดชั่วคราวเพียง 11 วัน
ดังที่ตารางของเราแสดงให้เห็นว่าปี 2018 และ 2019 เป็นปีแห่งการบันทึกการโจมตีทางอากาศในอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ แล้วปี 2020 ล่ะ? หากไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการเราไม่รู้ว่าข้อตกลงการถอนตัวดังกล่าวนำไปสู่การลดการโจมตีทางอากาศอย่างจริงจังหรือไม่
ประธานาธิบดีไบเดนได้พยายามใช้การโจมตีทางอากาศในซีเรียอย่างโง่เขลาเป็นการ“ ใช้ประโยชน์” กับอิหร่านแทนที่จะเข้าร่วมข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านตามที่เขาสัญญาไว้ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง Biden ก็เดินตามรอยของทรัมป์เช่นเดียวกันด้วยการปิดบังการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯด้วยความลับที่ทรัมป์ใช้เพื่อปิดบังความล้มเหลวของเขาในการ“ ยุติสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด”
เป็นไปได้อย่างสิ้นเชิงว่าการโจมตีทางอากาศในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางเช่นการโจมตีขีปนาวุธในเดือนเมษายน 2017 ของทรัมป์ในซีเรียเป็นการเบี่ยงเบนจากการทิ้งระเบิดที่หนักกว่ามาก แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้รับการรายงานการทิ้งระเบิดของสหรัฐฯที่กำลังดำเนินการอยู่ที่อื่นในกรณีนี้ การทำลายล้างที่น่ากลัว ของโมซูลอดีตเมืองที่สองของอิรัก
วิธีเดียวที่ Biden สามารถสร้างความมั่นใจให้กับสาธารณชนชาวอเมริกันได้ว่าเขาไม่ได้ใช้กำแพงแห่งความลับของทรัมป์เพื่อสานต่อการทำลายล้างทางอากาศของอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอัฟกานิสถานคือการยุติความลับนี้ในตอนนี้และกลับมาเผยแพร่บทสรุปของกองทัพอากาศสหรัฐฯที่สมบูรณ์และถูกต้องต่อไป
ประธานาธิบดี Biden ไม่สามารถเรียกคืนความเคารพต่อความเป็นผู้นำของชาวอเมริกันหรือการสนับสนุนของสาธารณชนชาวอเมริกันต่อนโยบายต่างประเทศของเราโดยการวางคำโกหกความลับและความโหดร้ายไว้เหนือสิ่งที่เขาได้รับมา หากเขาพยายามทำเช่นนั้นต่อไปเขาอาจพบว่าตัวเองเดินตามรอยของทรัมป์ในอีกทางหนึ่ง: ในฐานะประธานาธิบดีที่ล้มเหลวหนึ่งสมัยของผู้ทำลายล้างและ อาณาจักรที่เสื่อมถอย.
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK for Peace และเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่ม รวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน.
Nicolas JS Davies เป็นนักเขียนอิสระและนักวิจัยจาก CODEPINK และเป็นผู้เขียน เลือดในมือของเรา: การบุกรุกและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค