Margaretta D'Arcy และ Niall Farrell บุกโจมตีรันเวย์ที่สนามบิน Shannon เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2012 Shanonwatch
“ที่นี่ไม่ใช่สนามบินทั่วไป” Margaretta D’Arcy พูดกับฉันเมื่อเราได้ยินว่าเครื่องบิน C-130T Hercules เตรียมออกเดินทางจากสนามบินแชนนอนในไอร์แลนด์หลังเวลา 3 น. เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2022 เครื่องบินลำใหญ่ของกองทัพเรือสหรัฐฯ (หมายเลขทะเบียน 16-4762) ได้บินเข้ามาจาก Sigonella ซึ่งเป็นสถานีการบินนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในอิตาลี ไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ เครื่องบิน C-40A ของกองทัพเรือสหรัฐฯ (หมายเลขทะเบียน 16-6696) ได้เดินทางออกจากแชนนอนไปยังฐานทัพสหรัฐฯ ในเมืองสตุ๊ตการ์ท ประเทศเยอรมนี หลังจากบินเข้ามาจากสถานีการบินนาวีโอเชียนา ในรัฐเวอร์จิเนีย แชนนอนไม่ใช่สนามบินทั่วไป D'Arcy กล่าว เพราะแม้จะเป็นเพียงสนามบินพลเรือน แต่ก็อนุญาต บ่อย มีเครื่องบินทหารสหรัฐฯ บินเข้าออก โดยมีประตู 42 ของสนามบินทำหน้าที่เป็น "ฐานปฏิบัติการส่วนหน้า"
ในวัย 88 ปี ดาร์ซี ซึ่งเป็นนักแสดงและผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีชาวไอริชในตำนาน เป็นสมาชิกประจำของ Shannonwatchประกอบด้วยกลุ่มนักเคลื่อนไหวซึ่งนับตั้งแต่ปี 2008 ได้จัดพิธีเฝ้าทุกเดือนที่วงเวียนใกล้สนามบิน แชนนอนวอทช์ วัตถุประสงค์ คือ "ยุติการใช้สนามบินแชนนอนของกองทัพสหรัฐฯ เพื่อหยุดให้บริการเที่ยวบินผ่านสนามบิน และเพื่อให้ได้รับความรับผิดชอบจากทั้งจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของไอร์แลนด์และผู้นำทางการเมือง" เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกน ทหารผ่านศึกของกองทัพไอริชที่เคยปฏิบัติภารกิจรักษาสันติภาพในไซปรัสและปาเลสไตน์ บอกฉันว่าการเฝ้าระวังนี้มีความสำคัญ “เป็นสิ่งสำคัญที่เราจะต้องมาที่นี่ทุกเดือน” เขากล่าว “เพราะถ้าไม่มีสิ่งนี้ ก็จะไม่เห็นการต่อต้าน” ต่อรอยเท้าของกองทัพสหรัฐฯ ในไอร์แลนด์
ตามรายงานจาก Shannonwatch เรื่อง “สนามบินแชนนอนและ 21st สงครามศตวรรษ” การใช้สนามบินเป็นฐานปฏิบัติการล่วงหน้าของสหรัฐฯ เริ่มขึ้นในปี 2002-2003 และการเปลี่ยนแปลงนี้ “เคยเป็นและยังคงเป็นที่รังเกียจอย่างลึกซึ้งต่อชาวไอริชส่วนใหญ่”
บทความ 29 ของ รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ พ.ศ. 1937 ได้วางกรอบความเป็นกลางของประเทศ การอนุญาตให้ทหารต่างชาติใช้ดินไอริชถือเป็นการละเมิดมาตรา 2 ของ อนุสัญญากรุงเฮก ของปี 1907 โดยมีไอร์แลนด์เป็นผู้ลงนาม อย่างไรก็ตาม จอห์น แลนนอน จากแชนนอนวอทช์ กล่าว รัฐบาลไอร์แลนด์อนุญาตให้ทหารสหรัฐฯ เกือบ 3 ล้านคนเดินทางผ่านสนามบินแชนนอนมาตั้งแต่ปี 2002 และยังมอบหมายเจ้าหน้าที่ประจำสนามบินอีกด้วย “น่านฟ้าของไอร์แลนด์และสนามบินแชนนอนกลายเป็นทรัพย์สินเสมือนจริงของเครื่องจักรสงครามของสหรัฐฯ” ไนออล ฟาร์เรลล์ จาก Galway Alliance Against War กล่าว “ความเป็นกลางของชาวไอริชนั้นตายไปแล้วอย่างแท้จริง”
หลุมแห่งความตาย
ดวงตาของ Margaretta D'Arcy เป็นประกายเมื่อเธอเล่าถึงช่วงเวลาที่เธออยู่ในค่ายสันติภาพสตรี Greenham Common ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเบิร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษ และเกี่ยวข้องกับนักเคลื่อนไหวจากเวลส์ ซึ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อป้องกันการจัดเก็บและการผ่านของขีปนาวุธร่อนของสหรัฐฯ ที่ฐานทัพทหารอังกฤษแห่งนี้ ค่ายนั้น. เริ่ม ในปี 1981 และกินเวลาจนถึงปี 2000 D'Arcy ถูกจำคุกสามครั้งในระหว่างการต่อสู้ครั้งนี้ (จากทั้งหมดอย่างน้อย 20 ครั้งเธอถูกจำคุกจากการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม) “เป็นเรื่องที่ดี” เธอบอกฉัน “เพราะเรากำจัดอาวุธและที่ดินกลับคืนสู่ประชาชน ใช้เวลา 19 ปี ผู้หญิงต่อสู้อย่างต่อเนื่องจนกว่าเราจะได้สิ่งที่เราต้องการ” เมื่อ D'Arcy ถูกจับ เจ้าหน้าที่เรือนจำก็ถอดเธอออกเพื่อค้นหาเธอ เธอปฏิเสธที่จะใส่เสื้อผ้ากลับเข้าไป และออกไปประท้วงด้วยความหิวโหยและการประท้วงเปลือยเปล่า ในการทำเช่นนั้น เธอบังคับให้เจ้าหน้าที่เรือนจำหยุดการตรวจค้นเปลื้องผ้า “ถ้าคุณปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรี คุณจะบังคับให้พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างมีศักดิ์ศรี” เธอกล่าว
ส่วนหนึ่งของการกระทำอันทรงเกียรตินี้รวมถึงการปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ใช้สนามบินในประเทศของเธอเป็นส่วนหนึ่งของสงครามของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานและอิรัก ตั้งแต่ปี 2002 เป็นต้นมา ผู้กล้าหาญหลายคนได้เข้าไปในสนามบินและพยายามทำลายเครื่องบินของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2002 Eoin Dubsky ทาสี "ไม่มีทาง” บนเครื่องบินรบของสหรัฐฯ (ซึ่งเขาถูกปรับ); จากนั้นในวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2003 แมรี่เคลลี่ก็หยิบขวานขึ้นไปบนรันเวย์และ ตี เครื่องบินทหาร ก่อให้เกิดความเสียหาย 1.5 ล้านดอลลาร์; เธอยังถูกปรับด้วย ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2003 Pitstop Ploughshares (กลุ่มนักเคลื่อนไหวห้าคนที่อยู่ในขบวนการคนงานคาทอลิก) โจมตีเครื่องบิน C-40 ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งเป็นลำเดียวกับที่ Mary Kelly เคยสร้างความเสียหายด้วยค้อนและ เสียม (เรื่อง เล่าให้ฟัง เต็มตาโดย Harry Browne ใน ทุบตีโดยชาวไอริช, 2008) พวกเขายังพ่นสีสเปรย์”หลุมแห่งความตาย” บนโรงเก็บเครื่องบิน
ในปี 2012 Margaretta D'Arcy และ Niall Farrell เดินขบวน ไปยัง รันเวย์ประท้วงสนามบินที่เครื่องบินสหรัฐใช้ ถูกจับและถูกตัดสินลงโทษอย่างไรก็ตาม กลับ สู่รันเวย์ปีหน้าในชุดจั๊มสูทสีส้ม ในระหว่างการพิจารณาคดีของศาลในเดือนมิถุนายน 2014 D'Arcy ได้แจ้งเจ้าหน้าที่สนามบินว่าเหตุใดพวกเขาจึงไม่จับกุมนักบินเครื่องบิน Hercules ของสหรัฐฯ ติดอาวุธ ซึ่งมาถึงสนามบินแชนนอนสี่วันหลังจากการจับกุมบนรันเวย์ เธอ ถาม“มีกฎอยู่สองชุด ชุดหนึ่งสำหรับคนอย่างพวกเราที่พยายามหยุดการวางระเบิด และอีกชุดหนึ่งสำหรับมือระเบิด” Pat O'Neill ผู้ตรวจสอบสนามบินแชนนอนตอบว่า "ฉันไม่เข้าใจคำถาม"
“นี่คือสนามบินพลเรือน” D’Arcy บอกฉันขณะที่เธอชี้ไปทางรันเวย์ “รัฐบาลอนุญาตให้ทหารใช้สนามบินพลเรือนได้อย่างไร”
การแสดงที่ไม่ธรรมดา
รัฐบาลสหรัฐฯ เริ่มขนส่งนักโทษจากอัฟกานิสถานและสถานที่อื่นๆ ไปยังเรือนจำในค่ายกักกันอ่าวกวนตานาโมอย่างผิดกฎหมายและไปยังที่อื่นๆ”เว็บไซต์สีดำ” ในยุโรป แอฟริกาเหนือ และเอเชียตะวันตก การขนย้ายนักโทษนี้เป็นที่รู้จักในนาม "การกระทำพิเศษ" ในปี 2005 เมื่อ Dermot Ahern รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ ถูกถามเกี่ยวกับเที่ยวบิน "พิเศษ" สู่สนามบินแชนนอน เขา กล่าวว่า“หากใครมีหลักฐานของเที่ยวบินเหล่านี้ โปรดโทรหาฉัน และเราจะดำเนินการสอบสวนทันที” แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลตอบว่ามีหลักฐานโดยตรงว่าเครื่องบินเช่าเหมาลำของ CIA ถึงหกลำใช้สนามบินแชนนอนประมาณ 50 ครั้ง สี่ปีต่อมา แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้จัดทำรายงานอย่างละเอียดถี่ถ้วน รายงาน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าจำนวนก่อนหน้านี้ลดลง และมีแนวโน้มว่าเที่ยวบินของกองทัพสหรัฐฯ หลายร้อยเที่ยวจะเข้าและออกจากสนามบิน
ในขณะที่รัฐบาลไอร์แลนด์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้กล่าวเอาไว้ว่า opposes การปฏิบัติเช่นนี้ ตำรวจไอริช (การ์ดา ซิโอชานา) ไม่ได้ขึ้นเครื่องในเที่ยวบินเหล่านี้เพื่อตรวจสอบ ในฐานะผู้ลงนามใน ยุโรปอนุสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน (ลงนามเมื่อ พ.ศ. 1953) และ อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่นๆ ที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรี (รับรองในปี 1984 และให้สัตยาบันในปี 1987) ไอร์แลนด์ มีหน้าที่ป้องกันไม่ให้เกิดความร่วมมือกับ "การกระทำพิเศษ" ซึ่งเป็นจุดยืนที่ดำเนินการโดย สภาไอริชเพื่อเสรีภาพของพลเมือง. ในปี 2014 สมาชิกรัฐสภาชาวไอริช มิก วอลเลซ และแคลร์ ดาลี อยู่ด้วย จับกุม ที่สนามบินแชนนอนเพื่อพยายามค้นหาเครื่องบินสหรัฐฯ สองลำที่พวกเขาเชื่อว่าบรรทุก “ทหารและอาวุธยุทโธปกรณ์” พวกเขารู้สึกหงุดหงิดกับคำรับรองอันเป็นเท็จของรัฐบาลไอร์แลนด์ “พวกเขารู้ได้อย่างไร? พวกเขาค้นหาเครื่องบินหรือไม่? ไม่แน่นอน” วอลเลซและดาลี่กล่าว
ในขณะเดียวกันตามรายงานของ Shannonwatch รายงาน“แทนที่จะใช้มาตรการเพื่อระบุความเกี่ยวข้องในอดีตในการแปลความหมายหรือเพื่อป้องกันการสมรู้ร่วมคิดเพิ่มเติม หน่วยงาน [g] ของไอร์แลนด์ที่ต่อเนื่องกันกลับปฏิเสธความเป็นไปได้ใด ๆ ที่สนามบินหรือน่านฟ้าของไอร์แลนด์ถูกใช้โดยเครื่องบินจำลองของสหรัฐฯ”
ในปี 2006 Conor Cregan ขี่จักรยานใกล้สนามบินแชนนอน สารวัตรตำรวจสนามบิน Lillian O'Shea ซึ่งจำเขาได้จากการประท้วง ได้เผชิญหน้ากับเขา แต่ Cregan ก็ขี่ม้าออกไป ในที่สุดเขาก็ถูกจับกุม ในการพิจารณาคดีของ Cregan O'Shea ที่ยอมรับ ว่าได้รับคำสั่งให้ตำรวจหยุดคุกคามนักเคลื่อนไหวที่สนามบิน Zoe Lawlor จาก Shannonwatch เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังแล้วพูดว่า "การคุกคามเช่นนี้ตอกย้ำความสำคัญของการประท้วงของเรา"
ในปี 2003 และ 2015 Sinn Féin ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดใน Northern Ireland Assembly ได้หยิบยก ร่างพระราชบัญญัติความเป็นกลาง เพื่อประดิษฐานแนวคิดเรื่องความเป็นกลางไว้ในรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์ รัฐบาล, กล่าวว่า Seán Crowe แห่ง Sinn Féin ได้ "ขายความเป็นกลางของชาวไอริชทีละชิ้นโดยขัดต่อความปรารถนาของประชาชน" หากชาวไอริชยอมรับแนวคิดเรื่องความเป็นกลาง นั่นอาจเป็นเพราะความเสียสละของผู้คนเช่น Margaretta D'Arcy, Niall Farrell และ Mary Kelly
บทความนี้จัดทำโดย นักท่องเที่ยวรอบโลก.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค