ในช่วงก่อนถึงวันสตรีสากลในวันที่ 8 มีนาคม เราจะนำเสนอข้อความที่ตัดตอนมาจาก ทางเลือกที่ผิด: สตรีนิยมเทียมของฮิลลารี คลินตัน.
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2003 ก่อนที่สหรัฐฯ จะบุกอิรัก ผู้หญิงของ CODEPINK ประมาณหนึ่งร้อยคนสวมชุดสีชมพูเข้าและออกจากสำนักงานรัฐสภาเพื่อเรียกร้องให้พบกับตัวแทน ตัวแทนเหล่านั้นซึ่งให้คำมั่นว่าจะต่อต้านการทำสงครามกับอิรักจะได้รับกอดและตราสัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญสีชมพู ผู้ที่ตั้งใจจะนำสหรัฐฯ เข้าสู่สงครามจะได้รับสลิปสีชมพูที่ประดับด้วยคำว่า "คุณถูกไล่ออก"
เมื่อเราไปถึงห้องทำงานของฮิลลารี คลินตัน เราก็นั่งลงและปฏิเสธที่จะออกไปจนกว่าจะมีการประชุมกับวุฒิสมาชิก ภายในหนึ่งชั่วโมง คลินตันก็ปรากฏตัวขึ้น “ฉันชอบดอกทิวลิปสีชมพูในช่วงเวลานี้ของปี พวกเขาเตือนคุณว่าอาจมีฤดูใบไม้ผลิ” เธอเริ่มมองออกไปที่แถวของผู้หญิงชุดสีชมพู “เอาล่ะ พวกคุณดูเหมือนดอกทิวลิปช่อใหญ่เลย!”
หลังจากนั้นมันก็น่าอึดอัดใจมากขึ้นไปอีก หลังจากเพิ่งกลับจากอิรัก ฉันได้แจ้งว่าผู้ตรวจสอบอาวุธในกรุงแบกแดดบอกเราว่าไม่มีอันตรายจากอาวุธทำลายล้างสูง และผู้หญิงชาวอิรักที่เราพบต่างหวาดกลัวกับสงครามที่รออยู่และหมดหวังที่จะหยุดยั้งมัน “ฉันชื่นชมความตั้งใจของคุณที่จะพูดในนามของผู้หญิงและเด็กในอิรัก” คลินตันตอบ “แต่มีวิธีที่ง่ายมากที่จะป้องกันไม่ให้ใครก็ตามตกอยู่ในอันตราย และนั่นเป็นหน้าที่ของซัดดัม ฮุสเซนที่จะปลดอาวุธ และฉันก็ ไม่เชื่อว่าเขาจะทำอย่างแน่นอน”
เราคิดว่าวิธีที่ง่ายที่สุดในการป้องกันการทำร้ายผู้หญิง เด็ก และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ในอิรักคือการหยุดสงครามรุกราน สงครามเหนืออาวุธทำลายล้างสูงที่ผู้ตรวจสอบของ UN ภาคพื้นดินไม่สามารถค้นพบได้ ซึ่งในความเป็นจริงไม่เคยพบมาก่อน พบเพราะไม่มีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม คลินตันยึดมั่นในความมุ่งมั่นในการทำสงคราม เธอกล่าวว่าเป็นความรับผิดชอบของเราที่จะปลดอาวุธซัดดัม ฮุสเซน และแม้กระทั่งปกป้องลัทธิฝ่ายเดียวของจอร์จ ดับเบิลยู บุช โดยอ้างถึงการแทรกแซงโดยลำพังของสามีเธอในโคโซโว
Jodie Evans ผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK ฉีกแผ่นสีชมพูของเธอออกแล้วมอบให้คลินตัน โดยบอกว่าการสนับสนุนการรุกรานของ Bush ของเธอจะนำไปสู่การตายของผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก คลินตันสร้างความเชื่อมโยงปลอมๆ ระหว่างเหตุโจมตี 11 กันยายน พ.ศ. 2001 กับซัดดัม ฮุสเซน โดยกล่าวว่า “ฉันเป็นวุฒิสมาชิกจากนิวยอร์ก ฉันจะไม่มีวันทำให้ความมั่นคงของประชาชนของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง”
แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เธอทำ โดยการสนับสนุนสงครามในอิรัก ทำให้ประเทศของเราหมดเงินกว่าล้านล้านดอลลาร์ ที่สามารถนำไปใช้ในการสนับสนุนสตรีและเด็กที่บ้านได้ ซึ่งอาจเปลี่ยนเส้นทางไปยังโครงการทางสังคมที่ได้รับการปกป้องอย่างเป็นระบบแทน ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาในอาชีพทางการเมืองของคลินตัน และท้ายที่สุดก็สังหารทหารสหรัฐหลายพันคนโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
หากคลินตันสนับสนุนสงครามอิรักเพราะเธอคิดว่ามันสมควรทางการเมือง เธอก็เสียใจกับจุดยืนของเธอเมื่อสงครามกลายเป็นเรื่องเลวร้าย และวุฒิสมาชิกบารัค โอบามาก็พุ่งไปข้างหน้าในฐานะผู้สมัครที่ไม่เห็นด้วยกับสงครามครั้งนั้น
แต่คลินตันไม่ได้เรียนรู้บทเรียนหลักจากอิรัก นั่นคือการแสวงหาแนวทางที่ไม่ใช้ความรุนแรงในการแก้ไขข้อขัดแย้ง อันที่จริง เมื่ออาหรับสปริงมาเยือนลิเบียในปี 2010 คลินตันเป็นผู้สนับสนุนที่เข้มแข็งที่สุดของรัฐบาลโอบามาในการโค่นล้มมูอัมมาร์ กัดดาฟี เธอยังไล่โรเบิร์ต เกตส์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมที่ได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกโดยจอร์จ ดับเบิลยู บุช ซึ่งไม่ค่อยกระตือรือร้นในการทำสงครามเลยด้วยซ้ำ เกตส์ลังเลที่จะจมอยู่กับประเทศอาหรับอื่น โดยยืนกรานว่าผลประโยชน์ที่สำคัญของสหรัฐฯ ไม่ได้ตกเป็นเดิมพัน แต่คลินตันกลับสนับสนุนการแทรกแซง
เมื่อกลุ่มกบฏลิเบียสังหารอดีตผู้นำเผด็จการของประเทศของตนอย่างวิสามัญฆาตกรรม คลินตันกลับแสดงท่าทีต่อต้านสังคมว่า “เรามา เราเห็นแล้ว เขาเสียชีวิต” เธอหัวเราะ ที่ส่งข้อความว่าสหรัฐฯ จะมองไปทางอื่นต่ออาชญากรรมที่พันธมิตรกระทำต่อศัตรูอย่างเป็นทางการ
ในความยุติธรรมที่หยาบกระด้างแปลกๆ คลินตันต้องทนทุกข์ทรมานทางการเมืองในช่วงวันที่ 11 กันยายน 2012 การโจมตีด่านทางการทูตของสหรัฐฯ ในเมืองเบงกาซี ซึ่งทำให้ชาวอเมริกันเสียชีวิต 2015 คนอาจไม่เคยเกิดขึ้นเลย หากคลินตันไม่สนับสนุนการแทรกแซงของสหรัฐฯ ในสงครามกลางเมืองของลิเบีย ในขณะที่พรรครีพับลิกันมุ่งความสนใจไปที่การเสียชีวิตอันน่าสยดสยองของนักการทูตสหรัฐฯ ภัยพิบัติที่ใหญ่กว่านั้นคือความวุ่นวายที่ตามมาซึ่งทำให้ลิเบียไม่มีรัฐบาลที่ทำหน้าที่ได้ ซึ่งถูกบุกรุกโดยขุนศึกที่อาฆาตแค้นและกลุ่มติดอาวุธหัวรุนแรง ในปี XNUMX ความทุกข์ทรมานของผู้ลี้ภัยที่สิ้นหวังซึ่งหลบหนีจากเหตุการณ์ความไม่สงบ ซึ่งหลายคนจมน้ำตายในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เป็นผลโดยตรงจากปฏิบัติการหายนะครั้งนั้น
ลิเบียเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบของคลินตัน ในอัฟกานิสถาน เธอสนับสนุนให้เกิดการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอิรัก เมื่อผู้บัญชาการระดับสูงของสหรัฐฯ ในกรุงคาบูล นายพลสแตนลีย์ แมคคริสตัล ขอกองกำลังเพิ่ม 40,000 นายของโอบามาเพื่อต่อสู้กับกลุ่มตอลิบานในช่วงกลางปี 2009 เจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคน รวมถึงรองประธานาธิบดีโจ ไบเดน คัดค้าน โดยยืนยันว่าประชาชนหมดความอดทนกับความขัดแย้งที่ ลากยาวเกินไปแล้ว แต่คลินตันสนับสนุนแม็กคริสตัลและสนับสนุนกองกำลังเสริมมากกว่าที่รัฐมนตรีกลาโหมเกตส์เคยทำ ในที่สุดโอบามาก็ส่งทหารอเมริกันอีก 30,000 นายไปยังอัฟกานิสถาน
กระทรวงการต่างประเทศของคลินตันยังให้ความคุ้มครองการขยายตัวของสงครามโดรนที่ไม่เป็นความลับในปากีสถานและเยเมน ฮาโรลด์ โค ที่ปรึกษากฎหมายระดับสูงของคลินตัน ใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงของรัฐบาลของเขาในฐานะผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชน โดยประกาศในสุนทรพจน์เมื่อปี 2010 ว่ารัฐบาลมีสิทธิ์ไม่เพียงแต่จะควบคุมตัวผู้คนโดยไม่ตั้งข้อหาใดๆ ที่อ่าวกวนตานาโม แต่ยังรวมถึงสังหารพวกเขาด้วยยานพาหนะทางอากาศไร้คนขับด้วย ทุกที่ในโลก
เมื่อกล่าวถึงซีเรีย นักการทูตระดับสูงของโอบามาคือผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันสำหรับการแทรกแซงทางทหารในสงครามกลางเมืองของประเทศนั้น เมื่อโอบามาขู่โจมตีทางอากาศในปี 2013 เพื่อลงโทษรัฐบาลอัสซาดที่ใช้อาวุธเคมี คลินตันสนับสนุนเขาอย่างเปิดเผย โดยไม่สนใจผลสำรวจที่แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ต่อต้านการใช้กำลังทหาร เธอกล่าวถึงการโจมตีซีเรียของสหรัฐฯ ที่วางแผนไว้ว่า "การประท้วงอย่างจำกัดเพื่อรักษาบรรทัดฐานระดับโลกที่สำคัญ” แม้ว่าหนึ่งในบรรทัดฐานระดับโลกที่ชัดเจนที่สุดภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติก็คือ ประเทศไม่ควรโจมตีประเทศอื่น ยกเว้นในการป้องกันตัวเอง
คลินตันสนับสนุนการติดอาวุธให้กับกลุ่มกบฏซีเรียมานานก่อนที่รัฐบาลโอบามาจะตกลงทำเช่นนั้น ในปี 2012 เธอเป็นพันธมิตรกับผู้อำนวยการ CIA David Petraeus เพื่อส่งเสริมกองทัพตัวแทนที่ได้รับการฝึกอบรมและจัดหาจากสหรัฐฯ ในซีเรีย ในฐานะนายพลกองทัพสหรัฐฯ Petraeus ใช้เงินจำนวนมหาศาลในการฝึกทหารอิรักและอัฟกานิสถานโดยประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย แต่นั่นไม่ได้ขัดขวางเขาและคลินตันจากการแสวงหาโครงการที่คล้ายกันในซีเรีย พวกเขาร่วมกันรณรงค์เพื่อให้สหรัฐฯ สนับสนุนกลุ่มกบฏโดยตรงและเชิงรุกมากขึ้น ซึ่งเป็นแผนที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้นำพรรครีพับลิกัน เช่น จอห์น แมคเคน และ ลินด์ซีย์ เกรแฮม แต่มีเพียงไม่กี่คนในทำเนียบขาวที่เห็นด้วย โดยโต้แย้งว่าเป็นเรื่องยากที่จะคัดเลือกนักสู้อย่างเหมาะสม และรับรองว่าอาวุธจะไม่ตกไปอยู่ในมือของกลุ่มหัวรุนแรง
คลินตันรู้สึกผิดหวังเมื่อโอบามาปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว แต่แผนการที่คล้ายกันสำหรับสหรัฐฯ ในการ "สัตวแพทย์และฝึกกบฏสายกลาง" ด้วยราคาเริ่มต้นที่ 500 ล้านดอลลาร์ได้รับการอนุมัติในภายหลัง กลุ่มกบฏที่ได้รับการฝึกฝนบางคนถูกส่งไปอย่างรวดเร็วและถูกจับกุม คนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการโค่นล้มอัสซาดมากกว่าการต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลามในอิรักและซีเรีย (ISIL) ซึ่งแปรพักตร์ไปอยู่กับกลุ่มอัลกออิดะห์ในเครืออัล-นุสรา ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2015 ผู้บัญชาการกองบัญชาการกลางสหรัฐฯ พลเอกลอยด์ ออสตินกล่าวกับคณะกรรมการบริการติดอาวุธของวุฒิสภาอย่างเหลือเชื่อว่าความพยายาม 500 ล้านดอลลาร์ในการฝึกกองกำลังซีเรียส่งผลให้มีนักรบเพียงสี่หรือห้าคนต่อสู้กับ ISIL อย่างแข็งขัน คลินตันกล่าวว่าในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด เธอจะยกระดับโครงการขึ้นอย่างมาก
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2015 คลินตันได้บุกโจมตีทำเนียบขาวของโอบามาในซีเรียโดยเรียกร้องให้มีการสร้างเขตห้ามบิน “เพื่อพยายามหยุดการสังหารหมู่ทั้งภาคพื้นดินและทางอากาศ เพื่อพยายามหาทางที่จะตรวจสอบสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น เกิดขึ้นเพื่อพยายามหยุดยั้งผู้ลี้ภัย” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางทีวีเกี่ยวกับเส้นทางการรณรงค์
แม้ว่าทำเนียบขาวโอบามาจะอนุมัติการโจมตีทางอากาศอย่างจำกัดต่อ ISIL แต่ก็ต่อต้านการสร้างเขตห้ามบิน โดยอ้างว่าการบังคับใช้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องบินของอัสซาดบินได้นั้น ต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมากของสหรัฐฯ และอาจดึงกองทัพเข้าสู่ความขัดแย้งที่ไม่อาจคาดเดาได้ .
ตำแหน่งของคลินตันไม่ขัดแย้งกับประธานาธิบดีโอบามาเท่านั้น แต่ยังขัดแย้งกับตำแหน่งของเบอร์นี แซนเดอร์ส ผู้ซึ่งเขียนบทความนี้เป็นคู่แข่งหลักของเธอในการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตด้วย แซนเดอร์สเตือนว่าเขตห้ามบินของสหรัฐฯ ฝ่ายเดียวในซีเรียอาจ “ทำให้เราเข้าไปพัวพันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นในสงครามกลางเมืองอันน่าสยดสยองนั้น และนำไปสู่การพัวพันของสหรัฐฯ ในภูมิภาคนั้นอย่างไม่มีวันสิ้นสุด” อาจทำให้สถานการณ์ที่ซับซ้อนและอันตรายในซีเรียแย่ลงไปอีก .
คลินตันออกมาสนับสนุนข้อตกลงนิวเคลียร์ของประธานาธิบดีโอบามากับอิหร่าน แต่ถึงแม้ตำแหน่งนั้นก็ยังมาพร้อมกับภาระหนักหนาสาหัส ย้อนกลับไปในเดือนเมษายน ปี 2008 เธอเตือนว่าสหรัฐฯ สามารถ “ทำลายล้างอิหร่านโดยสิ้นเชิง” เพื่อตอบโต้การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ต่ออิสราเอล ส่งผลให้โอบามาเตือนเรื่อง “ภาษาที่สะท้อนถึงจอร์จ บุช” ในปี 2009 ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ เธอยืนกรานว่าสหรัฐฯ ยังคงเปิดทางเลือกในการโจมตีอิหร่านด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่เคยได้รับการพิสูจน์ว่ากำลังแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ที่อิสราเอลมีอยู่แล้ว เธอคัดค้านการพูดถึงนโยบาย "กักกัน" ที่จะเป็นทางเลือกแทนปฏิบัติการทางทหาร หากการเจรจากับเตหะรานล้มเหลว
แม้ว่าข้อตกลงจะถูกปิดผนึกแล้ว เธอก็ยังแสดงน้ำเสียงรังแกว่า “ฉันไม่เชื่อว่าอิหร่านเป็นหุ้นส่วนของเราในข้อตกลงนี้” คลินตันยืนกราน “อิหร่านตกเป็นเป้าหมายของข้อตกลง” พร้อมเสริมว่าเธอไม่ลังเลเลยที่จะดำเนินการทางทหารหากอิหร่านพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งอาวุธนิวเคลียร์ “เราควรคาดหวังว่าอิหร่านจะต้องการทดสอบประธานาธิบดีคนต่อไป พวกเขาต้องการดูว่าพวกเขาสามารถฝ่าฝืนกฎได้ไกลแค่ไหน” เธอกล่าวในสุนทรพจน์เมื่อเดือนกันยายน 2015 ที่สถาบันบรูคกิ้งส์ “นั่นจะไม่ได้ผลถ้าฉันอยู่ในทำเนียบขาว”
เพื่อสนับสนุนจุดยืนอันแข็งแกร่งของเธอ คลินตันแนะนำให้ส่งกองกำลังสหรัฐฯ เพิ่มเติมไปยังภูมิภาคอ่าวเปอร์เซีย และแนะนำให้สภาคองเกรสปิดช่องว่างในการคว่ำบาตรที่มีอยู่เพื่อลงโทษอิหร่านสำหรับกรณีการละเมิดสิทธิมนุษยชนและการสนับสนุนการก่อการร้ายในปัจจุบันหรือในอนาคต
เป็นเรื่องจริงที่ข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่านอนุญาตให้มีการคว่ำบาตรเพิ่มเติมที่เป็นไปได้ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่ยังกำหนดให้ฝ่ายต่างๆ ต้องหลีกเลี่ยงการกระทำที่ “ไม่สอดคล้องกับตัวอักษร เจตนารมณ์ และเจตนา” ของข้อตกลง การเรียกร้องของคลินตันให้คว่ำบาตรครั้งใหม่ถือเป็นการละเมิดเจตนาของข้อตกลง
ในด้านอิสราเอล คลินตันวางตำแหน่งตัวเองว่าเป็น “ผู้สนับสนุนอิสราเอล” มากกว่าประธานาธิบดีโอบามา เธอให้คำมั่นว่าจะทำให้ทั้งสองประเทศใกล้ชิดกันมากขึ้น โดยสัญญาว่าจะเชิญนายกรัฐมนตรีฝ่ายขวาของอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู ให้มาเยี่ยมชมทำเนียบขาวภายในเดือนแรกที่เธอดำรงตำแหน่ง เธอตีตัวออกห่างจากความบาดหมางระหว่างโอบามากับเนทันยาฮูเกี่ยวกับความพยายามของนายกรัฐมนตรีที่จะทำลายข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน และความคิดเห็นของเขาที่ต่อต้านการสถาปนารัฐปาเลสไตน์ คลินตันกล่าวถึงนโยบายของโอบามาที่มีต่อเนทันยาฮูว่า "ความรักอันเหนียวแน่น" ดังกล่าวเป็นผลเสียเพราะเป็นการเชิญชวนประเทศอื่นๆ มอบความชอบธรรมให้กับอิสราเอล คลินตันสัญญากับประชาชนอิสราเอลว่าหากเธอเป็นประธานาธิบดี “คุณจะไม่ต้องสงสัยว่าเราจะอยู่กับคุณหรือไม่ สหรัฐอเมริกาจะอยู่กับคุณตลอดไป”
คลินตันยังได้แสดงท่าทีคัดค้านการรณรงค์ไม่ใช้ความรุนแรงที่นำโดยชาวปาเลสไตน์เพื่อต่อต้านรัฐบาลอิสราเอลที่เรียกว่า BDS ซึ่งได้แก่ การคว่ำบาตร การขายเงินลงทุน และการคว่ำบาตร ในจดหมายถึง Haim Saban ผู้บริจาครายใหญ่ของชาวยิว เธอกล่าวว่า BDS พยายามลงโทษอิสราเอล และถามคำแนะนำของ Saban ว่า “ผู้นำและชุมชนทั่วอเมริกาสามารถทำงานร่วมกันเพื่อต่อต้าน BDS ได้อย่างไร”
ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ คลินตันพลาดโอกาสครั้งแล้วครั้งเล่าที่จะได้เฉิดฉายในฐานะนักการทูตชั้นนำของประเทศ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2010 เธอได้ไปเยือนเขตปลอดทหารเกาหลีร่วมกับรัฐมนตรีกลาโหม โรเบิร์ต เกตส์ เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบปีที่หกสิบของการเริ่มสงครามเกาหลี เมื่อยืนอยู่ในบริเวณชายแดนที่มีการทหารมากที่สุดในโลกในช่วงเวลาที่เกิดความตึงเครียดอย่างมากระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ เธอสามารถรับรู้ต่อสาธารณะว่าข้อตกลงสงบศึกปี 1953 ซึ่งยุติการสู้รบบนคาบสมุทรเกาหลีนั้นควรจะได้รับการติดตามบางส่วน หลายเดือนต่อมาโดยสนธิสัญญาสันติภาพที่จะมุ่งไปสู่การปรองดองแต่ไม่เคยเกิดขึ้น คลินตันอาจใช้โอกาสนี้เพื่อเรียกร้องให้มีสนธิสัญญาสันติภาพและกระบวนการปรองดองระหว่างสองเกาหลี แต่เธออ้างว่าการที่กองทัพสหรัฐฯ ประจำการในเกาหลีมานานหลายทศวรรษได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จในปัจจุบัน ซึ่งเป็นคำกล่าวที่ยากต่อการประนีประนอมกับการสู้รบอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหกสิบปี
ในฐานะรัฐมนตรีต่างประเทศ คลินตันล้มเหลวอย่างน่าสังเวชในความพยายามที่จะ "รีเซ็ต" ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซีย และหลังจากออกจากตำแหน่ง เธอได้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลโอบามาที่ไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่านี้เพื่อจำกัดการปรากฏตัวของรัสเซียในยูเครนนับตั้งแต่การผนวกไครเมียในปี 2014 เธอจัดตัวเองว่า “อยู่ในประเภทของผู้ที่ต้องการทำอะไรมากกว่านี้เพื่อตอบโต้การผนวกไครเมีย” โดยยืนยันว่าวัตถุประสงค์ของรัฐบาลรัสเซียคือ “เพื่อขัดขวาง เผชิญหน้า และบ่อนทำลายอำนาจของอเมริกาทุกที่ทุกเวลาที่ทำได้”
หลังจากที่คลินตันลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศและถูกแทนที่โดยจอห์น เคอร์รี หน่วยงานดังกล่าวได้ย้ายจากการเป็นเพียงส่วนเสริมของกระทรวงกลาโหม มาสู่หน่วยงานที่แสวงหาแนวทางแก้ไขทางการทูตที่สร้างสรรค์อย่างแท้จริงเพื่อขจัดความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะรักษาไม่หาย ความสำเร็จด้านนโยบายต่างประเทศอันเป็นเอกลักษณ์ของประธานาธิบดีโอบามา 2 ประการ ได้แก่ ข้อตกลงอิหร่านและการเปิดฉากกับคิวบาอย่างก้าวกระโดด เกิดขึ้นหลังจากที่คลินตันจากไป ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์เหล่านี้เน้นให้เห็นถึงประวัติอันน่าสังเวชของคลินตันในตำแหน่งนี้
เมื่อคลินตันประกาศการรณรงค์หาเสียงครั้งที่สองเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี เธอประกาศว่าเธอกำลังเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อเป็นแชมป์ของ “ชาวอเมริกันทุกวัน” อย่างไรก็ตาม ในฐานะสมาชิกสภานิติบัญญัติและนักการทูต คลินตันสนับสนุนการรณรงค์ทางทหารที่คร่าชีวิตผู้คน “ทุกวัน” ในต่างประเทศมาเป็นเวลานาน ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด ไม่มีเหตุผลใดที่จะเชื่อว่าเธอเป็นเหยี่ยวสงครามได้น้อยกว่าในฐานะวุฒิสมาชิกที่สนับสนุนการทำสงครามของจอร์จ ดับเบิลยู บุชในอิรัก หรือรัฐมนตรีต่างประเทศที่สนับสนุนให้บารัค โอบามาขยายสงครามใน อัฟกานิสถาน
คลินตันอาจเป็นผู้สนับสนุนปฏิบัติการทางทหารที่โวยวายมากที่สุดของรัฐบาล ในประเด็นสำคัญอย่างน้อยสามประเด็น ได้แก่ อัฟกานิสถาน ลิเบีย และการจู่โจมของบิน ลาเดน เธอมีแนวรุกมากกว่ารัฐมนตรีกลาโหม เกตส์ ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันที่ได้รับการแต่งตั้งจากบุช
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คลินตันได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญหลายคนที่ก่อกวนในการทำสงครามอย่างต่อเนื่อง “ฉันรู้สึกสบายใจกับเธอในเรื่องนโยบายต่างประเทศ” โรเบิร์ต คาแกน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการอนุรักษ์นิยมใหม่แห่งศตวรรษอเมริกาใหม่กล่าวกับ นิวยอร์กไทม์ส- “หากเธอดำเนินนโยบายซึ่งเราคิดว่าเธอจะดำเนินตาม” เขากล่าว “นั่นเป็นสิ่งที่อาจเรียกว่านีโอคอน แต่เห็นได้ชัดว่าผู้สนับสนุนของเธอจะไม่เรียกสิ่งนั้นว่า พวกเขาจะเรียกมันว่าอย่างอื่น”
ลองเรียกมันว่าอะไร: นโยบายแทรกแซงที่ทำลายอิรัก ทำให้ลิเบียไม่มั่นคง โจมตีเยเมนด้วยคลัสเตอร์บอมบ์และโดรน และสร้างความชอบธรรมให้กับระบอบปราบปรามตั้งแต่อิสราเอลไปจนถึงฮอนดูรัส
การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของฮิลลารี คลินตันจะทำลายเพดานกระจกของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกาในเชิงสัญลักษณ์ แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่จะทะลุผ่านศูนย์อุตสาหกรรมและทหารที่ทำให้ประเทศของเราอยู่ในภาวะสงครามชั่วนิรันดร์ - คร่าชีวิตผู้คนทั่วโลกไปมากมาย ในจำนวนนี้เป็นผู้หญิงและเด็ก
บทความนี้ปรากฏใน ทางเลือกที่ผิด: สตรีนิยมเทียมของฮิลลารี คลินตันที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 14 มิถุนายน
Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มสันติภาพ CODEPINK และองค์กรสิทธิมนุษยชน Global Exchange เธอเป็นผู้เขียนหนังสือแปดเล่ม รวมถึง Drone Warfare: Killing by Remote Control
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค