เพื่อนรัก:
คุณอยู่ในซีเรีย ที่ไหนสักแห่งในดามัสกัส คุณมีส่วนร่วมในการประท้วงต่างๆ เพื่อต่อสู้เพื่อพื้นที่ที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้นในซีเรีย และหลังจากช่วงต้นเดือนของปี 2011 เพื่อโค่นล้มระบอบการปกครองของบาชาร์ อัล-อาซาด ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคนเช่นคุณ เกี่ยวกับประเทศของคุณและเกี่ยวกับลักษณะของการต่อสู้ที่เผชิญหน้าคุณ คุณเคยเห็นกระแสน้ำไหลออกมาด้วยความไม่พอใจในสองด้าน ประการแรก สภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ดูเหมือนจะสอดคล้องกับเป้าหมายของคุณ แต่กลับกลายเป็นว่าขัดแย้งกันเกี่ยวกับ "การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง" เท่าที่คุณมั่นใจ ประการที่สอง การต่อต้านภายในที่ดูเหมือนจะเลียนแบบต้นกำเนิดของการลุกฮือของชาวอาหรับในแอฟริกาเหนือในความหลากหลายที่หลากหลาย แต่กลับกลายเป็นว่าถูกแย่งชิงโดยผลประโยชน์ของจักรวรรดินิยมและจากกลุ่มหัวรุนแรง ญิฮาด ที่คุณพบว่าไม่อดทนและเป็นอันตราย ขณะที่การเมืองขัดแย้งกับลัทธิชาตินิยมทางโลกและเสรีนิยมประชาธิปไตย และเมื่อคุณรู้สึกโดดเดี่ยวในทุกวิถีทาง การมาถึงของการโจมตีด้วยระเบิดของสหรัฐฯ ดูเหมือนจะเป็น เครื่อง deus อดีต—เมฆฝนฟ้าคะนองจากซุสเอง การตบมือเบา ๆ บนฐานอำนาจทางทหารที่แข็งกระด้างอาจทำให้กระแสลมหลุดออกจากระบอบการปกครองของอาซาด ทำให้คนเช่นคุณสามารถปีนขึ้นไปบนจุดสูงสุดของพลังปฏิวัติได้
ประวัติศาสตร์ไม่ได้ทำให้คุณมีความหวังที่จะประสบความสำเร็จบนเส้นทางนี้ บนปีกของจักรวรรดิอาจมีเพียงความเศร้าโศกเท่านั้น การแทรกแซงล่าสุด ไม่ว่าจะในอัฟกานิสถาน อิรัก หรือลิเบีย ยังไม่จบลงด้วยดีสำหรับประชาชน ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2013 มีผู้เสียชีวิต 804 รายในอิรัก ตัวเลขดังกล่าวเทียบได้กับอัตราการเสียชีวิตในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของความรุนแรงทางนิกาย สถานการณ์ความมั่นคงของลิเบียสร้างความเจ็บปวดให้กับประชาชน โดยมีการลอบสังหารและความรุนแรงแบบสุ่มๆ ในแต่ละวัน ชาวอัฟกานิสถานและแฝดของพวกเขาในเยเมน ต้องเผชิญกับความทุกข์ยากนับไม่ถ้วนจากการจู่โจมในเวลากลางคืนและการโจมตีด้วยโดรน และมีอุปสรรคหลักๆ บางประการของมนุษย์ที่ถูกทำลายจากการยึดครองนี้
สหรัฐอเมริกาและพันธมิตรในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือให้คำมั่นวาทศิลป์พิเศษในนามของสิทธิมนุษยชนและเพื่อการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรม แต่สิ่งเหล่านี้แทบจะไม่สามารถแปลไปสู่ความเป็นจริงได้ ละทิ้งบันทึกด้านสิทธิมนุษยชนของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือไปเสีย ไม่ว่าจะอยู่ในช่วงอาณานิคมแต่ก็เท่าๆ กันในช่วงเวลาปัจจุบันที่เป็นที่รู้กันว่าปิดกั้นกฎระเบียบระหว่างประเทศเกี่ยวกับการขายอาวุธและการใช้อาวุธอันตราย กันปัญหาสิทธิมนุษยชนภายในในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือไว้ด้วย ไม่ว่าจะต่อผู้อพยพหรือต่อคนงาน สิ่งเหล่านี้จะไม่กักขังเราไว้ที่นี่ เราควรพิจารณาเฉพาะวิธีที่มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือใช้ "สิทธิมนุษยชน" ในการผจญภัยทางทหาร
ประการแรก องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO) ระบุว่า ใช้ "สิทธิมนุษยชน" เป็นข้ออ้างในการทำสงคราม แต่ไม่สนใจระบอบการปกครองด้านสิทธิมนุษยชนมากนัก ซึ่งอาจรวมถึงการปรองดองทั้งสองฝ่ายและการสอบสวนลักษณะการทำสงคราม นาโตทำสงครามในลิเบียตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ เมื่อถูกถามว่าจะอนุญาตให้มีการสอบสวนการวางระเบิดโดยคณะกรรมาธิการสหประชาชาติหรือไม่ ที่ปรึกษากฎหมายของ NATO ปีเตอร์ โอลเซ่น เขียนในจดหมายลงวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2012 ว่า “เราจะร้องขอตามนั้น ในกรณีที่คณะกรรมาธิการเลือกที่จะรวมการอภิปรายเกี่ยวกับ การกระทำของนาโตในลิเบีย รายงานระบุชัดเจนว่านาโตไม่ได้ตั้งใจมุ่งเป้าไปที่พลเรือน และไม่ได้ก่ออาชญากรรมสงครามในลิเบีย” รัฐนาโตใช้หมายศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) เพื่อเข้าร่วมสงครามในลิเบีย แต่หลังจากนั้นพวกเขากลับดื้อรั้นในการปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ ICC ดำเนินการตามหมายจับเหล่านี้ต่อ Saif al-Islam al-Qaddafi (จัดขึ้นที่ Zintan ลิเบีย) . ระบอบสิทธิมนุษยชนถูกเหยียบย่ำโดยรัฐต่างๆ ของ NATO ซึ่งสนใจที่จะใช้ภาษาแห่งสิทธิมนุษยชนเพื่อผลประโยชน์ส่วนของตน แทนที่จะต่อสู้เพื่อสร้างระบบสิทธิมนุษยชนที่แข็งแกร่งเพื่อสร้างประโยชน์ให้กับความเป็นอยู่ที่ดีของผู้คนในโลกนี้
หากรัฐในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือเหยียดหยามการใช้ภาษาด้านสิทธิมนุษยชน รัฐเหล่านั้นก็จะถูกจำกัดในการจัดสรรแนวคิดเรื่องการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมไม่แพ้กัน แผนตอบสนองความช่วยเหลือเพื่อมนุษยธรรมซีเรีย (SHARP) ล่าสุดเมื่อเดือนมิถุนายน 2013 แสดงให้เห็นว่าขณะนี้มีชาวซีเรีย 6.8 ล้านคนภายใต้การดูแลของสหประชาชาติ รวมถึงผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ 4.25 ล้านคน ในจำนวนนี้ มีเด็กสามล้านคน และหนึ่งล้านคนถูกไล่ออกจากซีเรีย สหประชาชาติวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลต่างๆ ว่า "ส่งเงินช้า" และยังส่งเงินช้ากว่าอีกด้วย มีการให้คำมั่นว่าจะให้การสนับสนุนทางการเงินแก่หน่วยงานสำคัญของสหประชาชาติในการประชุมบ่อยครั้ง มีการดำเนินการคำขอ SHARP มากกว่าหนึ่งในสามเพียงเล็กน้อย มีการจัดส่งเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของเงิน 3.7 ล้านดอลลาร์ที่ร้องขออาหารและโภชนาการสำหรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย และมีเพียง 343 เปอร์เซ็นต์ของเงินช่วยเหลือฉุกเฉินที่ไม่ใช่อาหาร XNUMX ล้านดอลลาร์เท่านั้นที่ได้รับการโอนไป สำนักงานเพื่อการประสานงานด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติ (OCHA) กล่าวว่าเกือบหกสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของความต้องการของผู้ลี้ภัยชาวซีเรียไม่ได้รับการตอบสนอง หากรัฐในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือมีมนุษยธรรมอย่างแท้จริง พวกเขาจะเปิดคลังจำนวนมหาศาลเพื่อดูแลความต้องการเร่งด่วนของผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย และหากรัฐอาหรับในอ่าวอาหรับมีมนุษยธรรมเท่าเทียมกัน พวกเขาก็จะสนับสนุนทางการเงินในการเคลื่อนย้ายผู้ลี้ภัยเหล่านี้ออกจากพื้นที่อันตรายไปยังที่ปลอดภัย สวรรค์ หากรัฐในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือสนใจเรื่องมนุษยธรรมอย่างแท้จริง พวกเขาก็จะเพิ่มทรัพยากรทางการเงินที่แท้จริงที่มอบให้กับผู้ลี้ภัย การวางระเบิดในซีเรียจะทำให้ผู้คนต้องตกต่ำมากขึ้น
สหรัฐฯ ระบุว่าต้องการทิ้งระเบิดซีเรียเพื่อลงโทษรัฐบาลอาซาดที่ใช้อาวุธเคมี แต่โปรดจำไว้ว่ามีแนวโน้มว่าจะใช้ขีปนาวุธโทมาฮอว์ก ซึ่งหัวรบอาจมีหรือไม่มีปลายด้วยยูเรเนียมหมดสภาพ (DU) กล่าวอีกนัยหนึ่ง สหรัฐฯ จะลงโทษการใช้อาวุธเคมีที่ถูกกล่าวหาของรัฐบาลอะซาด ด้วยการทิ้งระเบิดใส่ซีเรียด้วยอาวุธที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติขอให้คว่ำบาตรถึงสี่ครั้ง (แต่ทำไม่ได้เพราะคะแนนเสียงคัดค้านมติเหล่านี้จากฝรั่งเศส อิสราเอล สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา) หนึ่งร้อยห้าสิบห้าประเทศกังวลว่ายูเรเนียมที่หมดลงจะปนเปื้อนน้ำใต้ดินและก่อให้เกิดอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพมาหลายชั่วอายุคน สหรัฐอเมริกาใช้อาวุธดังกล่าวในอิรัก ซึ่งมีการศึกษาในปี 2010 (มะเร็ง อัตราการตายของทารก และอัตราส่วนเพศที่เกิด ในเมืองฟัลลูจาห์ ประเทศอิรัก พ.ศ. 2005-2009) พบว่าอัตราของภาวะหัวใจบกพร่องเป็น 2004 เท่าของยุโรป ความผิดปกติของระบบประสาทตั้งแต่แรกเกิดเป็น XNUMX เท่าของยุโรป และอัตรามะเร็งในเด็กยังสูงกว่าอัตราก่อนการใช้ DU ในเมืองฟัลลูจาห์เมื่อปี XNUMX ถึง XNUMX เท่า สิ่งเหล่านี้เป็นผลสืบเนื่องมาจากการโจมตีของจักรวรรดินิยม จะฝ่าฝืนกฎหมายเพื่อแสร้งทำเป็นว่ารักษากฎหมาย จะใช้สารเคมีอันตรายเพื่อประท้วงการใช้สารเคมีอันตราย มันจะถือว่าตนเองชอบธรรมเกี่ยวกับอาวุธเคมี เช่น ก๊าซประสาท ที่ขายให้กับรัฐบาลอัสซาดภายในสามปีที่ผ่านมา
คุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกบฏชาวซีเรีย ซึ่งคั่นระหว่างผู้นำชาวต่างชาติของกองทัพ Free Syrian และกลุ่มผู้ชั่วร้ายของ ญิฮาด. คำกล่าวอ้างของคุณคือการโจมตีของสหรัฐฯ มีเป้าหมายเพื่อโค่นล้มอัสซาด แต่นี่ไม่ใช่เป้าหมายการทำสงครามของสหรัฐฯ อย่างแน่นอน โดยขู่ว่าจะดำเนินการในช่วงปลายเดือนสิงหาคมเพียงเพราะประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ ตกหลุมพรางของ “เส้นสีแดง” เมื่อปีที่แล้ว โดยไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้ในปี 2012 เขาขู่ว่าจะดำเนินการหากรัฐบาลอาซาดใช้อาวุธเคมี คำพูดของเขากลับมากัดเขา (แม้ว่าเราจะยังไม่ทราบแน่ชัดเกี่ยวกับอาวุธเคมีเหล่านั้นก็ตาม) เพื่อตอบโต้ โอบามาได้เลือกที่จะยิงขีปนาวุธโทมาฮอว์กก่อนที่เขาจะถูกรัฐสภาอังกฤษขัดขวาง ก่อนที่เขาจะถูกรัฐสภาอังกฤษขัดขวาง กองทัพสหรัฐฯ กล่าวว่าโทมาฮอว์กมี “ผลทางยุทธวิธีที่จำกัด” ซึ่งหมายความว่าพวกมันจะสร้างการทำลายล้างแบบสุ่มในซีเรีย แต่ไม่น่าจะลดทอนขีดความสามารถทางการทหารของระบอบการปกครอง
เหตุใดสหรัฐฯ จึงไม่เต็มใจที่จะทำสงครามทางอากาศสไตล์ลิเบียในนามของกลุ่มกบฏในซีเรีย ประการแรก การสู้รบในลิเบียไม่ได้ผลตามที่รัฐต่างๆ ของ NATO คิดไว้: ความโกลาหลครอบงำสูงสุดในประเทศ และการโจมตีสถานกงสุลสหรัฐฯ ในเมืองเบงกาซีได้ทำให้ชนชั้นการเมืองของสหรัฐฯ ละเลยการกระทำเต็มรูปแบบในนามของกลุ่มกบฏซึ่งทางการเมือง มุมมองต่อการต่อต้านลัทธิอเมริกันนิยม ประการที่สอง ความโกลาหลในลิเบียเป็นราคาที่รัฐนาโตยินดีจ่ายตราบใดที่น้ำมันยังคงไหลอยู่และผู้อพยพไม่ยอมจ่าย สำหรับซีเรีย ความโกลาหลที่คุกคามอิสราเอลและทำให้กลุ่มฮิซบอลเลาะห์ยังคงได้รับการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์จากอิหร่านต่อไปเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เป็นการดีกว่ามากที่จะปล่อยให้ซีเรียหลั่งเลือด และปล่อยให้กลุ่มฮิซบุลเลาะห์และกลุ่มคนตาบอดจากสงครามภายใน ญิฮาด ดีกว่าปล่อยให้ระบอบอิสลามิสต์ใด ๆ เข้ามามีอำนาจในดามัสกัส อาซาดเป็นที่ชื่นชอบของอิสราเอลมากกว่าผู้นำกลุ่มภราดรภาพมุสลิมในซีเรีย (กลุ่มภราดรภาพซีเรียมีหัวรุนแรงมากกว่าอิควานของอียิปต์ และนั่นก็มากเกินไปสำหรับเทลอาวีฟ) ความมุ่งมั่นของรัฐนาโต้ต่อการล่มสลายของอาซาดนั้นตื้นเขิน พวกเขามุ่งมั่นที่จะทำให้อิหร่านและฮิซบอลเลาะห์อ่อนแอลง ซึ่งเป็นสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดนโยบายเหยียดหยามของพวกเขา อาซาดไม่ได้อยู่ที่นี่หรือที่นั่น
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีและดีคุณบอกฉัน คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? คุณคิดว่าเราจะต้องเก็บความฝันของเราเข้านอนและกลับสู่สถานะเดิมหรือไม่?
แต่สถานะที่เป็นอยู่นั้นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป Asad อ่อนแอลง เช่นเดียวกับพันธมิตรในชั้นเรียนของเขา การโอ้อวดของเขาเป็นเรื่องของผู้ชายที่รู้ว่าเขาไม่มีอะไรจะเสีย สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปจะไม่ใช่การกลับมาของระบอบเก่า มันจะเป็นอะไรก็ได้ที่แรงกดดันจากด้านล่างสามารถสร้างเป็นทางเลือกได้ แต่ลักษณะทางการเมืองจะไม่เกิดขึ้นหากความรุนแรงยังดำเนินต่อไป ซึ่งจะทำให้ผู้คนอย่างน้อยสิบล้านคนต้องกลายเป็นคนไร้ที่อยู่ภายในสิ้นปีนี้ และผู้คนเกือบหนึ่งแสนห้าหมื่นคนจะต้องเสียชีวิต การนองเลือดเช่นนี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ยาวที่ทอดยาวจากฮอมส์ไปยังอเลปโป จากดามัสกัสไปจนถึงฮามา อะไรจะหยุดความรุนแรงได้? ไม่ใช่ระบอบการปกครองที่พร้อมจะสู้จนถึงที่สุด ไม่ใช่พวกกบฏที่ลิ้มรสชัยชนะแม้ว่าจะกระอักเลือดเข้าปากก็ตาม ในพื้นที่ทางตอนเหนือ ความรุนแรงได้กลายพันธุ์จนกลุ่มญับัต อัล-นุสรา และกลุ่มรัฐอิสลามแห่งลิแวนต์และอิรักทำสงครามกับคณะกรรมการคุ้มครองชาวเคิร์ด (YPG) ความรุนแรงดังกล่าว ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับระบอบการปกครองของอาซาด ส่งผลให้ผู้คนเกือบห้าหมื่นคนรีบวิ่งข้ามสะพานโป๊ะเข้าสู่อิรักในช่วงสุดสัปดาห์ เรื่องยังห่างไกลจากก่อนปี 2011 นั่นคือความจริงข้อหนึ่งที่ทุกฝ่ายต้องรับรู้
วิกฤติการบรรเทาทุกข์ผู้ลี้ภัยและมนุษยธรรมนั้นรุนแรงมาก ทั้งฝ่ายรัฐบาลและกลุ่มกบฏไม่ต้องการให้ความสำคัญกับปัญหานี้ พวกเขามีศูนย์กลางอยู่ที่แนวหน้ามากเกินไป
เพื่อนบ้านของซีเรียต้องเผชิญกับวิกฤตผู้ลี้ภัย ซึ่งคุกคามที่จะเปลี่ยนแปลงและแปรเปลี่ยนไปสู่วิกฤตทางการเมืองในระดับหนึ่ง เหตุคาร์บอมบ์ในกรุงเบรุตและตริโปลีเป็นตัวบ่งชี้ถึงเหตุดังกล่าว เลบานอนอยู่ในขอบ สถาบันกษัตริย์ของจอร์แดนอยู่ในอันตราย อิรักกลับคืนสู่รอยแยกทางนิกายที่พยายามจะบันทึกไว้ ขณะนี้มีผู้ลี้ภัยที่ลงทะเบียนแล้ว 704,877 คนในเลบานอน 517,168 คนในจอร์แดน 440,773 คนในตุรกี และ 155,258 คนในอิรัก เพื่อนบ้านทั้งสี่นี้มีผู้ลี้ภัยจำนวนมากถึง 1.9 ล้านคน หากภูมิภาคมีความจริงจังเกี่ยวกับกระบวนการทางการเมือง ภูมิภาคก็อาจต้องการเริ่มต้นในส่วนที่มีความต้องการ และสถานที่ที่อาจมีผลกระทบ: เรียกร้องให้มีการประชุมวิกฤตผู้ลี้ภัยซีเรียระดับภูมิภาค สหประชาชาติจะรับประกันการประชุมดังกล่าว ซึ่งจะช่วยให้รัฐใกล้เคียงมีเวทีอย่างเป็นทางการในการเริ่มการปรึกษาหารือเกี่ยวกับวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกัน ประเด็นการบรรเทาทุกข์ในทางปฏิบัติสามารถจัดการได้ในฟอรัมดังกล่าว รวมถึงวิธีที่ประเทศเหล่านี้จะจัดการกับปัญหาพิเศษในช่วงฤดูหนาวอีกครั้งสำหรับผู้ลี้ภัยในที่พักพิงชั่วคราว ช่องว่างด้านเงินทุนห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ที่ SHARP ของสหประชาชาติเผชิญอยู่ ทำให้ชาวซีเรียเสี่ยงต่อสภาพอากาศเลวร้ายที่จะมาถึง กลุ่มประสานงานระหว่างภาคส่วนของหน่วยงานสหประชาชาติจะได้รับความช่วยเหลือจากเวทีระดับภูมิภาคของประเทศสมาชิก
การประชุมวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรียจำเป็นต้องให้รัฐในภูมิภาคย้ายจากประเด็นในทางปฏิบัติไปสู่ประเด็นทางการเมือง โดยพวกเขาและชาวซีเรียเองจะเป็นผู้ที่จะต้องทนทุกข์ทรมานมากที่สุดหากสถานการณ์ไม่มั่นคงต่อไป สาเหตุของวิกฤตไม่ใช่กระแสของผู้ลี้ภัยที่เป็นเพียงอาการเท่านั้น แต่เป็นความรุนแรงในซีเรีย การประชุมวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรียใดๆ ก็ตามจะต้องหันไปที่คำถามทางการเมืองในท้ายที่สุด ซึ่งจะหมายถึงการประสานแรงกดดันในระดับภูมิภาคต่อผู้มีบทบาทในซีเรีย ซึ่งทุกคนต้องพึ่งพาภูมิภาคนี้สำหรับการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เพื่อมาที่โต๊ะและ วางแผนเพื่อลดความรุนแรงของสงครามและฟื้นฟูกระบวนการทางการเมือง ไม่มีฝ่ายใดมองเห็นสิ่งนี้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ณ จุดนี้ แต่หากพันธมิตรระดับภูมิภาคจริงจังกับเรื่องนี้ พวกเขาอาจปล่อยให้กลุ่มต่างๆ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมาที่โต๊ะ หากรัฐในภูมิภาคไม่ทำอะไรเลย พวกเขาจะถูกดึงเข้าไปในกระแสน้ำวนของซีเรียอีกต่อไป และนำ Bilad al-Sham เข้าสู่ความบ้าคลั่งที่ครอบงำใจกลางของประเทศนี้
ของฉันไม่ใช่การเมืองของทั้งสองฝ่ายหรือในสนามรบ ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่ท่ามกลางสงครามกลางเมือง และสิ่งที่ฉันเสนอดูเหมือนเป็นการยอมจำนน คุณต้องการที่จะต่อสู้ต่อไปด้วยมุมมองเกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ว่าในที่สุดคุณจะมีชัยเหนือระบอบการปกครองของอาซาด นี่อาจเป็นกรณีนี้ แต่โอกาสที่จะซ้อนอยู่กับคุณมากพอ ๆ กับที่พวกเขาซ้อนกับระบอบการปกครองของ Asad ที่จะมีชัยชนะโดยสมบูรณ์ พวกคุณทั้งสองคนไม่เต็มใจที่จะเห็นว่าความทุกข์ทรมานของมนุษย์ไม่คุ้มกับโอกาสแห่งชัยชนะ เอ็มไพร์สนุกกับการเฝ้าดูการต่อสู้ของทั้งสองฝ่ายเหมือนหนูที่ถูกขังอยู่ในกรง ซึ่งทำให้แต่ละฝ่ายอ่อนแอลงเพื่อได้เปรียบ
ซีเรียสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ แต่ตอนนี้สายใยชาตินิยมซีเรียพันรอบคอของชาวซีเรีย ทำให้คุณหายใจไม่ออกในความฝันเรื่องอธิปไตยและเสรีภาพ สันติภาพที่ไกล่เกลี่ยควบคู่ไปกับกระบวนการเพื่อทำให้เป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริงที่รัฐใกล้เคียงรับประกันจะช่วยเพิ่มโอกาสในการฟื้นฟูความทะเยอทะยานในระดับชาติของคุณ สิ่งอื่นใดก็จะนำไปสู่การทำลายล้างประเทศ ประวัติศาสตร์ และอนาคตของประเทศของคุณ ฉันไม่ชอบตะแลงแกงของ Ba'th หรือห้องประหารชีวิตของ Jabhat al-Nusra ไม่ว่าจะเป็นปืนของ NATO หรือวิญญาณเสรีนิยมใหม่ของระบอบอ่าวอาหรับ มนุษย์มีจิตใจที่ซับซ้อน และความทะเยอทะยานที่ซับซ้อนยิ่งกว่านั้นอีก เป็นหน้าที่ของเราฝ่ายซ้ายที่จะส่งเสริมความปรารถนาเหล่านั้น และไม่ตกเป็นเหยื่อของการเลือกในปัจจุบัน ไม่ใช่สิ่งนี้หรือสิ่งนั้น แต่เป็นเพียงอนาคตเท่านั้น
สำหรับคุณ เพื่อนเอ๋ย สัมผัสรสชาติของฮาบิบ จาลิบ กวีฝ่ายซ้ายผู้ยิ่งใหญ่ชาวปากีสถาน นี่คือการเปิดฉาก ดาสตูร์ตั้งแต่ปี 1962:
Deep jis ka sirf mehellaat hi mein jalay,?แชนด์ ล็อกออน กี คูชยอน โก เล เคอร์ ชเล?Wo jo saye main har maslihat kay palay;?ไอเซย์ ดาสตูร์ โค,?ซุบอีเบย์นูร์โก?เมน นาฮีน มานตา,?เมน นาฮีน จานตา.
แสงสว่างที่ส่องเฉพาะในพระราชวัง
ขโมยความสุขของผู้คนไป
แสร้งทำเป็นความแข็งแกร่งจากความอ่อนแอของผู้อื่น
ระบบแบบนั้น
รุ่งอรุณไร้แสงสว่าง
ฉันปฏิเสธ.
ฉันปฏิเสธ.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค