เป็นเวลาหลายวันแล้วที่เพื่อนบ้านของฉันบางคนแนะนำว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้อง "ทำลายพวกเขา" ซึ่งหมายถึงฮามาสหรือชาวปาเลสไตน์ - "ครั้งเดียวและตลอดไป" จรวดที่ถูกยิงจากฉนวนกาซามีผลทำให้ระดับฮิสทีเรียในอิสราเอลเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ผู้สำเร็จการศึกษาหลายสิบคนที่หมักจิตวิญญาณแห่งสงครามเท่านั้น แต่รัฐมนตรีของรัฐบาล สมาชิกของ Knesset และนักวิจารณ์สื่อชั้นนำยังราดน้ำมันลงบนกองไฟอย่างต่อเนื่องอีกด้วย แท้จริงแล้ว ดูเหมือนว่าเสียงวิพากษ์วิจารณ์นายกรัฐมนตรี เบนจามิน เนทันยาฮู เพียงอย่างเดียวก็คือว่าเขาอ่อนโยนกับชาวปาเลสไตน์มากเกินไป ไม่มีการถกเถียงในที่สาธารณะเกี่ยวกับความจำเป็นของสงครามอีกครั้ง มีแต่เพียงว่าอิสราเอลควรลงโทษอย่างไร
ทันทีหลังจากการค้นพบศพวัยรุ่นชาวยิว 30 ศพเมื่อวันที่ 500 มิถุนายน คณะรัฐมนตรีรักษาความปลอดภัยของอิสราเอลก็ได้ประชุมกัน แม้ว่าในตอนนั้นจะเป็นความรู้ทั่วไปว่ากลุ่มระดับสูงรู้ว่าเด็กๆ เสียชีวิตแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะเปิดปฏิบัติการทางทหารครั้งใหญ่ในเขตเวสต์แบงก์เมื่อสองสัปดาห์ก่อน สังหารพลเรือนชาวปาเลสไตน์ไปสิบเจ็ดคนและจับกุมมากกว่า XNUMX คน รวมถึงกลุ่มฮามาสจำนวนหนึ่ง สมาชิกที่ได้รับการปล่อยตัวในการแลกเปลี่ยน Shalit - คณะรัฐมนตรีที่ถูกกล่าวหาว่าประชุมกันเพื่อหารือว่าอิสราเอลควรตอบสนองต่อการเสียชีวิตของเด็กชายอย่างไร
'ตีไม่แรงพอ'
ตามรายงาน ผู้นำทางการเมืองและความมั่นคงสนับสนุน "การตอบสนองในระดับปานกลางมากขึ้น" ในขณะที่รัฐมนตรีเศรษฐกิจฝ่ายขวาจัดและหัวหน้าพรรคบ้านชาวยิว นาฟตาลี เบนเน็ตต์ เรียกร้องให้มีปฏิกิริยาที่รุนแรงกว่านี้มาก ไม่กี่วันต่อมา เบนเน็ตต์บ่นว่า "นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูกำลังบ่อนทำลายการป้องปรามของอิสราเอล"; เสริมว่า “ความยับยั้งชั่งใจหลังจากการประหารชีวิตเด็กสามคนเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ” รัฐมนตรีต่างประเทศ อาวิกดอร์ ลีเบอร์มัน ดำเนินการจนถึงขั้นทำลายเอกภาพลิคุด-เบเทนู โดยกล่าวโทษเนทันยาฮูที่ “โจมตีกลุ่มฮามาสแรงไม่พอ”
ในทำนองเดียวกัน คอลัมนิสต์ที่มีชื่อเสียงหลายคนเรียกร้องให้เนทันยาฮูมีจุดยืนที่เป็นศัตรูมากขึ้น Shaul Rosenfeld ตั้งข้อสังเกตว่าความยับยั้งชั่งใจของอิสราเอลนั้นน่ารังเกียจและน่าละอาย ในความคิดเห็นของเว็บไซต์ข่าวชื่อดัง Ynet he เขียน: “'อิสราเอลผู้มีอำนาจในภูมิภาคได้คุกเข่าลงเพื่อขอร้องให้องค์กรก่อการร้ายที่สังหารหมู่มอบความสงบและความเงียบให้กับมันด้วยพระกรุณา”
การถกเถียงในที่สาธารณะในปัจจุบันไม่ใช่ว่าจะหยุดการโจมตีทางอากาศหรือไม่ แต่อยู่ที่ว่าจะส่งกำลังภาคพื้นดินหรือไม่ ในคอลัมน์แสดงความคิดเห็น รอนนี แดเนียล นักข่าวทหารของช่อง 2 อ้างว่า มีเพียง “ปฏิบัติการภาคพื้นดินเท่านั้นที่จะดึงราคาที่หนักหน่วงจากกลุ่มฮามาสได้” เพื่อให้แน่ใจว่าอิสราเอลจะมีสันติภาพยาวนานขึ้น วันรุ่งขึ้นผู้ประกาศข่าวของช่อง 2 ครุ่นคิด: "เราต้องการให้กลุ่มฮามาสคุกเข่าลงและจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เกิดขึ้น"; และดาเนียลตอบว่า “จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่เกิดขึ้น และข้อสรุปตามความเห็นของผมก็คือ ยังไม่ได้รับเพียงพอ”
นอกจากนี้ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์รายวันที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางที่สุด อิสราเอล Hayom, การตีพิมพ์บทความแสดงความคิดเห็นเรื่อง “นำฉนวนกาซากลับไปสู่ยุคหิน” เขาอธิบายทันทีว่าเขาไม่ได้หมายความว่าอิสราเอลควรลดบ้านเรือนทั้งหมดในฉนวนกาซาให้เหลือเพียงซากปรักหักพัง แต่ให้ "ทำลายคลังแสงอาวุธที่กลุ่มฮามาสสะสมไว้ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา" เพื่อดึงฟันงูออกมา ปล่อยให้พวกเขาไม่มีขีปนาวุธ โดยมีก้อนหินมากที่สุด และสิ่งนี้สามารถทำได้ในหรือผ่านการปฏิบัติการภาคพื้นดินที่กว้างขวางเท่านั้น”
แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะไม่ได้แสดงออกอย่างโจ่งแจ้ง แต่สื่อของอิสราเอลโดยรวมก็ได้ระดมกำลังตัวเองในนามของฮิสทีเรียแห่งชาติ นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ของ Haaretz, Yediot Ahronot, Ynet และ Ma'ariv เห็นพ้องกันว่าการต่อสู้รอบปัจจุบันถูกบังคับให้เนทันยาฮูและยังมีข้อตกลงทั่วไปในการยืนกรานว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดกลุ่มฮามาสโดยไม่ยึดฉนวนกาซากลับคืนมา แต่โปรดทราบว่าที่ ในระยะนี้รัฐบาลไม่สนใจที่จะทำเช่นนั้น
สมาชิก Likud จำนวนหนึ่งก็คัดค้านปฏิบัติการภาคพื้นดินเช่นกัน สมาชิก Knesset Moshe Feiglin กล่าวว่า “ศัตรูของเราไม่ใช่แค่กลุ่มฮามาสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชากรทั้งหมดที่สนับสนุนกลุ่มนี้และชูสามนิ้วด้วยความภาคภูมิใจขณะแจกขนมในขณะที่ลูกชายของเราถูกฆ่า” เขาเขียนโดยอุทานว่า “เราไม่ควรส่งทหารแม้แต่คนเดียว ถึงฉนวนกาซา! เราไม่จำเป็นต้องวางระเบิดบ้านและพื้นที่ว่างเปล่าด้วยซ้ำ! เราควรปฏิเสธไฟฟ้า น้ำ อาหาร และยาจนกว่าพวกเขาจะคุกเข่าลง”
แดนนี ดานอน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม ซึ่งมีผู้ติดตามบนเฟซบุ๊กของเขามากกว่า 105,000 คน โพสต์ โปสเตอร์ภาพถ่ายทางอากาศของฉนวนกาซาแสดงจรวดที่กำลังยิงใส่อิสราเอล บนโปสเตอร์เขาเขียนว่า: “หนี้บริษัทไฟฟ้าหนึ่งพันล้านเชเขลครึ่ง; มีการยิงจรวดมากกว่า 360 ลูกไปยังอิสราเอล 0 เหตุผลในการถ่ายโอนไฟฟ้าและเชื้อเพลิงให้กับกลุ่มฮามาส” มีผู้ชื่นชอบโปสเตอร์เกือบ 33,000 คน มีผู้แชร์ 6,700 คน และมีผู้แสดงความคิดเห็น 1,200 คน โดยอ้างว่า “ผู้นำพรรคของคุณ [เนทันยาฮู] ต่างหากที่ต้องถูกตำหนิ”
นี่คือบรรยากาศที่รัฐบาลฝ่ายขวาและสื่อสร้างขึ้น แต่ใครๆ ก็อาจถามว่าปฏิกิริยาของพรรคการเมืองที่นั่งเป็นฝ่ายค้านมีปฏิกิริยาอย่างไร?
ในการตอบคำถามของผู้ประกาศข่าวช่อง 2 ผู้นำพรรคแรงงานและหัวหน้าฝ่ายค้าน Yitschak Herzog กล่าวว่า: “…ฉันคิดว่าการยับยั้งชั่งใจของอิสราเอลดำเนินไปแล้ว และถึงเวลาที่จะดำเนินการโจมตีที่จะฟื้นฟูความสงบ…” ผู้ประกาศข่าวกด Herzog โดยถามว่าเขาสนับสนุนปฏิบัติการภาคพื้นดินหรือไม่ แต่เฮอร์ซ็อกไม่เต็มใจที่จะตอบโดยตรง ในทำนองเดียวกัน เชลลี ยาชิโมวิช อดีตผู้นำพรรคแรงงานก็เช่นกันแสดง สนับสนุนปฏิบัติการทางทหาร โดยเสริมว่าแม้เธอเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุดของเนทันยาฮู “มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ชื่นชมพฤติกรรมที่มีความรับผิดชอบและยับยั้งชั่งใจของเขาในวิกฤติครั้งนี้”
ผู้นำพรรค Meretz เสรีนิยมเรียกร้องให้สาธารณชนยุติปฏิบัติการดังกล่าว แต่ในการสนทนากับเนทันยาฮู เธอเป็น ที่ยกมา โดยกล่าวว่า “คุณต้องลงโทษกลุ่มฮามาส แต่ยังพยายามดำเนินการทางการทูตด้วยความช่วยเหลือจากชาวอียิปต์ ที่จะทำให้เกิดการหยุดยิง”
ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวสำหรับการอุ่นเครื่องครั้งนี้คือผู้ต้องสงสัยตามปกติ เช่น Gideon Levy, Amira Hass และ Uri Misgav จาก Ha'aretz ผู้ซึ่งประณามความรุนแรงรอบปัจจุบันอย่างรุนแรง เสียงของสมาชิก Knesset ชาวปาเลสไตน์ไม่ได้รับการได้ยินในสื่อของอิสราเอลในช่วงหลายวันที่ผ่านมา เพราะฉันสงสัยว่าพวกเขายืนกรานต่อต้านวงจรแห่งความรุนแรงนี้ และผู้สาธิตไม่ต้องการได้ยินพวกเขาจริงๆ
ในที่สุด ฝ่ายซ้ายได้จัดการประท้วงหลายครั้ง มีห้าสิบคนที่นี่ ร้อยคนที่นั่น และแม้ว่าบ่อยครั้งการต่อต้านจะเริ่มต้นขึ้น แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าในบรรยากาศปัจจุบัน เสียงเงียบขรึมเหล่านี้จะมีค่าเท่ากับสิ่งใดได้อย่างไร ถึงเวลาแห่งความสิ้นหวังอย่างสุดซึ้งสำหรับทุกคนที่มองเห็นอนาคตที่แตกต่างและสดใสยิ่งขึ้นสำหรับดินแดนแห่งนี้
Neve Gordon เป็นผู้เขียนเรื่อง Israel's Occupation
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค