บทความนี้มีพื้นฐานมาจากการอภิปรายระหว่างองค์กรสันติภาพและความยุติธรรมและต่อต้านสงครามระดับชาติหลายแห่ง
สงครามกลางเมืองในซีเรียดำเนินต่อไป และเงื่อนไขสำหรับพลเรือนชาวซีเรีย—ผู้ที่อยู่ภายในพรมแดนตลอดจนผู้คนหลายล้านคนที่ถูกบังคับให้หลบหนีไปยังประเทศเพื่อนบ้าน—ยังคงย่ำแย่ลงต่อไป เนื่องจากมหาอำนาจระดับโลกและระดับภูมิภาคไม่เพียงแต่ล้มเหลวในการช่วยยุติสงครามเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการจัดหาอาวุธและให้ทุนแก่ทุกฝ่ายในการสู้รบ พวกเราในภาคประชาสังคมจึงต้องทำให้ข้อเรียกร้องของเราคมชัดขึ้นสำหรับจุดยืนที่แตกต่างจากรัฐบาลของเรา
วิกฤตดังกล่าวเริ่มต้นจากการเรียกร้องของประชาชนให้ยุติการปราบปราม และการเคลื่อนไหวโดยไม่ใช้ความรุนแรง โดยเรียกร้องความรับผิดชอบจากรัฐบาลของประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด แห่งซีเรีย และการปล่อยตัวนักโทษการเมืองและผู้ถูกคุมขัง ความบอบช้ำทางจิตใจทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม รวมถึงภัยแล้งที่เลวร้ายและการหักเงินอุดหนุนจากรัฐบาลที่สำคัญๆ ล้วนเป็นปัจจัยหนุนวิกฤติดังกล่าว รัฐบาลตอบโต้ด้วยสัญญาว่าจะปฏิรูปซึ่งไม่ประสบผลสำเร็จ ควบคู่ไปกับความรุนแรงอันเลวร้าย นักเคลื่อนไหวชาวซีเรียและทหารที่แปรพักตร์จำนวนมากต่างหยิบอาวุธตอบโต้ และในขณะที่การต่อสู้ลุกลาม กลุ่มอิสลามิสต์ ซึ่งหลายคนไม่ใช่กลุ่มหัวรุนแรงซีเรีย ก็เข้าร่วมการต่อสู้ต่อต้านรัฐบาล สามปีต่อมา สงครามกลางเมืองได้ขยายวงกว้างออกเป็นสงครามที่ทับซ้อนกันแต่มีความแตกต่างกัน ทั้งในระดับชาติ ภูมิภาค นิกาย และระหว่างประเทศ
เราต้องยืนหยัดร่วมกับผู้ที่ดิ้นรนเพื่อความเท่าเทียม ศักดิ์ศรี และสิทธิมนุษยชนของชาวซีเรียทุกคน และบนหลักการที่ว่าไม่มีวิธีแก้ปัญหาทางทหารสำหรับความขัดแย้ง การดำเนินการทางทหารเพิ่มเติมจะช่วยเพิ่มความรุนแรงและความไม่มั่นคง ไม่เพียงแต่ในซีเรียแต่ภายในภูมิภาคและแม้แต่ในระดับโลก และจะไม่ทำให้ชีวิตของพลเรือนที่ประสบความยากลำบากในซีเรียดีขึ้น
ด้านล่างนี้เป็นคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำโดยเร็วที่สุด
1. ประการแรก สหรัฐฯ ไม่ควรทำอันตรายใด ๆ ฝ่ายบริหารของโอบามาควรสนับสนุนการตัดสินใจของสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ และการทูต แทนการใช้กำลังทหาร และยอมรับอย่างเสมอต้นเสมอปลายว่า “ไม่มีวิธีแก้ปัญหาทางทหารในซีเรีย” นั่นหมายความว่าจะไม่มีการโจมตีทางทหารของสหรัฐฯ หรือการขู่ว่าจะโจมตี และยุติการมีส่วนร่วมทางทหารอื่นๆ ทั้งหมด รวมถึงการขนส่งอาวุธด้วย นี่เป็นหลักการ ไม่ใช่จังหวะเวลา เพราะแม้ว่าความพยายามในการหยุดยิง การคว่ำบาตรอาวุธ และการทูตจะไม่ประสบผลสำเร็จในทันที เรารู้ว่าการมีส่วนร่วมของกองทัพสหรัฐฯ มีแต่จะทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงเท่านั้น
2.การหยุดการมีส่วนร่วมทางทหารของสหรัฐฯ เป็นเพียงขั้นตอนเดียวเท่านั้น เราต้องเรียกร้องนโยบายที่ช่วยยุติสงครามกลางเมืองอันน่าสยดสยอง วอชิงตันควรเรียกร้องและสนับสนุนการหยุดยิงโดยทันทีจากทุกฝ่าย และการคว่ำบาตรอาวุธระหว่างประเทศที่ครอบคลุม ควรประกาศแผนการทันทีที่จะหยุดส่งหรือเปิดใช้การจัดหาอาวุธให้กับกองกำลังกบฏ และเพื่อป้องกันไม่ให้พันธมิตรสหรัฐฯ ทำเช่นนั้น ขณะเดียวกันก็สร้างแรงกดดันต่อรัสเซียและอิหร่านให้หยุดส่งอาวุธให้กับรัฐบาลซีเรียไปพร้อมๆ กัน การเรียกร้องให้รัสเซียและอิหร่านดังกล่าวจะมีความน่าเชื่อถือมากขึ้น หากมีความเชื่อมโยงกับพันธกรณีสาธารณะของสหรัฐฯ ที่จะยุติการจัดหาอาวุธของตนเอง วอชิงตันควรเตรียมพร้อมที่จะเสริมสร้างและบังคับใช้ข้อตกลงการใช้ปลายทางในการส่งออกอาวุธ เพื่อสร้างแรงกดดันต่อพันธมิตรในภูมิภาค รวมถึงซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ตุรกี จอร์แดน และอิสราเอล วอชิงตันควรชี้แจงให้ชัดเจนว่าผู้รับอาวุธเหล่านี้ยังคงจัดหาอาวุธให้กับฝ่ายใดก็ตามที่อยู่ในความขัดแย้งต่อไปจะส่งผลให้มีการยกเลิกสัญญาอาวุธของสหรัฐฯ ทั้งหมดที่ทำกับพวกเขา วอชิงตันควรเตรียมพร้อมที่จะสนับสนุนมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่บังคับใช้การคว่ำบาตรอาวุธอย่างสมบูรณ์และบังคับใช้ได้ในทุกด้านของความขัดแย้ง และควรสนับสนุนความพยายามในการสร้างการหยุดยิงและการสู้รบในท้องถิ่นภายในซีเรีย
3. แม้ว่าลัคดาร์ บราฮิมี ทูตพิเศษของสหประชาชาติจะลาออก แต่ฝ่ายบริหารของโอบามาควรร่วมมือกับรัสเซียเพื่อกระตุ้นให้สหประชาชาติเป็นผู้นำในการรื้อฟื้นการเจรจาระหว่างประเทศเพื่อหาทางออกทางการเมือง ทุกฝ่ายจะต้องมีส่วนร่วม รวมถึงนักเคลื่อนไหวชาวซีเรียที่ไม่ใช้ความรุนแรง ผู้หญิง และนักเคลื่อนไหวภาคประชาสังคมอื่นๆ เช่นเดียวกับตัวแทนของชาวซีเรีย ปาเลสไตน์ และผู้ลี้ภัยอื่นๆ และผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ (IDP) ที่ถูกบังคับออกจากบ้านในซีเรีย จะต้องรวมบุคคลภายนอกทั้งหมดในความขัดแย้ง เช่น เพื่อนบ้านในภูมิภาคของซีเรีย และผู้มีบทบาทระหว่างประเทศอื่นๆ รวมถึงอิหร่านด้วย จากความสำเร็จของการเจรจานิวเคลียร์ที่กำลังดำเนินอยู่กับอิหร่าน ฝ่ายบริหารควรขยายการมีส่วนร่วมกับอิหร่านโดยมีเป้าหมายในการช่วยให้สงครามซีเรียยุติลง วอชิงตันต้องยืนยันว่าข้อตกลงใดๆ ก็ตามที่ให้ความคุ้มครองแก่ชุมชนทั้งหมดในซีเรีย และรับประกันสิทธิในการส่งกลับอย่างปลอดภัยสำหรับผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นทุกคน ข้อตกลงนี้จะต้องไม่ปฏิเสธสิทธิของบุคคลทุกประเภท รวมถึงผู้ที่รับราชการในรัฐบาล กองทัพ หรือกองกำลังติดอาวุธฝ่ายค้าน เมื่อการหยุดยิงเกิดขึ้น สหรัฐฯ ควรสนับสนุนความพยายามในการรับผิดชอบต่อบุคคลทุกฝ่ายจากทุกฝ่ายที่รับผิดชอบต่ออาชญากรรมสงคราม
4. สงครามซีเรียได้ก่อให้เกิดวิกฤตผู้ลี้ภัยและมนุษยธรรมครั้งใหญ่ ซึ่งกำลังแพร่กระจายไปทั่วภูมิภาค หายนะดังกล่าวกำลังปะทุขึ้นในบริบทของสงครามตะวันออกกลางหลังเหตุการณ์ 9/11 ของวอชิงตัน ซึ่งไม่ได้คลี่คลายวิกฤตการณ์ในภูมิภาค แต่กลับทำให้วิกฤติเลวร้ายลงอย่างเห็นได้ชัด ชาวซีเรียมากกว่าร้อยละ 40 กลายเป็นผู้พลัดถิ่น ขณะนี้มีผู้ลี้ภัยชาวซีเรียมากกว่า 1 ล้านคนในเลบานอน ซึ่งเป็นอันตรายต่อเสถียรภาพทางสังคมที่เปราะบางอยู่แล้วของชาวเลบานอนประมาณ 4.5 ล้านคน ค่ายผู้ลี้ภัยชาวซีเรียขนาดใหญ่ในเมืองที่เมืองซาตารี ในจอร์แดน กำลังสร้างความเครียดมหาศาลให้กับน้ำและทรัพยากรที่ขาดแคลนอื่นๆ ในประเทศทะเลทรายแห่งนี้
วิกฤตด้านมนุษยธรรมนี้มีความซับซ้อนเป็นพิเศษ เนื่องจากผู้ลี้ภัยที่หลบหนีจากซีเรีย ตลอดจนผู้พลัดถิ่นภายในประเทศและผู้ยากจนที่ยังคงอยู่ภายในประเทศ ต่างก็รวมผู้ลี้ภัยจำนวนมากจากความขัดแย้งในภูมิภาคอื่นๆ ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข โดยเฉพาะชาวปาเลสไตน์และชาวอิรักบางคนถูกทำให้เป็นผู้ลี้ภัยสามครั้ง สี่หรือห้าครั้งด้วยซ้ำ สหรัฐฯ ให้คำมั่นว่าจะให้เงินช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง แต่ก็ยังน้อยเกินไป และส่วนใหญ่ยังไม่ได้รับการจ่ายเงิน ด้วยการประกาศคว่ำบาตรอาวุธในทันที วอชิงตันควรประกาศการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความช่วยเหลือด้านผู้ลี้ภัยและด้านมนุษยธรรม โดยจะมอบให้กับหน่วยงานของสหประชาชาติทันที และเรียกร้องให้ประเทศอื่นๆ เพิ่มความช่วยเหลือและประสานงานผ่านทางสหประชาชาติ
5. องค์กรห้ามอาวุธเคมียังคงดูแลการถ่ายโอนอาวุธเคมีของซีเรียไปยังการควบคุมระหว่างประเทศ เพื่อให้สามารถถอดออกหรือทำลายได้อย่างปลอดภัย วอชิงตันควรสนับสนุนความพยายามในการลดอาวุธนี้และเพิ่มเติมโดยสนับสนุนการเรียกร้องให้มีการสร้างเขตปลอดอาวุธทำลายล้างสูงทั่วตะวันออกกลาง โดยไม่มีข้อยกเว้น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
2 ความคิดเห็น
วิธีแก้ปัญหาทีละขั้นตอนที่ยอดเยี่ยมเพื่อยุติความทุกข์ทรมานและสงครามกลางเมืองอันน่าสยดสยองในซีเรีย
สิ่งที่ฉันไม่ชอบก็คือบทความของคุณสร้างความหวังผิด ๆ ทางอ้อมว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะดำเนินการทุกขั้นตอนเพื่อยุติสภาวะหายนะที่การมีส่วนร่วมอย่างหนักของรัฐบาลได้สร้างขึ้นตั้งแต่ต้น ประชาธิปไตยเป็นศัตรูอันดับหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐฯ ในตะวันออกกลางหรืออาจเป็นทั้งโลก การกล่าวอ้างนี้ไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการพิสูจน์ ดูพันธมิตรสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา และล่าสุดนีโอนาซีในยูเครน
ห้าคะแนนของคุณน่าชื่นชม และฉันก็เห็นด้วยกับทุกคะแนน น่าเสียดายที่สหรัฐอเมริกาไม่ได้อยู่ในธุรกิจของการยุติความขัดแย้งหรือป้องกันสงคราม จริงๆ แล้วตรงกันข้ามเลย นโยบายการต่างประเทศของสหรัฐฯ อ้างว่าพวกเขากำลังเผยแพร่หลักคำสอนด้านมนุษยธรรมและ 'ประชาธิปไตย' แต่พวกเขาไม่มีเจตจำนงที่จะมุ่งเป้าไปที่จุดประสงค์อื่นใดนอกจากควบคุมวิกฤตการณ์และความโกลาหลไปทั่วโลก ในนามของผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของชาติ ต่อสู้กับสงคราม เรื่อง 'ความหวาดกลัว' และความพิเศษของ 'โชคชะตาของชาวเมริกัน' ประชาชนชาวอเมริกันจำเป็นต้องแสดงความเห็นมากขึ้นเพื่อควบคุมรัฐบาลและรัฐบาลเงา โดยกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาให้ปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ และยุติการแทรกแซงในอาณาเขตของประเทศอธิปไตยที่เป็นอิสระ