ฉันได้เชิญนักวิเคราะห์ที่รอบรู้สามคนเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ในปัจจุบันมาแบ่งปันความคิดของพวกเขาในการอภิปรายโต๊ะกลม นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก ฟิลลิส เบนนิส, แจ็คสัน เลียร์ส และเจฟฟรีย์ แซคส์
— นอร์แมน โซโลมอน
คำถาม: คุณจะประเมินประเด็นที่สำคัญที่สุดของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ในปัจจุบันอย่างไร
ฟิลลิส เบนนิส: ฉันคิดว่าประเด็นที่สำคัญที่สุดคือประเด็นที่มีปัญหามากที่สุด การมุ่งเน้นไปที่ลัทธิทหารที่นำไปสู่งบประมาณทางทหารในปีนี้จำนวน 921 พันล้านดอลลาร์ เกือบล้านล้านดอลลาร์ เป็นตัวเลขที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ เท่ากับ 0.53 ดอลลาร์จากทุก ๆ ดอลลาร์ของรัฐบาลกลางตามดุลยพินิจที่ส่งตรงไปยังกองทัพ และถ้าคุณเพิ่มในด้านของการทหาร ระบบเรือนจำกลาง การเสริมกำลังทหารที่ชายแดน ไอซีอี การเนรเทศ สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด คุณจะได้เงิน $0.62 จากทุกดอลลาร์ของรัฐบาลกลางตามดุลยพินิจ
ฉันคิดว่าลัทธิทหารเป็นปัญหาที่สำคัญที่สุดประการเดียว ปัญหาของลัทธิฝ่ายเดียวยังคงเป็นปัญหาใหญ่ เมื่อสิ่งที่เรียกว่า "สงครามต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลก" ที่เพิ่มขึ้น ได้กวาดล้างความเป็นไปได้ของการจ่ายเงินปันผลเพื่อสันติภาพหลังสงครามเย็น ซึ่งมีสกุลเงินอยู่ประมาณหนึ่งสัปดาห์ ตามที่ฉันจำได้ และ ลัทธิฝ่ายเดียวนั้นยังคงดำเนินต่อไป
เราเห็นปัญหาต่อเนื่องของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ และจากนั้นการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในระดับอำนาจหลัก — สหรัฐฯ-รัสเซีย, สหรัฐฯ-จีน ต่างก็กำลังเปลี่ยนแปลงไป - ล้วนกำลังเคลื่อนตัวไปสู่การแข่งขันทางการทหารมากขึ้นในทางที่ใหญ่กว่า การแข่งขันทางเศรษฐกิจ เพราะนั่นคือจุดที่สหรัฐฯ ไม่อาจท้าทายได้ ขีดความสามารถทางการทหารของสหรัฐฯ คุณรู้ไหมว่า สหรัฐฯ ใช้จ่ายมากกว่าสิบอันดับแรก หรืออีกสิบประเทศถัดไปในกองทัพรวมกัน รวมถึงผู้ใช้จ่ายรายใหญ่อย่างจีน เช่น รัสเซีย เช่น ซาอุดีอาระเบีย เช่น อินเดีย
สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาโดยรวมที่สำคัญที่สุดในขณะนี้ แน่นอนว่า ช่วงเวลาสำคัญในขณะนี้เกี่ยวข้องกับอิสราเอลและสหรัฐฯ ที่สนับสนุนอิสราเอล ในสหรัฐอเมริกามีการสันนิษฐานกันเสมอว่าคุณจะไม่มีวันสูญเสียคะแนนเสียงจากการให้การสนับสนุนอิสราเอลมากเกินไป และสิ่งที่น่าประหลาดใจ ปรากฎว่าคุณทำได้และไบเดนก็เป็นได้ แต่นั่นดูเหมือนจะไม่เพียงพอ อย่างน้อยจนถึงตอนนี้ ที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงในนโยบายที่แท้จริง ดังนั้นเราจึงเห็นว่าสหรัฐฯ มีบทบาทนี้เป็นอำนาจแต่เพียงผู้เดียวที่เปิดใช้งานและปกป้องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อิสราเอล การแบ่งแยกสีผิวของอิสราเอล ลัทธิล่าอาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐาน ตลอดจนการทำลายล้างและบ่อนทำลายกฎหมายระหว่างประเทศ
ปัญหาทั้งหมดนี้ซึ่งขณะนี้กำลังก่อให้เกิดความแตกแยกในพรรคประชาธิปัตย์ แต่ยังไม่ถึงกับแตกแยกเต็มรูปแบบ การให้ความสำคัญกับสิ่งที่ไบเดนเชื่อเป็นการส่วนตัวมากเกินไป ราวกับว่าสิ่งนั้นน่าจะมีผลกระทบต่อนโยบายของสหรัฐฯ แต่มันก็ชัดเจน เมื่อไม่คำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวาทกรรม การเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของชาวยิวเกี่ยวกับอิสราเอล คุณคงทราบดีว่าไม่ถึงสองปีที่แล้ว 25% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันเชื้อสายยิวกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าอิสราเอลเป็นรัฐที่มีการแบ่งแยกสีผิว 38% ของผู้ลงคะแนนเสียงชาวยิวรุ่นเยาว์พูดในสิ่งเดียวกัน ดังนั้นเราจึงอยู่ในตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลงซึ่งยังไม่มีความกดดันเพียงพอที่จะบังคับให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายในขณะนี้
ฉันคิดว่ากรอบการทูตไม่ใช่สงครามเป็นพื้นฐาน นั่นเป็นข้อเรียกร้องของภาคส่วนต่างๆ ในวงกว้างของขบวนการต่อต้านการทหาร ขบวนการต่อต้านสงครามในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ย้อนกลับไปก่อนหน้านั้นจริงๆ ไปจนถึงสงครามอ่าวครั้งแรก ที่ซึ่งเสียงเรียกร้องมีเพื่อการทูต ไม่ใช่สงคราม และจนถึงปัจจุบัน. ฉันคิดว่านั่นจะต้องเป็นความต้องการอย่างต่อเนื่องของเราในสิ่งที่ตำแหน่งของรัฐบาลควรเป็น นั่นไม่ได้หมายความว่าจะเพียงพอสำหรับตำแหน่งการเคลื่อนไหวของเรา มีความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เราเรียกร้องจากรัฐบาลและสิ่งที่เราเรียกร้องจากตัวเราเอง แต่ผมคิดว่าสิ่งที่เราเห็นอยู่ในสงครามที่ร้อนแรงตอนนี้ก็คือ สหรัฐฯ กำลังต่อสู้กับการเรียกร้องให้มีการหยุดยิงและการเจรจาโดยทันที ทั้งในฉนวนกาซาอย่างเร่งด่วนที่สุดและในยูเครน ซึ่งนั่นเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
แจ็คสัน เลียร์ส: ฉันชื่นชมการที่ฟิลลิสเน้นไปที่การเบี่ยงเบนทรัพยากรที่จำเป็นจากความต้องการเร่งด่วนที่บ้านด้วยงบประมาณทางทหาร งบประมาณทางการทหารอันมหาศาล ล้นเหลือ แทบจะจินตนาการไม่ได้นี้ เรากำลังมองไปทางซ้ายที่ก้าวหน้าซึ่งสำหรับฉันดูเหมือนกระจัดกระจายและไม่สอดคล้องกันในหลาย ๆ ด้าน และไม่แน่ใจในตัวเองมากจนดูเหมือนว่าผู้นำไม่สามารถเชื่อมโยงระหว่างงบประมาณทางทหารกับปัญหาภายในประเทศที่ถูกบังคับให้ออกไป ไม่ได้รับการแก้ไข ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องเน้นย้ำความเชื่อมโยงระหว่างนโยบายภายในประเทศและต่างประเทศ และขบวนการสันติภาพของสหรัฐฯ จะต้องทำเช่นนั้น
มันจะต้องเป็นขบวนการต่อต้านจักรวรรดินิยมด้วย — และสำหรับผมแล้ว สถานการณ์ที่เราเป็นอยู่ในปัจจุบันนี้เกี่ยวข้องกับปัญหาพื้นฐานของอาณาจักรที่กำลังจะตายซึ่งปฏิเสธที่จะเผชิญหน้ากับความเสื่อมถอยของมัน ความจำเป็นในการร่วมมือระหว่างประเทศไม่เคยมีความเร่งด่วนมากไปกว่านี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ยังรวมถึงการแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์ครั้งใหม่ด้วย
ทว่าผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ยังคงติดหล่มอยู่ในภาพลวงตาของจักรวรรดิ กระตุ้นให้เกิดการต่อสู้เพื่อรักษาและขยายอำนาจอำนาจของตนในยูเครน ปาเลสไตน์ และแม้กระทั่งในทะเลจีนใต้ และปฏิเสธที่จะยอมรับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นใหม่ของโลกที่มีหลายขั้ว ซึ่งแสดงออกในหลายๆ ด้านในเชิงเศรษฐกิจ ในการผงาดขึ้นของประเทศ BRICS แต่ยังเป็นการปฏิเสธของประเทศอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติตามสิ่งที่ผู้นำของจักรวรรดิคาดหวังให้พวกเขาทำ
พหุขั้วเป็นความจริงของชีวิต มีความสำคัญมากขึ้นในกิจการระหว่างประเทศ มันจ้องมองหน้าเรา และกำหนดความจำเป็นในการล่าถอยอย่างสง่างามและชาญฉลาดจากจักรวรรดิ ซึ่งเป็นธุรกิจที่ยุ่งยาก ฉันรู้ แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญอย่างยิ่งต่อการอยู่รอดของเราและการอยู่รอดของโลก อีกประเด็นหนึ่งที่ฉันอยากจะพูดถึงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็คือความสมรู้ร่วมคิดของนักชวเลขสื่อในการส่งเสริมสิ่งที่เป็นขอบเขตความคิดเห็นที่แคบมาก
ผู้กำหนดนโยบายของสหรัฐฯ ก้าวออกจากขั้นตอนมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่กับประชากรกลุ่มน้อยเท่านั้น แต่กับประชากรส่วนใหญ่ในประเด็นทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการทหารและลัทธิจักรวรรดินิยมที่ขยายอาณาจักรที่ขยายออกไปแล้วออกไปในต่างประเทศ ขณะเดียวกันก็ละเลยปัญหาสำคัญที่บ้าน และ ปัญหาระดับโลกที่สำคัญอย่างยิ่ง เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสงครามนิวเคลียร์
ภูมิทัศน์ของสื่อกระแสหลักมีลักษณะสีเดียวเป็นพิเศษและมีความซับซ้อนในทุกด้านกับนโยบายของรัฐบาล แต่มันไม่ได้แสดงถึงมุมมองที่เป็นที่นิยม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการที่ผู้กำหนดนโยบายอ้างถึง "การปกป้องประชาธิปไตยของเรา" อย่างท่วมท้น กลับกลายเป็นเรื่องไร้สาระ หลอกลวง และไม่น่าเชื่อถือ
สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนมีโอกาสที่ขบวนการสันติภาพจะแก้ไขช่องว่างนั้น เพื่อพูดถึงความไม่เชื่อมโยงระหว่างความคิดเห็นของชนชั้นสูงกับความคิดเห็นของประชาชนในวงกว้าง และสำหรับฉัน อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว ดูเหมือนว่าขบวนการสันติภาพใดๆ ก็ตามจะต้องเป็นขบวนการต่อต้านจักรวรรดินิยม ดังนั้น มันจึงต้องมีการรับรู้ตามความเป็นจริงถึงความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่แท้จริง การลงทุนทางเศรษฐกิจจำนวนมหาศาล แต่ยังรวมไปถึงการลงทุนครั้งใหญ่ทางอุดมการณ์และทางอารมณ์ ของผู้มีอำนาจในระเบียบที่มีอยู่
เราต้องยอมรับอุปสรรคนั้นและต้องหาทางแก้ไข แต่เรายังต้องคิดหาวิธีที่จะขยายความน่าดึงดูดออกไปให้ไกลกว่ากรอบอุดมการณ์ที่แคบของการต่อต้านจักรวรรดินิยม และฉันมีคำสองคำที่จะแนะนำ - ไม่ใช่วิธีการลดความเป็นการเมือง แต่เป็นการทำให้ความได้เปรียบทางการเมืองอ่อนลงและขยายความอุทธรณ์ให้กว้างขึ้น และคำพูดเหล่านั้นคือทหารผ่านศึกและคริสตจักร ขณะที่ฉันนึกถึงขบวนการสันติภาพในอดีต ทั้งสองกลุ่มมีบทบาทสำคัญ และฉันคิดว่าพวกเขาทั้งสองอยู่ในตำแหน่งที่จะทำเช่นนั้นได้มากกว่าที่เคย ตัวอย่างเช่น Veterans For Peace เป็นองค์กรที่มีความรอบรู้และชาญฉลาดทางการเมืองเป็นพิเศษ ซึ่งกำลังทำงานที่สำคัญมากมายเพื่อเปลี่ยนแปลงการสนทนา และมันเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญ ไม่มีการรับรอบมัน นักชวเลขมักจะทำงานเพื่อปกป้องการเข้าถึงของพวกเขา สร้างเรื่องราว ยอมรับการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลอิสราเอล ยูเครน และสหรัฐฯ อย่างไม่มีวิพากษ์วิจารณ์ แต่ฉันคิดว่าเรามีช่องทางเปิดที่นี่หากเราสามารถหาทางผ่านมันไปได้
เจฟฟรีย์แซคส์: นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ มีเกียร์เดียวและมีทิศทางเดียวซึ่งเป็นสงครามตลอดเวลาไม่หยุดหย่อน ไม่มีการทูตเลย พวกเขาไม่เข้าใจการทูตเลยแม้แต่น้อย และแรงจูงใจที่แท้จริงของนโยบายต่างประเทศส่วนใหญ่นั้นถูกปกปิดไว้หรือพูดเป็นเท็จในการเล่าเรื่องอย่างเป็นทางการ เรามีสงครามสามครั้ง สองร้อน หนึ่งเย็นกำลังดำเนินอยู่
ยูเครนและกาซา สงครามร้อนทั้งสองครั้ง และความตึงเครียดที่สูงมากกับจีนในฐานะสงครามเย็นในเอเชีย มันเป็นเพียงการสู้รบของสหรัฐฯ เช้าจรดค่ำ ถึงเช้าจรดค่ำ สงครามยูเครนเป็นสงครามที่มีการขยายขอบเขตของ NATO จริงๆ แล้ว บริสุทธิ์และเรียบง่าย มันย้อนกลับไปเมื่อ 30 ปี มันเป็นกลยุทธ์ที่จะทำให้รัสเซียอ่อนแอลงหลังปี 1992 หลังจากที่สหภาพโซเวียตล่มสลาย พวกเขาไม่สามารถตอบรับคำว่าใช่และสร้างสันติภาพได้
พวกเขาต้องการเติมเต็มพื้นที่ทั้งหมดที่สหภาพโซเวียตทิ้งไว้เบื้องหลังด้วยอำนาจอำนาจและฐานทัพของอเมริกา การขยาย NATO จึงเริ่มขึ้น มันยังคงรุกเข้าสู่เขตแดนของรัสเซีย เส้นสีแดงเด็ดขาดของรัสเซียคือยูเครน ซึ่งเป็นประเด็นที่ชาวรัสเซียกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า จริงๆ แล้วซ้ำแล้วซ้ำเล่า รวมถึงวิลเลียม เบิร์นส์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำรัสเซียในปี 2008 และปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการ CIA ของเรา ในบันทึกอันโด่งดังที่เรารู้จักเพียงเพราะจูเลียน อัสซานจ์ ซึ่งเปิดเผยสิ่งที่ควรเปิดเผยต่อสาธารณะอย่างแน่นอนสำหรับสหรัฐอเมริกา และนั่นก็คือ Nyet วิธี Nyet เมื่อพูดถึงการขยาย NATO ไปยังยูเครน
สรุปคือเราไม่มีเกียร์ถอยหลัง เราไม่มีอุปกรณ์ทางการฑูต พวกเขาแค่พยายามต่อไปจนถึงวันนี้
ไม่มีการหยุดชั่วคราวเมื่อพูดถึงฉนวนกาซา นี่เป็นสงครามที่เกิดขึ้นในเวลานี้เป็นเวลา 57 ปีแห่งความมุ่งมั่นของอิสราเอลที่จะยึดทุกสิ่งที่ได้รับในสงครามปี 1967 และทุกสิ่งทุกอย่างก็ทำให้กลยุทธ์ล่าช้า แต่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1967 เป็นต้นมา เป้าหมายได้ถูกยึดไว้บนดินแดน ชำระดินแดน และรวบรวมผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลหลายแสนคน
ตอนนี้เรามี "ข้อเท็จจริงในพื้นที่" สำหรับ 57 ปีแห่งหายนะและความโหดร้าย และเรามีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นในขณะนี้ ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าอิสราเอลกำลังละเมิดอนุสัญญาการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ปี 1948 และไม่ได้ละเมิดแม้แต่ในรูปแบบที่ละเอียดอ่อนด้วยซ้ำ
แล้วเราก็มีความตึงเครียดกับจีน สิ่งนี้ถูกตำหนิโดยจีน แต่จริงๆ แล้วเป็นนโยบายของอเมริกาที่เริ่มต้นภายใต้โอบามา เพราะความสำเร็จของจีนได้กระตุ้นให้เกิดแอนติบอดีที่มีอำนาจเหนือกว่าของอเมริกาทุกตัวที่กล่าวว่าจีนมีขนาดใหญ่และทรงพลังเกินไป ตอนนี้มันเป็นภัยคุกคามเพราะขนาดของมัน ไม่ใช่เพราะการกระทำ แต่เพราะขนาดของมัน จีนไม่ได้มีส่วนร่วมในสงครามใด ๆ มานานกว่า 40 ปีแล้ว แต่เราถือว่าจีนเป็นผู้ทำสงคราม
ดังนั้นเราจึงล้อมจีนด้วยกองทัพของเรา เรากำลังสร้างพันธมิตรใหม่ในแถบมหาสมุทรแปซิฟิกของจีน เรากำลังพยายามควบคุมจุดที่ทำให้หายใจไม่ออก และเมื่อจีนโต้ตอบ เราก็บอกว่าคุณเห็นว่าที่นั่นมีอันตราย ต้องการที่จะยึดครองโลก
ไม่นานมานี้ เรามีนโยบายต่างประเทศที่สร้างขึ้นโดยกลุ่มอุตสาหกรรมการทหาร มันไม่อยู่ในความสนใจของคนอเมริกัน มันถูกรักษาไว้ด้วยการโกหกและการแพร่กระจายของความกลัว มันกำลังนำไปสู่การทำลายล้าง ดังเช่นที่เกิดขึ้นในสงครามทั่วโลกมานานหลายทศวรรษ และไบเดน ณ จุดนี้ เราไม่รู้เกี่ยวกับความสามารถของไบเดน ทั้งทางร่างกายและจิตใจ แต่เขากลับไม่ได้แสดงให้เห็นศักยภาพในการทูตเลย
สถานการณ์น่ากลัวอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าเราทุกคนต่างพูดอย่างหนักแน่นว่า: การทูต เกิดอะไรขึ้นกับมัน? มันไปไหน? เราไม่เห็นคำพูดของมันเลย มันไม่น่าเชื่อเลย และการเรียนรู้อีกครั้ง การฟัง การพูด การแลกเปลี่ยน และความคิดที่ว่าสันติภาพที่แท้จริงไม่ใช่เรื่องเลวร้าย และเราควรจะพยายามทำมัน
เบนนิส: ฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องการคือการเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับการเคลื่อนไหวที่มุ่งเน้นเฉพาะ — โดยเฉพาะเกี่ยวกับฉนวนกาซา ซึ่งฉันจะไปถึงในอีกไม่กี่วินาที — แต่เรายังต้องการการเคลื่อนไหวต่อต้านการทหารในวงกว้าง การเคลื่อนไหวต่อต้านการใช้จ่ายทางทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเคลื่อนไหวที่เชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหวอื่นๆ ที่มุ่งเน้นไปที่สิทธิแรงงาน การต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อม สิทธิผู้อพยพ สิทธิ LGBTQ และสิทธิสตรี ในทุกด้านผู้คนกำลังจ่ายราคาสำหรับต้นทุนของสงครามที่มุ่งเน้นนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ
ในบริบทดังกล่าว เราต้องการการเข้าถึงที่กว้างขวางยิ่งขึ้นจากขบวนการสิทธิชาวปาเลสไตน์ มีการมุ่งเน้นอย่างมากในการรวมการเคลื่อนไหวเพื่อให้ได้การแสดงออกที่แข็งแกร่งที่สุดและทรงพลังที่สุด แต่ในมุมมองของฉัน สิ่งที่มีพลังและสำคัญกว่านั้นจริงๆ ในตอนนี้คือการสร้างความเคลื่อนไหวที่กว้างใหญ่ขึ้น ซึ่งเราเห็นเพิ่มขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ
รัฐมนตรีผิวสีจำนวนหนึ่งพันคนในเดอะนิวยอร์กไทมส์ลงนามในข้อเรียกร้องการหยุดยิง แรบไบสำหรับการหยุดยิงที่ครอบครองห้องคณะมนตรีความมั่นคงที่สหประชาชาติ สิ่งเหล่านี้มีความสำคัญอย่างมากในแง่ที่ไม่ใช่แค่การเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเท่านั้น แต่ยังแสดงให้โลกเห็นถึงความกว้างของการเคลื่อนไหวนี้ ดังนั้นผมคิดว่าการขยายวงกว้างมีความสำคัญมากขึ้น โดยคว้าเอาฝ่ายต่อต้านที่เกิดขึ้นเองที่อยู่ข้างนอกนั่นและดึงสิ่งนั้นเข้าสู่ขบวนการโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับบทบาทของฝ่ายซ้ายภายในนั้นและองค์ประกอบต่อต้านจักรวรรดินิยมน้อยลง
ฉันคิดว่าตอนนี้เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตของผู้คน และนั่นหมายถึงการเคลื่อนไหวเรียกร้องให้มีการหยุดยิงทันทีและถาวร การหยุดยิงไม่ใช่สิ่งที่เหลืออยู่ ถือเป็นข้อเรียกร้องที่ต่อต้านจักรวรรดินิยมมากที่สุด อะไรก็ตาม นั่นคือสิ่งที่เราต้องหยุดการฆ่า และนั่นคือการเคลื่อนไหวที่เราต้องการในตอนนี้ เรายังต้องการการเคลื่อนไหวต่อต้านการทหารในวงกว้างเหล่านั้นด้วย แต่ตอนนี้เราต้องการการเคลื่อนไหวเพื่อหยุดยิง
เลียร์ส: ฉันต้องการเห็นด้วยอย่างยิ่งกับฟิลลิสว่าในสถานการณ์ฉุกเฉินปัจจุบัน ภารกิจเร่งด่วนอย่างยิ่งคือการหยุดยิงในฉนวนกาซา ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความเจ็บปวด ความเศร้า และความโกรธอย่างที่รู้สึกในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา อาจจะไม่ใช่ตั้งแต่สงครามเวียดนาม เมื่อฉันรู้รายละเอียดแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นกับความช่วยเหลือและการสมรู้ร่วมคิดอย่างกระตือรือร้นของประเทศของฉัน
ในแต่ละวัน เราทุกคนต้องเผชิญกับจำนวนชีวิตที่ถูกทำลายและครอบครัวอย่างไม่สิ้นสุด และถูกเนรเทศอย่างไร้ยางอาย เด็ก ๆ ตกเป็นเป้าหมาย ซึ่งจริงๆ แล้วตกเป็นเป้าของพลซุ่มยิง ฉันหมายความว่ามันดำเนินต่อไปและต่อไป หากคุณให้ความสนใจใดๆ หากคุณปฏิเสธที่จะละสายตาออกไป แสดงว่าคุณโกรธเคืองและตกตะลึง
และสิ่งที่น่าทึ่งสำหรับฉันเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของฉันในสถาบันการศึกษา — ไม่ใช่ทุกคนไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม ที่ Rutgers เรามีคณะเพื่อความยุติธรรมในปาเลสไตน์ และฉันลงนามในบทนั้น และเราสนับสนุนนักเรียนที่สนับสนุนปาเลสไตน์ ซึ่งมีอยู่มากมาย - แต่สิ่งที่ฉันพบว่าแปลกมากเกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือนเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของฉันก็คือ มีแนวทางธุรกิจตามปกติในชีวิตประจำวัน ซึ่งฉันพบว่ายากที่จะเลียนแบบ
และฉันรู้สึกว่าเราต้องพยายามจัดทิศทางการสนทนาในแต่ละวันให้ห่างจากเรื่องธุรกิจตามปกติบนโซเชียลมีเดีย การรับรู้ในแง่ของมนุษย์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น คุณรู้ไหม มันไม่ใช่ว่าฉันรู้สึกว่าคุณต้องมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับจักรวรรดิอเมริกันเพื่อวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เกิดขึ้นในฉนวนกาซา คุณเพียงแค่ต้องมีความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์เพียงเล็กน้อย และนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเราต้องพยายามจัดการและร่วมงานด้วยในฐานะผู้สนับสนุนสันติภาพและการต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ลองนึกถึงนักบินของกองทัพอากาศที่เผาตัวเองต่อหน้าสถานทูตอิสราเอลพร้อมคำว่า "ปลดปล่อยปาเลสไตน์" บนริมฝีปากของเขา เขาเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าเราอยู่ในวิกฤตินี้อย่างไร
คำถาม: อันตรายที่สำคัญที่สุดของสงครามนิวเคลียร์คืออะไร?
เลียร์ส: ฉันคิดว่าใครๆ ก็สามารถเริ่มตอบคำถามนั้นได้โดยเพียงแค่พูดว่า อันตรายแบบเดียวกับที่เคยมีมา เช่น อุบัติเหตุ การคำนวณผิด การเผชิญหน้า เหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านี้อาจเกี่ยวข้องกับข้อผิดพลาดของมนุษย์หรืออัลกอริทึม มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อ 40 ปีที่แล้ว คอมพิวเตอร์ที่ผิดพลาดเครื่องหนึ่ง เกือบจะถูกยิงขีปนาวุธจากรัสเซียโดยอาศัยวิธีที่ดวงอาทิตย์ชนกับก้อนเมฆ นี่คือสิ่งที่คอมพิวเตอร์เข้าใจผิดว่าเป็นการบุกรุกที่เข้ามา นี่เป็นจุดเริ่มต้นของยุคกอร์บาชอฟ พันเอกรัสเซียเสี่ยงชีวิตและอาชีพของเขาด้วยการยุติการปล่อยจรวดเพราะเขารู้สึกว่ามันเป็นความผิดพลาด และเขาก็พูดถูก เราก็มาใกล้ขนาดนั้นแล้ว
และฉันแน่ใจว่าเหตุการณ์นั้นมีอิทธิพลต่อกอร์บาชอฟ และท่าทางของเขาที่มีต่อเรแกน และเรแกนเองก็ได้รับอิทธิพลไม่เพียงแต่จากผู้คนบนท้องถนนที่เรียกร้องการแช่แข็งนิวเคลียร์เท่านั้น เขายังได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากภาพยนตร์เรื่อง “The Day After” ซึ่งเขาดูสองครั้ง ฉันไม่ใช่แฟนของเรแกน เชื่อฉันเถอะ ฉันแน่ใจว่าเพื่อนร่วมงานต่อต้านสงครามของฉันมีความเคารพต่อเกือบทุกอย่างที่เขาทำ แต่ด้วยคำถามนี้ เขาจึงกลายเป็นผู้รักสงบ แม้ว่าจะไม่ได้รับอิทธิพลจากที่ปรึกษาของเขา โดยเฉพาะ Richard Perle
ทั้งหมดนี้คือประวัติศาสตร์ เวลามีการเปลี่ยนแปลง เรายังคงมีอันตรายเหมือนเดิม มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดภัยพิบัติเหมือนเดิม แต่ตอนนี้ เรามีบริบทที่แตกต่างออกไป ซึ่งก็คืออีกครั้ง เพื่อกลับไปสู่สิ่งที่ดูเหมือนเป็นหลักการสำคัญที่นี่: การปฏิเสธการทูตและการล้มล้างสนธิสัญญาควบคุมอาวุธใดๆ ที่เป็นผลมาจากการทูตครั้งก่อน ดังนั้น แถลงการณ์ของนักวิทยาศาสตร์ปรมาณู ได้ย้ายนาฬิกาวันโลกาวินาศไปที่ 90 วินาที ซึ่งใกล้เคียงที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เราไม่มีความเชื่อมโยงใด ๆ กับมหาอำนาจนิวเคลียร์ที่สำคัญอื่น ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรัสเซีย เราไม่ได้ติดต่อกันเหมือนที่ประธานาธิบดีในยุคสงครามเย็นติดต่อกัน แม้แต่ในวันที่เลวร้ายที่สุดของสงครามเย็นก็ตาม และเราไม่มีความรู้สึกถึงภัยคุกคามและความเร่งด่วนแบบเดียวกับที่ฉันคิดว่ามีอยู่ในช่วงชีวิตส่วนใหญ่ของเราตั้งแต่วัยเด็กเป็นต้นมา
พวกเราทุกคนอาศัยอยู่ภายใต้ร่มเงาของสงครามนิวเคลียร์ เราทุกคนพบแผนภาพที่มีวงกลมศูนย์กลางล้อมรอบเมืองต่างๆ ที่เราเติบโตขึ้นมา แผนภูมิและกราฟที่แสดงให้เห็นว่าจุดใดที่ระเบิดนิวเคลียร์จะได้รับผลกระทบมากที่สุด และจะดำเนินต่อไปอย่างไรเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์นอกศูนย์พื้นดินนั้น เราไม่มีสิ่งเหล่านั้นจ้องมองหน้าเราอีกต่อไป และมันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยมของเราเหมือนเมื่อย้อนกลับไปในอายุหกสิบเศษและเจ็ดสิบและก่อนหน้านั้น เราจำเป็นต้องจุดประกายความรู้สึกของการคุกคามและความเร่งด่วนนั้นอีกครั้ง ควบคู่ไปกับการฟื้นฟูการทูต
นั่นคือที่ที่เราอยู่ และผมจะบอกว่าอันตรายนั้นรุนแรงมากเป็นพิเศษในตะวันออกกลาง เมื่อคำนึงถึงธรรมชาติของรัฐบาลอิสราเอลในปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคลั่งไคล้ของคณะรัฐมนตรี เช่นเดียวกับเนทันยาฮูเอง เป็นไปได้ที่รัฐบาลอิสราเอลอาจหันมาใช้อาวุธนิวเคลียร์ หากโครงการกวาดล้างชาติพันธุ์ของพวกเขาถูกขัดขวาง และในยุโรป เราก็ตกอยู่ในอันตรายที่เทียบเคียงได้ เมื่อพิจารณาจากความกระตือรือร้นของผู้นำ NATO ที่จะยั่วยุปูติน ซึ่งตอบโต้อย่างใจดี เรากำลังเริ่มต้นการเต้นรำแห่งความตายนี้อีกครั้ง การเต้นรำที่เราคิดว่าสิ้นสุดลงเมื่อสิ้นสุดสงครามเย็น หนึ่งในหุ้นส่วนต้องหลีกทาง
เบนนิส: สิ่งเดียวที่ฉันจะเพิ่มเติม ฉันคิดว่ามีอันตรายที่เพิ่มขึ้นจากการเพิ่มระดับโดยไม่ตั้งใจไปสู่อาวุธนิวเคลียร์ และนั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยูเครน เป็นไปได้อย่างแน่นอนในหลายแห่ง โดยเฉพาะในยูเครน มันแตกต่างจากในซีเรียที่สหรัฐฯ และรัสเซียเผชิญหน้ากัน ทั้งทหาร นักบิน และอะไรก็ตามที่อยู่ภาคพื้นดินและฝั่งตรงข้าม แต่ในซีเรีย พวกเขามีสายด่วนระหว่างทหารถึงทหาร มีข้อตกลงควบคุมอาวุธบางฉบับที่ยังคงไม่บุบสลาย และอย่างน้อยพวกเขาก็เป็นพื้นฐานสำหรับการสนทนาระหว่างทั้งสองฝ่ายหากสิ่งต่าง ๆ ร้อนแรงยิ่งขึ้น และตอนนี้ความเป็นไปได้ของ “อุบัติเหตุบานปลาย” ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นโดยบังเอิญจริงๆ เพราะสงครามที่ทำให้เกิดสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นนั้นไม่ใช่อุบัติเหตุแต่ในแง่ที่มันไม่ใช่เจตนาของประชาชนผู้มีอำนาจสูงสุด ปิรามิดทั้งสองด้านเพื่อยิงอาวุธนิวเคลียร์
แต่การบานปลายก็เกิดขึ้น นั่นเป็นเรื่องบังเอิญของมัน ดังนั้น ผมคิดว่าการขาดการติดต่อระหว่างทหารโดยตรง การขาดการติดต่อทางการทูต การขาดข้อตกลงควบคุมอาวุธที่มีอยู่ การล่มสลายของสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธ ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายมากขึ้น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค