การฟื้นตัวของหนังสือเดินทางซีเรีย ณ สถานที่เกิดเหตุโจมตีก่อการร้ายครั้งหนึ่งในกรุงปารีส ทำให้สื่อมวลชนยุโรปและนักการเมืองฝ่ายขวาของทวีปเกิดความโกลาหล
เอกสารดังกล่าวซึ่งพบใกล้กับศพของมือระเบิดฆ่าตัวตายคนหนึ่งได้รับการจดทะเบียนโดยทางการกรีซบนเกาะเลรอสเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2015 นำไปสู่การคาดเดาว่าคนร้ายบางคนอาจเป็นนักรบญิฮาดที่เดินทางจากสมรภูมิซีเรียไปยังยุโรปโดยโพสท่า ในฐานะผู้ลี้ภัย
แม้ว่าตัวตนของผู้ถือหนังสือเดินทางที่แท้จริงจะยังไม่ทราบแน่ชัด (เอกสารอาจถูกขโมยไป) สิทธิที่เกลียดกลัวชาวต่างชาติก็พยายามหาประโยชน์จากข่าวเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง
เมื่อวันเสาร์ รัฐบาลฝ่ายขวาชุดใหม่ของโปแลนด์ตำหนิแผนการของสหภาพยุโรปในการจัดการกับวิกฤตผู้ลี้ภัยที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยการกระจายผู้ขอลี้ภัยในประเทศสมาชิก รัฐมนตรีกระทรวงกิจการยุโรปของประเทศกล่าวว่า "โปแลนด์จะต้องรักษาการควบคุมพรมแดน การลี้ภัย และการเข้าเมืองอย่างเต็มที่"
ฮอร์สท์ ซีโฮเฟอร์ นายกรัฐมนตรีสายอนุรักษ์นิยมแห่งบาวาเรียและพันธมิตรคนสำคัญของอังเกลา แมร์เคิล ได้ประกาศในทำนองเดียวกันว่า “เราจำเป็นต้องรู้ว่าใครกำลังเดินทางผ่านประเทศของเรา เช่นเดียวกับมาตรการรักษาความปลอดภัยที่มากขึ้น เราต้องการการควบคุมชายแดนยุโรปที่เข้มงวดมากขึ้น แต่ยังรวมถึงพรมแดนของประเทศด้วย”
แน่นอนว่าเราทุกคนกลั้นหายใจในขณะที่กลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายขวาจะยกระดับความรุนแรงทั้งทางวาจาและทางกายภาพต่อชาวมุสลิมและผู้ลี้ภัยในอนาคตอันใกล้นี้อย่างไม่ต้องสงสัย
การตามรอยการแพร่กระจายของความหวาดกลัวและความคลั่งไคล้ชาตินิยมอย่างไร้ยางอายเช่นนี้ ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดที่ยุโรปสามารถทำได้ในขณะนี้ มันจะทำให้พวกหัวรุนแรงได้รับสิ่งที่พวกเขาตามหา: ความตึงเครียดภายในที่เข้มข้นขึ้น การโจมตีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งทางศาสนา และการปิดพรมแดนของยุโรปต่อผู้คนหลายแสนคนที่หนีจากสงครามในซีเรียและอิรัก
ความจริงก็คือ เรื่องราวและวัตถุประสงค์ของสิทธิเกลียดกลัวชาวต่างชาติของยุโรปและกลุ่มหัวรุนแรงทางศาสนาของ ISIS กินอาหารซึ่งกันและกันในวงจรที่เลวร้าย
ทุกครั้งที่มีการโจมตีด้วยความหวาดกลัว จะมีการสนับสนุนสิทธิต่อต้านผู้อพยพเพิ่มขึ้น และที่ใดก็ตามที่คนเกลียดกลัวชาวต่างชาติในยุโรปรู้สึกกล้าที่จะโจมตีหรือโจมตีชาวมุสลิม พวกญิฮาดก็นำเสนอสิ่งนี้เป็นอีกเหตุผลหนึ่งและเป็นเครื่องมือในการสรรหาเพื่อทำสงครามศักดิ์สิทธิ์กับพวกนอกรีตและพวกครูเสด
สิ่งเดียวที่สามารถทำลายวงจรอันเลวร้ายนี้ได้คือการก้าวออกจากวงจรนั้น โดยปฏิเสธที่จะยอมแพ้ต่อความกลัว การเล่าเรื่องแบบไบนารี่ การเรียกร้องให้ปิดพรมแดน ยกเลิกเสรีภาพของพลเมืองเพิ่มเติม และเสริมกำลังสังคม
ความสามัคคียังคงเป็นอาวุธเดียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราในการต่อต้านการก่อการร้าย ดังที่ Iyad El-Baghdadi นักเคลื่อนไหวชาวอาหรับสปริง ซึ่งติดตามการสนทนาระหว่างบัญชีนักรบญิฮาดและอิสลามิสต์หลายร้อยคนบน Twitter ได้ตั้งข้อสังเกตว่า “ไม่มีอะไรที่ทำให้พวกหัวรุนแรงอิสลามิสต์ไม่พอใจได้” มากกว่า “การเฝ้าดูการตอบสนองอย่างมีมนุษยธรรมและศีลธรรมของ [ยุโรป] ต่อผู้ลี้ภัย วิกฤติ."
การสังเกตนี้สมเหตุสมผล ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียจำนวนมากที่พบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในยุโรปกำลังหนีจากความหวาดกลัวของ ISIS โดยตรง แน่นอนว่า คนอื่นๆ กำลังหลบหนีจากความหวาดกลัวของรัฐต่อระบอบการปกครองของอัสซาด ในขณะที่กลุ่มนักรบญิฮาดต่างชาติจำนวนหนึ่งเดินทางกลับยุโรปอย่างไม่ต้องสงสัย แต่สังคมยุโรปส่วนใหญ่ (ไม่ใช่รัฐ) ยินดีต้อนรับผู้ลี้ภัยเหล่านี้ด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง ซึ่งทำลายรากฐานของการเล่าเรื่อง "ชนชั้นของอารยธรรม" ซึ่งทั้งฝ่ายขวาจัดของยุโรปและนักรบญิฮาดต่างพึ่งพาเพื่อความอยู่รอดและความสำเร็จ
ในแง่นี้ การระดมพล #RefugeesWelcome ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาถือเป็นหนามแหลมในด้านของพวกหัวรุนแรงทั้งสองด้านของการแบ่งแยกทางอารยธรรม - อย่างแน่นอนเพราะมันทำลายการต่อต้านไบนารี่เท็จที่สนับสนุนการแบ่งแยกทางอารยธรรมอย่างแข็งขัน
ต่างจากการโจมตีรอบล่าสุดในเดือนมกราคม คราวนี้พวกญิฮาดโจมตีทั้งสัญลักษณ์ของรัฐฝรั่งเศส (เช่น ตำรวจ กองทัพ หรืออนุสรณ์สถานแห่งชาติ) หรือชุมชนชาวยิวหรือปัญญาชนสาธารณะที่มีชื่อเสียงในการวิพากษ์วิจารณ์ศาสนาอิสลาม (เช่น ชาร์ลี บรรณาธิการของ Hebdo หรือซูเปอร์มาร์เก็ต Kosher)
ดังที่ Manu Saadia ได้กล่าวไว้ การโจมตีมุ่งเป้าไปที่สัญลักษณ์ของมหานครปารีสโดยตรง นั่นคือสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่คึกคักบนแม่น้ำ Droite ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม (“ดินแดนแห่งสังคมนิยมฮิปสเตอร์”); คนหนุ่มสาวที่เข้าร่วมคอนเสิร์ตของวงดนตรีร็อคแอนด์โรลแห่งแคลิฟอร์เนีย และสนามกีฬาแห่งชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเลิศของคนผิวดำ ผิวขาว และอุดมคติของการรวมตัวของชนกลุ่มน้อยผู้อพยพที่ "ประสบความสำเร็จ" ของสาธารณรัฐ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การโจมตีอย่างขี้ขลาดเหล่านี้ จงใจหลีกเลี่ยงตัวแทนของลัทธิจักรวรรดินิยมและความกลัวอิสลาม – ในทางกลับกัน การโจมตีดังกล่าวมุ่งเป้าไปที่องค์ประกอบที่ก้าวหน้าในสังคมฝรั่งเศสโดยตรง ไม่ใช่เพียงเพราะพวกเขาสร้าง “เป้าหมายอ่อน” ที่โจมตีได้ง่าย แต่อย่างแม่นยำเพราะพวกเขาเป็นตัวแทน นับเป็นภัยคุกคามเบื้องต้นต่ออุดมการณ์แห่งความเกลียดชังต่างๆ
ส่วนหนังสือเดินทางซีเรียนั้น เรายังไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วเอกสารนั้นเป็นของใคร แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน คือ ใครก็ตามที่นำมันมาด้วยต้องการให้พบ ทำไมต้องพกหนังสือเดินทางในภารกิจฆ่าตัวตาย? เห็นได้ชัดว่ามีจุดประสงค์เพื่อส่งข้อความทางการเมืองไปยังชาวฝรั่งเศส: “คุณทิ้งระเบิดพวกเรา แต่กลับต้อนรับศัตรูของเราด้วยอาวุธที่เปิดกว้าง ตอนนี้เราได้เจาะเขตแดนของคุณและแทรกซึมเข้าไปในสังคมของคุณแล้ว คุณไม่ปลอดภัย”
หากสิ่งนี้ฟังดูแปลกประหลาดเหมือนกับถ้อยคำที่นักการเมืองฝ่ายขวาอย่างมารีน เลอแปนทำในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นั่นก็เพราะมันสะท้อนถึงโลกทัศน์ของการทำสงครามแบบเดียวกัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้องปฏิเสธมัน
ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ที่เดินทางมาถึงชายฝั่งยุโรปในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาคือผู้คนที่หลบหนีจากความรุนแรงของการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในใจกลางยุโรป แทนที่จะแยกเราด้วยกำแพงและรั้วที่สูงขึ้น การโจมตีเหล่านี้ควรทำให้เราใกล้ชิดกับเหยื่อของความขัดแย้งทุกแห่ง
ในฐานะมนุษย์ เรามีพันธกรณีทางศีลธรรมที่จะต้องต้อนรับผู้ที่หลบหนีความหวาดกลัวของรัฐ ความหวาดกลัวทางศาสนา และความหวาดกลัวจักรวรรดินิยมต่อไป ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน เช่นเดียวกับที่เราในฐานะพลเมืองยุโรป มีพันธกรณีทางการเมืองที่เข้มแข็งในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ต่อไปในทุกด้าน รูปร่างและหน้าตาของมัน
Jerome Roos เป็นนักวิจัยระดับปริญญาเอกที่ Department of Political and Social Sciences ที่ European University Institute และเป็นบรรณาธิการผู้ก่อตั้งนิตยสาร ROAR ติดตามเขาบน Twitter ได้ที่ @JeromeRoos
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค