"แน่นอนว่าผู้คนไม่ต้องการสงคราม แต่ท้ายที่สุดแล้ว ผู้นำของประเทศคือผู้กำหนดนโยบาย และเป็นเรื่องง่ายเสมอที่จะลากประชาชนไปตาม ไม่ว่าจะเป็นระบอบประชาธิปไตย เผด็จการฟาสซิสต์ รัฐสภา หรือเผด็จการคอมมิวนิสต์ มีเสียงหรือไม่มีเสียง ประชาชนมักจะถูกชักจูงตามคำสั่งของผู้นำเสมอ นั่นเป็นเรื่องง่าย สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกพวกเขาว่าพวกเขากำลังถูกโจมตี และประณามผู้รักสงบที่ขาดความรักชาติ และทำให้ประเทศตกอยู่ในอันตรายมากยิ่งขึ้น."
– แฮร์มันน์ เกอริง เจ้าหน้าที่ระดับสูงของนาซีที่กำลังจะถูกพิจารณาคดีในศาลทหารระหว่างประเทศที่จัดขึ้นที่เมืองนูเรมเบิร์ก ประเทศเยอรมนี
ในที่สุดสงครามในอัฟกานิสถานก็ใกล้จะยุติลงแล้ว โดยคาดว่ากองทหารสหรัฐฯ ส่วนใหญ่จะถูกถอนออกภายในสิ้นปี 2014 และสงครามครั้งนี้ช่างเป็นสงครามจริงๆ นอกจากจะไม่ประกาศและไม่มีเงินทุนแล้ว ยังกินเวลานานกว่าการรณรงค์ทางทหารที่ดำเนินการโดยสหภาพโซเวียต คร่าชีวิตทหารสหรัฐฯ 2,240 นาย (ข้อมูล ณ วันที่ 28 มิถุนายนth, 2013) และผู้เสียภาษีชาวอเมริกันกว่า 660 พันล้านดอลลาร์
และเงินนั้นถูกใช้ไปได้ดีแค่ไหน? ตามก เรื่อง ในหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ สหรัฐฯ วางแผนที่จะทำลายยุทโธปกรณ์ทางทหารมูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ในอัฟกานิสถาน ข้อโต้แย้งก็คือว่าการขายเป็นเศษเหล็กจะถูกกว่า (สำหรับเพนนีต่อเงินปอนด์) แทนที่จะส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกา อุปกรณ์ที่ถูกทำลายคิดเป็นมากกว่า 20% ของยุทโธปกรณ์ทางทหารของสหรัฐฯ ทั้งหมดที่ประจำการในอัฟกานิสถาน สิ่งของที่ถูกทิ้งขยะ ได้แก่ รถหุ้มเกราะต้านทานทุ่นระเบิด 2,000 คันที่เรียกว่า MRAP สิ่งเหล่านี้ถูกเร่งเข้าสู่การผลิตอย่างรวดเร็วในปี 2007 เพื่อปกป้องกองทหารสหรัฐฯ จากผลกระทบร้ายแรงจากระเบิดแสวงเครื่อง (IED) น่าเสียดายที่ยานพาหนะซึ่งมีราคา 1 ล้านเหรียญสหรัฐต่อคัน ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ได้มีประสิทธิภาพในการช่วยชีวิตชาวอเมริกันมากไปกว่าทางเลือกอื่นที่มีราคาถูกกว่า
[หมายเหตุผู้เขียน: หากกองทัพสหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับการช่วยชีวิตผู้คนจริง ๆ ก็คงจะจัดการกับการฆ่าตัวตายในปัจจุบัน épidémie เดือดดาลในหมู่ทหารและทหารผ่านศึก]
เมื่อวันที่ 18 มิถุนายนของปีนี้ มีการจัดพิธีใกล้กับเมืองคาบูล ประเทศอัฟกานิสถาน ซึ่ง Anders Fogh Rasmussen เลขาธิการ NATO ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าขณะนี้กองกำลังความมั่นคงแห่งชาติของอัฟกานิสถาน (ANSF) มีหน้าที่รับผิดชอบการปฏิบัติการด้านความมั่นคงทั้งหมดใน ประเทศ. แต่ NATO (ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึงสหรัฐอเมริกา) ต้องการที่จะคงอยู่ในอัฟกานิสถานต่อไปในอนาคตอันใกล้ สิ่งนี้กำลังมีความซับซ้อนเนื่องจากการที่สหรัฐฯ ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงสถานะกองกำลัง (SOFA) ซึ่งจะให้ความคุ้มครองจากการดำเนินคดีในท้องถิ่นแก่ทหารสหรัฐฯ ที่ปฏิบัติการในอัฟกานิสถานหลังปี 2014
แล้วอะไรคือผลกระทบทั้งหมดของสันติภาพที่เกิดขึ้นในตะวันออกกลาง? น่าเสียดายที่มันดูไม่ดีสำหรับศูนย์อุตสาหกรรมทหาร เมื่อสงครามในอิรักสิ้นสุดลงและสงครามในอัฟกานิสถานคลี่คลายลง (ค่าใช้จ่ายรวมของทั้งสองแห่งคาดว่าจะสูงถึงระหว่าง 4 ล้านล้านถึง 6 ล้านล้านดอลลาร์ในที่สุด) ศูนย์อุตสาหกรรมการทหารกำลังเผชิญกับความต้องการฮาร์ดแวร์ร้ายแรงของพวกเขา นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1998 ที่การใช้จ่ายด้านกลาโหมทั่วโลกลดลง
รายงานโดยกลุ่มที่ปรึกษา AlixPartners บอกเราอย่างไม่สบายใจว่า “โอกาสสำหรับภาคกลาโหม” ถูก “บดบังด้วยการลดงบประมาณทางทหารในสหรัฐฯ และยุโรป” ยังมีที่น่าหนักใจกว่านั้น เราได้รับแจ้งว่า “การใช้จ่ายด้านกลาโหมของสหรัฐฯ [ถูก] ถูกกำหนดให้ลดลงประมาณ 25% ในอีกห้าปีข้างหน้า และอย่างน้อย 500 พันล้านดอลลาร์ในอีก 10 ปีข้างหน้า” สิ่งนี้จะส่งผลให้เกิด "ความท้าทาย" สำหรับอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ (เช่น Military Industrial Complex) เนื่องจาก "การมุ่งเน้นยังคงเปลี่ยนจากการป้องกันและไปสู่ภาคการค้า" เพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ วันแห่งผลกำไรง่ายๆ จากสงครามได้สิ้นสุดลงแล้ว และบริษัทต่างๆ จะถูกบังคับให้แข่งขันในตลาดเปิดเพื่อรับคำสั่งจากพลเรือน หากพวกเขาต้องการมีชีวิตรอด
โชคดีที่รายงานไม่ใช่เชิงลบทั้งหมด บริษัทด้านกลาโหมได้รับแจ้งว่าพวกเขาอาจต้องการพิจารณา "โครงการพลเรือนที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง รวมถึงบริการรักษาความปลอดภัย" ดูเหมือนว่ากระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) จะใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อสร้างเครือข่ายการรักษาความมั่นคงภายในของรัฐ (ทั้งหมดนี้เพื่อทำให้ชาวอเมริกัน “ปลอดภัย” และเช่นเดียวกับที่ชาวเยอรมันตะวันออก Stasi คงจะอิจฉา) น่าจะเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับผู้รับเหมาด้านการป้องกันที่ต้องการหารายได้อย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่อยู่ใน Military Industrial Complex ที่ต้องการใช้ชีวิตแบบ "แก้วครึ่งแก้ว" ก็มีโอกาสที่อเมริกาจะถูกดึงเข้าสู่สงครามเต็มรูปแบบกับซีเรียและ/หรืออิหร่าน ใช่ นี่อาจจะส่งผลให้ทหารสหรัฐฯ เสียชีวิตหลายพันคน (และพลเรือนผู้บริสุทธิ์หลายแสนคน) แต่ลองคิดถึงโอกาสทางธุรกิจดูสิ!
นอกจากนั้น ยังมีอีกประเด็นหนึ่งสำหรับการทำกำไรง่ายๆ ที่รายงานของ AlixPartners ละเลยที่จะพูดถึง กล่าวคือ ธุรกรรมทางการเงินที่ซับซ้อน ซึ่งนักลงทุนภายนอกอาจไม่ได้รับประโยชน์จากธุรกรรมดังกล่าวในทันที
ที่ฮิตมิถุนายนth ในปีนี้ Moody's Investors Service ได้ปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือองค์กรของ AlixPartners จาก B1 (เป็นการเก็งกำไรและมีความเสี่ยงด้านเครดิตสูง) เหลือ B2 (เป็นการเก็งกำไรมากขึ้นและมีความเสี่ยงด้านเครดิตสูงยิ่งขึ้นไปอีก) มูดี้ส์ รัฐ เหตุผลในการปรับลดรุ่นคือ "การใช้ประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ" และ "การเปลี่ยนแปลงไปสู่นโยบายทางการเงินที่ก้าวร้าวมากขึ้น" ซึ่งรวมถึงการเสนอการจ่ายเงินปันผล “พิเศษ” มูลค่า 191 ล้านดอลลาร์ให้แก่ผู้ถือหุ้นปัจจุบัน เงินปันผลจะเกิดขึ้นเกือบหนึ่งปีหลังจากที่ AlixPartners ถูกซื้อในธุรกรรมการซื้อหุ้นกู้ (LBO) โดย CVC Capital Partners เพื่อความเป็นธรรมกับ AlixPartners มูดี้ส์เชื่อว่า "แนวโน้มอันดับเครดิตยังคงมีเสถียรภาพ" และ AlixPartners น่าจะมีการเติบโต และคาดว่าจะ "ใช้กระแสเงินสดอิสระในการลดหนี้" ให้เราหวังเช่นนั้น
สงครามและการเก็งกำไรทางการเงิน สองอุตสาหกรรมที่ควรสร้างผลกำไรมหาศาลในอนาคต
หมายเหตุ / รายละเอียดเพิ่มเติม
“รัฐบาลอัฟกานิสถานออกจากการเจรจาด้านความมั่นคงกับสหรัฐฯ” โดย Hashmat Baktash และ Mark Magnier
มิถุนายนth, 2013, เดอะลอสแองเจลีสไทมส์ เข้าถึงได้ที่:
http://www.latimes.com/news/world/worldnow/la-fg-wn-afghan-talks-withdraw-20130619,0,7039970.story
“ในขณะที่ยอดขายอาวุธลดลง ผู้รับเหมาด้านการบินและอวกาศไล่ตามลูกค้าเชิงพาณิชย์” โดย Christopher Drew, 6 มิถุนายน 2013, The New York Times เข้าถึงได้ที่:
http://www.nytimes.com/2013/06/07/business/military-industry-looks-to-commercial-aircraft-market.html?ref=todayspaper&_r=2&
“การฆ่าตัวตายที่เพิ่มขึ้นอย่างน่างงงวยทำให้เกิดภัยพิบัติแก่กองทัพสหรัฐฯ” โดย James Dao และ Andrew W. Lehren, 15 พฤษภาคมth, พ.ศ. 2003, เดอะนิวยอร์กไทม์ส เข้าถึงได้ที่:
http://www.nytimes.com/2013/05/16/us/baffling-rise-in-suicides-plagues-us-military.html?pagewanted=all
“ต้นทุนของสงครามอิรักและอัฟกานิสถานจะเพิ่มมากขึ้น” โดย Alan Zarembo, 29 มีนาคมth, 2013, เดอะลอสแองเจลีสไทมส์ เข้าถึงได้ที่:
http://articles.latimes.com/2013/mar/29/nation/la-na-0329-war-costs-20130329
“ต้นทุนสงครามต่อสหรัฐอเมริกา” ต้นทุนสงคราม เข้าถึงได้ที่:
http://costofwar.com/
“CVC Capital คว้าข้อตกลง AlixPartners” โดย Michael J. De La Merced วันที่ 24 เมษายนth, 2012, Dealbook – เดอะนิวยอร์กไทมส์ เข้าถึงได้ที่:
http://dealbook.nytimes.com/2012/04/24/cvc-clinches-deal-for-alixpartners/
“อดีตเจ้าหน้าที่ Stasi: โครงการเฝ้าระวังภายในประเทศของ NSA น่าจะเป็น 'ความฝันที่เป็นจริง' สำหรับเยอรมนีตะวันออก” โดย Michael Kelly, 28 มิถุนายนth, 2013, นักธุรกิจภายใน. เข้าถึงได้ที่:
http://www.businessinsider.com/stasi-talks-about-nsa-surveillance-state-2013-6#ixzz2XiMw83jr
“สารานุกรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ – แฮร์มันน์ เกอริง” พิพิธภัณฑ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหรัฐอเมริกา เข้าถึงได้ที่:
http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10007112
“จำนวนผู้เสียชีวิต IED ลดลง 50% ในอัฟกานิสถานในปี 2012” 18 มกราคมth, 2013, สหรัฐอเมริกาทูเดย์. เข้าถึงได้ที่:
http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/01/18/ied-casualties-down-afghanistan-2012/1839609/
“ความทรงจำของมุมมองของชาวเยอรมัน Stasi เกี่ยวกับโครงการสอดแนมของสหรัฐฯ” โดย Matthew Schofield, 26 มิถุนายนth, 2013, แมคแคลตชี่. ประเมินที่:
http://www.mcclatchydc.com/2013/06/26/195045/memories-of-stasi-color-germans.html#.Uc2qAT7tj5t#storylink=cpy
“Moody's Investors Service: Rating Symbols and Definitions” Moody's Investors Service, มิถุนายน 2013 เข้าถึงได้ที่:
http://www.moodys.com/researchdocumentcontentpage.aspx?docid=PBC_79004
“ปฏิบัติการยืนยงอิสรภาพ (OEF) สถานะการบาดเจ็บล้มตายของสหรัฐฯ การเสียชีวิต ณ วันที่ 28 มิถุนายน 2013 เวลา 10 น. EDT” กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เข้าถึงได้ที่:
http://www.defense.gov/news/casualty.pdf
“การดำเนินการจัดอันดับ: Moody's ลดอันดับเครดิตองค์กรของกลุ่ม AlixPartners ลงเหลือ B2” Moody's Investors Service – การวิจัยสินเชื่อทั่วโลก วันที่ 18 มิถุนายนth, 2013. เข้าถึงได้ที่:
http://www.moodys.com/research/Moodys-lowers-AlixPartners-Corporate-Family-Rating-to-B2-rates-proposed–PR_275918
“การทิ้งกุญแจอุปกรณ์เพื่อการเบิกจ่ายของอัฟกานิสถาน” โดย Ernesto Londoño, 20 มิถุนายนth, 2013, เดอะวอชิงตันโพสต์ เข้าถึงได้ที่:
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/scrapping-equipment-key-to-afghan-drawdown/2013/06/19/9d435258-d83f-11e2-b418-9dfa095e125d_story.html
“พูดคุยกับกลุ่มตอลิบาน” 22 มิถุนายนnd, 2013, นักเศรษฐศาสตร์. เข้าถึงได้ที่:
http://www.economist.com/news/asia/21579874-peace-afghanistan-distant-not-impossible-talking-taliban
“The 2012 Global Aerospace & Defense Outlook : Preparing for takeoff” โดย AlixPartners ตุลาคม 2012 เข้าถึงได้ที่:
http://www.alixpartners.com/en/WhatWeThink/AerospaceDefense/PreparingforTakeoffThe2012AerospaceDefens.aspx
“The 2013 Global Aerospace & Defense Outlook : Pockets of turbulence” โดย AlixPartners, มิถุนายน 2013 เข้าถึงได้ที่:
http://www.alixpartners.com/en/WhatWeThink/AerospaceDefense/PocketsofTurbulence.aspx
“The MRAP Boondoggle” โดย Chris Rohlfs และ Ryan Sullivan, 26 กรกฎาคมth, 2012, การต่างประเทศ. เข้าถึงได้ที่:
http://www.foreignaffairs.com/articles/137800/chris-rohlfs-and-ryan-sullivan/the-mrap-boondoggle
“กองทัพสหรัฐฯ กำลังทิ้งยุทโธปกรณ์ทางทหารมูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ระหว่างเดินทางออกจากอัฟกานิสถาน” โดย Brian Jones และ Michael Kelly, 20 มิถุนายนth, 2013, นักธุรกิจภายใน. เข้าถึงได้ที่:
http://www.businessinsider.com/us-militar-destroys-billions-equipment-in-afghanistan-2013-6#ixzz2XhIdFbn1
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค