เรารู้สึกสับสนกับการฆาตกรรมอันโหดร้ายในซานเบอร์นาดิโน เราประหลาดใจและหดหู่ใจที่ภายหลังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันที สมาชิกพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสลงมติคัดค้านการสั่งห้ามการขายอาวุธแก่ผู้ที่อาจเป็นผู้ก่อการร้าย และเรากังวลว่าแรงกดดันทางเชื้อชาติและเกลียดชังชาวต่างชาติเพื่อปกป้องผู้ลี้ภัยสงครามจากชายฝั่งของเรา และการเรียกร้องอย่างอาฆาตพยาบาทให้เพิ่มความรุนแรงทางทหารในซีเรียและอิรัก นั้นเป็นปฏิกิริยาที่นักยุทธศาสตร์ของ ISIS คาดการณ์ไว้อย่างชัดเจน การตอบสนองเหล่านี้ก่อให้เกิดความไร้ประโยชน์และการทำลายตนเองในระดับชาติมานานหลายทศวรรษ …..
วิลเลียม อาร์. โพลค์ นักประวัติศาสตร์ตะวันออกกลางผู้เป็นที่นับถือและอดีตสมาชิกสภาวางแผนการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวถึงเรื่องนี้ได้ดีเมื่อเขาแย้งว่า ภายหลังเหตุการณ์สังหารหมู่ที่เบรุต ปารีส และตอนนี้ที่ซาน เบอร์นาดิโน และเครื่องบินโดยสารรัสเซียตกเหนือซีนาย ชาติตะวันตกก็ตกเป็นเป้าโจมตี “ตกหลุมพรางไอซิส” Polk เตือนเราว่าคนส่วนใหญ่ในประเทศซีเรียและประเทศอิสลามอื่นๆ “ติดอยู่ระหว่างอันตรายสองประการ: ISIS และเรา” พวกเขาและครอบครัวไม่ใช่คนคลั่งไคล้ เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ในทุกที่ที่พวกเขาเพียงพยายามที่จะมีชีวิตที่สงบสุขและปลอดภัย ติดอยู่ระหว่างตะวันตก (รวมถึงรัสเซีย) และ ISIS สิ่งเหล่านี้เป็นรางวัลทางยุทธศาสตร์ในการรบที่เป็น "การต่อสู้เพื่อจิตใจ" มากกว่าเพื่อดินแดน
การปฏิเสธผู้ลี้ภัยสงครามที่สิ้นหวัง ในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงพระราชบัญญัติการกีดกันคนต่างด้าวในทศวรรษ 1920 การห้ามชาวยิวในยุโรปในช่วงปลายทศวรรษ 1930 และการกักขังชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในทศวรรษ 1940 ไม่มีทางที่จะชนะใจและความคิดได้ และไม่มีการวางระเบิดในโรงพยาบาลและงานแต่งงาน
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เรารู้สึกหวาดกลัวและเสียใจกับรูปถ่ายของเด็กวัยหัดเดินที่จมน้ำนอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้นทราย เขาเป็นหนึ่งในผู้ลี้ภัยชาวซีเรียสี่ล้านคนที่หนีจากสงครามและประเทศของพวกเขากำลังมองหาที่หลบภัยอย่างสิ้นหวัง พาดหัวข่าวของเราอาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่อุปสรรคอันโหดร้ายและบางครั้งถึงขั้นอันตรายที่ต้องเผชิญหน้าผู้บริสุทธิ์เหล่านี้ยังคงท้าทายเหมือนเมื่อก่อนกรุงปารีสและซานเบอร์นาดิโน
โลกและแน่นอนว่าชาวอาหรับและมุสลิมต่างเข้าใจบทเรียนและตัดสินใจเลือกเกี่ยวกับความจงรักภักดีของตนเพื่อตอบสนองต่อการปฏิบัติต่อผู้คนที่หลบหนีเพื่อเอาชีวิตรอดจากตะวันตก โดยไม่ต้องพูดถึงว่าพวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างไรในสถานที่ทำงานและบนท้องถนนในยุโรปและอเมริกา การเหยียดเชื้อชาติ ความหวาดกลัวอิสลาม และความกลัวที่ไม่ยุติธรรมนำไปสู่การเรียกร้องของตัวแทนและผู้ว่าการรัฐสภาจำนวนมากให้กันผู้หญิง เด็ก และผู้ชายเหล่านี้แม้แต่น้อยไม่ให้เข้ามาในประเทศของเรา แม้จะผ่านการตรวจคัดกรองที่ยืดเยื้อและซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งมีการเรียกร้องมากกว่าสองเท่าของที่ทาชฟีน มาลิก ซึ่งเป็นหนึ่งในสองคดีฆาตกรรมในซานเบอร์นาดิโนก็เอาชนะได้ ไรอัน คร็อกเกอร์ อดีตเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอัฟกานิสถานและอิรัก กล่าวถึงการปฏิบัติต่อผู้ลี้ภัยเช่นนี้ว่าเป็น “ของขวัญสำหรับ ISIS” มันกระทบถึงการต่อต้านของสหรัฐฯ ที่ไม่อาจยอมรับได้ต่อผู้คน 22% ของโลก เราไม่ควรแปลกใจเมื่อเราต้องทนทุกข์ทรมานจากความไม่รู้และการกระทำที่ใจแข็งของเรา
นักยุทธศาสตร์คนใดก็ตามรู้ดีว่าคุณไม่สามารถชนะการแข่งขันตามเงื่อนไขของฝ่ายตรงข้ามได้
เช่นเดียวกับในกีฬายูโด เราควรระวังอย่าปล่อยให้จุดแข็งของเรา โดยเฉพาะขีดความสามารถด้านการทหารและเทคโนโลยีขั้นสูง กลายเป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
เราควรเรียนรู้จากความล้มเหลวของฝรั่งเศสในแอลจีเรียและสงครามอินโดจีน การรุกรานอัฟกานิสถานของรัสเซียและสหรัฐฯ และสงครามที่ล้มเหลวในอิรัก ว่าความคิดและอุดมการณ์จะไม่ถูกทำลายด้วยกระสุน ระเบิด ขีปนาวุธ หรือโดรน ดังสุภาษิตที่ว่า ความวิกลจริตคือการทำสิ่งเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีกและคาดหวังผลลัพธ์ที่แตกต่าง เช่นเดียวกับกรณีของการวางระเบิดในลอนดอนของเยอรมัน และการทิ้งระเบิดของอังกฤษที่ฮัมบูร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การทำลายล้างทางอากาศของสหรัฐฯ ในอินโดจีน และมรดกของการโจมตีด้วยโดรนในศตวรรษที่ 21 ทั่วตะวันออกกลาง ทั้งหมดล้วนเป็นความล้มเหลวทางยุทธศาสตร์ที่ร้ายแรงและมีค่าใช้จ่ายสูง ทำให้ความตั้งใจของผู้ที่ถูกโจมตีแข็งแกร่งขึ้น
ดังที่พันเอกเกษียณอายุแล้วและศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ แอนดรูว์ บาเซวิช เตือนว่า “ด้วยการที่กระทรวงกลาโหมอ้างสิทธิ์ในจำนวนนักรบ ISIS ได้แล้ว 20,000 คนโดยไม่มีผลกระทบที่โดดเด่น การรณรงค์นี้จะไม่สิ้นสุดในเร็วๆ นี้” ใช่ อัลกออิดะห์อ่อนแอลงแล้ว แต่ยังได้แพร่กระจายไปยัง ISIS และ Al Nursa ในซีเรีย และเข้าสู่กลุ่มนักรบญิฮาดที่มีความรุนแรงอื่นๆ ด้วย และการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในประเทศตั้งแต่เบรุต ปารีส ไปจนถึงป้อมฮูด บอสตัน และซานเบอร์นาร์ดิโน ความมุ่งมั่นต่อสิ่งที่เรียกว่าสงครามโลกครั้งที่ XNUMX หรือสงครามโลกครั้งที่ XNUMX หมายถึงการยอมรับสงครามที่ไร้ประโยชน์และทำลายล้างตนเองในระดับประเทศ
ความป่าเถื่อนที่โหดร้ายและรุนแรงของ ISIS นับตั้งแต่การตรึงกางเขนในที่สาธารณะในซีเรียและลิเบีย (ไม่ต่างจากที่เกิดขึ้นโดยพันธมิตรของเราในซาอุดีอาระเบียในริยาด) ไปจนถึงการสังหารหมู่ที่เบรุต ปารีส และซาน เบอร์นาร์ดิโน ได้รับการออกแบบมาเพื่อสร้างความหวาดกลัว ความหวังของพวกเขาคือพวกเขาจะก่อให้เกิดความหวาดกลัวอิสลามและการเหยียดเชื้อชาติมากขึ้น ซึ่งจะทำให้ชาวมุสลิมที่แปลกแยกและโกรธเคืองยิ่งขึ้นซึ่งถูกละเลยอยู่แล้ว และด้วยเหตุนี้จึงกระตุ้นให้มีผู้รับสมัครเข้าร่วมโครงการของพวกเขามากขึ้นและการก่อการร้ายในประเทศมากขึ้น ในทำนองเดียวกัน ด้วยการล่อลวงชาติตะวันตกให้ตอบโต้การโจมตีของผู้ก่อการร้ายโดยเพิ่มสงครามทางอากาศและส่ง “รองเท้าบู๊ตลงบนพื้น” มากขึ้น พวกเขากำลังคำนวณว่า “ความเสียหายที่เป็นหลักประกัน” ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จะทำให้จิตใจและความคิดหันเหไปจากตะวันตกและหันไปหานักรบอิสลามิสต์ ที่อ้างว่าเป็นผู้ปกป้องพวกเขา
ฟอล์กเนอร์เขียนว่าอดีตยังไม่ตาย ว่ามันยังไม่ผ่านเลยด้วยซ้ำ และในการเผชิญหน้ากับญิฮาดที่รุนแรง เราแบกรับภาระของสงครามครูเสด (ฟังผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันบางคน) ลัทธิล่าอาณานิคมของยุโรป และลัทธิล่าอาณานิคมของสหรัฐฯ เห็นได้ชัดว่าสาเหตุที่ชัดเจนที่สุดของการเพิ่มขึ้นของ ISIS คือการรุกรานและยึดครองอิรักในปี 2003-2011 ไม่เพียงแต่ทหารสหรัฐฯ กว่า 4,500 นายถูกสังหาร และอีกหลายพันคนไร้ความสามารถทั้งทางร่างกายและจิตใจไปตลอดชีวิต แต่ชาวอิรักหลายแสนคนถูกสังหาร อิรักซึ่งเป็นโครงสร้างอาณานิคมของอังกฤษถูกทำลายในฐานะประเทศ นอกเหนือจากการทำลายล้างทางกายภาพแล้ว รัฐบาลชีอะห์ที่สหรัฐฯ จัดตั้งขึ้นยังกีดกันและคุกคามประชากรชาวซุนนีของประเทศ โดยเปิดประตูนรกที่ ISIS โผล่ออกมา
แน่นอนว่ารากเหง้าของวิกฤตยังอยู่ลึกกว่านั้น และท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะต้องได้รับการแก้ไขหากสงครามเก่าแก่หลายทศวรรษนี้ยุติลง จนถึงทุกวันนี้ Zbigniew Brzezinski อดีตที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของ Carter อวดอ้างว่าย้อนกลับไปในปี 1979 เขาคือผู้ที่ล่อลวงมอสโกให้บุกอัฟกานิสถาน เป้าหมายของเขา? เพื่อให้สหภาพโซเวียตตกเลือดในลักษณะเดียวกับที่สงครามเวียดนามทำให้สหรัฐอเมริกาอ่อนแอลง การสร้างและสนับสนุนกลุ่มมูจาฮีดีนของสหรัฐฯ และซาอุดีอาระเบียในช่วงทศวรรษ 1980 ได้สร้างรากฐานของกองกำลังญิฮาดติดอาวุธหลังสมัยใหม่ที่กำลังแพร่กระจายความหวาดกลัวในปัจจุบัน
ศาสตราจารย์ Elaine Haggopian, Noam Chomsky และคนอื่นๆ อธิบายว่า พวกญิฮาดหัวรุนแรงเหล่านี้ไม่เพียงแต่ตกลงมาจากท้องฟ้าสู่อัฟกานิสถาน เยเมน อิรัก ซีเรีย และลิเบียเท่านั้น พวกเขาได้รับการหล่อเลี้ยงจากการโจมตีชาตินิยมอาหรับทางโลกของวอชิงตันและโดยซาอุดิอาระเบียซึ่งเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่อุดมด้วยน้ำมันในประเทศของเรา ซาอุดิอาระเบียให้ทุนแก่โรงเรียนสอนศาสนาทั่วแอฟริกาเหนือ ตะวันออกกลาง และเอเชียกลางเพื่อส่งออกลัทธิวะฮาบี และสิ่งนี้ช่วยอธิบายได้ว่าทำไมจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่คนส่วนใหญ่ที่โจมตีสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001 เป็นชาวซาอุดิอาระเบีย หรือชาวซาอุดีอาระเบียเป็นผู้สนับสนุนหลักให้กับนักรบญิฮาด
จริงอยู่ ฝรั่งเศส อังกฤษ ประเทศอื่นๆ ในยุโรป อิหร่านและรัฐอ่าวอื่นๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบอบการปกครองอันโหดร้ายของอัสซาดในซีเรีย มีบทบาทในการส่งเสริมความไม่มั่นคง ความรุนแรงระหว่างการแบ่งแยกนิกาย และสงครามทั่วตะวันออกกลาง
มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการทำซ้ำความล้มเหลวในการแสวงหาความมั่นคงในวัฒนธรรมการครอบงำของเราและสงครามที่เอาชนะตัวเองที่ตามมา จำเป็นต้องมีแนวทางใหม่ แนวทางที่เริ่มต้นจากการไม่ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลงไปอีก? นโยบายที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือเหยื่อสงคราม เพื่อหลีกเลี่ยงหล่มทะเลทรายอีก และเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ทางทหาร เช่น ตุรกียิงเครื่องบินรบรัสเซียตกเหนือซีเรีย ซึ่งอาจก่อให้เกิดหายนะในสงครามมหาอำนาจ ทางเลือกอื่นควรรวมถึง:
การต้อนรับผู้ลี้ภัยที่ถูกบังคับให้หนีออกจากประเทศของตนเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามและความตายที่เกิดจากผู้อื่น
เพิ่มข้อผูกพันเป็นสองเท่าในการเจรจาเวียนนากับรัสเซีย ยุโรป อิหร่าน และซีเรียเพื่อการหยุดยิงและการสร้างรัฐบาลซีเรียแห่งเอกภาพแห่งชาติ
การแยก ISIS ด้วยการทำงานเพื่อทำลายล้างอาวุธในภูมิภาค ยุติการขนส่งอาวุธทั้งหมดไปยังตะวันออกกลางทันที อาวุธที่ส่งไปยังพันธมิตรสหรัฐฯ และ "กองกำลังฝ่ายค้าน" ได้จุดชนวนให้เกิดสงครามซีเรีย ซึ่งมักจะตกไปอยู่ในเงื้อมมือของกลุ่มไอซิสและอัลกออิดะห์
ยุติการสนับสนุนด้านวัสดุและการเงินแก่ ISIS และ Al Qaeda และกลุ่มโคลนของพวกเขา การดำเนินการที่สำคัญคือการยุติพันธมิตรสหรัฐฯ-ซาอุดิอาระเบียที่มีความสำคัญต่อการเกิดขึ้นของกองกำลังเหล่านี้ และได้ท่วมท้นทั่วทั้งภูมิภาคด้วยอาวุธสมัยใหม่ที่มักจะอยู่ในมือของพวกเขาเสมอ
แสดงความเสียใจต่อสิ่งที่เราได้สร้างความเสียหายให้กับประชาชนในตะวันออกกลางนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของอำนาจในตะวันออกกลางของสหรัฐฯ ในปี 1945 เรามีแบบจำลองของคณะกรรมาธิการด้านความจริงของแอฟริกาใต้
ดังที่เราเห็นในฤดูใบไม้ผลิของอาหรับ มีหลายล้านคนทั่วตะวันออกกลางที่กระหายสันติภาพ เสรีภาพ และประชาธิปไตย ถึงเวลาแล้วที่จะต้องยุติสงครามที่เอาชนะตัวเอง การสนับสนุนการปราบปรามทางการเมือง และการสร้างอุปสรรคต่อผู้ลี้ภัยที่สิ้นหวัง เพื่อให้เสียงของพวกเขาได้กลับมาอีกครั้ง
ดร. โจเซฟ เกอร์สัน เป็นผู้อำนวยการโครงการของ American Friends Service Committee ในนิวอิงแลนด์ หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ Empire and the Bomb: How the US Uses Nuclear Weapons to Dominate the World. หนังสือเล่มก่อน ๆ ของเขา ได้แก่ The Sun Never Set และ With Hiroshima Eyes
Paul Shannon เป็นผู้ร่วมโครงการของโครงการความมั่นคงด้านสันติภาพและเศรษฐกิจของ American Friends Service Committee ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค