การที่ประธานาธิบดีทรัมป์หลุดพ้นจากเงื้อมมือและภัยคุกคามที่อันตรายอย่างยิ่งและรุนแรงที่จะทำลายล้างเกาหลีเหนือด้วย "ไฟและความเดือดดาล... ไม่เหมือนที่โลกเคยเห็นมา" กำลังนำเราไปสู่ขอบเหวที่คิดไม่ถึง ไม่มีวิธีแก้ปัญหาทางทหารต่ออันตรายที่เกิดจากโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เราจำเป็นต้องทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อนำเหตุผลมารองรับการทูตด้านความมั่นคงร่วมที่สามารถนำพลังงานนิวเคลียร์ทั้งสองนี้กลับมาจากจุดสุดยอด และเพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับคาบสมุทรเกาหลีที่ปราศจากนิวเคลียร์และเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ
ในช่วงเวลาที่แม้แต่รัฐมนตรีต่างประเทศของเขาก็ยังเพิ่มความเป็นไปได้ในการเจรจาแบบมีเงื่อนไขระหว่างสหรัฐฯ กับเกาหลีเหนือ โดยที่ประธานาธิบดีทรัมป์ไม่รู้เรื่องและเย่อหยิ่งอย่างโหดร้าย ก็เริ่มยกระดับการเผชิญหน้าในลักษณะที่ทำให้คิม จอง-อึน ประนีประนอมโดยไม่เสียหน้าได้ยากขึ้น ไม่ว่าคำขู่ของทรัมป์จะเป็นเพียงการพูดโอ้อวดตามธรรมเนียมของคิม จุน-อึน หรือความพยายามที่จะหันเหความสนใจในสหรัฐฯ จากจำนวนโพลที่พุ่งสูงขึ้นของเขา และความเป็นไปได้ที่จะเขาถูกฟ้องร้องหรือถูกถอดถอน เขาก็กำลังเดินละเมอโลกไปสู่หายนะ โดยที่จีนระบุว่าจะเข้ามาแทรกแซงในนามของเกาหลีเหนือในทรัมป์ที่เริ่มสงครามเปลี่ยนระบอบการปกครอง เราเผชิญกับสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันที่เป็นอันตรายกับช่วงเวลาที่นำไปสู่ ปืนเดือนสิงหาคม ใน 1914
ยกเว้นคราวนี้ ปืนอาจเป็นขีปนาวุธติดอาวุธนิวเคลียร์ของทั้งสองฝ่าย
ต่างจากปี 1914 ตรงที่เงื่อนไขสำหรับการแก้ปัญหาทางการทูตสำหรับวิกฤตการณ์นี้ได้รับการระบุแล้วและได้รับการสนับสนุนจากนานาชาติเป็นจำนวนมาก รวมถึงจากภาคส่วนชั้นนำและนักเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าทั่วสหรัฐอเมริกา ดังที่ William Perry, Richard Hass, Bruce Cummings และคนอื่นๆ เรียกร้อง สหรัฐฯ ต้อง มุ่งมั่นที่จะดำเนินการเจรจากับรัฐบาลเกาหลีเหนือ เป้าหมายจะเป็นข้อตกลงโดยรัฐบาลคิมระงับการทดสอบขีปนาวุธและนิวเคลียร์ สหรัฐอเมริกา เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นหยุดการฝึกซ้อมร่วมทางทหารที่ยั่วยุ และทุกฝ่ายจะมุ่งมั่นที่จะยุติสงครามเกาหลีด้วยการเจรจาข้อตกลงสันติภาพ
ในวิกฤติย่อมมีโอกาส
การเผชิญหน้าระหว่างสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือได้รับการขนานนามว่าเป็น “วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาแบบสโลว์โมชั่น” ด้านหนึ่งคือแรงผลักดันที่ “ไม่หยุดยั้ง” และยอมรับไม่ได้ของเกาหลีเหนือในการสร้างคลังแสงนิวเคลียร์ และภัยคุกคามล่าสุดที่จะทำลายล้างกวม ซึ่งประชากร Chamorro ผู้บริสุทธิ์ไม่เคยเชิญกองทัพสหรัฐฯ ให้ยึดครองประเทศของตนด้วยฐานทัพขนาดใหญ่ ในอีกด้านหนึ่งคือสัญญาณที่หลากหลายที่เล็ดลอดออกมาจากประธานาธิบดีทรัมป์และคณะบริหารของเขา ซึ่งทำให้วิกฤตรุนแรงขึ้น หลายครั้ง ประธานาธิบดีทรัมป์ให้คำมั่นว่าเกาหลีเหนือจะไม่มีวันบรรลุความสามารถในการโจมตีสหรัฐฯ แม้ว่าขณะนี้เห็นได้ชัดว่าทำได้แล้วก็ตาม เขาและรัฐมนตรีต่างประเทศของเขาแสดงความเต็มใจที่จะพบปะและเจรจากับคิม จุงอึน ขณะเดียวกันก็ขู่ว่าจะดำเนินการอย่างรุนแรงต่อเกาหลีเหนือ คว่ำบาตรและขู่ว่าจะ “เปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง” พร้อมกัน
ดังที่บรูซ คัมมิ่งส์ นักวิชาการประวัติศาสตร์เกาหลีชั้นนำของสหรัฐฯ สอนไว้ ระบอบการปกครองของคิมนั้นโหดเหี้ยมและโหดเหี้ยม แต่ก็ไม่ได้ประมาท และไม่ใช่การฆ่าตัวตาย แต่ลำดับความสำคัญและคลังแสงนิวเคลียร์ได้รับการออกแบบมาเพื่อรักษาราชวงศ์คิมที่ “ศักดิ์สิทธิ์” และอธิปไตยของเกาหลีเหนือ โดยการพัฒนาเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือมีความสำคัญแต่เป็นลำดับรองลงมา
จริงอยู่ เช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกา รัสเซีย จีน และประเทศมหาอำนาจนิวเคลียร์อื่นๆ คลังแสงนิวเคลียร์ของเปียงยางจะเป็นภัยคุกคามต่อทุกคนที่อยู่ในระยะขีปนาวุธของตน แต่เพื่อที่จะเอาชนะวิกฤตนี้ จะต้องแก้ไขที่ต้นตอของมัน: บาดแผลที่ยืดเยื้อของการล่าอาณานิคมอย่างโหดร้ายของญี่ปุ่นในเกาหลีมานานหลายทศวรรษ สหรัฐฯ ทำลายอาคารและสิ่งปลูกสร้างทางตอนเหนือมากกว่า 90% ในช่วงสงครามเกาหลี หลายครั้งที่สหรัฐฯ เตรียมการ และ/หรือขู่ว่าจะเริ่มการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ต่อเกาหลีเหนือ ความล้มเหลวของการละเลยเปียงยางของดับเบิลยูบุชและโอบามา และการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์จำลองของโอบามาและทรัมป์ต่อเกาหลีเหนือ และจากบทเรียนจากการเปลี่ยนแปลงสงครามของรัฐบาลสหรัฐฯ ในอิรักและลิเบีย คิม จุน-อึนจะไม่ยอมแลกคลังแสงนิวเคลียร์ของเขาอย่างง่ายๆ
ดังที่อดีตรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ วิลเลียม เพอร์รี อดีตหัวหน้าฝ่ายวางแผนนโยบายของกระทรวงการต่างประเทศ และคนอื่นๆ อีกหลายคนตั้งข้อสังเกตว่า การนำนโยบายป้องปรามเกาหลีเหนือมาใช้นั้นก่อให้เกิดอันตรายอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่อาจกระตุ้นการแพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เนื่องจากโซลอยู่ในระยะการยิงปืนใหญ่ของเกาหลีเหนือนับร้อยตำแหน่ง ไม่ต้องพูดถึงขีดความสามารถด้านนิวเคลียร์ การโจมตีเชิงป้องกันหรือเชิงป้องกันของสหรัฐฯ จะกลายเป็นหายนะ นำไปสู่การสูญเสียชีวิตนับล้านในเกาหลี เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และมีแนวโน้มไปไกลกว่านั้น ทางเลือกเดียวคือการเจรจาโดยตรงกับเปียงยางของสหรัฐฯ
สอดคล้องกับข้อเสนอของเกาหลีเหนือ จีน และรัสเซีย ภายใต้การปกปิดของ “การทูตเชิงสร้างสรรค์” แนวทางความมั่นคงร่วมพยายามหยุดคลังอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือในระยะสั้น เพื่อแลกกับการหยุดการซ้อมรบทางทหารที่คุกคามสหรัฐฯ และเกาหลีใต้ และสิ้นสุดลงในที่สุด สงครามอัลกุรอานโดยการแทนที่ข้อตกลงสงบศึกด้วยข้อตกลงสันติภาพ การเจรจาเพื่อการปลดอาวุธนิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลีสามารถดำเนินการได้บนพื้นฐานของความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นและความไว้วางใจที่เพิ่มขึ้น
ด้วยการเลือกตั้งของมุน แจอิน ความมุ่งมั่นของเขาในการเจรจา และความมุ่งมั่นที่จะวางกรอบแผนการเจรจาเพื่อการปลดอาวุธนิวเคลียร์โดยสมบูรณ์” ของคาบสมุทรเกาหลี ทรัมป์ หากเขาดำรงตำแหน่งต่อไป อาจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องไล่ตามทางเลือกทางการทูต
ในปีพ.ศ. 1962 สหรัฐฯ และสหภาพโซเวียตได้เผชิญหน้ากันแบบ "ลูกตาต่อลูกตา" ในการเผชิญหน้าทางนิวเคลียร์ โดยบุคคลในคณะบริหารของเคนเนดีระบุว่าพวกเขาเชื่อว่ามีโอกาสที่สหรัฐฯ จะเริ่มการแลกเปลี่ยนนิวเคลียร์ที่ระหว่างหนึ่งในสามถึงครึ่งหนึ่ง ตอนนี้เรารู้แล้วว่าการแลกเปลี่ยนดังกล่าวจะนำมาซึ่งฤดูหนาวนิวเคลียร์ และยุติชีวิตทั้งมวลอย่างที่เรารู้กัน เรามาที่นี่เพราะพบวิธีแก้ปัญหาการรักษาใบหน้าที่มีการประนีประนอมต่อสาธารณะและเป็นความลับ ก่อนที่โดนัลด์ ทรัมป์และคิม จุง-อึนจะวาดภาพตัวเองจนมุมนิวเคลียร์ที่พวกเขาและเราไม่สามารถหลบหนีได้ ในทุกวิถีทางที่เราจินตนาการได้ เราต้องกระตุ้นให้พวกเขาและคนรอบข้างถอยออกจากขอบเหว ความท้าทายคือการปลดปล่อยกองกำลังที่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาและความกดดันทางการทูตที่จำเป็นจากประเทศในยุโรปและเอเชีย
เวลาที่ต้องลงมือทำคือตอนนี้
ดร. โจเซฟ เกอร์สัน ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการบริหารของการรณรงค์เพื่อสันติภาพ การลดอาวุธ และความมั่นคงร่วม และรองประธานสำนักงานสันติภาพระหว่างประเทศ หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ Empire and the Bomb: วิธีที่สหรัฐฯ ใช้อาวุธนิวเคลียร์ครองโลก. หนังสือเล่มก่อน ๆ ของเขาได้แก่ พระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน และ กับฮิโรชิม่าอายส์.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค