ความพยายามที่จะกอบกู้อดีตที่โหดร้ายจากความจำเสื่อมทางประวัติศาสตร์และความเฉยเมยถือเป็นความท้าทายอันยิ่งใหญ่สำหรับนักรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนชาวอาร์เจนตินา กัวเตมาลา เอลซัลวาดอร์ ชิลี ปารากวัย และอุรุกวัย และผู้เสียหายจากการปราบปรามทางการเมือง และต้องใช้ความพากเพียรและการดำเนินการโดยตรงเป็นเวลาหลายทศวรรษเพื่อนำ ผู้รับผิดชอบต่ออาชญากรรมในอดีตใด ๆ ที่จะได้รับการพิจารณาคดี มีคนสงสัยว่านักเคลื่อนไหวในอนาคตจะเผชิญหน้ากับฆาตกร ผู้ทรมาน นักการเมือง และนายธนาคารในสงครามยาเสพติดในเม็กซิโกอย่างไร ชายและหญิงที่น่านับถือในอุตสาหกรรมการธนาคารระหว่างประเทศที่ก่อให้เกิดการสังหารหมู่และความโกลาหลด้วยการฟอกเงินหลายพันล้านดอลลาร์ของพันธมิตรจะเคยเผชิญโทษจำคุกจากการสมรู้ร่วมคิดในอุตสาหกรรมอาชญากรรมที่รุนแรงที่สุดแห่งหนึ่งของโลกหรือไม่?
ความขัดแย้งในเม็กซิโก ซึ่งปัจจุบันเห็นผู้คนหายตัวไปและถูกสังหารในอัตราที่รวดเร็วยิ่งกว่าที่รัฐบาลเผด็จการทหารอาร์เจนตินาจะกำจัดผู้เห็นต่างได้ หรือกองทัพในกัวเตมาลาอาจบรรลุผลได้ในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ตรงกันข้ามกับความเฉยเมยของสงครามกับยาเสพติด ผู้แสวงหาผลกำไร เป็นกลุ่มชนชั้นสูงนิรนามในภาคการธนาคารระดับองค์กรระหว่างประเทศที่ช่วยเหลือธุรกิจที่น่าสยดสยองนี้ ล้างเงิน และกลายเป็นผู้มั่งคั่งอย่างน่าทึ่งจากความวุ่นวายและความทุกข์ยากของประเทศ
ทันทีหลังจากที่อดีตประธานาธิบดีเฟลิเป้ คัลเดรอนเริ่มทำสงครามกับกลุ่มอาชญากรในปี 2006 จำนวนคดีฆาตกรรมในเม็กซิโกต่อปีก็เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ ของรัฐบาลเม็กซิโก สถาบันสถิติและภูมิศาสตร์แห่งชาติ (INEGI) บันทึกการฆาตกรรมที่น่าตกใจถึง 95,632 รายระหว่างปี 2007 ถึง 2011 ในปี 2012 การประมาณการชี้ให้เห็นว่ามีผู้เสียชีวิตประมาณ 27,700 รายในเม็กซิโกอันเป็นผลมาจากสงครามยาเสพติด จากการฆาตกรรมเหล่านี้ ร้อยละ 98.2 ยังไม่ได้รับการแก้ไข. ในฐานะกวีและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ฮาเวียร์ ซิซิเลียซึ่งลูกชายของเขาถูกกลุ่มพันธมิตรสังหาร นักฆ่า“ความยุติธรรมเป็นข้อยกเว้น การไม่ต้องรับโทษเป็นบรรทัดฐาน” หนึ่งสิ้นหวัง บทบรรณาธิการใน Le Monde จัดสิ่งที่เรียกว่า "เกลียวแห่งความป่าเถื่อน" ของเม็กซิโกให้อยู่ท่ามกลางความขัดแย้งที่รุนแรงที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม ที่ผ่านมา ธนาคารต่างๆ ดำเนินไปได้ด้วยดี
หากมียุทธศาสตร์สงครามยาเสพติดอย่างจริงจัง รัฐบาลสหรัฐฯ และเม็กซิโกจะสอบสวนคดีฆาตกรรมและการหายตัวไปหลายหมื่นคดีที่ยังไม่คลี่คลาย กลยุทธ์ดังกล่าวจะต้องดำเนินการควบคู่กันไปและจับกุมนายธนาคารอาชญากรปกขาวระดับสูงที่ฟอกเงิน ซึ่งจะทำให้กลุ่มค้ายาเจริญรุ่งเรืองได้ สำหรับนายธนาคารทางอาญาระดับสูงระหว่างประเทศ อัตราการดำเนินคดีใกล้เคียงกับศูนย์
สงครามต่อต้านยาเสพติด เช่นเดียวกับสงครามต่อต้านการก่อการร้าย ทำให้เกิดสวนสนุกที่มืดมนเหนือสายรุ้ง ที่ซึ่งครอบครัวที่ทำงานหนักและผู้ประกอบการผู้ต่ำต้อยจะประสบความสำเร็จและบรรลุความฝันของพวกเขาด้วยความมุ่งมั่นและตั้งใจอย่างซื่อสัตย์ ในขณะนี้และเพื่อที่จะชนะ เรื่องราวเล่าว่า รัฐต้องทำสงครามกับผู้ที่จะทำอันตรายก่อน แต่สงครามเป็นเรื่องหลอกลวง ด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่ว่ากลุ่มที่ได้รับผลประโยชน์จากความขัดแย้งไม่สนใจที่จะเห็นสงครามสิ้นสุดลง ในโลกที่กฎเกณฑ์เพียงอย่างเดียวคือกฎแห่งผลกำไรและตลาด สันติภาพและความเสมอภาคมีโอกาสน้อยมาก ธนาคาร อุตสาหกรรมอาวุธ และองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติมีวิสัยทัศน์แห่งอนาคตร่วมกัน และดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรที่เหมือนกับสวรรค์แห่งการประชาสัมพันธ์สีดอกกุหลาบที่นักการเมืองทั้งสองฝั่งชายแดนกล่าวอ้าง
สงครามครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอำนาจ เงินทอง และอาณาเขตเท่านั้น ซึ่งเป็นลัทธินิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ที่ค่อนข้างแตกต่าง แม้จะเลวร้ายพอๆ กัน จากสงครามสกปรกลาตินอเมริกาในทศวรรษ 1960 และ 1970 เป็นเรื่องเกี่ยวกับชัยชนะในท้ายที่สุดและเด็ดขาดของตลาด และความเฉยเมยต่อผลพวงทางเศรษฐกิจและสังคมอันน่าตกใจของสงคราม บางทีนี่อาจเป็นการแสดงออกที่ไพเราะที่สุดแต่ก็ไร้สาระของระบบทุนนิยมเสรีนิยมใหม่ ณ จุดสุดยอดที่อาละวาด บริโภคนิยม และทำลายล้างมากที่สุด
สื่อที่วางแผนสร้างความวุ่นวายและความประหลาดใจทางการเมืองตามมาทุกครั้งที่ธนาคารระหว่างประเทศถูกจับได้ว่าฟอกเงินมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ในนามขององค์กรอาชญากรรมในเม็กซิโก แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหรือยาวนานพอที่จะทำให้เกิดการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ในปี 2010 Wachovia ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Wells Fargo ได้บรรลุข้อตกลงกับหน่วยงานรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา และ จ่ายค่าปรับ 110 ล้านดอลลาร์ ภายหลังการสอบสวนกิจกรรมฟอกเงินอย่างเป็นระบบของธนาคาร นอกจากนี้ ธนาคารล้มเหลวในการใช้การควบคุมการฟอกเงินที่เหมาะสมกับการโอนเงินผ่านธนาคาร ซึ่งมีมูลค่ารวมประมาณ 378.4 พันล้านดอลลาร์ เทียบเท่ากับหนึ่งในสามของ GDP ของเม็กซิโก ค่าปรับคิดเป็นประมาณสองเปอร์เซ็นต์ของกำไรประจำปีของธนาคาร ที่สำคัญไม่มีใครติดคุก
และในปี 2012 ตามรายงานของวุฒิสภา กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ พบว่าธนาคารยักษ์ใหญ่ของอังกฤษ HSBC ละเมิดกฎหมายว่าด้วยการรักษาความลับด้านการธนาคาร กฎหมายว่าด้วยการค้าขายกับศัตรู และกฎหมาย Patriot Act ของสหรัฐอเมริกาหลายครั้ง กิจกรรมทางอาญาที่ร้ายแรงและโจ่งแจ้งที่สุดของธนาคารคือการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกับกลุ่มพันธมิตรซีนาโลอา
พื้นที่ HSBC ถูกปรับ 1.9 พันล้านดอลลาร์ ถือเป็นผลกำไรที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การธนาคาร แต่ถึงกระนั้นก็แสดงถึงผลกำไรประมาณห้าสัปดาห์ ซึ่งแทบจะไม่ได้มีส่วนช่วยมากนักหากอัตรากำไรที่ดีอย่างยิ่ง ในขณะเดียวกัน บัญชีธนาคารส่วนบุคคลของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาญาก็ยังคงอยู่ครบถ้วน เพื่อฟื้นฟูอัตรากำไรเดิมของธนาคาร ผู้ถือหุ้น นักลงทุน เงินบำนาญ และผู้ถือบัญชีธนาคารจ่ายบิล. อีกครั้งไม่มีใครเข้าคุก
ในภาพประกอบที่เหมาะสมของลักษณะสงครามยาเสพติดตามชนชั้น ผู้ช่วยอัยการสูงสุดสหรัฐฯ Lanny Breuer อ้างหลังจากการสอบสวนของวุฒิสภาว่าค่าปรับ ซึ่งฝ่ายที่มีความผิดเองก็ไม่ได้จ่ายแม้แต่เพนนีเดียว ก็ยังดีกว่า "หลักประกัน" ผลที่ตามมา” ของการดำเนินคดีกับนายธนาคาร ภายหลังการเสียชีวิตและการหายตัวไปของผู้คนกว่า 120,000 คนในเม็กซิโก และ "ความเสียหายของหลักประกัน" ซึ่งเทียบเท่ากับ 43.5 เท่าของจำนวนผู้เสียชีวิตในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001 ความกังวลหลักของ Breuer คือชะตากรรมของนายธนาคารที่ถูกกล่าวหาว่าฟอกเงินหลายพันล้าน ดอลลาร์ในนามของผู้ก่อการร้ายและกลุ่มพันธมิตรที่เป็นที่รู้จัก ผู้บังคับบัญชา. บรอยเออร์ให้เหตุผลในการผ่อนปรนแก่นายธนาคารโดยอ้างถึงความรักที่เพิ่งค้นพบต่อคนยากจน และอ้างถึงการว่างงานจำนวนมาก ซึ่งจะเกิดขึ้นตามมาอย่างไม่ต้องสงสัย หากศาลกักขังอาชญากรชนชั้นสูงจำนวนหนึ่งไว้ ถ้าธนาคารถูกเพิกถอนใบอนุญาต ตามตรรกะของเขา คนหลายพันคนคงจะตกงาน ในกรณีนี้ กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐอเมริกาเต็มใจที่จะให้ข้อยกเว้นมากเกินไป เนื่องจากกลัวว่าจะทำให้สิ่งที่ Breuer มองว่ามีเสถียรภาพในภาคการธนาคารของสหรัฐฯ ไม่มั่นคง
ไม่ใช่หนึ่งสำหรับการประชด บรอยเออร์ตั้งข้อสังเกต: “ในยุคนี้ เราต้องประเมินว่าผู้บริสุทธิ์จะต้องเผชิญกับผลที่ตามมาอย่างใหญ่หลวงหากคุณตัดสินใจ” ซึ่งเป็นความคิดเห็นที่ไม่น่าจะปลอบใจผู้คนหลายแสนคนในเม็กซิโกและที่อื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากอาชญากรของธนาคาร พฤติกรรม.
ขณะเดียวกัน สจวร์ต กัลลิเวอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม HSBC รู้สึก “เสียใจอย่างสุดซึ้ง” สำหรับ “ความผิดพลาดในอดีต” ซึ่งเป็นคำแถลงที่ดูเหมือนจะทำให้กระทรวงยุติธรรมพอใจ อย่างน้อยที่สุดในสหรัฐอเมริกา สำหรับการที่รัฐบาลเข้าไปพัวพันกับภาคการธนาคารที่คอร์รัปชัน มีการรับรู้ต่อสาธารณะเกี่ยวกับการกระทำผิดและการสอบสวนอย่างละเอียดโดยวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา ในทางกลับกัน Financial Services Authority (FSA) ของสหราชอาณาจักรซึ่งมีสำนักงานใหญ่ HSBC ไม่สามารถรวบรวมการสอบสวนกิจกรรมที่ผิดกฎหมายได้ นอกจากนี้ อดีตซีอีโอของ HSBC ลอร์ด สตีเฟน กรีน ซึ่งปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีการค้าของนายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน หลีกเลี่ยงคำถามยากๆ ด้วยการปฏิเสธคำขอสัมภาษณ์กับสื่อที่อ้างว่าน่ารังเกียจของสหราชอาณาจักร
กรณีของ Wachovia และ HSBC แทบจะไม่สามารถเผยให้เห็นถึงปัญหาระดับโลกที่ธนาคารยักษ์ใหญ่จำนวนมากพยายามแสวงหาสินทรัพย์ที่มีสภาพคล่องโดยไม่คำนึงถึงแหล่งที่มา การที่ธนาคารต่างๆ กำลังเก็บเกี่ยวรายได้หลายพันล้านดอลลาร์จากกลุ่มอาชญากร ท่ามกลางภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจโลกที่ลึกที่สุดในรอบหลายทศวรรษ เป็นการบ่งชี้ถึงประวัติอันน่าหดหู่ของเงินทุนที่ไม่ได้รับการควบคุม และผลที่ตามมาทางสังคมที่เน่าเปื่อย รัฐบาลตะวันตกให้เงินประกันแก่ธนาคารที่ร่ำรวยและมีอำนาจมากที่สุดในโลกด้วยเงินภาษีหลายพันล้านดอลลาร์ ขณะเดียวกันก็ทำลายและแปรรูปบริการและโครงการสาธารณะไปพร้อมๆ กัน
อุตสาหกรรมอาชญากรรมที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ในเม็กซิโกคงไม่ประสบความสำเร็จหากไม่ได้รับความร่วมมือจากภาคธนาคาร มันเป็นการสมรู้ร่วมคิดอย่างแข็งขันของชายและหญิงผู้มีเกียรติของชนชั้นสูงทางการเมืองและธุรกิจ—ฝูงชนที่แม้จะ (หรืออาจเป็นเพราะ) วุฒิการศึกษาจากอ็อกซ์ฟอร์ด เคมบริดจ์ ฮาร์วาร์ด และพรินซ์ตัน ก็ยังได้รับวัฒนธรรมแห่งความเคารพและความเหนือกว่า และ การเข้าถึงอำนาจทางการเมืองและเศรษฐกิจ—ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการคอร์รัปชั่นทางศีลธรรมโดยธรรมชาติของระบบทุนนิยมตอนปลาย และความเฉยเมยต่อความทุกข์ทรมานของมนุษย์
Peter Watt สอนละตินอเมริกาศึกษาที่มหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ เขาเป็นผู้ร่วมเขียนหนังสือ สงครามยาเสพติดเม็กซิโก. การเมือง ความรุนแรง และลัทธิเสรีนิยมใหม่ในเศรษฐกิจนาโคเศรษฐกิจใหม่ (หนังสือเซด 2012).
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค