CIA มีเอกสารประมาณ 3,000 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอเทปที่ถูกทำลาย 92 ม้วน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้ต้องขัง “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ถูกสอบสวนอย่างเข้มงวด กระทรวงยุติธรรมได้เปิดเผย โดยเสนอแนะการพูดคุยไปมาอย่างกว้างขวางระหว่างเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการภาคสนามของ CIA และเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลบุช .
กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าเอกสารดังกล่าวรวมถึง “สายเคเบิล บันทึก บันทึก และอีเมล” ที่เกี่ยวข้องกับวิดีโอเทปของ CIA ที่ถูกทำลาย เทปเหล่านั้นมี 12 เทปที่แสดงภาพนักโทษ “มูลค่าสูง” สองคนที่จมน้ำและเทคนิคอันโหดร้ายอื่นๆ ที่ถูกประณามอย่างกว้างขวางว่าเป็นการทรมาน
จำนวนเอกสาร (แต่ไม่ใช่เนื้อหา) ได้รับการกล่าวถึงเมื่อวันศุกร์ในจดหมายของกระทรวงยุติธรรมจาก Lev Dassin ซึ่งทำหน้าที่อัยการสหรัฐฯ ประจำเขตทางตอนใต้ของนิวยอร์ก ถึงผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐ Alvin Hellerstein เพื่อตอบสนองต่อคดีพระราชบัญญัติเสรีภาพด้านข้อมูลโดย สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน
แดสซินบอกกับผู้พิพากษาเฮลเลอร์สไตน์ว่าเนื้อหาในเวอร์ชันที่ยังไม่ได้แก้ไขจะมีให้เพียงเขาเท่านั้นที่จะตรวจสอบ "ในกล้อง" ในวันที่ 26 มีนาคม นอกจากนี้ CIA ยังปฏิเสธที่จะให้รายชื่อบุคคลที่ชมวิดีโอเทปก่อนที่จะถูกทำลายแก่ ACLU ด้วยเพราะว่า ข้อมูล “ถูกจัดประเภทหรือได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย”
จำนวนเอกสารที่เกี่ยวข้อง “ประมาณ 3,000 ฉบับ” ตามจดหมาย ทำให้ความเชื่อที่ว่าผู้ซักถามของ CIA ติดต่อสื่อสารกับสำนักงานใหญ่ที่แลงลีย์ รัฐเวอร์จิเนีย บ่อยครั้ง และกับเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงของบุชที่คอยติดตามเทคนิคที่รุนแรงที่ใช้และอนุมัติ ทีละรายการหรือรวมกันก็ได้
ปริมาณการสื่อสารยังช่วยสนับสนุนข้อสงสัยที่ว่าเจ้าหน้าที่หลายคนมีส่วนเกี่ยวข้องในการอภิปรายว่าจะทำอย่างไรกับวิดีโอเทปที่มีการกล่าวหา ไม่ใช่แค่เจ้าหน้าที่ CIA หนึ่งหรือสองคนที่ดำเนินการด้วยตนเอง เจ้าหน้าที่ของ CIA กล่าวว่าวิดีโอเทปถูกทำลายเพื่อป้องกันการเปิดเผยวิธีที่ผู้สอบปากคำของหน่วยงานควบคุมผู้ต้องขัง “ทำสงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ด้วยน้ำและวิธีการโหดร้ายอื่นๆ
ข้อกล่าวหาเรื่องการทรมาน
เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว นักเขียน มาร์ก แดนเนอร์ เปิดเผยรายงานที่จัดทำโดยคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ICRC) โดยสรุปว่าการใช้ในทางมิชอบต่อผู้ต้องขังที่ “มีมูลค่าสูง” 14 คน “ถือเป็นการทรมาน”
“นอกจากนี้ องค์ประกอบอื่นๆ หลายประการของการปฏิบัติที่โหดร้าย ไม่ว่าจะเดี่ยวๆ หรือรวมกัน ถือเป็นการปฏิบัติที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรี” ตามรายงานของ ICRC เนื่องจากความรับผิดชอบของ ICRC เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามอนุสัญญาเจนีวาและการกำกับดูแลการปฏิบัติต่อเชลยศึก การค้นพบขององค์กรจึงมีน้ำหนักทางกฎหมาย
รายงานของ ICRC ยังพบว่ามีความสอดคล้องกันในรายละเอียดหลายประการจากผู้ถูกคุมขังที่ถูกสัมภาษณ์แยกกัน และอาบู ซูไบดาห์ ผู้ต้องขังที่ “มีมูลค่าสูง” คนแรกที่ถูกจับกุม ดูเหมือนจะถูกใช้เป็นกรณีทดสอบโดยเขา ผู้สอบสวน Zubaydah เป็นหนึ่งในนักโทษที่ถูก CIA อัดวิดีโอการสอบสวนไว้
ผู้ต้องขังอีกรายหนึ่งที่ถูกกักขังในน้ำและการละเมิดอื่นๆ คือ อับด์ อัล-ราฮิม อัล-นาชิรี ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้บงการเหตุโจมตีเรือยูเอสเอส โคล เมื่อปี 2000 เมื่อสองสัปดาห์ก่อน กระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่เพจที่มีการเซ็นเซอร์อย่างหนักเกี่ยวกับสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นข้อมูลภายในของ CIA รายงานเกี่ยวกับการทรมานผู้ต้องขังใน “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย” ซึ่งมีข้อความว่า “ผู้สอบสวนได้ดำเนินการ [แก้ไข] วอเตอร์บอร์ดแก่อัล-นาชิรี”
หน้าเดียวกันนี้ระบุว่าวิดีโอเทปการสอบสวนของ CIA ที่ถูกทำลายจำนวนหนึ่งโหลจากทั้งหมด 92 รายการนั้นเป็นภาพผู้ต้องขังที่ได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้าย “มีวิดีโอเทป 92 เทป โดย 12 เทปในนั้นมีแอปพลิเคชัน EIT [เทคนิคการสอบปากคำขั้นสูง]” เพจดังกล่าวระบุ
ACLU วิพากษ์วิจารณ์กระทรวงยุติธรรมที่ยังคงระงับเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการทำลายเทปทรมานต่อไป
“รัฐบาลยังคงปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับเทปเหล่านี้ไม่ให้เปิดเผยต่อสาธารณะโดยไม่จำเป็น แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการใช้การทรมานของ CIA จะเป็นที่รู้จักกันดีก็ตาม” อัมริต ซิงห์ เจ้าหน้าที่ทนายความของ ACLU กล่าว “การเปิดเผยวิธีการสอบสวนที่ผิดกฎหมายของ CIA อย่างครบถ้วนนั้นค้างชำระมานานแล้ว และหน่วยงานจะต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดหลักนิติธรรม”
นอกเหนือจากคดี FOIA ของ ACLU แล้ว การทำลายเทปของ CIA ยังตกเป็นเป้าหมายของการสอบสวนทางอาญาเป็นเวลานานหนึ่งปีโดย John Durham ผู้รักษาการอัยการสหรัฐฯ ประจำเขตตะวันออกของรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอัยการพิเศษเมื่อปีที่แล้วโดยอัยการสูงสุด Michael Mukasey
เมื่อวันพุธ ACLU เรียกร้องให้อัยการสูงสุด Eric Holder แต่งตั้งพนักงานอัยการพิเศษเพื่อสอบสวนเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ Bush ที่ลงนามและอนุมัติการทรมานนักโทษ
“ข้อเท็จจริงที่ว่าอาชญากรรมดังกล่าวได้ก่อขึ้นนั้นไม่อาจเป็นที่สงสัยหรือถกเถียงได้อีกต่อไป และกระทรวงยุติธรรมชุดใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะฟื้นฟูหลักนิติธรรมก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อความจำเป็นในการมีอัยการอิสระได้” แอนโธนี โรเมโร ผู้อำนวยการบริหารของ ACLU กล่าว
“เมื่อพิจารณาจากหลักฐานที่เพิ่มขึ้นของการใช้การทรมานและการละเมิดโดยจงใจและแพร่หลาย และการกระทำดังกล่าวเป็นผลที่คาดการณ์ได้จากการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่เกิดขึ้นในระดับสูงสุดของรัฐบาล อัยการอิสระจึงเห็นได้ชัดว่าเป็นประโยชน์ต่อสาธารณะ” โรเมโรกล่าว
การจัดการเอกสาร 3,000 ฉบับอย่างเข้มงวดของกระทรวงยุติธรรมเกิดขึ้นหนึ่งวันหลังจากที่อัยการสูงสุดผู้ถือออกแนวปฏิบัติเสรีภาพในการข้อมูลใหม่ที่ครอบคลุมสำหรับหน่วยงานสาขาบริหารทั้งหมดเพื่อ “ใช้ข้อสันนิษฐานของการเปิดกว้างเมื่อบริหารจัดการ FOIA”
“ชาวอเมริกันมีสิทธิ์ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของรัฐบาล และแนวปฏิบัติใหม่เหล่านี้จะช่วยให้มั่นใจว่าพวกเขาสามารถได้รับข้อมูลดังกล่าวภายใต้หลักการของความเปิดกว้างและความโปร่งใส” โฮลเดอร์กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี
ผู้ถือกล่าวว่าคำขอ FOIA จะถูกปฏิเสธและระงับการบันทึก “เฉพาะในกรณีที่หน่วยงานคาดการณ์อย่างสมเหตุสมผลว่าการเปิดเผยข้อมูลจะเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยการยกเว้นตามกฎหมายข้อใดข้อหนึ่งหรือการเปิดเผยเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย” แต่ถึงอย่างนั้น หน่วยงานรัฐบาลกลางทั้งหมดก็ถูกสั่งให้ "เผยแพร่บันทึกในบางส่วนเมื่อใดก็ตามที่ไม่สามารถเผยแพร่ได้ทั้งหมด" เป็นอย่างน้อย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค