ในฐานะนักศึกษาวิทยาลัยในช่วงต้นทศวรรษ 1970 มีหลายครั้งที่ฉันโบกรถกลับบ้านที่ชิคาโก อยู่ห่างจาก Southern Illinois University (SIU) ใน Carbondale มากกว่า 300 ไมล์ ใช้เวลาขับรถ 57 ชั่วโมงหากคุณขับรถ และนานกว่านั้นหากคุณนั่งรถไปทางเหนือบนทางหลวง Interstate XNUMX
ครั้งหนึ่งระหว่างทางกลับบ้านในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ ฉันอยู่ที่ด้านข้างของทางหลวงระหว่างรัฐใกล้กับทางลาดทางเข้าที่อยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยประมาณ 40 ไมล์ โดยได้รับรถจากคนขับรถในพื้นที่มาสองสามเที่ยวสั้นๆ ตอนนั้นฉันรอประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนที่ชายคนหนึ่งซึ่งขับรถซีดานรุ่นใหม่ที่มีป้ายทะเบียนวิสคอนซินจะหยุดให้บริการ
เมื่อคนขับบอกว่าเขาจะไปชิคาโก ฉันคิดว่ามันเป็นวันโชคดีของฉัน คนขับดูเหมือนนักธุรกิจวัยกลางคน และปรากฏว่ากำลังเดินทางกลับบ้านที่เมดิสัน รัฐวิสคอนซิน จากการเดินทางไปยังเมมฟิส ชายคนนั้นอธิบายว่าเขาสนุกกับการขับรถ ซึ่งเขาได้ทำงานปีละสองหรือสามครั้ง แต่ก็ดีที่มีเพื่อนเพราะการเดินทางเริ่มน่าเบื่อ และในบางพื้นที่ การเลือกรายการวิทยุก็ไม่ค่อยดีนัก ฉันขอบคุณเขาที่เสนอให้ขับรถมาไกลขนาดนี้ และเสนอให้เติมน้ำมัน ซึ่งเขาบอกว่าไม่จำเป็น
เราคุยกันแบบสบายๆ ในแบบที่คนแปลกหน้าสองคนคุยกันบนทางหลวงที่ทอดยาว แค่พูดถึงเรื่องนั้น เรื่องกีฬา หรือไม่มีอะไรมาก ฉันบอกเขาว่าฉันกำลังศึกษาประวัติศาสตร์กับผู้เยาว์ในสาขาปรัชญาที่ SIU และครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในชานเมืองชิคาโก ข้าพเจ้าทราบว่าเขากับภรรยาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันในเมดิสันประมาณ 20 ปี ตั้งแต่พวกเขาแต่งงานกันไม่นาน เขาบอกว่าพวกเขามีลูกชายหนึ่งคน เด็กชายชื่อโรเบิร์ต
เมื่อฉันถามว่าลูกชายของเขาอายุเท่าไหร่ ชายคนนั้นตอบว่าลูกชายของเขาเสียชีวิตในเวียดนามเมื่อสามปีก่อน เขาอายุ 20 ปี และถูกเกณฑ์ทหารจากกองทัพ เขาอธิบาย เขาพูดแบบนี้อย่างเรียบๆ ไร้อารมณ์ ฉันเสียใจที่ได้ยินเรื่องนี้และบอกเขาอย่างนั้น ฉันรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ราวกับว่าฉันถูกเปิดเผยความลับของครอบครัวที่เจ็บปวดที่สุดของคนแปลกหน้าอย่างกะทันหัน
จากนั้นเราก็เงียบไปครู่หนึ่ง เป็นเวลานานแล้ว ในที่สุดชายคนนั้นก็ตั้งข้อสังเกต บางทีอาจสัมผัสได้ถึงความไม่สบายใจของฉันบ้าง ตอนนี้ภรรยาของเขาอาการดีขึ้นมากแล้ว เขาอาสา ฉันบอกเขาอีกครั้งว่าฉันขอโทษ แต่ฉันอยากจะพูดมากกว่านี้ ฉันอยากจะบอกเขาว่าฉันเกลียดสงครามมากแค่ไหน ฉันถือว่านักการเมืองและนายพลที่รับผิดชอบในการก่ออาชญากรรมสงครามเป็นอย่างไร สงครามครั้งนี้เป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ แต่ไม่รู้ว่าความคิดเห็นทางการเมืองของชายคนนี้เป็นอย่างไร ฉันก็เงียบไป
นอกจากนี้ ฉันจะเกลียดสงครามมากกว่าที่ชายคนนี้เกลียดสิ่งที่สงครามทำกับครอบครัวของเขาได้ไหม?
'ความเสียหายของหลักประกัน' ใครสนใจ?
ฉันพบว่าตัวเองนึกถึงการเผชิญหน้าอันยาวนานในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมานี้ สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดในตอนแรกคือการเปิดเผยข้อมูลครั้งใหม่เกี่ยวกับโครงการโดรนติดอาวุธที่ดำเนินการโดย CIA และหน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมแห่งสหรัฐอเมริกา (JSOC) พูดง่ายๆ ก็คือ ฉันรู้สึกทึ่งกับความทรงจำของฉันเกี่ยวกับความรู้สึกสูญเสียที่เห็นได้ชัดของชายคนหนึ่งสำหรับชีวิตเดียว ถัดจากการเพิกเฉยต่อชีวิตที่รวมอยู่ในปฏิบัติการโดรนของกองทัพสหรัฐฯ
ดังที่ Jeremy Scahill บันทึกไว้ในบทนำของเขา เอกสารโดรน for การสกัดกั้นการเปิดเผยครั้งใหม่จากคนวงในทางทหารยัง “เผยให้เห็นถึงการทำให้การลอบสังหารกลับสู่ปกติในฐานะองค์ประกอบสำคัญของนโยบายต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐฯ” แต่ไม่ใช่แค่การลอบสังหารเท่านั้นที่เป็นปกติ การเปิดเผยปฏิบัติการโดรนครั้งล่าสุดในโซมาเลีย เยเมน และอัฟกานิสถานให้รายละเอียดใหม่ว่าการสังหารผู้บริสุทธิ์โดยไม่เลือกปฏิบัติในการโจมตีทางทหารเหล่านี้ถือเป็นกิจวัตรประจำวันเพียงใด
เป็นเรื่องที่ต้องไตร่ตรองเกี่ยวกับการโจมตีของผู้บริสุทธิ์ที่น่าตกใจในฤดูใบไม้ร่วงนี้ต่อผู้บริสุทธิ์โดยได้รับความอนุเคราะห์จาก ISIS ในปารีสและเบรุต กลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าวางระเบิดเครื่องบินโดยสารรัสเซียในอียิปต์ และอาการฮิสทีเรียทั่วไปเกี่ยวกับ “การก่อการร้ายอิสลาม” ของฝ่ายขวา อย่างหลังนี้ถูกประณามอย่างกว้างขวางอย่างถูกต้องสำหรับสิ่งที่เป็นอยู่ นั่นคือการดูหมิ่นมนุษยชาติอย่างป่าเถื่อน แต่ในยุคแห่งความรุนแรงที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ มีคำถามให้ไตร่ตรอง: เหตุใดการโจมตีด้วยความหวาดกลัวโดยไม่เลือกปฏิบัติด้วย AK-47 ต่อผู้บริสุทธิ์จึงถือเป็นความขุ่นเคืองทางศีลธรรมมากกว่าการโจมตีด้วยโดรนด้วยอาวุธตามอำเภอใจต่อผู้บริสุทธิ์
ขอบเขตและรายละเอียดของปฏิบัติการโดรนของสหรัฐฯ ที่เปิดเผยในการเปิดเผยใหม่เหล่านี้ได้รับการแสดงความคิดเห็นอย่างกว้างขวางแล้ว ต่อไปนี้เราจะกล่าวถึงช่วงเวลาห้าเดือนในอัฟกานิสถานระหว่างปี 2012-2013 เท่านั้น ซึ่งเกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ของผู้เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศด้วยโดรนไม่ใช่เป้าหมายอย่างเป็นทางการของปฏิบัติการ หรือว่าในปี 2012 ทำเนียบขาวอนุมัติการลอบสังหารผู้คน 20 คนในโซมาเลียและเยเมน เช่น การ์เดียน รายงานการทำเช่นนั้นทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 200 คน
ในเยเมน ตามรายงานของสำนักงานวารสารศาสตร์สืบสวน รายงานเทคโนโลยีโดรนสอดแนมถูกนำมาใช้ในการโจมตีด้วยขีปนาวุธร่อนในเดือนธันวาคม 2009 ต่ออัลกออิดะห์ ซึ่งทำให้พลเรือนเสียชีวิต 44 ราย รวมถึงเด็ก 22 คน การโจมตีด้วยขีปนาวุธดังกล่าวเปิดตัวจากเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งปล่อยอาวุธย่อยแบบคลัสเตอร์ 166 ลูกพร้อมเศษเหล็กแหลมคมกว่า 200 ชิ้น ในปากีสถาน “การสังหารแบบกำหนดเป้าหมาย” โดยโดรนของอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 4,000 ราย สำนักงานกล่าวเพิ่มเติม รายงาน. การเสียชีวิตประมาณ 423 ถึง 965 รายเกี่ยวข้องกับพลเรือนผู้บริสุทธิ์ รวมถึงเด็ก 172 ถึง 207 คน การสังหารส่วนใหญ่เกิดขึ้นภายใต้การสนับสนุนของรัฐบาลโอบามา
คำถามแย่เท่ากับคำตอบ
รายงานดำเนินต่อไปด้วยความดุร้ายอันน่าสยดสยอง เรื่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับการโจมตีอัลกออิดะห์ในเยเมนที่กำกับโดย CIA เมื่อต้นปี 2015 ซึ่งทำให้ตัวประกันสองคนจากสหรัฐอเมริกาและอิตาลีเสียชีวิต เพื่อตอบสนองต่อการเสียชีวิตของ Warren Weinstein และ Giovanni Lo Porto วุฒิสมาชิก Lindsey Graham (R-SC) เตือนเราอย่างกล้าหาญว่า “นี่เป็นส่วนหนึ่งของสงคราม คุณไม่สามารถทำสงครามได้หากไม่มีความเสียหายจากหลักประกัน”
นี่คือกรอบความคิดแบบจักรวรรดิของผู้ที่ได้รับสิทธิพิเศษและผู้มีอำนาจในที่ทำงาน กล้าหาญอยู่เสมอเกี่ยวกับการเสียชีวิตของผู้อื่น ซึ่งถูกปฏิเสธโดยปริยาย จะต้องพร้อมสำหรับการเสียสละใด ๆ ในนามของวัตถุประสงค์ทางภูมิรัฐศาสตร์ของพวกเขา ทัศนคตินี้ถูกแสดงอย่างหยาบคายที่ ซีเอ็นเอ็น'15 ธันวาคม ดีเบตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน “คุณช่วยสั่งโจมตีทางอากาศที่จะฆ่าเด็กผู้บริสุทธิ์ไม่ใช่ด้วยคะแนน แต่ฆ่าคนเป็นร้อยเป็นพันได้ไหม” ถามฮิวจ์ ฮิววิตต์ นักจัดรายการวิทยุฝ่ายขวาเกี่ยวกับผู้สมัครเบน คาร์สัน
นั่นคือสถานการณ์ในหมู่พรรครีพับลิกันที่คำถามที่พวกเขาถามนั้นแย่พอ ๆ กับคำตอบที่พวกเขาให้ แต่คำตอบของคาร์สันนั้นแย่เพียงพอ การครุ่นคิดที่บิดเบี้ยวในมุมมองของชายผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์คนนี้ที่ว่าการสังหารหมู่พลเรือนและเด็กนับร้อยหรือหลายพันคนที่โชคร้ายพอที่จะเกิดมาเพื่อหรืออาศัยอยู่ภายใต้ "ศัตรู" ของอเมริกาจะเป็นการแสดงออกที่ "เมตตา" ของความเต็มใจของคาร์สันผู้ทะเยอทะยานที่จะ "ทำงานให้เสร็จ"
หาก “เสร็จสิ้นงาน” ฟังดูชวนให้นึกถึงคำเช่น “วิธีแก้ปัญหาขั้นสุดท้าย” แสดงว่าคุณกำลังเข้าถึงความรู้สึกอ่อนไหวของคนเหล่านี้ แต่ลัทธิหัวรุนแรงของพรรครีพับลิกันเป็นเพียงการแสดงออกถึงกรอบความคิดของจักรวรรดิที่ยังไม่ขัดเกลามากกว่า รูปแบบที่ “ชาญฉลาด” มาจากผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต ฮิลลารี คลินตัน ซึ่งในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ขอคำแนะนำจากเฮนรี คิสซิงเกอร์ ผู้ก่ออาชญากรรมสงครามในเวียดนาม ไม่แปลกใจที่นี่ คลินตันสนับสนุนการลอบสังหารโดรนอย่างเต็มที่ แม้แต่วุฒิสมาชิกเวอร์มอนต์ เบอร์นี แซนเดอร์ส ก็ยังมีส่วนร่วมกับการสังหารทั่วโลก ในขณะที่เขาชี้แจงอย่างชัดเจน งาน ฤดูใบไม้ผลินี้
อันที่จริง นี่เป็นโครงการบริหารของโอบามาโครงการหนึ่งที่ทำเนียบขาวจับมือกับเสียงข้างมากของพรรครีพับลิกัน ทุกคนต่างก็โน้มน้าวใจ Kumbaya รอบๆ แคมป์ไฟของกองทัพ ตกตะลึงไปกับกลุ่มเศษระเบิดที่ระเบิดและข้อความอันไม่หยุดยั้งของพวกเขาเกี่ยวกับอำนาจสูงสุดระดับโลกของอเมริกา
การทำให้การลอบสังหารกลับสู่ปกติไม่เพียงแต่แสดงออกถึงชีวิตที่ถูกทำลาย และความหวาดกลัว ความสิ้นหวัง และความโกรธที่แขวนอยู่ราวกับดาบแห่ง Damocles เหนือประชากรที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคเป้าหมาย มีใครเชื่ออย่างจริงจังว่าการสังหารด้วยโดรนไม่ได้กระตุ้นให้ประชาชนเกิดความเกลียดชังต่อสหรัฐอเมริกาในภูมิภาคที่ถูกโจมตีหรือไม่ นอกจากนี้ยังมีผลกระทบจากการกัดกร่อนที่นโยบายเหล่านี้มีต่อผู้กระทำความผิดในความรุนแรงดังกล่าว เช่น ประชาธิปไตยตอนนี้ รายงาน เป็นที่ทราบกันดีว่าบุคลากรทางทหารที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการโดรนอ้างถึงภาพเป้าหมายของเด็กบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ก่อนที่จะถูกลบเลือนไปว่าเป็น “ผู้ก่อการร้ายขนาดสนุก”
หากเรากำลังอ่านข่าวเกี่ยวกับฆาตกรรายหนึ่งในชุมชนของเราที่พูดคุยในลักษณะนี้ เราจะพบหลักฐานที่ถูกต้องถึงความไร้มนุษยธรรมที่เย็นชาของพวกเขา ของสภาพจิตใจที่ผิดปกติ แต่เกี่ยวข้องกับเครื่องแบบและเงินเดือนของรัฐบาล และจู่ๆ ผลดีของการฆาตกรรมก็กลายเป็นเพียงหัวข้ออื่นสำหรับการอภิปรายนโยบายที่ "จริงจัง" ใน พบกับสื่อมวลชน และสื่อกระแสหลักอื่นๆ
บอกตามตรง เอกสารเสียงพึมพำ เมื่อการโจมตีด้วยโดรนโจมตีเป้าหมายที่ตั้งใจไว้ บุคคลที่เสียชีวิตจะถูกเรียกโดยบุคลากรว่าเป็น "แจ็คพอต" คนตายที่เหลือ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม จะเข้าสู่นิรันดรที่มีป้ายกำกับว่า EKIA หรือ "ศัตรูที่ถูกสังหารในสนามรบ" มันชวนให้นึกถึงการปฏิบัติในยุคสงครามเวียดนามที่พลเรือนเวียดนามที่หนีจากหน่วยทหารหรือเฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ มักจะถูกสังหาร โดยอาศัยกฎเกณฑ์การสู้รบที่จัดประเภทพลเรือนที่หลบหนีได้อย่างสะดวกว่าเป็นเวียดกง ดังนั้น กองทัพสหรัฐฯ จึงเกิดแนวคิดเรื่อง "เขตยิงฟรี" ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกกองกำลังสังหารพลเรือนอย่างไม่มีการควบคุม ซึ่งสอนให้ถือว่าทุกคนในเขตดังกล่าวเป็นศัตรูที่ชอบด้วยกฎหมาย ภาษาราชการในอดีตและปัจจุบันทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันความเป็นจริงของอาชญากรรมที่กำลังก่อขึ้น
ในทำนองเดียวกัน การรายงานของสื่อองค์กรเกี่ยวกับการปฏิบัติการด้วยโดรนทำหน้าที่แยกประชาชนชาวอเมริกันออกจากความน่ากลัวของความรุนแรง เพื่อทำให้ห่างไกลหรือห่างไกลมากขึ้น แม้ว่าการรายงานข่าวจะรับทราบถึงข้อขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้โดรนของทหาร การเสียชีวิต "โดยอุบัติเหตุ" และประเด็นอื่นๆ การรายงานข่าวก็มีบรรยากาศที่เป็นกิจวัตรประจำวัน ราวกับกำลังรายงานสภาพอากาศเลวร้ายในพื้นที่ห่างไกล ทุกสิ่งสามารถเห็นได้ผ่านภาพยนตร์วัฒนธรรมที่ล้มล้างความฉับไวของความรุนแรง
คำตอบเสรีนิยมของกวนตานาโม
น่าแปลกที่ทำเนียบขาวของโอบามาได้เพิ่มการปฏิบัติการด้วยโดรนของทหารในปี 2009 ส่วนหนึ่งเพื่อตอบสนองต่อชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลกของสถานที่คุมขังทหารในกวนตานาโม ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการที่รัฐบาลบุชไม่คำนึงถึงสิทธิมนุษยชนและกระบวนการตามระบอบประชาธิปไตยใน “สงครามต่อต้านการก่อการร้าย”
ในปี 2008 โอบามาผู้ลงสมัครในขณะนั้นให้คำมั่นหากได้รับเลือกให้ปิดเรือนจำกวนตานาโม แต่เมื่อเข้ารับตำแหน่ง ฝ่ายบริหารของเขาไม่เคยต่อสู้กับฝ่ายค้านของรัฐสภาเพื่อปิดฐานทัพมากนัก ในทางกลับกัน ทำเนียบขาวกลับเลือกที่จะเลี่ยงแนวทางปฏิบัติในยุคบุชในการจับกุมและควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย โดยไม่คำนึงถึงกระบวนการอันสมควร วิธีแก้ปัญหาคือเพียงส่ง "ผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย" ออกจากพื้นโลกโดยใช้การโจมตีด้วยขีปนาวุธแบบโดรน
สิ่งนี้กลายเป็นที่รู้จักในศัพท์เฉพาะทางการทหารว่าเป็นนโยบาย "ค้นหา แก้ไข เสร็จสิ้น" หรือถอดความวิธีจัดการกับศัตรูที่โจเซฟ สตาลินชื่นชอบ: “ไม่มีบุคคล ไม่มีปัญหา” จากบุชถึงโอบามา ข้อความก็ชัดเจนแล้วว่า ในสงครามต่อสู้กับการก่อการร้ายอย่างถาวร โลกทั้งใบกลายเป็นสนามรบ และในสงคราม แม้จะไม่ได้ประกาศไว้ก็ตาม ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องนำ "นักรบศัตรู" ขึ้นศาล สำนักบริหารจึงกลายเป็นสำนักบังคับคดี
โดยสรุปแล้ว การเมืองของมหาอำนาจสมัยใหม่ในเวลานี้เป็นเพียงโรงเรียนแห่งการโกหกเท่านั้น ไอซิสเล่า. ตั้งอยู่ ด้วยการใช้คำฟุ่มเฟือยทางศาสนาที่ล้าหลังเกี่ยวกับ "คนต่างศาสนารวมตัวกันเพื่อแสดงคอนเสิร์ตโสเภณีและความชั่วร้าย" ในฝรั่งเศสและเรื่องไร้สาระอื่น ๆ อัลลอฮ์ “ทรงอวยพรพี่น้องของเรา” อย่างไรโดยให้ความปรารถนาของพวกเขา เมื่อพวกเขา “จุดชนวนเข็มขัดระเบิดของพวกเขาในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา หลังจากกระสุนหมดหมดแล้ว” แท้จริงแล้ว “การต่อต้านจักรวรรดินิยม” ของ ISIS มีความน่าเชื่อถือพอๆ กับ “ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ” ของนาซีเยอรมนี ทั้งสังคมนิยมและต่อต้านจักรวรรดินิยม
ในขณะเดียวกัน รัฐบาลสหรัฐฯ บอกเรื่องเท็จเพื่อปกปิดการเสียชีวิตด้วยโดรนของเหยื่อที่ไม่ปรากฏชื่อหรือไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งกลายเป็น "ศัตรู" อย่างน่าอัศจรรย์ในเอกสารบันทึกจำนวนผู้เสียชีวิตที่บันทึกไว้ของระบบราชการ แต่ไม่ว่าพลเรือนผู้บริสุทธิ์จะถูกฆ่าโดยเจตนาหรือด้วยการเพิกเฉยต่อระบบราชการในท้ายที่สุดก็ไม่สำคัญ
ราวกับว่าเราได้เข้าสู่ยุคมืดใหม่ ซึ่งขณะนี้มีเทคโนโลยีย้อนแสง ซึ่งเหยื่อยังคงเป็นกลุ่มที่ไม่มีอาวุธและผู้บริสุทธิ์เป็นหลัก แท้จริงแล้ว เหยื่อผู้บริสุทธิ์ทุกคนไม่ว่าจะถูกสังหารโดยผู้ก่อการร้ายหรือระเบิดด้วยโดรน ล้วนก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัยใหม่ ซึ่งถูกกำหนดโดยสงครามถาวรในโลกที่แบ่งแยกตามชนชั้น ความมั่งคั่ง และอำนาจ
จริงๆ แล้ว การพาดพิงถึงความโหดร้ายของความไม่รู้ในยุคกลางนั้นไม่เพียงพอ เพราะความเป็นจริงของสงครามทางเทคโนโลยียุคใหม่นั้นเลวร้ายกว่าและกว้างขวางมากกว่าสิ่งอื่นใดที่เคยพบเห็นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
แน่นอนว่า สำหรับการพูดพล่อยๆ เกี่ยวกับการต่อต้านการก่อการร้าย มีเพียงไม่กี่คนในแถบสองพรรคของวอชิงตันที่เต็มใจที่จะเผชิญหน้ากับความเชื่อมโยงระหว่างการผงาดขึ้นของกลุ่มก่อการร้าย และการสนับสนุนทางประวัติศาสตร์ของตะวันตกสำหรับเผด็จการและผู้กดขี่ในตะวันออกกลาง และการสนับสนุนจากผู้นำอเมริกันก็ไม่เคยหวั่นไหวต่อรัฐแบ่งแยกสีผิวของอิสราเอล แม้ว่าจะมีความรุนแรงซ้ำแล้วซ้ำอีกในฉนวนกาซาและเวสต์แบงก์ก็ตาม มรดกนี้เองที่ทำให้ภูมิทัศน์ของพื้นที่ส่วนใหญ่ในตะวันออกกลางขาดโอกาสทางการเมืองที่ก้าวหน้า และตอนนี้ได้แสดงออกถึงการตอบโต้ต่อความป่าเถื่อนทางศาสนาแบบนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ที่เลวร้ายที่สุด
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และผู้คนยังคงตายต่อไป
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ โลกที่เคลื่อนตัวไปสู่ความป่าเถื่อนอย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เรียกว่า "ศตวรรษแห่งอเมริกา" ที่ผู้จัดพิมพ์ Henry Luce ประกาศเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองนั้นได้รับการเปิดตัวอย่างเหมาะสมด้วยการทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกในเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1945 คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 210,000 คนทันที อีกหลายพันคนต้องเสียชีวิตในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าด้วยโรคที่เกี่ยวข้องกับรังสี
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ความเป็นจริงใหม่หลังสงครามสำหรับสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในเศรษฐกิจสงครามถาวร เนื่องจากฐานทัพทหารกระจายไปทั่วโลก ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับอาวุธและการสงครามก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และการแทรกแซงในต่างประเทศกลายเป็นบรรทัดฐาน ตามที่บางคน ประมาณการสหรัฐอเมริกาจะปล่อยระเบิดมากถึง 15 ล้านตันโจมตีชาวเวียดนามในระหว่างการแทรกแซงทางทหารอันยาวนานในประเทศนั้น รัฐบาลเวียดนามประเมินว่าประเทศนี้มีผู้เสียชีวิตจากทหารและพลเรือนมากกว่า 3 ล้านคนในช่วงปี 1954 ถึง 1975 จำนวนมากเกิดขึ้นในช่วงที่อเมริกาบุกเข้ามาถึงจุดสูงสุดระหว่างปี 1965 ถึง 1975
การแสดงสยองขวัญระดับโลกดำเนินต่อไป แม้ว่าการประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตจะแตกต่างกันมาก แต่สงครามเกาหลีในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ก็นำไปสู่ หลายล้าน ผู้เสียชีวิต. ในส่วนของทหารสหรัฐฯ โดยพื้นฐานแล้วได้จุดไฟเผาเกาหลีเหนือ และเผาเมือง เมือง หรือหมู่บ้านทุกแห่งเท่าที่ทำได้ ดังที่นายพลเคอร์ติส เลอเมย์ ของสหรัฐฯ รับทราบในภายหลัง มีผู้เสียชีวิตทางทหารทั้งหมดมากถึง 3.5 ล้านคน ตามรายงานของซีรีส์ PBS ประสบการณ์แบบอเมริกัน. พลเรือนชาวเกาหลีเหนือสองล้านคนอาจถูกสังหารตามแหล่งข่าวนี้ อื่น ประมาณการ ทำให้พลเรือนบาดเจ็บล้มตายทั้งสองฝ่ายเป็นจำนวน 1.6 ล้านคน
การรุกรานอิรักของทหารสหรัฐฯ ในปี 2003 ส่งผลให้มีพลเรือนเสียชีวิตหลายแสนคน ตามข้อมูลของมหาวิทยาลัยบราวน์ ต้นทุนของสงคราม โครงการ. ชาวอิรักยังคงเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บจนถึงทุกวันนี้ และละเลยที่เกี่ยวข้องกับความเสื่อมโทรมของสุขภาพและโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ การบีบรัดอย่างช้าๆ ที่เริ่มขึ้นในปี 1990 ด้วยการรุกรานของสหรัฐฯ ครั้งแรก และยังคงดำเนินต่อไปภายใต้การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของประธานาธิบดีคลินตันที่มีมาอย่างยาวนาน
ไม่ว่าปัญหาจะเกิดจากการตายด้วยโดรน การเสียชีวิตของทหารราบ การเสียชีวิตด้วยการโจมตีทางอากาศ การเสียชีวิตด้วยนาปาล์มหรือเจ้าหน้าที่ออเรนจ์ หรือการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ การคำนึงถึงการบาดเจ็บล้มตายที่เกิดขึ้นจริงในความขัดแย้งทางทหารสมัยใหม่ยังคงไม่แม่นยำมากนัก นั่นถือเป็นการกล่าวหาสถานภาพโลกและผู้ก่อสงครามที่ควบคุมมัน
ชีวิตยังคงมีราคาถูกอยู่เสมอ ถัดจากกลอุบายของอำนาจทางการทหารและผู้ที่กุมบังเหียนไว้
'มีความสมจริง: เรียกร้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้'
ตอนนี้ฉันจำได้ว่าฉันใช้เวลาสองสามชั่วโมงกับพ่อผู้โศกเศร้าคนนั้นในทศวรรษ 1970 ตอนนั้นฉันรู้สึกได้ว่าเขามารับฉันจากข้างถนน ไม่ใช่เพียงเพราะเขาต้องการใครสักคนคุยด้วยระหว่างขับรถทางไกล ฉันอายุได้ 19 ปีพอๆ กับลูกชายที่หลงหายของเขา ซึ่งเป็นคนรุ่นเดียวกัน ฉันสัมผัสได้ในระดับหนึ่งว่าเขาต้องการช่วยฉันด้วยเหตุผลนั้น
ฉันลืมสิ่งที่เราคุยกันไปเกือบหมดแล้ว แต่ฉันจำได้ว่าเขาเล่าให้ฟังว่าลูกชายของเขาสมัยมัธยมปลายเป็นนักบาสเก็ตบอลที่เก่งกาจขนาดไหน เขาไม่เคยพูดอะไรมากนักเกี่ยวกับการเมืองของสงคราม นอกเสียจากคำพูดธรรมดาๆ ที่ว่ามันดูเหมือนสูญเปล่า ลูกชายของเขาถูกบังคับให้เข้าร่วมสงครามและเขาก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย ความเศร้าโศกของชายผู้นั้นแผ่ซ่านไปทั่วการเดินทางครั้งนั้นอย่างเงียบๆ
นั่นเป็นช่วงเริ่มต้นของความคิดวิพากษ์วิจารณ์ครั้งแรกของฉันเกี่ยวกับสังคม ตามอุดมคติแล้ว ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความเข้าใจถึงส่วนลึกที่สังคมอาจจมดิ่งลงสู่หล่มความรุนแรง ในความไร้เดียงสาในวัยเยาว์ของฉัน ฉันมักจะคิดว่าสงครามโลกครั้งที่สองเป็นความคลาดเคลื่อนมากกว่าการแสดงออกของระบบทุนนิยมระดับโลกที่ปะทุขึ้นในความขัดแย้งเชิงโครงสร้างที่รุนแรง แต่ฉันก็ค่อยๆ ตระหนักได้ว่าโลกที่เราอาศัยอยู่ ระบบทุนนิยมที่มีการแตกแยกทางชนชั้นอยู่ทุกหนทุกแห่ง คือต้นตอของปัญหาในสังคม กล่าวโดยสรุป สงครามได้ถูกสร้างขึ้นในระบบ
อนาคตเช่นเดียวกับปัจจุบันนั้นไม่มีอนาคตเลย และเป็นอนาคตที่มีศักยภาพที่จะยุติสงครามนิวเคลียร์ระดับโลกในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อนในอดีต นั่นไม่ใช่คำอติพจน์สันทรายมากเท่ากับการกล่าวถึงสิ่งที่เป็นทั้งสองอย่าง ในทางการเมือง และ ทางเทคโนโลยี เป็นไปได้ภายใต้ความเป็นจริงระดับโลกในปัจจุบัน
“ฉันจำได้ว่าในวันที่เกิดระเบิดที่ฮิโรชิมา ฉันไม่สามารถพูดคุยกับใครได้เลย” โนม ชอมสกี เล่าครั้งหนึ่งในชีวิต สัมภาษณ์. เขาเป็นวัยรุ่นในปี พ.ศ. 1945 เมื่อสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดปรมาณูลูกแรกใส่ญี่ปุ่น “ฉันเดินเข้าไปในป่าและอยู่คนเดียวสองสามชั่วโมง ฉันไม่เคยพูดคุยกับใครเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่เคยเข้าใจปฏิกิริยาของใครเลย ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง”
นี่ไม่ใช่ปฏิกิริยาของ "หัวรุนแรงฝ่ายซ้าย" มากเท่ากับคนที่มีความเป็นมนุษย์ครบถ้วน ควรเป็นปฏิกิริยาของผู้ตั้งคำถามที่เชื่อในศักดิ์ศรีของมนุษย์ และผู้ที่เรียกร้องอำนาจนั้น—อำนาจทั้งหมด—มีหน้าที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง ในโลกนี้ ตามที่ชอมสกีและคนอื่นๆ เตือนเรามานานแล้ว เราจะพบว่าผู้มีอำนาจจำนวนมากนั้นต้องการและผิดกฎหมาย
เช เกวาราเป็นผู้พูดอย่างชัดเจนถึงแก่นแท้ของวิสัยทัศน์สังคมนิยมของเขา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า “ผมขอบอกว่านักปฏิวัติที่แท้จริงนั้นได้รับคำแนะนำจากความรู้สึกรักอันยิ่งใหญ่ที่เสี่ยงต่อการดูไร้สาระ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะนึกถึงนักปฏิวัติที่แท้จริงที่ขาดคุณสมบัตินี้”
สิ่งที่เราต้องการในตอนนี้ไม่ใช่นักการเมืองอาชีพที่มุ่งสู่ความมั่งคั่ง สิทธิพิเศษ และอำนาจ ผู้ที่ร้องไห้คร่ำครวญเพื่อบางคน แต่ความจงรักภักดีต่อสถานะทุนนิยมที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ส่งผลให้ความเห็นอกเห็นใจของพวกเขามีอคติ เมื่อพูดถึงความเป็นจริงระดับโลกที่ครอบคลุมของความอยุติธรรมทางสังคม โลกของเราต้องการมนุษย์มากขึ้นที่ยอมรับจิตวิญญาณแห่งความรักและการต่อต้านของ Che ซึ่งมีความรู้สึก Realpolitik คือการจินตนาการถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ โลกที่อยู่เหนือสงครามและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โลกที่อยู่เหนือระบบทุนนิยม
จุดเริ่มต้นยังคงเป็นจินตนาการในการปฏิวัติของเราเช่นเคย
Mark Harris เป็นนักเขียนที่อาศัยอยู่ในพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
สหรัฐอเมริกาและกลุ่มประชากรตามรุ่นมีคำตอบมากมายให้ตอบ ข้อแก้ตัวของพวกเขาในการใช้ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในระดับโลกไม่ได้วัดกันที่ค่านิยมที่ประกาศตัวเองหรือหลักคำสอนของศาสนาใดๆ ยกเว้นความชั่วร้ายของอันธพาลในอินเดีย