เกิดอะไรขึ้นในอเมริกา? เมืองมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน มีอาการชักอย่างรุนแรงหลังจากเจ้าหน้าที่ตำรวจยิงชายผิวดำเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม การจลาจลดำเนินไปเป็นเวลาสองวัน
มิลวอกีเป็นเหมือนถังผงที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ บวกกับเหตุการณ์การยิงตำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ ยึดเมืองไว้บนขอบ “มันเป็นเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง” ชาร์เลน มัวร์ ผู้บริหาร Urban Underground กลุ่มไม่แสวงผลกำไรที่มุ่งมั่นที่จะยุติความรุนแรงในชุมชนคนผิวสี กล่าว “และตอนนี้” มัวร์กล่าว “คุณเขย่าขวดโซดาแล้วเปิดฝาออกและมันก็ระเบิด นี่คือสิ่งที่มันเป็น”
คำกล่าวของ Sharlen Moore สะท้อนถึงนักเขียน James Baldwin ผู้เขียนว่า "วันหนึ่ง ทุกคนต้องประหลาดใจ เมื่อมีคนทำไม้ขีดตกในถังแป้งและทุกอย่างก็ระเบิด" “ความประหลาดใจ” ที่ทำให้บอลด์วินตกตะลึง “ก่อนที่ฝุ่นจะจางลงหรือเลือดจะรวมตัวกัน” บอลด์วินตั้งข้อสังเกต “บทบรรณาธิการ คำปราศรัย และคณะกรรมาธิการด้านสิทธิพลเมืองจะดังก้องไปทั่วแผ่นดิน เพื่อเรียกร้องให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สิ่งที่เกิดขึ้นคือพวกนิโกรต้องการได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ชาย” เมื่อเวลา 3 น. ตำรวจในเมืองมิลวอกีได้หยุดรถที่มีชายหนุ่มผิวดำสองคน ซึ่งเจ้าหน้าที่กล่าวในภายหลังว่าดูท่าทางน่าสงสัย ยี่สิบวินาทีก่อนถึงป้ายจราจร ชายหนุ่มคนหนึ่ง ซิลวิลล์ สมิธ ถูกยิงที่หน้าอกและแขน ตำรวจบอกว่าเขาวิ่ง มีปืนอยู่ในมือ และชี้ปืนไปที่ตำรวจ สมิธเสียชีวิตทันที ชายอีกคนถูกจับกุม สมิธเป็นหนึ่งในชาวอเมริกัน 30 คนที่ถูกตำรวจสังหารในปีนี้ ปีที่แล้วมีผู้เสียชีวิต 600 รายโดยตำรวจ
ชื่อของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สังหารผู้คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายผิวดำไม่สมส่วน ถูกสวมใส่เหมือนเครื่องรางของผู้ประท้วง ดาร์เรน วิลสัน, ทิโมธี โลห์มันน์ และเจสัน แวน ไดค์ “ตำรวจยอมรับมานานแล้วว่าพวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย” บาการี กิจวนา นักเคลื่อนไหวและนักข่าวที่กำกับ Rap Sessions กล่าว Rap Sessions ร่วมมือกับ Urban Underground ของ Milwaukee เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเชื้อชาติ ความรุนแรงของตำรวจ และความยากจน “วิดีโอเทปการสังหารที่มีชื่อเสียงของตำรวจเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเจ้าหน้าที่หลบหนีจากการฆาตกรรมได้ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจทั่วประเทศมีกำลังใจขึ้นโดยเชื่อว่าลักษณะงานของพวกเขารวมถึงการทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษา คณะลูกขุน และผู้ประหารชีวิต ไม่ว่าการกระทำนั้นจะเล็กน้อย เกิดขึ้นจริง หรือจินตนาการเพียงใดก็ตาม” กิจวนาบอกฉัน.
สมิธเป็นที่รู้จักในเรื่องกฎหมาย ในปี 2014 เขาถูกจับกุมในข้อหาพกพาอาวุธปกปิด ควรสังเกตว่าอาชญากรรมของเขาส่วนใหญ่เกิดจากการขับรถที่ไม่ดี (การพกปืนไม่ใช่อาชญากรรมรุนแรงในสหรัฐอเมริกา) สมิธเป็นผู้ต้องสงสัยในเหตุกราดยิงเมื่อปี 2015 แต่ผู้พิพากษาในคดีดังกล่าวยกฟ้องข้อกล่าวหาดังกล่าว เชเรล น้องสาวของสมิธกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ที่ยิงน้องชายของเธอรู้จักเขาตั้งแต่ยังเด็ก “เขาไม่ชอบพี่ชายของฉัน” เธอกล่าว “เขาเคยรังควานซิลวิลล์”
เจ้าหน้าที่ที่ยิงสมิธก็ผิวดำเช่นกัน Goddess Mathews นักเคลื่อนไหวในชุมชนกล่าวว่า “ชายผิวดำคนหนึ่งเป็นคนยิง แต่เขาสวมเครื่องแบบสีน้ำเงินพร้อมตราสัญลักษณ์ เขาเป็นตัวแทนของความคิดที่ว่าคนแถวนี้มีความน้อยกว่ามนุษย์ เราเป็นศัตรูของรัฐ”
มุมมองของ Goddess Mathews ได้รับการแบ่งปันอย่างกว้างขวางใน Sherman Park ซึ่งเป็นย่าน Milwaukee ซึ่งเป็นศูนย์กลางของเหตุการณ์นี้ อัตราการว่างงานยากที่จะคำนวณที่นี่ โรงเรียนอยู่ในความทุกข์ยากอย่างมาก ความรุนแรงอยู่ใต้ผิวเผิน “วาระนโยบายสาธารณะที่มุ่งเป้าไปที่การสะสมความมั่งคั่งของชนชั้นสูงโดยที่คนจนส่วนใหญ่ต้องสูญเสียไป” กิตวนากล่าว “เป็นเรื่องการเมืองสำหรับคนรุ่นที่ท้าทายซึ่งแบรนด์ของการต่อต้านยืนกรานว่าระบบยุติธรรมทางอาญาจะไม่ได้เป็นคนสุดท้ายอีกต่อไป ” ด้วยการล่มสลายของเศรษฐกิจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของรัฐ สถาบันหลักที่มีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนคือตำรวจ เอ็ดเวิร์ด ฟลินน์ หัวหน้าตำรวจในเมืองมิลวอกีกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของเขาไม่ได้รับการฝึกฝนให้รับมือกับวิกฤตทางสังคมที่แพร่ระบาดในเมืองของเขา คำกล่าวของฟลินน์บอกเป็นนัยก็คือ เจ้าหน้าที่ของเขาไม่ใช่นักสังคมสงเคราะห์ พวกเขาไม่รู้ว่าจะช่วยผู้คนแก้ปัญหาในชีวิตประจำวันได้อย่างไร ตำรวจจึงดูเหมือนเป็นกองทัพที่ถูกยึดครอง นั่นคือเหตุผลที่เทพธิดาแมทธิวส์ใช้คำพูดที่รุนแรงเช่นนี้ “เราเป็นศัตรูของรัฐ” กิตวานา ชนชั้นสูงในอเมริกากล่าวว่า “ยังคงจินตนาการว่าพวกเขาสามารถหลบหนีแผนเศรษฐกิจเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของคนยากจนและชนชั้นแรงงานส่วนใหญ่ได้ ฉันคาดหวังมิลวอกีส์มากกว่านี้” เขาบอกฉันอย่างเศร้า ๆ
การจลาจลเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Smith เกิดขึ้นหลังจากการประท้วงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นหลังจากการยิงโดยตำรวจ Dontre Hamilton ในปี 2014 แฮมิลตันซึ่งป่วยเป็นโรคทางจิตถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจยิง 14 ครั้ง เขาไม่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม เขาเพิ่งถูกไล่ออกจากงาน มันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีปืนมากกว่านักสังคมสงเคราะห์ที่เข้ามาดูแลแฮมิลตัน หลังจากการเสียชีวิตของแฮมิลตัน การประท้วง Black Lives Matter ก็เข้ายึดเมืองนี้ การประท้วงเหล่านี้รวมถึงครอบครัวที่ผิดหวังจากการไม่เคารพในชีวิตประจำวันที่พวกเขาต้องเผชิญจากตำรวจและนักเรียนมัธยมปลายเกือบ 2,000 คนที่เดินออกจากโรงเรียนไปตามถนนด้วยความสมัครสมานสามัคคีกับแฮมิลตัน “นักเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าในมิลวอกี” กิตวานากล่าว “ผู้ที่ก้าวขึ้นมาช่วยเยาวชนจัดการกับความเจ็บปวดและความโกรธเกรี้ยวที่มาพร้อมกับการตระหนักว่าสถานะพลเมืองของพวกเขายังเป็นเพียงความไม่แน่นอน และอเมริกาก็ล้มเหลว”
“เราถูกเรียกตัวมาที่นี่” สาธุคุณดาเรียส บัตเลอร์แห่งคริสตจักรชุมชนแทเบอร์นาเคิลแบ๊บติสต์กล่าวในการประท้วงในเมืองมิลวอกี “เพราะธุรกิจที่ยังไม่เสร็จของอเมริกาเกี่ยวกับพลเมืองเชื้อสายแอฟริกัน” นี่เป็นเสียงสะท้อนของบอลด์วินอีกครั้ง ดูเหมือนเขาจะพูดว่าเราอยู่ที่นี่เพื่อเรียกร้องให้เราได้รับการปฏิบัติเหมือนมนุษย์
ในขณะเดียวกัน โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันมายังชุมชนคนผิวขาวส่วนใหญ่ชื่อเวสต์เบนด์ รัฐวิสคอนซิน ราวกับเป็นการดูถูกอาการบาดเจ็บ เพื่อตำหนิชุมชนคนผิวดำที่สนับสนุนพรรคเดโมแครต “พวกที่เร่ขายเรื่องเล่าของตำรวจในฐานะกองกำลังเหยียดเชื้อชาติในสังคมของเรา เรื่องเล่าที่ได้รับการสนับสนุนจากคู่ต่อสู้ของฉัน (ฮิลลารี คลินตัน)” ทรัมป์กล่าว “มีส่วนร่วมโดยตรงในความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ความไม่สงบในเมืองมิลวอกีและสถานที่อื่นๆ อีกมากมายภายในเรา ประเทศ." ทรัมป์กล่าวว่าเขาต้องการให้คนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันลงคะแนนให้เขา แต่จากสถานที่ที่เขาพูด ดูเหมือนเขาจะต้องการใช้เหตุการณ์ความไม่สงบเพื่อเน้นย้ำจุดยืนของเขาในเรื่อง “กฎหมายและความสงบเรียบร้อย” นโยบายของเขาคือความเข้มแข็ง นั่นคือตำรวจและคุกมากขึ้น ทรัมป์พูดตรงไปที่ความกังวลใจในมิลวอกี ในระหว่างการเลือกตั้งปี 1964 ผู้ว่าการรัฐจอร์จ วอลเลซแห่งแอละแบมาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยข้อหาเหยียดเชื้อชาติ เขาได้ไปทัวร์ในรัฐทางตอนเหนือ รวมทั้งวิสคอนซิน ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในส่วนต่างๆ ของรัฐ การถกเถียงเรื่องสิทธิพลเมืองในเมืองมิลวอกีในเวลานั้นทำให้กลุ่มแบ่งแยกเชื้อชาติที่ได้รับการยืนยันนี้รณรงค์ต่อต้าน "การรวมกลุ่มทางเชื้อชาติ" เมื่อวันที่ 1 เมษายน วอลเลซเดินไปทางด้านทิศใต้ของมิลวอกีและพูดในนามของการแบ่งแยก มีชาวแอฟริกันอเมริกันสองคนอยู่ในห้องโถง เมื่อเพลงชาติดังขึ้น พวกเขาก็ยังไม่ลุกขึ้น และวิทยากรอีกคนก็ชี้มาที่พวกเขา “ส่งพวกเขากลับไปยังแอฟริกา” ใครบางคนตะโกน ผู้สนับสนุนคนหนึ่งของวอลเลซถือไมโครโฟน เขากล่าวถึงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันว่า “พวกเขาทุบตีหญิงชรา ข่มขืนผู้หญิงของเรา เราจะทนสิ่งนี้ได้นานแค่ไหน” มันเป็นวาทกรรมที่ก่อความไม่สงบ มันจำลองเหตุการณ์การชุมนุมของทรัมป์โดยละเอียด ดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่ประชากรศาสตร์ต่อต้านทั้งผู้เหยียดเชื้อชาติและทรัมป์ พวกเขาไม่มีตัวเลขอยู่ข้างหลังพวกเขา
ทรัพยากรแห่งความหวัง
กระทรวงยุติธรรมของประธานาธิบดีบารัค โอบามาได้ทำการศึกษาที่สำคัญเกี่ยวกับหน่วยงานตำรวจในเฟอร์กูสัน คลีฟแลนด์ และบัลติมอร์ ซึ่งทั้งสามเป็นศูนย์กลางของความรุนแรงของตำรวจและความไม่สงบของพลเมือง รายงานแต่ละฉบับแสดงให้เห็นว่าการปฏิรูปตำรวจดูเป็นเรื่องยากมาก “การเปลี่ยนแปลงช้าเกินไป” โอบามากล่าวในเดือนกรกฎาคม “และเราจำเป็นต้องมีความรู้สึกเร่งด่วนมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้” แต่โอบามาก็ยอมรับว่าการปฏิรูปตำรวจเป็นโครงการระยะยาว เขาไม่มีหนทางที่จะเร่งฝีเท้า หน่วยงานเฉพาะกิจของทำเนียบขาวด้านตำรวจแห่งศตวรรษที่ 21 ส่งสัญญาณถึงความจำเป็นในการ "เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม" ซึ่งเป็นแนวทางในการพูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็นในการยุติการเหยียดเชื้อชาติ ฮิลลารี คลินตัน ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต ยืนคร่อมความรู้สึกเรื่องชีวิตคนผิวดำและการสนับสนุนของเธอในเรื่อง “กฎหมายและความสงบเรียบร้อย” นี่เป็นตำแหน่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่คลินตันคุ้นเคย
เมื่อบิล คลินตันเป็นประธานาธิบดี เขาได้ผลักดันร่างพระราชบัญญัติอาชญากรรมที่เข้มงวดในปี 1992 ควบคู่ไปกับการยุติสวัสดิการ มีความรุนแรงที่นี่ แต่บิล คลินตันไม่เคยจ่ายเงินซื้อมันเลย เขายังคงได้รับการสนับสนุนจากชุมชนคนผิวดำอย่างสม่ำเสมอ ฮิลลารี คลินตันเป็นทายาทของฐานสนับสนุนนั้น แต่เธอก็ยังกระตือรือร้นที่จะได้พรรครีพับลิกันสายกลางซึ่งรสนิยมของ "กฎหมายและความสงบเรียบร้อย" คือนมแม่ ฮิลลารี คลินตัน ยืนอยู่ต่อหน้าฝูงชนผิวขาวจำนวนมากในเพนซิลเวเนียกล่าวว่า “ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในมิลวอกีตอนนี้สิ เรามีงานเร่งด่วนที่ต้องทำเพื่อสร้างความไว้วางใจระหว่างตำรวจและชุมชน และกลับไปสู่หลักการพื้นฐาน: ทุกคนควรเคารพกฎหมายและได้รับความเคารพจากกฎหมาย” เป็นคำที่คลุมเครือพอที่จะหมายถึงสิ่งใดๆ
การเกิดขึ้นของขบวนการเพื่อชีวิตคนผิวดำและแพลตฟอร์มอื่นๆ ได้ส่งข้อความที่ชัดเจนยิ่งขึ้นไปยังประเทศนี้ พวกเขาต้องการการเปลี่ยนแปลงตอนนี้ กลุ่มเหล่านี้ได้พัฒนาแพลตฟอร์มทางเศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึงการฟื้นฟูชุมชนคนผิวดำ ซึ่งจะได้รับทุนจากการชดใช้ค่าทาส หนังสือเล่มใหม่, การรักษาโลก: เหตุใดวิกฤตการรักษาจึงนำไปสู่ชีวิตคนผิวดำ เรียบเรียงโดย Jordan T. Camp และ Christina Heatherton ชี้ว่าไม่มีวิธีแก้ปัญหาใดที่มาจากวิกฤตการณ์ด้านตำรวจ เว้นแต่วิกฤตความไม่เท่าเทียมกันจะได้รับการแก้ไข การลงทุนจำนวนมากในตำรวจเกิดขึ้นเมื่องานตกต่ำลง และเครือข่ายโซเชียลได้รับเงินทุนไม่เพียงพอ Patrisse Cullors หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Black Lives Matter บอกกับ Heatherton ในหนังสือว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องจินตนาการถึงการยกเลิกตำรวจ “มีแคมเปญที่น่าทึ่งเกิดขึ้นในนิวยอร์กที่เรียกร้องให้มีการเคลื่อนไหวของเราเพื่อเรียกคืนแนวคิดด้านความปลอดภัยสาธารณะ เช่น การเข้าถึงงาน อาหารเพื่อสุขภาพ และที่พักพิง หรืออีกนัยหนึ่งคือ มีกรอบการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองของชุมชนต่อความเจ็บป่วยทางสังคมแทน ของการตอบโต้ของตำรวจต่อความเจ็บป่วยทางสังคม”
Z
Vijay Prashad เป็นนักประวัติศาสตร์ นักข่าว และผู้วิจารณ์ เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านการศึกษานานาชาติที่ Trinity College และเป็นผู้เขียนหนังสือ 15 เล่ม