[Ин эссе муштарак аст ТомDISpatch/Ҳақиқат гузориш.]
Ин ҷанг дар Халиҷи Форс аст ва Нерӯҳои баҳрии ИМА барои муҳофизати мо омодаанд. Не, на он Халиҷи Форс! Ман дар бораи Халиҷи Аляска гап мезанам ва он воқеан ҷанги тамасхур аст - агар, яъне шумо наҳанг наҳанг ё лососҳои ваҳшӣ набошед.
Мохи май флоти харбии бахрй бори дигар киштихои харбии худро ба халичи Аляска равон мекунад. Дар он ҷо онҳо ба машқҳои низомӣ машғул хоҳанд шуд ва эҳтимолан бомбаҳо мепартоянд, торпедоҳо ва мушакҳоро партоб мекунанд ва ба фаъолиятҳое машғул хоҳанд шуд, ки имкони заҳролуд кардани ин обҳои як замон покизаро доранд, дар ҳоле ки он ба набардҳои оянда дар ҷойҳои дигари сайёра омода мешавад. Онро ҳамчун ҷанг бар зидди ҳайвоноти ваҳшӣ, ҳамла ба муҳити зист ва ҷамоатҳои соҳилии маҳаллӣ фикр кунед.
Ва онро истеҳзо меноманд ё зиндагии Амрикоро дар соли 2017 меноманд, аммо фармондеҳии артиши ИМА дар Аляска Эмили Столарсикро барои исроркорона таъкид кардани ин "мушкилот" унвон кардааст. Дар иёлате, ки чунин ибора муодили фаҳш аст, баъзеҳо ошкоро ӯро “зидди ҳарбӣ” номидаанд. Дафтари сенатори ҷумҳуриявӣ Лиза Мурковски ӯро "шахсонбоз" номид, дар ҳоле ки як узви Ассамблеяи Кодиак баъзе чизҳоеро, ки вай дар бораи Нерӯи баҳрӣ гуфта буд, "танҳо аблаҳӣ" номид.
Ҳамчун як сокини шаҳраки хурди моҳигирии Кордоваи Аляска, чизи аз ҳама ҷанҷоловар дар бораи Столарсик метавонад оташи он бошад, ки вай ин минтақаи сайёраро бо тамоми азаматаш дӯст медорад. Аз ин рӯ, вай тӯли солҳо дар муқобили машқҳои давомдоре, ки Нерӯи баҳрӣ дар халиҷи Аляска ҳангоми яке аз бузургтарин муҳоҷирати паррандагон ва ҳаёти баҳрӣ дар рӯи замин анҷом медиҳад, мавқеи шадид ва бемайлон дорад. Ин машқҳо, ки тоннаҳо маводи заҳролудро ба Халиҷи Форс ворид мекунанд ва маводи таркандаро истифода мебаранд, бори дигар ба нақша гирифта шудааст, ки мавсими моҳидории тиҷоратӣ дар Аляска оғоз шавад.
Кордоваи соҳилӣ дар ҷангали бузурги миллии Чугачи иёлот ҷойгир аст, дар байни кӯҳҳои пиряхпӯши Чугач, Принс Вилям Саунд ва дарёи Мис ҷойгир аст. Моҳидорӣ дилу ҷони шаҳр, инчунин асоси иқтисоди он аст. Ҷои ноҳамвор ва харобиовар, он мунтазам дар рӯйхати 10 бандарҳои моҳидории Амрико ҷойгир мешавад, новобаста аз он ки бо фунт моҳии сайди ҳамасола ё арзиши онҳо чен карда мешавад. Андоз аз моҳӣ барои мактабҳо ва нигоҳдории аксари инфрасохтори он пардохт мекунад. Ҳадди ақал чоряки ҷойҳои корӣ ба саноати моҳидории тиҷоратӣ пайвастанд. "Бе моҳидорӣ, шаҳр ҳатто дар ин ҷо нахоҳад буд" мегӯяд Столарцик, ки нозукиҳои нақшаҳои Флоти баҳриро аз аксари одамони Флоти баҳрӣ беҳтар медонад, вақте ки мо ба бандари Кордова сайру гаштем.
Дар ин ҷо чӣ гуна лососҳои барҷастаи барҷастаро аз ҳад зиёд гуфтан ғайриимкон аст. "Он чизе, ки мо дар Кордова дорем, яке аз охирин ҷойҳои ваҳшӣ дар ҷаҳон боқӣ мондааст ва яке аз охирин ҷойҳо дар рӯи замин аст, ки мо то ҳол лососҳои солим дорем" гуфт ӯ ба ман. Вай директори барнома мебошад Шӯрои ҳифзи Эяк, як созмони ғайритиҷоратии ба экологӣ ва иҷтимоӣ нигаронидашуда дар Кордова, ки вазифаи асосии он ҳифзи муҳити зисти лососҳои ваҳшӣ мебошад.
Шарики вай мавсими ҳафтуми худро ҳамчун моҳигири тиҷоратӣ оғоз мекунад. Дар бинои истикоматии онхо хатто сигоркаши мохй мавчуд аст. "Салмон ин шаҳрро зинда мекунад, вақте ки моҳӣ бармегардад, шумо метавонед энергияро эҳсос кунед, ин намоён аст" гуфт ӯ бо ҳаяҷон дар овозаш. "Шумо мешунавед, ки қаиқҳо ворид мешаванд ва одамон барои истиқболи онҳо дар соҳил меистанд."
Бо вуҷуди ин, имсол, чун дар соли 2015, Нерӯи баҳрӣ нақша дорад, ки қисми худро аз он гузаронад Канори шимолӣ 2017 (NE 17), машқи омӯзишӣ, рост дар ҳамсоягии худ. Ин бозиҳои ҷангӣ, ки ҳар сол баргузор мешаванд, киштиҳо, ҳавопаймоҳо, муҳимоти ҷангӣ ва истифодаи густурдаи сонарро дар беш аз 42,000 милҳои мураббаъ дар муҳити баҳрии Халиҷи Аляска дар бар мегиранд. Ва он аст машҳур ки сонар ба китхо, дельфинхо ва дигар хайвоноти бахрй захмдор ва марг оварда мерасонад. Муайян шудааст, ки наҳангҳо ҳатто худро ба соҳил мепартоянд, то аз садое, ки дар зери об назар ба рок-консерти баландтарин беш аз 100 десибел баландтар аст, гурезанд. Ба шарофати даъвои калони зидди онҳо, Флоти баҳрӣ розӣ шуд ки истифодаи баъзе навъхои сонарро дар Калифорнияи Чанубй ва Гавайй аз сабаби таъсири он ба наханги кабуд дар баробари дигар намудхои дар зери хавфи нобудшавй махдуд кардан. Аммо на дар халичи Аляска.
Моҳигирӣ барои ҷавоб
As дар 2015, Нақшаҳои Нерӯи баҳрӣ ба як минтақаи Халиҷи Форс таҳдид мекунанд, ки аз ҷиҳати биологӣ ҳассостар ва аз олами ҳайвоноти ваҳшӣ бойтар буда наметавонанд. Минтақаи таълимии онҳо аз иёлати Минтақаи муҳофизати баҳрии Аляска, Минтақаи муҳофизати моҳипарварии Маъмурияти миллии уқёнусҳо ва атмосфера ва ҳам дар халиҷи Аляска, ки муҳофизатшавандаи кӯҳҳои баҳрӣ ва минтақаҳои зисти нишебиро дар бар мегирад.
Бо вуҷуди ин, Нерӯҳои баҳрӣ барои истифодаи лавозимоти ҷангӣ, аз ҷумла бомбаҳо, мушакҳо ва торпедоҳо, дар якҷоягӣ бо сонарҳои фаъол ва ғайрифаъол дар машқҳои "воқеии" омӯзиши ҷангӣ, ки метавонанд то 352,000 фунт "маводи сарфшуда" -ро ба ин обҳо партоянд, иҷозат талаб мекунанд. , мувофики маълумоти худи Флот Эъломия оид ба таъсир ба муҳити зист (EIS), ракетаҳо, бомбаҳо ва торпедоҳо.
Ин обҳо баъзе аз арзишмандтарин моҳидории дар Иёлоти Муттаҳида боқӣ мондаро дастгирӣ мекунанд ва саноати моҳидории тиҷоратӣ аст ягона бузургтарин корфармои бахши хусусӣ дар иёлати Аляска, ки зиёда аз 63,000 ҷойҳои корӣ таъмин мекунад. Бо вучуди ин, Флоти Харбии Бахрй EIS иддао дорад, ки моҳӣ дар ин минтақа зери хатари таъсири кимиёвии навъҳои гуногун қарор дорад, зеро бозиҳои ҷангӣ хром, сурб, вольфрам, никел, кадмий, сианид ва перхлорати аммоний, дар баробари дигар металлҳои вазнин ва моддаҳои заҳролудро ба обҳои Аляска ворид мекунанд. . Мувофики EIS, "Дар бораи масъалаҳои хеле муҳими зарари марговар дар кӯтоҳмуддат ва дарозмуддат каме маълум аст ва дар бораи таъсири рафтори моҳӣ чизе маълум нест." Он илова мекунад, ки "таъсири эҳтимолӣ" "марг ё хисорот" -ро дар бар мегирад ва "моҳӣ, ки дар натиҷаи таркиш кушта нашудааст ё аз макон ронда нашудааст, метавонад рафтор, тарзи ғизо ё тақсимоти онҳоро тағир диҳад."
Дар ҳоле ки худи Нерӯи баҳрӣ аз баъзе таъсироти зиёновари машқҳои худ огоҳ аст, дигарон номаълум боқӣ мемонанд ва ин хадамот барои фаҳмидани он ки онҳо чӣ гуна буда метавонанд, кӯшиш намекунанд. Принсипи эҳтиётӣ, ки зарар нарасонед, дар ин ҷо ба таври возеҳ амал намекунад.
Дар EIS Флоти баҳрӣ тахмин мезанад, ки дар давоми солҳое, ки ин бозиҳои ҷангӣ баргузор мешаванд, беш аз 182,000 "гирад" - марги мустақими ширхӯрони баҳрӣ ё халалдор шудани рафтори муҳими онҳо, ба монанди парвариш, нигоҳубин ё рӯи замин. Дар бораи марги моҳӣ, он ҳеҷ гуна тахминҳоро пешниҳод намекунад.
Рӯйхати қисман намудҳои зарардида ба наҳангҳои кабуд, фин, хокистарӣ, камбар, минка, сеи, нутфа ва китҳои қотил, китҳои рости уқёнуси шимолии Уқёнуси Ором (аз онҳо танҳо тақрибан 30 адад боқӣ мондаанд), инчунин дельфинҳо ва шерҳои баҳрӣ дохил мешаванд. . На камтар аз даҳ қабилаҳои маҳаллӣ, аз ҷумла эскимосҳо, эякҳо, атабасканҳо, тлингитҳо, сунъакҳо ва алеутҳо барои зиндагии худ ба ин минтақа такя мекунанд, на дар бораи ҳувияти фарҳангӣ ва маънавии онҳо.
Тавре ки рӯзи 1-уми май ба кор андохтани дастгоххои бофандагии NE 17 аст, мо аллакай каме дар бораи он ки чӣ гуна хисорот оварда метавонад, тасаввурот дорем. Дарҳол пас аз Northern Edge 15, Аляска шоҳиди ягонаи калонтарин гардид ҳодисаи марги кит ҳамеша дар обҳои он рух медиҳад. Ҳаждаҳ ҷасади наҳангҳои зери хатари нобудшавӣ дар наздикии ҷазираи Кодиак дар минтақае пайдо шуданд, ки дар он Флоти баҳрӣ машқҳои худро анҷом дода буд. диккати матбуоти миллй.
Дар саросари иёлот, дар соли баъдӣ, Аляска бадтарин мавсими моҳидории лососҳои гулобии худро дар чор даҳсола дошт. Фалокати федералӣ эълон хатто барои додани мохигирони лососй дода шуда буд каме сабукӣ, ба таъхир андохтани пардохти карзхо. Он сол низ дид марги бузургтарин Муррес, як паррандаи хурди баҳрӣ, ки ҳамеша дар иёлот сабт шудааст.
Таъсири халалдоршавии иқлим аз ҷониби инсон кайҳо боз дар саросари Уқёнуси Ором, ки обҳои аз тағирёбии иқлим зарардида дар он сол то ҳарорати рекордӣ гарм мешуданд, қайд карда мешуданд. Гарчанде ки ин баръало дар чунин рӯйдодҳо нақш бозидааст, аммо чӣ гуна таъсири машқҳои баҳрӣ дар халиҷи Аляска то ҳол маълум нест, зеро қисман дар соли 2015 Нерӯҳои баҳрӣ худдорӣ карданд, чуноне ки имсол боз хоҳад шуд - ба нозирони мустақил дар киштиҳои худ иҷоза надод. Тадқиқотҳои минбаъда гузаронед, ки ба он чӣ гуна бозиҳои ҷангии онҳо ба муҳити зист ва ҳаёти баҳрӣ таъсир расониданд.
Мухолифати махаллй сахт аст, чунон ки 10 Ҷамъиятҳои Аляска доранд резолюцияхо кабул карданд аз Флоти баҳрӣ талаб мекунад, ки вақт ва ҷойгиршавии Northern Edge 2017 ва ҳама чорабиниҳои таълимии ояндаро ба моҳҳои тирамоҳ ё зимистон ва минбаъд ба оффшорӣ интиқол диҳанд, то таъсири онҳо ба моҳидорӣ ва муҳоҷиратро кам кунад. Гайр аз ин, раисони ш Кордова, Гирдвуд, Тенаки Спрингсва Валдез ба сенатор Мурковски мактуб фиристода, хохиш кард, ки аз флоти харбии бахрй дар бораи кучондани NE 17 хохиш кунад. Бо вучуди ин сенатор, базӯр танқиди низомиён нест. навишт Котиби Нерӯи баҳрӣ дар моҳи сентябри соли гузашта "аз тарзе, ки Флоти баҳрӣ ба иштироки худ дар Northern Edge 2017 наздик мешавад, изҳори нигаронӣ кунад" ва номида мешавад набудани роҳнамоии корҳои ҷамъиятии баҳрӣ "хеле ташвишовар" аст.
Ёрдамчии котиби флоти харбии бахрй Деннис МакГинн ҷавоб дод, "Ман ба осонӣ иқрор мешавам, ки мо метавонистем кори беҳтареро анҷом диҳем, то ба ҷонибҳои манфиатдори эҳтимолии осебдида то NE 15 муроҷиат кунем."
Столарцик воқеан як Довуд аст, ки бар зидди Ҷолиёти баҳрӣ мебарояд. Садокати вай ба ин минтакаи сайёра бепоён буд ва мебошад.
"Чӣ гуна метавонистед дар ин ҷо зиндагӣ кунед ва ин ҳама зебоиро эҳсос кунед ва то чӣ андоза қиматбаҳо будани онро нафаҳмед", - бо шиддати маъмулӣ мепурсад ӯ вақте ки мо дар наздикии бандари шаҳраш қадам мезанем ва уқобҳои бемӯй дар болои мо парвоз мекунанд. "Ман ин ҷойро хеле дӯст медорам ва ман ҳатто наметавонам тамоми эҳсосоти худро ҳангоми кор дар ин масъала эҳсос кунам, зеро ман кор карда наметавонам."
Офтоби нисфирӯзӣ навакак ба шом ишора мекунад, ки вай ба обҳои Халиҷи Форс нигоҳ мекунад, чанд нафаси чуқур мегирад ва мегӯяд: "Мо бояд дар ин ҷо тарзи ҳаёти худро муҳофизат кунем, зеро агар мо ин корро накунем. , боз кй ин корро мекунад? Агар Нерӯҳои баҳрӣ Халиҷи Аляскаро несту нобуд кунанд, онҳо метавонанд танҳо тарк кунанд, дар ҳоле ки мо бояд бо ҳар чизе ки боқимонда зиндагӣ кунем."
"Флоти баҳрӣ аз куштор халос мешавад"
Сафари ман ба Аляска барои гузориш дар бораи бозиҳои ҷангии дарпешистода дар шаҳри хурди лижаронии Гирдвуд, дар масофаи 40 дақиқа дар шарқи Анкориҷ оғоз шуд. Дар он ҷо, ман ва Столарсик бо ҳамтои ӯ Кристина Ҳендриксон вохӯрдем, вақте ки онҳо кӯшишҳои худро барои баровардани ҷадвали Флоти баҳрӣ барои бозиҳои ҷангӣ аз мавсими беҳтарини ҳайвоноти ваҳшӣ идома доданд. Ҳендриксон, ки дар қонуни экологӣ тахассус дорад, собиқ пудратчии дифоъ аст. Мисли ду адвокати дорои октани баланд пеш аз мурофиаи калон, вай ва Столарцик фавран дар як дақиқа дар бораи ҳаракатҳои навбатии онҳо сӯҳбат мекунанд.
Онҳо маро ба манёврҳои охирини Нерӯи баҳрӣ, ки ҳоло ҷанги таблиғотӣ бар Northern Edge 17 аст ва тарзи расман интихоб кардани мансабдорони он барои "кор бо ҷонибҳои манфиатдор" меомӯзонанд. Аз тарафи дигар, чунон ки Ҳендриксон ба ман ишора мекунад, "онҳо аз мулоқот бо Эмили ва ман худдорӣ карданд" - ва тавре ки дар он лаҳза рӯй дод, ман низ. Ман ба наздикӣ бо капитан Анастасия Шмидт, директори корҳои ҷамъиятии Фармондеҳии Аляска дар Анкориҷ тамос гирифтам, то вохӯриро ташкил кунад ва дархости ман рад карда шуд.
Мутаассифона, тавре ки Ҳендриксон қайд мекунад, иҷозатҳое, ки Нерӯи баҳрӣ ҳам аз Идораи Миллии Уқёнусҳо ва Атмосфера ва ҳам Хадамоти миллии моҳидории баҳрӣ талаб кардааст, ба онҳо имкон медиҳанд, ки дар тӯли панҷ соли оянда дар халиҷи Форс ҷанг кунанд, бидуни масъулияти каме масъулияти таҳлили таъсири эҳтимолии амалҳои онҳо ё мубориза бо намудҳои бешуморе, ки дар давраи омӯзиш аз ин минтақа муҳоҷират мекунанд. Дар ҳоле ки онҳое, ки дар ин ҷо моҳидорӣ мекунанд, бояд ба стандартҳои экологӣ риоя кунанд, Нерӯҳои баҳрӣ набояд ин корро кунанд.
"Тасаввур кунед, ки шумо як дӯсте доред, ки моҳигири рӯзгор аст," мегӯяд Ҳендриксон, "ки ҳар мавсим ба тӯрҳои худ менигарад ва дар фаслҳои сол, ки Флоти баҳрӣ машқ мекунад, дар онҳо моҳӣ камтар аст ва китҳо камтар бармегарданд. , ва он гоҳ як Мурре азим мемирад. Дар он ҷо оттерҳои бемор ё оттерҳои баҳрӣ ҳастанд, ки тамоман барнамегарданд. Ба ман маълум аст, ки Флоти баҳрӣ ин нуқтаҳоро намепайвандад».
Ман аз ӯ мепурсам, ки ӯро маҳз дар ин масъала чӣ водор мекунад ва ӯ аз тиреза ба дарахтони ҳанӯз барфпӯш нигоҳ карда, баъд ба чашмони ман мурда нигоҳ мекунад ва мегӯяд: "Флоти баҳрӣ аз куштор халос мешавад ва ин маро ғамгин мекунад".
"Агар он роҳ равад, шино кунад ё хазанда кунад, ман онро сайд кардаам"
Ман ва Столарсик ба ҷазираи Кодиак парвоз мекунем, ки дар он ҷо бо Том Ланс, директори захираҳои табиии қабилаи Сун'ак вохӯрем. Мо он ҷо ҳастем, ки ҳардуи онҳо метавонанд ба Ассамблеяи Боро ҷазира муаррифӣ кунанд, то ба умеди илҳом бахшидани як ҷомеаи дигари Аляска барои қабули қарор бар зидди вақти машқҳо.
Ман ва Лэнс дар қаҳвахонае дар канори шаҳр нишастаем ва ӯ фавран ба тавсифи ҷасади азими наҳанг дар халиҷи Аляска пас аз Northern Edge 15, ки бисёре аз онҳо дар соҳили Кодиак шуста шудаанд, оғоз мекунад.. Чунон ки вай кайд мекунад, пеш аз огози ин бозихои чангй кабилахои Сунъак ва Афогнак «ДОД-ро [департаменти мудофиа] барои эхтиром накардани одамон ва сарватхои онхо насихат дода, талаб карданд, ки NE 15 баргузор нашавад. Нерӯи баҳрӣ ба намояндагони шӯрои қабилаҳо асосан "ташаккур" гуфт.
Пас аз он ки аслан таркида шуд, қабилаҳо як вохӯрии дигарро талаб карданд, ки он танҳо пас аз анҷоми машқҳо рух дод. Он вақт онҳо исрор меварзиданд, ки Флоти баҳрӣ мавсими маҷмӯи машқҳои навбатиро ба охири тирамоҳ ё зимистон ва ҷойгиршавӣ низ иваз кунад. "Шарти дигар ин буд, ки онҳо барои гирифтани моҳӣ [яъне вайрон кардан ё нобуд кардани популятсияҳои моҳӣ] ҳисоб кунанд, гӯё ин як амалиёти моҳидории тиҷоратӣ аст, ки дар он ба онҳо сайди умумии иҷозатдода дода мешавад. Ба ин онҳо ҷавоб доданд, ки моҳӣ намечинанд, пас чаро бояд инро пайгирӣ кунанд?»
"Аз мушоҳидаҳои ман," мегӯяд Лэнс, "ман дар дохили қабилаҳо ва ҷомеаи моҳигирон як ҷараёнҳои ноумедиро мебинам, ки Флоти баҳрӣ новобаста аз он ки мо чӣ мегӯем, он чизеро иҷро мекунад." Вай қаҳваи охирини қаҳваро мехӯрад ва хулоса мекунад: «Ҳоло ҳама диққати худро ба муддати кӯтоҳ равона кардаанд, онҳо дар бораи дарозмуддат фаромӯш мекунанд. Агар мо уқёнусро ҳамчун ҷои потенсиалии кишоварзӣ захира накунем, мо дар оянда худамонро ғизо дода наметавонем».
Баъдтар, ман бо Алексус Квачка, моҳигири тиҷоратии Кодиак дар 30 соли охир дидан мекунам. Хирси одам, ӯ ҳангоми истиқболи ман дар хонаи худ, ки ба бандари азими Кодиак нигаронида шудааст, дасти маро сахт меафшонад. Вақте ки ман аз ӯ мепурсам, ки ӯ барои чӣ сайд мекунад, ӯ ҷавоб медиҳад: "Агар он роҳ равад, шино кунад ё хазанда бошад, ман онро сайд кардаам".
Вай аз паси флоти харбии бахрй рафтан вактро бехуда сарф мекунад. “Ман вақти онҳоро зери шубҳа дорам. Онҳо мегӯянд, ки намехоҳанд дар фасли зимистон тамрин кунанд ва ба ҷои ин дар давраи бузургтарин муҳоҷирати ҳайвоноти баҳрӣ ва паррандагон дар ин ҷо ба нақша гирифтаанд.” Мохигирони чазира, бовар мекунонад у, аз накшахои Флоти Бахрй ва таъсири он ба рузгори онхо торафт бештар хавотир мешаванд, гарчанде ки «мардуми ин чо ватандустанд ва харбиро дастгирй мекунанд».
Қабл аз канори Northern 15, Квачка қаиқашро бо даҳҳо нафари дигар дар банда ба нишони эътироз саф кашид. Ҳоло, ӯ бори дигар нигарон аст ва эҳсос мекунад, ки низомиён садои ӯро барои гӯш кардан арзанда намедонанд. Вай бо қатъият мегӯяд: "Мо аз он нигарон ҳастем, ки ба онҳо иҷозат дода шудааст, ки як бори қаиқро ворид кунанд ва дар ҳама ҷо ифлосро тарконанд." Агар онҳо ин корро кунанд, ӯ ба ман мегӯяд, ки оқибатҳои бад "аз бачаҳои хурдсол сар карда, пас аз тамоми шабакаи ғизоӣ мегузаранд, ки ин як сабаби дигари он аст, ки дар фасли баҳор, вақте ки моҳии хӯрокхӯрӣ ҳам тавлид мекунанд ва ҳам дар сафар мекунанд, ин корро накунед. Ин танҳо вақти хуб нест, ки токсинҳоро ворид кунед ва чизҳои болои онҳоро тарконед. Пахши кимиёвии ин таркишҳо тавассути торҳои ғизоӣ поён меравад ва онро моҳӣ мехӯрад ё ҷаббида мекунад."
"Амнияти озуқаворӣ амнияти миллӣ аст"
Он бегоҳ Столарцик, Ланс ва ман ба сӯи он меравем Ҷазираи Кодиак бино барои вохӯрии онҳо. Дар як утоқи хурди тангу таҳхона чанд нафар аъзои маҷлис дар гирди миз нишастаанд, дигарон бошанд, дар курсиҳои канори девор нишастаанд.
Ҳардуи онҳо бо слайд-шоу сӯҳбатҳои мухтасари худро мекунанд. Ҳамин ки онҳо ба анҷом расиданд, аъзои Шӯро Мэтт Ван Дил нишон медиҳад, ки ӯ резолюцияеро, ки онҳо мехоҳанд, сарпарастӣ хоҳад кард ва илова кард: "Амнияти озуқаворӣ амнияти миллӣ аст ва мо як шаҳри моҳигир ҳастем." Вакили дуввум ба ин резолюция посухи мусбат медиҳад, дар ҳоле ки дигарон сар мезананд.
Ногаҳон, аъзои шӯро Кайл Кроу ба сухан баромада, таҳдиди партовҳои заҳролудро зери шубҳа мегузорад. "Ман медонам, ки партовҳои хатарнок чӣ гуна муайян карда мешаванд ва ман дидам, ки одамон як блоки бетониро бо чипи ранг дар он партовҳои хатарнок эълон мекунанд." Столарцик слайдеро, ки аллакай нишон дода шудааст, ба таври фаврӣ тарҳрезӣ мекунад, ки дар он диаграммае аз Флоти баҳрӣ гирифта шудааст. баёнияи таъсири муҳити зист ки ин нишон медихад, ки хар дафъае, ки Флоти Харбии Бахрй машгулият мегузаронад, ба минтакахои хосилхези мохидории халичи халичи зиёда аз панч тонна маводи захрнок ворид карда мешавад.
Кроу инчунин хатари истифодаи сонарро аз ҷониби Флоти баҳрӣ зери шубҳа мегузорад ва хатари онҳоро бо он чизе, ки ӯ дар киштии моҳигирии худ истифода мебарад, муқоиса мекунад. Боз Столарсик слайдеро боло мебарад, ки нишон медиҳад, ки сонари Нерӯи баҳрӣ таркишҳои шунашавандаро то 235 децибел тавлид мекунад - одамон дар 85 децибел ба гӯши шунавоӣ осеб мерасонанд, ки ҳазорҳо милро дар саросари уқёнус тай мекунанд. Зоғ дар посух ба маълумоти нав, бо назардошти он, ки он рост аз Ҳуҷҷатҳои худи Флоти баҳрӣ.
Аъзои шӯро Ларри ЛеДукс пас аз он хоҳиш мекунад, ки маҷлис ҷониби Флоти баҳриро бишнавад ва исрор мекунад, ки ин гуна бозиҳои ҷангӣ заруранд, чуноне ки озмоиши ракета аллакай дар Кодиак рух дода истодааст, зеро қобилияти Кореяи Шимолӣ барои расидан ба Иёлоти Муттаҳида бо мушак. (На ин ки ҳоло ҳам метавонад.)
Сарфи назар аз ин нуксонҳо, ба назар мерасад, ки аксарияти маҷлис аз ин қатънома ҷонибдорӣ мекунанд.
Субҳи рӯзи дигар Лэнс паёми электрониро ба узви шӯро Ван Дил фиристода, ба ӯ барои ихтиёрӣ барои сарпарастии қатънома ташаккур гуфт. "Фаҳмидани он душвор аст, ки" ӯ ба Ван Дил навишт, "чӣ гуна баъзе одамон дар ҳукумати маҳаллии Кодиак (ва берун аз он) ба дигарон, ки барои ҳифзи устувории захираҳое, ки ҳамон як иқтисодиёт ва мероси Кодиак Архипелагро бунёд кардаанд, нобоварӣ мекунанд!"
Пас аз ду ҳафта, Кодиак 10-умин ҷомеаи Аляска шуд, ки резолюцияеро қабул кард, ки ба вақт ва ҷойгиршавии машқҳои Флоти баҳрӣ мухолифат мекунад.
Як рӯз пас аз он, дар А ҳарф ба фармондеҳони Флоти Уқёнуси Ором ва ИМА дар Уқёнуси Ором, сенатор Мурковски, ки ҳамзамон раиси Кумитаи сенат оид ба энергетика ва захираҳои табиӣ мебошад, аз Флоти баҳрӣ хоҳиш кард, ки дар бораи тағир додани вақти бозиҳои ҷангии соли 2019 ва кӯчонидани ҷойгиршавии онҳо аз сабаби таъсир ба ҳаёти баҳр. "Ман интизорам, ки ин масъалаҳоро бо раҳбарони баландпоя ҳал хоҳам кард, вақте ки Нерӯҳои баҳрӣ дар моҳи оянда дар назди Зеркумитаи маблағҳои дифоъ пайдо мешаванд" гуфт ӯ.
"Мо намедонем, ки ин чӣ қадар бад мешавад"
Кордова симои он чизест, ки як вақтҳо соҳили Аляска буд. Киштиҳои сайёҳӣ вуҷуд надоранд ва саноати моҳидорӣ то ҳол дар шаҳр бартарӣ дорад, гарчанде ки баъзе аз моҳидории он дар соли 1989 ҳангоми киштии танкер маҳв шуда буданд. Exxon Valdez ҳадди ақал рехтааст 11 миллион gallon нафти хом ва онҳо ҳеҷ гоҳ барқарор нашудаанд.
Ду сол пеш ман дар ин ҷо бо Ҷеймс Виз шинос шудам. Вай муҳандиси як киштии тадқиқотии моҳӣ ва бозии Аляска мебошад. Насли сеюми баҳрии Кордова, вай инчунин вакили шӯрои маҳаллӣ аст. Он вақт ӯ аллакай изҳори нигаронӣ мекард, ки рӯзе фарзандонаш ғизои аз ин обҳо берун омадаро нахӯранд. Вай ба наздикӣ ба ин мавзӯъ баргашта, ба ман гуфт: "Ҳар касе, ки дар ин ҷо маҳсулоти баҳриро истеъмол кардан мехоҳад, медонад, ки ҳама чиз то чӣ андоза ноустувор аст ва аз он чӣ мешавад, хеле нигарон аст, зеро ин як ҷузъи ҳаёти ҳаррӯзаи онҳост." Вай илова мекунад, ки дар дохили шӯъбаи худ, қисми зиёди ҳамкорони ӯ аз қарорҳое пуштибонӣ мекунанд, ки аз Флоти баҳрӣ даъват мекунанд, ки нақшаҳояшро тағир диҳанд.
Кордова, ба ман итминон медиҳад, ки "бисёр мухолифи тамрин аст" ва то ҳол бовар намекунад, ки Нерӯҳои баҳрӣ барои машқҳои худ вақт пайдо карда наметавонанд, вақте ки лосос ва боқимондаи ҳаёти баҳрӣ дар Халиҷи Форс вуҷуд надоранд. баландии онҳо. "Ин як шабакаи ғизо аст ва агар лосос аз озмоиш гузарад ва ифлоскунандаҳои аз Нерӯи баҳриро нишон диҳад, ҳама чиз дар хатар аст. Барои анҷом додани ин машқҳои Флоти баҳрӣ ҷойҳои амнтар мавҷуданд. Онҳо бояд дар бораи он чизе, ки ба онҳо таъсир мерасонанд, софдилона бошанд. ”
Клей Коплин шаҳрдори Кордова аст. "Ин хеле оддӣ аст" гуфт ӯ ба ман. "Флоти баҳрӣ тамоми сол барои машқ кардан лозим аст ва онҳо вақти мутлақи бадтаринро барои машқҳои худ интихоб карданд. Мо ба умеди тағир додани вақт хоҳиш кардем, ки сӯҳбат кунем," илова мекунад ӯ ва бо ишораи ҳайрат дастонашро тоб дода. «Ҳамин тавр сӯҳбат кор мекунад. Мо умедвор будем, ки як заминаи миёнаро пайдо кунем, аммо то ба ҳол чизе нишон намедиҳад, ки онҳо омодаанд ин заминаи миёнаро пайдо кунанд."
Худи ҳамон рӯз ман бо Келли Уиверлинг вохӯрам, ки аввалин шаҳрдори Ҳизби Сабз дар ин кишвар интихоб шудааст. Вай дар Кордова дар соли 1990, рост пас аз резиши нафти Exxon Valdez ба кор шурӯъ кард. Собиқ штурмани баҳрӣ дар киштиҳои зериобии ҳастаӣ, ки ҳоло як роҳиби буддоии Зен ва инчунин моҳигир аст.
Бо варзиш кардани сари тарошида ва либоси сиёҳи Зен, гардани хокистарӣ ва пойафзоли бо ҷӯробҳои пашмин пӯшида, Веверлинг оромона, вале мақсаднок қадам мезанад, ки рост аз пешбарии як мулоҳизаи сесоата барои ҷомеа омад. "Он чизе ки Флоти баҳрӣ мекунад, мо медонем, ки ин бад мешавад" гуфт ӯ оромона. “Мо намедонем, ки ин чӣ қадар бад мешавад. Инро фаҳмидан хеле осон аст. Ҳар касе метавонад ин корро кунад."
Ман аз ӯ хоҳиш мекунам, ки тавзеҳ диҳад ва ӯ ҷавоб медиҳад, ки гӯё пеш аз яке аз ҷаласаҳои мулоҳизааш ба ман дастур дода бошад: "Савол чизе мусбат, манфӣ ё бетараф аст. Ҳар коре, ки шумо мекунед, таъсире хоҳад дошт, ҳатто агар он ғайриамал бошад… Пас савол ин аст, ки он чӣ таъсире хоҳад дошт? Амалиёти флоти харбии бахрй ба укьёнус ва ба ягон махлуки он таъсири мусбат намерасонад. Ин таъсири манфӣ хоҳад дошт, мо намедонем, ки чӣ қадар бад аст.”
"Дар ҳавлии шумо?"
Дар охир, ман ҳатто аз капитан Шмидт аз фармондеҳии Аляска ҷавоб гирифтам, ки ӯ розӣ шуд, ки ба баъзе саволҳои ман тавассути почтаи электронӣ ҷавоб диҳад. Ман аз ӯ пурсидам, ки Нерӯи баҳрӣ пас аз NE 15 барои коҳиш додани таъсир ба ҳаёти баҳр чӣ чораҳо андешид. Вай ба таври қатъӣ ва бидуни тахассус изҳор дошт, ки машқҳои нав "ба ҳаёти баҳрӣ ҳеҷ гуна таъсири ҷиддӣ надоранд" ва Нерӯи баҳрӣ аллакай бо Хадамоти миллии моҳидории баҳрӣ "раванди иҷозаи васеъ ва ҳамаҷониба" -ро аз сар гузаронидааст (чунон ки онҳо, дар хакикат, конун талаб мекунад).
Пас, чаро ман ҳайрон шудам, оё командирони он ҳангоми машқҳои таълимӣ ба нозирони мустақили олами ваҳшӣ ба киштиҳои худ иҷозат намедиҳанд?
Барои ин, вай исрор кард, ки "ба таъсироти ғайри қобили қабул ба омодагӣ оварда мерасонад", як посухи аҷибе бо назардошти он, ки танҳо "таъсир" истифодаи дурбин аст.
Вақте ки Northern Edge 2017 наздик мешавад, як чиз кофӣ равшан аст. Сарфи назар аз афзоиши мухолифат дар Аляска, Нерӯҳои баҳрӣ ҳамон чизеро, ки дар обҳои як вақтҳо покиза ва аз ҷиҳати биологӣ бой Халиҷи Форс буд, иҷро мекунанд. Кӣ медонад, ки то он даме, ки қисматҳои веби азими баҳрии он барои заҳролудшавии неруҳои баҳрӣ санҷиши мусбӣ оғоз мекунанд, чанд вақт хоҳад буд?
Ҳамчун рӯзноманигор, ман дар Ироқ вақт гузарондам ва дидам, ки чӣ гуна харобиҳое, ки артиши ИМА метавонад дар ҷомеа дидан кунад. Аммо ман бояд иқрор шавам, ки ман ҳеҷ гоҳ интизор набудам, ки онро дар Аляска бубинам, ки ман даҳ соли умри худро дар кӯҳҳои баландтаринаш ба кӯҳнавардӣ сарф кардам - дар он ҷо ба шарофати Денали (қуллаи баландтарин дар Амрикои Шимолӣ) ман ба ин сайёра девонавор ошиқ шудам. Ҳамчун касе, ки ҳоло мунтазам гузоришҳо дар бораи вайроншавии иқлим, Ман ҳар рӯз ҳайронам, ки чӣ қадар даҳсолаҳои дигар тамоми минтақаҳои биосфера ҳатто қобили зист боқӣ мемонанд. Дар сатҳи комилан шахсӣ, ин ҷанги давомдори Нерӯи баҳриро бар зидди обҳои Аляска ва ҳайвоноти ваҳшӣ дар онҳо барои ман ғайриимкон месозад. Ва дар асри Трамп, гумон аст, ки фармондеҳии олии Нерӯҳои баҳрӣ вақти зиёдро барои нигаронӣ дар бораи зарари экологии бозиҳои ҷангии он сарф кунанд.
Барои аксари амрикоиҳо, Аляска, албатта, як макони дур, қариб афсонавӣ аст. Аммо фирефта нашавед. Дар Аляска аз ин бозиҳои ҷангӣ дарси васеътаре ҳаст. Кристина Ҳендриксон ин нуктаро тавре баён мекунад, ки дар бораи таҷрибаи ҳаётии ман равшан гап мезанад. "Агар Нерӯҳои баҳрӣ тавонанд ба ин минтақаи беҳамто, аз ҷиҳати биологӣ, экологӣ ва иқтисодӣ муҳим омада, дар се давраи омӯзишии шаш сол барои ҷанг тамрин кунанд ва ба ҷамоатҳои маҳаллӣ ҷалб нашаванд" мегӯяд ӯ, "ва агар мо ба ин иҷозат диҳем. дар минтақаҳое рух медиҳад, ки рӯзгорро одамоне, ки тӯли ҳазорсолаҳо ба он такя мекарданд, пеш мебаранд, чаро ин дар ҳавлии шумо рух дода натавонист?».
Даҳр Ҷамайл, А ТомDISpatch доимӣ, дорандаи мукофотҳои сершумор, аз ҷумла Ҷоизаи Марта Гелҳорн барои рӯзноманигорӣ ва Ҷоизаи Ҷеймс Аронсон барои рӯзноманигории адолати иҷтимоӣ барои кораш дар Ироқ аст. Ӯ муаллифи ду китоб аст: Бевазани сабз ва Иродаи муқовимат. Китоби навбатии ӯ хоҳад буд Дар охири Ice (Мухбири нав). Вай мухбири штаби барои Ҳақиқат. Ин муштарак аст ТомDISpatch/Ҳақиқат гузориш.
Ин мақола бори аввал дар TomDispatch.com, як веблоги Институти Миллат пайдо шуд, ки ҷараёни устувори манбаъҳои алтернативӣ, ахбор ва андешаи Том Энгелхардт, муҳаррири дарозмуддат дар нашрия, ҳаммуассиси Лоиҳаи Империяи Амрико, муаллифи Таърихи фарҳанги ғалаба, ҳамчун як роман, Рузхои охирини нашриёт. Китоби охирини ӯ аст Ҳайати Ҳукумат: назорати, Ҷангҳои махфӣ ва як давлати умумиҷаҳонии амният дар дунёи ягонаи олӣ (Хисмаркет Китобҳо).
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан
1 шарҳ
Аляска ва Гавайиро барои максадхои харбй истифода бурданд. Аврупоиҳо, ки дар он ҷо зиндагӣ мекунанд, ҳамчун амрикоиҳо, зеро онҳо ин ҷойро хеле дӯст медоранд, ризоияти мардуми бумӣ напурсиданд, онҳо танҳо қарор доданд, ки ин ҳуқуқи онҳост, зеро онҳо одамони хуб буданд, ҳеҷ каси сазовор ин корро намекунад. Онхо мисли аскарони худ бепарво ва бадном мебошанд. Он чизе ки онҳо бояд ин заминҳоро ба мардумаш баргардонанд.