Манбаъ: TomDispatch.com
Акс аз Лукас Бишофф
Парки миллии Аляска Денали/Shutterstock.com
Ба наздикӣ ман дар Ҳомери Аляска будам, то дар бораи китоби худ сӯҳбат кунам Дар охири Ice. Сонияҳо пас аз он ки ман ба онҳое, ки маро ба кампуси хурди Донишгоҳи Аляска овардаанд, ташаккур гуфтам ва аз омехтаи ғаму ғусса, муҳаббат ва андӯҳ дар бораи ҳолати қабулкардаи худ ва умуман сайёра фаро гирифта шудам, ман гиристам.
Ман кӯшиш кардам, ки сухан гӯям, аммо метавонистам бахшиш пурсам ва чанд лаҳза худро ҷамъ кунам. Барои ман ҳоло ҳам душвор аст, ки шустани эҳсосот ва фикрҳоеро, ки ногаҳон бар ман фаро гирифта шуданд, вақте ки ман дар ин минбар дар шаби гарм, шамол ва борон дар нимҷазираи Кенай дар ҷануби нимҷазираи Кенай дар байни гурӯҳе истода будам, ки барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи он чӣ буд, фаҳмонам. ки бо Замини махбуби мо руй медихад.
"Бубахшед, барои ин," ман дар ниҳоят пас аз чанд нафаси дигар гуфтам, вақте ки овозам аз эҳсосот мешикофанд, - аммо ман медонам, ки шумо мефаҳмед. Шумо дар ин иёлат зиндагӣ мекунед ва шумо ҳам мисли ман медонед, ки вақте Аляска ба хуни шумо дохил мешавад, он ҷо мемонад. Ва ман ин ҷойро бо тамоми дили худ дӯст медорам ». Аксари шунавандагон дар он ҳуҷра аллакай сар ҷунбонда буданд ва ақаллан як нафар ба гиря шурӯъ карда буд.
Ман даҳ сол дар Аляска, аз соли 1996 сар карда, зиндагӣ кардам ва ин дар хуни ман аз як сол пеш, вақте ки ман бори аввал ба Боғи Миллии Деналӣ ва қаторкӯҳҳои зебои Аляска нигоҳ кардам. Дарвоқеъ, панҷ боби нӯҳ боби китоби нави ман дар Аляска ҷойгир шудаанд ва унвони ғамангези он як навъ таъзим ба муҳаббати доимии ман ба шимолтарин иёлати ин кишвар аст. Он лаҳза дар соли 1995, ки абрҳо аслан аз ҳам ҷудо шуданд, то қуллаи баланди Денали ва паҳншавии аҷиби пиряхҳоро ошкор кунанд, ки дар назари аввал муҳаббат буд. Воқеан, дар аксари тобистонҳо пас аз он ман ба он қаторкӯҳҳо ва дигарҳо дар Аляска, вулқонҳои Мексика, Ҳимолойи Қароруми Осиёи Ҷанубӣ ё Андҳои Амрикои Ҷанубӣ сафар мекардам.
Сипас, дар тобистони соли 2003, пас аз чанд моҳи ҳамлаи маъмурияти Буш ба Ироқ, ман гузоришҳои радиоиро дар бораи оғози ишғоли ваҳшиёнаи Амрико дар он сарзамин аз хаймаи Деналӣ ҳангоми ихтиёрӣ дар Хадамоти Парк шунидам. Аҷиб он ҷо буд, ки ман бори аввал ҷалби Ироқро ҳис кардам - ё дурусттар холигии возеҳ дар васоити ахбори омма вақте ки сухан дар бораи он буд, ки ин ишғол ба мардуми Ироқ чӣ мекунад. Пас аз он ман тасмим гирифтам, ки аз ях ба гармӣ, аз Денали то Шарқи Наздик сафар кунам, то бифаҳмам, ки дар он ҷо чӣ рӯй дода истодааст ва дар бораи он гузориш диҳад.
Он занги аҷиби кӯҳистонӣ маро ба касби рӯзноманигорӣ бурд, ки маро аз Аляскаи маҳбубам дур кард, ки васеътаринаш, ки асосан аз ҳузури инсонӣ маҳрум буд, ҳеҷ гоҳ дар ҷои дигар надидаам. Ва то он даме, ки ман аз манзараи беназири он сафар мекардам, эҳсоси он, ки иқлим аллакай ба таври назаррас халалдор мешавад, дар тӯли гузоришҳои солҳои ҷанги ман бо ман боқӣ монд. Фикр дар бораи пиряхҳои доимӣ дар давлати пешини ман маро дардовар кард ва ба гунае маро аз ҷангҳои абадии Амрико ба як навъи ҷанги дигар - дар худи сайёра - ва ба гузоришдиҳии тақрибан даҳсолаи иқлим ҷалб кард.
Ман ин ҳамаро ба ҳозирин гуфтам, гоҳ-гоҳ таваққуф мекардам, то аз нав гиря накунам, ба шарофати андӯҳе, ки қисман аз ларзишҳои оташсӯзӣ, хушксолӣ, зуд обшавии яхбандии абадӣ, деҳаҳои дарёии соҳилӣ ба баҳрҳо об шудан ва пиряхҳои зуд коҳишёфта ба вуҷуд омадааст. Ва фаромӯш накунед а Саги Трампӣ Губернаторе, ки мисли президенти азизаш, ба назар чунин менамояд, ки хидматрасониро ба қадри кофӣ қатъ карда наметавонад ё ба қадри кофӣ заҳмат кашад, то боз ҳам бештари ин давлати бузургро ба пармакунӣ, буридан ва ифлосшавӣ кушояд (бо вуҷуди он ки ӯ афзудани нобоварй).
Шоми пеш аз ин, 20 ноябр, ман дар Донишгоҳи Аляска дар Анкориҷ сухан гуфта будам ва ҳаво 48 дараҷа Фаренгейт буд (ва борон меборад, на барф), як рӯз пурра 20 дарача гарм назар ба ҳарорати муқаррарии баланди он моҳ. Ва ин воқеиятест, ки дар он ҷо беш аз пеш ба муқаррарии нав табдил ёфтааст, гарчанде ки сеяки болоии иёлот дар доираи Арктика ҷойгир аст. Ин, дар навбати худ, боз як воқеияти навро инъикос мекунад: "Ампификацияи Арктика", ки воситаҳои ки арзхои баланди ин сайёра назар ба арзхои миёна кариб ду баробар тезтар гарм мешаванд. Ба ибораи дигар, Аляска дар садади вайроншавии иқлим қарор дорад.
Ба ибораи дигар, шунавандагоне, ки ман бо он моҳ сӯҳбат мекардам ва ҳама дӯстони ман дар Аляска ҳоло дар он ҳолате зиндагӣ мекунанд, ки як ҳолати музмини шок эҳсос мешавад, зеро вазъ дар ҳолати онҳо бо суръати нопадид мешавад.
Аляска, меъёри нав
Пӯшида нест, ки шумораи зиёди олимони иқлим ҳоло ғамгин барои сайёра ва ояндаи башарият, бо баъзеҳо ҳатто нишонаҳои худро ҳамчун як варианти тағирёбии иқлими бемории стресс пас аз осеби стресс ё PTSD тавсиф мекунанд. Якчанд олимоне, ки ман барои китоби худ мусоҳиба кардам, ҳамин тавр гуфтаанд. Дэн Фагре, ки дар Пажӯҳишгоҳи геологии Иёлоти Муттаҳида дар Боғи Миллии Глэйсиер кор мекунад, маъмулӣ буд. Вақте ки ман аз ӯ пурсидам, ки ҳангоми тамошои нопадид шудани пиряхҳо (ки ин боғ барои онҳо номида шудааст) худро чӣ ҳис мекунад - онҳо интизоранд. рафтан то соли 2030 - ӯ посух дод, "Ин мисли як сарбози сахтгир аст, аммо дар асоси фалсафӣ нопадид шудани чизеро, ки шумо меомӯзед, дидан душвор аст."
Ва ин на танҳо олимони иқлим мисли ӯ нестанд. Дигар одамоне, ки дар наздикии минтақаҳое зиндагӣ мекунанд, ки тағирот бештар ба амал меоянд, чунин аломатҳоро эҳсос мекунанд. "Шумо бовар намекунед, ки тобистони соли гузашта дар Анкориҷ будан чӣ гуна буд" гуфт дӯсти ман Мэтт Рафферти ба ман гуфт, вақте ки мо дар он шаҳр субҳе, ки ман аз Ҳомер баргаштам, вохӯрдем. "Мо рӯзи 90 июл ҳарорати 4 дараҷаро дидем ва баъдтар, дар тобистон, дуди сӯхтор чунон ғафс буд, ки дар баъзе рӯзҳо шумо аслан дар саросари кӯчаи маркази шаҳр дида наметавонистед."
Муҳити зистшинос, ки муддати тӯлонӣ барои муҳофизати Аляска аз гӯсфандони истихроҷӣ кор мекунад, Мэтт мисли ман ба зебогии табиии ин макон ошиқ аст. Ман бо ӯ ба кишвари дурдасти Аляска сафар кардаам ва дар бораи ӯ фикр мекунам, ки вақте сухан дар бораи кораш меравад, новобаста аз имкони муваффақият, ӯро рӯҳбаланд ва монданашаванда мешуморам. Аммо ҳангоми шунидани сухани ӯ дар бораи ларзишҳои иқлимӣ, ки ахиран иёлати зодгоҳашро хароб кардааст, ман дар бораи мусоҳибаҳое, ки бо аъзои оилаи Ироқ, ки наздиконашро дар натиҷаи ҳамлаҳои низомии ИМА аз даст додаанд, фикр карда натавонистам. Одамони гирифтори PTSD - ва ман инро аз таҷрибаи шахсии худ бо он медонам - одатан дар бораи осеби аз сар гузаронидаашон такроран ҳикояҳо нақл мекунанд. Ин роҳи мо барои коркарди он аст.
Ва ин маҳз ҳамон чизе буд, ки Мат, одатан бачае, ки аз ҳад зиёд таъкид карда намешуд, он субҳ мекард, ки маро ба ҳайрат овард. “Мо дар ҷанубу марказии Аляска дарёҳо доштем, ки лососҳо хеле гарм буданд сактаи дил, — суханашро давом дод у ва базур нафас кашиданро бас карда. «Дар баъзеи онхо оби дарьё ба 80 дарача расид! Об 80 дараҷа гарм буд! Оё шумо ба ин бовар карда метавонед? Дар бисёре аз дарёҳо аслан даҳҳо ҳазор лососҳои мурда шино мекарданд. Ман дар кӯҳҳои Талкитна сафар кардам, ки ҷуз футболка ва шорт дар тан чизе надоштам! Ин бемаънӣ аст! Шумо медонед, ки об одатан дар дарёҳои ин ҷо чӣ гуна сард аст. Аслан гирифт хеле гарм аст дар офтоб мо маҷбур шудем берун кашем ва дар зери дарахте дар соя нишинем!»
Вай бисёр чизҳоеро нақл кард, ки ман аллакай медонистам, аз ҷумла яхи баҳри Арктика бо суръати рекордӣ об шуда буд ва дар тирамоҳ яхбандии абадӣ бо суръате об мешавад, ки барои дигараш пешбинӣ нашуда буд. сол 70. Дар соҳили уқёнуси Арктика дар шимоли Аляска, шаҳрҳои наҳангдор, ки ба таври анъанавӣ таҳхонаҳои яхбандии абадӣ барои нигоҳдорӣ, пиршавӣ ва хунук нигоҳ доштани ғизои худ дар тӯли сол истифода мешуданд - инупиатҳо онҳоро барои тоннаҳо гӯшти кит ва морж истифода мебаранд - ҳоло онҳоро бо ҳам мепайвандад. обу сабзида ба шарофати қолаби обшавии яхбандии абадӣ.
То он сентябр, Мат ба ман гуфт, ки ӯ бо депрессия мубориза мебурд. "Ман тамоми умедро аз даст додам, зеро дар ин ҷо воқеан апокалипсис ҳис мекард" гуфт ӯ ҳоло оҳистатар ва оромтар идома дода, як дасташро молида, бо он чизе, ки ман тасаввур мекардам, як навъ имову ишораи худтанзимкунанда аст. Вақти бештар сарф кардан ба мулоҳиза, йога ва дарёфти подкастҳои рӯҳонии муфид барои ӯ ҳатмӣ шудааст - ва ӯ дар байни Аляскаҳо танҳо нест, зеро ҳавои ҷануб ба таври намоён ба шимол муҳоҷират мекунад.
Он рӯз дар Анкориҷ ман дар дӯкони китобфурӯшии худ истодам, то ҷилдҳои охиринро дар бораи штат тафтиш кунам. Яке аз онҳо, Танҳо дар боло: баромадан ба Денали дар марги зимистон, чашмамро ба худ кашид. Тадқиқотчии Арктика Лонни Дюпре дар соли 2015 бо баланд шудани сатҳи Денали дар моҳи январи соли ... таърих навишт. Ин як корнамоии аҷибе буд, ки ӯ дар китоби худ менависад, аммо лаҳзае, ки ман фаромӯш намекунам, вақте тасвир кард, ки ӯ дар хаймаи худ дар он кӯҳ дар баландии 11,200 фут ҳангоми тӯфоне, ки чанд рӯз идома дошт, дар дом афтод. Боре шунид, ки сангхои хурде ба хайма мерезанд, дарро кушода, сарашро берун кард ва дар хайрат монд, ки 31 декабрь хаво барф не, балки барф меборад. Мо дар бораи лаҳзае сухан меронем, ки ҳарорати миёнаи ин баландӣ бояд 35 дараҷа зери сифр бошад.
Донистани он, ки чунин пароксизмҳои обу ҳаво ҳатто Денали кӯҳеро, ки он қадар баланд ва дар наздикии Доираи Арктикӣ истода буд, азоб медод, ки ҳаёти маро тағйир дода, маро ба Аляска кашид, вақте ки ман дар синни бистсола будам, дарднок буд. Бо вуҷуди он чизе ки ман ҳоло медонам, он маро ба ҳайрат овард.
Ва инак, ман мисли дӯстони наздики худ дар он иёлат, ин қиссаро ба ҳар касе, ки гӯш мекунад, нақл мекунам. Ман медонам, ки ин барои хонандагони ғайри Аляска баланд садо хоҳад дод, аммо ҳатто навиштани ин ашк аз чашмонам меояд. Ин танҳо набояд ин тавр бошад. Тақрибан ҳеҷ чизе, ки дар он ҷо рӯй медиҳад, аз нуқтаи назари иқлимӣ, имрӯз он чизест, ки мо як вақтҳо онро "табиӣ" мепиндоштем, гарчанде ки ин ҳоло як меъёри нав аст.
Шунидани ин қадар ҳикояҳо ҳангоми боздид аз ҳад зиёд барои қабул кардан, инчунин донистани он, ки ҳоло бо лосос, хирсҳо, мӯс ва дигар ҳайвоноти ваҳшӣ чӣ рӯй медиҳад. Ба шарофати тағирёбии бесарусомонии иқлим, ин гуна махлуқҳо аз сабаби набудани ғизои шинос аз қаламрави худашон муҳоҷират мекунанд. Ва ҳамаи он ба таври худ, осебпазир аст.
Дар ҳоле, лекцияи охирин дар Донишгоҳи Аляска, Анкориҷ, Рик Томан, мутахассиси иқлим дар Маркази арзёбии иқлим ва сиёсати Аляска, шарҳи даҳшатнокро дар бораи шароитҳои куллан тағирёфта дар шимолтарин иёлати мо пешниҳод кард. Дар тӯли 30 соли худ дар Хадамоти миллии обу ҳаво дар Аляска, Томан мушоҳида кард, ки иқлим дар иёлати худ дар натиҷаи бӯҳрони антропогении иқлим халалдор шудааст. Аслан аз Пенсилвания, ӯ ба шунавандагон нақл кард, ки чӣ гуна хондани чунин ҷаҳони дигар дар асарҳое, ки аз достони кӯтоҳи Ҷек Лондон дар авоили асри бистум "Барои сохтани оташ" то китоби Барри Лопес иборат аст. Орзуҳои Арктикӣ ӯро ба Аляска бурданд. Масалан, Лондон дар бораи ҷойе навишта буд, ки ҳарорати минус 70 дараҷа ҷузъи ҳаёти ҳаррӯза буд. «Аммо воқеияти кор дар он аст, ки, - гуфт ӯ бо ғамгин, - муҳити дар ин китобҳо тасвиршуда дигар вуҷуд надорад. Вай афзуд, “Ин воқеан душвор аст. Аммо он чизест, ки мо дорем, он чизест, ки мо дар он зиндагӣ мекунем."
Томан дар бораи он гуфт, ки чӣ гуна ба шарофати обҳои ба таври куллӣ гармшуда, баҳри Беринг аслан хуруҷи оммавии ҳаёти баҳриро аз сар мегузаронад, дар ҳоле ки худи давлат мисли як дӯсти маҳбуб дар ҳолати бӯҳрони саломатӣ аст, ки ҳеҷ кас дар қудрат воқеан кӯшиш намекунад табобат кардан.
Тааҷҷубовар нест, ки ҳамаи ин маро бо эҳсоси нотавонӣ водор мекунад. Ҳар як зарбаи нави обу ҳаво мисли зарбаи дигари бадан эҳсос мешавад. Ё боз як далели дигаре, ки чӣ гуна ман шахси дӯстдоштаамро аз даст медиҳам. Аляска, ба ибораи дигар, аз марги иқлим бо ҳазорон ихтисор азоб мекашад, дар ҳоле ки ман ҳар рӯз барои қабул кардани воқеияти нав мубориза мебарам: иёлат аллакай бебозгашт тағир ёфтааст.
Қуллаи рангинкамон
Вақте ки парвози ман ба Анкориҷ фуруд омад, вақте ки ин сафар оғоз шуд, мавҷҳои амиқи ишқ ва андӯҳ аллакай дар байни ман ҷараён гирифтанд. Ва ин гуна ҳиссиёт танҳо дар давоми он вақт идома дошт. Вақт бо дӯстони кӯҳнаи кӯҳнавардӣ талх буд, зеро ҳеҷ гоҳ дар бораи тағиротҳое, ки аллакай ба амал омадаанд, сухан ронда наметавонистем, ҳатто вақте ки мо дар оянда ба кӯҳҳои Аляска нақша гирифта будем.
Рӯзи пурраи охир ман медонистам, ки бояд дар он кӯҳҳо танҳо бошам. Ман бо худ таҷҳизоти заруриро барои ҳарорати сайёҳии охири моҳи ноябр оварда будам, ё ҳадди аққал барои он, ки ман аз солҳои зиндагӣ дар он ҷо ба ёд овардам: крампонҳо, табарҳои ях, қабатҳои иловагии либоси гарм барои барфи чуқур ва ҳарорати кӯҳҳо ки мебоист дар наврасон (хатто бе назардошти омили шамол-хурд) мебуд.
Пеш аз тулӯи офтоб ман аз Анкориҷ дар шоҳроҳи Севард ба ҷануб рафтам, вақте ки он дар канори обҳои Турнагайн Арм афтод. Ман ба суи пайроҳае мерафтам, ки маро ба кӯҳҳои Чугач, яке аз ҷойҳои кӯҳнаи ман мебарад.
Блюзҳои нозуки пастелӣ ва зардҳои мулоими равғанӣ осмони пешро равшан мекарданд, ки офтоби танбали зимистон мебаромад. Дар ҳоле ки барф то ҳол қуллаҳои кӯҳҳои атрофро пӯшонидааст, рангҳои онҳо аз сафедҳои дурахшон то қаҳваранг ва кабудӣ пажмурда шуданд - ин тааҷҷубовар нест, зеро ҳарорати ҳаво дар ин сол хеле гарм ва барф хеле кам буд. .
Ман аз чанд мавзеъ гузаштам, ки дар миёнаҳои солҳои 1990-ум ман аллакай дар ин фасли сол ба болои шаршараҳои яхбаста ба ях мебаромадам. Акнун, онҳо ба таври намоён устухон хушк буданд ва ҳарорат барои ташаккули ях хеле гарм буд.
Пас аз расидан ба сари роҳи худ, ман танҳо ба сӯи қуллаи наздик рафтам. Аз рӯи одат, ман бо куртаи вазнин сар кардам, аммо дере нагузашта онро дар якҷоягӣ бо дастпӯшакҳоям дар ҳарорати аз сардӣ хеле болотар бардоштам. Ман ба ин одат накарда будам ва ҳангоми ба боло баромаданам одатҳои кӯҳнаи худро тағир додан ба таври доимӣ аҷиб буд.
Ман ба зудӣ баландӣ ба даст овардам. Дар тӯли якчанд соат, ман дар чизе будам, ки дар ниҳоят ба назари ман Алясканӣ менамуд, шароити аслии зимистон ҳангоми сӯрох кардани барф - ин маънои онро дорад, ки пойҳои шумо мунтазам аз барфи рӯизаминӣ то баландии зону ё миёнаи рон мешикананд. — ба суи кулла рох медихам. Ман гоҳ-гоҳе таваққуф мекардам, то аз бӯи дарахтон нафас гирам ва гох-гох ба водии поён рехтани барфҳои барфро бубинам.
Пули кулларо барф пушонда буд. Вақте ки ман ба он ҷо расидам, ман ногаҳон фаҳмидам, ки ман дар ин рӯзи охирини сафари худ аз паи зимистон, яъне ҳаёт ва орзуҳои гузаштаи худам, дар ин кӯҳҳо будам ва дар ҷустуҷӯи Аляска, ки дигар набуд.
Ман аз манзараи боҳашамати 360-дараҷа ба ҳайрат афтодам, қуллаҳои барфпӯши атрофамро аксбардорӣ кардам ва ҳама чизро нӯшидам, пеш аз он ки ман фуруд омадам ва ба хонаи худ дар иёлати Вашингтон бармегардам ва ба тӯҳфаи тағйирёбандаи иқлим дар сайёраи сӯзон бармегардам ки дар он чо ман дар бораи Аляска, ки як вактхо медонистам, орзу карданро давом медихам. Ман медонистам, ки ман болоравии ояндаро дар ин ҷо ба нақша мегирам, дар ҳоле ки ҳадди аққал як қисми он мисли пештара боқӣ мемонад.
Чанде пеш аз он ки ба парвози ман аз фурудгоҳи Анкориҷ ба хона савор шавам, абри шимол тоза шуд ва силуэти сафеди ҳанӯз бошукӯҳи Деналиро дар заминаи кабуди торик ошкор намуд. Ман тақрибан ним соат дар он ҷо истодаам, аз он кӯҳ дида наметавонистам. Танҳо вақте ки ҳаво торик шудан гирифт ва Денали дигар намоён нашуд, ман метавонистам ба худ равам, ҳарчанд ашкҳои бештарро пок мекардам.
Даҳр Ҷамайл, А ТомDISpatch доимӣ, дорандаи мукофотҳои сершумор, аз ҷумла Ҷоизаи Марта Гелҳорн барои рӯзноманигорӣ барои кораш дар Ироқ ва Ҷоизаи Иззи 2018 барои дастоварди барҷаста дар расонаҳои мустақил аст. Навтарин китоби ӯ, Анҷоми ях: шаҳодат додан ва дарёфти маъно дар роҳи вайроншавии иқлим, имсол аз чоп баромад. Вай инчунин муаллифи он мебошад Бевазани сабз ва Иродаи муқовимат.
Ин мақола бори аввал дар TomDispatch.com, як веблоги Институти Миллат пайдо шуд, ки ҷараёни устувори манбаъҳои алтернативӣ, ахбор ва андешаи Том Энгелхардт, муҳаррири дарозмуддат дар нашрия, ҳаммуассиси Лоиҳаи Империяи Амрико, муаллифи Анҷоми фарҳанги ғалаба, аз рӯи романи «Рӯзҳои охирини нашр. Китоби охирини ӯ A Nation Unmade by War (Китобҳои Haymarket) мебошад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан