Марк Маршалл аз забони ибрӣ тарҷума шудааст
Агар аз рӯи гуфтугӯи сиёсӣ баҳо диҳем, имрӯз чапгаро будан маънои дастгирии Шаронро дорад. Ҳатто вақте ки ҳукумати ӯ бори дигар тасмим гирифт, ки эвакуатсияи посгоҳҳои ғайриқонуниро ба санаи номаълум ба таъхир гузорад, коршиносон тавзеҳ медиҳанд, ки танҳо далели он, ки ӯ ҳатто ин масъаларо барои баррасӣ дар ҳукумат матраҳ кардааст, аз ҷиддияти ниятҳои ӯ шаҳодат медиҳад. Ба гуфтаи онҳо, Шарон аввал Ғаззаро ва баъд посгоҳҳоро ва дар ниҳоят шояд ҳатто соҳили Ғарбиро тахлия хоҳад кард. Ва онҳое, ки бештар бовар доранд, ки Шарон шаҳракҳоро барҳам медиҳад, ҳизбҳои чап мебошанд. Дар кадом асос?
Шарон ҳамчун марде машҳур аст, ки на ҳамеша ҳақиқатро гуфтааст. Дар замони ҷанги Лубнон ба ӯ муваффақ шуд, ки нақшаи худро ҳатто аз сарвазири он вақт Менахем Бегин пинҳон кунад. Ӯ ҳеҷ мушкиле надорад, ки ваъда диҳад ва баъд иҷро накунад. Вай се сол боз ба ИМА ваъда медиҳад, ки ҳадди аққал посгоҳҳоро, ки дар давраи феълии сарвазириаш таъсис дода шудаанд, фавран тахлия мекунад. Хайр чӣ? — Вай хамеша метавонад ухдадории наверо пешниход кунад, ки ичрои ухдадории пештараро ба таъхир меандозад. Чаро Ғазза бояд "тарафдор" фарқ кунад? Ҷавобе, ки рост ва чап ба мувофиқа расидаанд, ин аст, ки Шарон ин дафъа дигар шудааст. Ин як ҷавоби ҷолиб дар соҳаи психология аст. Аммо он дар доираи далелҳо чӣ тасдиқ дорад? Дар айни замон тасаввур кардани бисьёр сенарияхое, ки дар мохи июль ягон эвакуацияи пунктхои ахолинишин ба амал намеояд, назар ба он, ки дар онхо эвакуация карда мешавад, хеле осонтар аст.
Масалан, масъалаи эвакуацияшудагонро гирем. Ин як мушкили воқеӣ аст. Сокинони навори Ғазза бо амри ҳукумати Исроил ба он ҷо рафтанд. Онҳо бояд барои ин аблаҳии даҳшатовар ҷуброн карда шаванд, то ба онҳо имкон диҳанд, ки ҳаёти худро барқарор кунанд. Ҳукумате, ки воқеан мехост онҳоро эвакуатсия кунад, аллакай ба онҳо ҷуброн медод, то онҳо пеш аз эвакуатсия тарк шаванд. Дар эвакуатсияи Ямит, дар соли 1982, аксарияти кулли сокинон ҷуброн карда шуданд ва пеш аз эвакуатсия тарк карда шуданд. Онҳое, ки дар муқовимат дар ҷои ҳодиса ҳузур доштанд, фаъолони муҳоҷир аз берун буданд, ки муомила кардан бо онҳо нисбат ба оилаҳое, ки воқеан дар он ҷо зиндагӣ мекунанд, осонтар аст. Ба гуфтаи Йонатан Бассӣ, раиси Идораи хориҷшавӣ, беш аз нисфи муҳоҷирини кунунии навори Ғазза аллакай омодагии худро барои тарк кардан изҳор кардаанд (1). Пас чаро Шарон ба рафтани фаврии онҳо мусоидат намекунад? Шояд вай мехоҳад, ки аксҳои аввалин кӯшиши эвакуатсияи онҳо ба мо тамоми оилаҳоеро бо фарзандонашон, ки ҷаҳонашон хароб шудааст, нишон диҳад, то мо тавассути ҳамдардӣ фаҳмем, ки эвакуатсия кардан ғайриимкон аст?
Ва чаро ин пои буҷетро кашол медиҳад? Он чизе ки мухолифони рости Буҷет талаб доранд, раъйпурсӣ аст. Маҷрои асосии лагери муҳоҷир ба шикастани пурра бо ҷомеаи Исроил манфиатдор нест. Рохбарони онхо мегуянд, ки ба кабули карор тайёр хоханд шуд, вале ба шарте ки равшан исбот шавад, ки ин иродаи аксарият аст. Шӯришиёни Ликуд, албатта, нақшаи худро доранд, ки онҳо ба ин талаб даст мезананд. Аммо маҳз дар ин масъала, бо додани он чизе, ки онҳо талаб мекунанд, блеф номидан кори оддӣ аст. Бар асоси ҳамаи назарсанҷиҳо, аксарияти ҳалкунанда ва устувори 60-70% ба тарафдорӣ аз тахлияи Ғазза вуҷуд доранд. Ҳатто дар назарсанҷӣ, ки чанд рӯз пас аз ҳамлаи террористӣ дар Клуби Саҳна дар Тел-Авив гирифта шуда буд, 66% гуфтаанд, ки агар он рӯз раъйпурсӣ баргузор мешуд, ба тарафдории ин нақша “ҳа” овоз медоданд (2). Раъйпурсӣ дар раъйпурсӣ қабул хоҳад шуд. Ин ҳатто ба ростӣ равшан аст. Пас чаро Шарон ба он мухолиф аст? Шояд вай аслан намехохад, ки мукимиён созиш кунанд ва иродаи аксариятро бипазиранд? Шояд ӯ метарсад, ки агар қарори эвакуатсия дар раъйпурсӣ қабул шавад, он воқеан бояд дер ё зуд иҷро шавад?
Пас, танҳо имоне ҳаст, ки Шарон тағир ёфтааст. Ба номи он хамаи партияхои чап дар паси у итоаткорона саф оростаанд. На танхо лейборист, ки эхтимол дар хар як хукумат нишастан мехохад, хатто хукумате, ки ба он «Ганди» сардори мекунад *; балки Яхад ва Хадаш**. Шарон барои тасдиқ буҷаи ғорат ва ғоратро пешниҳод мекунад, ки боқимондаҳои хидматрасонии давлатиро боз ҳам коҳиш медиҳад ва ҳама ҳизбҳои чап бояд бигӯянд, ки мо бояд ба ӯ дар гузаштани он кӯмак кунем, зеро ӯ гуфт, ки вай эвакуатсия мекунад. пунктхои ахолинишин.
Аз 100,000 90,000 нафаре, ки як сол пеш ба тазоҳуроти аҳзоби чап, ки талаби хуруҷ аз Ғаззаро доштанд, XNUMX XNUMX нафар дар тазоҳуроти ин ҳафта дар хона монданд. Магар ин аст, ки бисёре аз онҳо дар дили худ эҳсос мекунанд, ки фиреб хӯрда истодаанд? Чапи Исроил худкуширо ихтиёр кард. Он дигар ба интихобкунандагони худ вобаста нест. Он танҳо ба Шарон вобаста аст.
* "Ганди" лақаби хоси Реҳавам Зеевӣ дар Исроил аст, генерал ва сиёсатмадори собиқ, ки соли 2001 ҳангоми адои вазифаи вазири гардишгарии Исроил кушта шуд. Вай хамчун як миллатчй ва шовинисти зидди араб обру дошт, ки ошкоро аз ин гузариш тарафдорй мекард. Хукумати хозираи Шарон-лейбористон дар вактхои охир карор дод, ки барои вай рузи ёдбуди миллй, монанди рузи Рабин барпо карда шавад. [MM]]
** Яхад партияи муътадилн сионистй бо сардории Йосси Бейлин. Он як ҳалли дудавлатиро дастгирӣ мекунад. Хадаш фронти демократии сулх ва баробарй мебошад, ки сардораш Мухаммад Бараке мебошад. Ин эътилофи гай-рисионистии яхудй/араб мебошад, ки ба он Партияи коммунистии Исроил дохил мешавад, ки ба он Иссам Махул сардорй мекунад. ММ
Муфассал ...
(1) "Тақрибан 800 аз 1,700 оилае, ки дар Гуш Катиф ва шимоли Самария зиндагӣ мекунанд, аллакай изҳори омодагӣ кардаанд, ки хонаҳои худро тибқи нақшаи ҷудошавӣ тарк кунанд ва ба гуфтаи Йонатан Басси, роҳбари маъмурияти ҷудошавӣ. Аз 900 оилаи боқимонда, ӯ боварӣ дошт, ки "танҳо 300 оила, асли сахти муҳоҷирин ба эвакуатсия мухолифат мекунанд, аз тарк кардани худ худдорӣ мекунанд" (Ҷидён Алон, Ҳааратс, 2 марти 2005) .
(2) Дар расонаҳои исроилӣ дар бораи ноумедии муҳоҷирони навори Ғазза, ки эҳсос мекунанд, ки ҳукумат онҳоро дар торикӣ мегузорад, маълумоти зиёде мавҷуд аст. Алекс Фишман бо Итзик Илия, муовини раиси шӯрои минтақавии навори Ғазза мусоҳиба кард, ки мегӯяд, вай аз 70 то 80 дарсади муҳоҷиринро, ки омодаанд тарк кунанд, намояндагӣ мекунад. Вай дар бораи вохӯрӣ хабар медиҳад, ки дар он «мардум мушкилоти худро баён мекарданд» Мардум гиряву дод мезаданд. Ҳеҷ кас бо онҳо сӯҳбат намекунад. Якчанд қонуни наве вуҷуд дорад, ки дар интернет пайдо шуд, аммо одамон ҳатто намедонанд, ки ҳуқуқҳои ҷуброни онҳо чист? (Yediot Aharonot, Supplement Weekend, 18 марти 2003).
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан