Ҳукуматҳо дар Ҷопон меоянд ва мераванд, ки охирини Нода Ёсихико аст, ки пас аз интихоботи умумии 30 августи соли 2009 сеюмин аст, ки Ҳизби демократи Ҷопонро (DPJ) ба қудрат овард, пас аз Ҳатояма Юкио ва Кан Наото. Дар тӯли ҳафтаҳои пас аз ба курсии худ омаданаш, Нода дар бисёр мавридҳо дидгоҳи аслии худро дар бораи офис, аз ҷумла суханронии ифтитоҳии Диет дар мақоми сарвазири 13 сентябр изҳор дошт. Вай ваъда медиҳад, ки иттифоқро бо ИМА, "меҳвари сиёсати хориҷӣ ва амнияти Ҷопон" тасдиқ, амиқтар ва мустаҳкам мекунад. Ин маънои онро дорад, ки пеш аз ҳама, вай пойгоҳе барои Корпуси баҳрӣ дар шимоли Окинава хоҳад сохт, ки барои иваз кардани пойгоҳи Футенма, ки дар миёнаи шаҳраки Гинован хатарнок аст.
Аммо дар он аст, ки дар давоми 15 соли охир як қатор сарвазирҳо - ҳафт нафар аз LDP ва се нафар аз DPJ1 — барои ичрои ин кор бемуваффакият кушиш карданд. Созишномаҳои байниҳукуматӣ дар бораи "Иншооти ивазкунии Футенма" баста шуданд, мавқуф гузошта шуданд, аз нав дида баромада шуданд ва боз ба таъхир афтоданд (1996, 2006, 2009, 2010 ва 2011), асосан аз сабаби мухолифати доимӣ дар Окинава ва Нода эҳтимоли зиёд надорад нисбат ба пешгузаштагони худ барои халли масъала. Оппозицияи Окинава дар тӯли понздаҳ соли охир, махсусан дар ду соли охир, аз он замоне, ки DPJ қудратро ба даст гирифт, ваъда дод, ки пойгоҳи Футенмаро берун аз Окинава интиқол диҳад ва сипас аз ваъдаи худ сарпечӣ кард. Ҳамин тавр, Нода ваъда медиҳад, ки корҳои ғайриимконро иҷро мекунад ва аз ин рӯ, қариб кафолат дода мешавад, ки ба хати конгаи сарвазирҳо ҳамроҳ шавад, ки дар ояндаи наздик пас аз дигарон берун аз саҳна ҷеғ мезананд.
21 сентябр, ки бори нахуст бо президент Обама дар қароргоҳи СММ дар Ню-Йорк мулоқот мекард, Нода президентро итминон дод, ки “Мо саъй хоҳем кард, ки дар чаҳорчӯби созишномаи байни Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида ҳамкорӣ кунем ва ман тамоми кори аз дастам меомадаро мекунам, то фаҳмиши мардуми Окинаваро ба даст оред».2
Аввалин гузоришҳо (аз АП ва Киодо)3 аз мулоқот гуфт, ки он 45 дақиқа давом кард, аммо он ба зудӣ ба поён ба "тақрибан 35 дақиқа" таҷдиди назар карда шуд (ки имкон медиҳад, ки барои тарҷума ҳадди аксар бист дақиқаро дар назар дошт). Барои муҳокимаи муфассали ҳама чиз вақти кофӣ набуд, аммо рӯзномаи дур ва васеъ аз он иборат буд, аз ду ҳизб аз иттифоқи худ "салом" карданд, Нода онро "ҳатто бемайлонтар" эълон кард ва Обама ваъда дод, ки "бисёр, агар не," аксари таърихи 21st аср дар Осиё навишта хоҳад шуд ва Иёлоти Муттаҳида мехоҳад, ки қисми пурраи ин таърихи оянда бошад."4 Пас аз он онҳо бо фалокати сунамии Ҷопон, ки бӯҳрони ҳастаии давомдор, ки онро ба вуҷуд овард, миннатдории Ҷопон барои кӯмаки Амрико, иқтисоди ҷаҳонӣ (ки ҳардуро нигарон кардааст), Кореяи Шимолӣ (бо Ҷопон, чун ҳамеша дар вохӯриҳои сатҳи баланд, бо суръати баланд ҳаракат карданд. Кӯмаки Амрико дар ҳалли мушкили рабудани шаҳрвандони Ҷопон аз ҷониби Кореяи Шимолӣ се ё чаҳор даҳсола пеш), лоиҳаи тиҷорати озоди Ҷомеаи Транс Уқёнуси Ором (ҳукумати Нода дар ин бора фикр мекард), маҳдудиятҳо дар воридоти гӯшти гови ИМА (он ҳам дар ин бора фикр мекард) , ба Конвенсияи Гаага оид ба ҷанбаҳои шаҳрвандии рабудани кӯдакони байналмилалӣ (ба назар чунин мерасад, ки ин таваҷҷӯҳи бештари ҷаласаро ба худ кашидааст ва дар ин бора ҳукумати Нода низ фикр мекард, гарчанде ки маълум буд, он бесабаб нест). Обама ҳамчунин ба Нода барои саҳми 5 миллиард доллари Ҷопон дар барномаҳои эҳёи Афғонистон изҳори сипос кард ва Нода ваъда дод, ки ба “ҳукумати устувор” ноил хоҳад шуд, ки бо назардошти мавқеи бениҳоят нозуки ӯ, аз эҳтимол дур аст.
Гарчанде ки ҳамаи ин масъалаҳо дар рӯзнома буданд, гузоришҳои Ҷопон тақрибан танҳо ба як банди Футенма ва ваъдаи такрории Ҷопон барои сохтани пойгоҳи нав дар Ҳеноко барои иваз кардани он тамаркуз карданд. Дар маърузаи якуми иштироккунан-дагони мачлиси машваратй ёрдамчии котиби давлатии ШМА Курт Кэмпбелл оид ба корхои Осиёи Шаркй ва укьёнуси Ором гуфт.
Ҳарду ҷониб мефаҳманд, ки мо ба даврае наздик шуда истодаем, ки мо бояд натиҷаҳоро дидем ва инро президент хеле равшан баён кард”.5
Кэмпбелл аз суханони мустақими президент иқтибос наовард ва ӯ ҳамчун узви аслии Вашингтон "мутахассисони Ҷопон" маъруф аст, ки муддати тӯлонӣ аз Ҷопон исрор мекарданд ва талаб мекунанд, ки сохтмони пойгоҳро идома диҳад, бинобар ин тааҷҷубовар нест, ки ӯ ин корро интихоб кунад. ин нуктаро таъкид кунед. Дар хабархои аввалини гуфтушунидхо, ки дар Япония чоп шудаанд (дар Йомиури Шимбун), ин суханоне, ки Кэмпбелл ҳеҷ ишорае надод, ки ба президент дахл доранд, ҳамчун нутқи бевоситаи президент дар дохили нохунак гузошта шуданд.6 Матбуоти Ҷопон дарҳол калимаҳои "лозим аст, ки натиҷаҳоро бубинем"-ро таъкид карда, гӯё Обама як чизи наздик ба ультиматум содир кардааст.
Дар гузоришҳои баъдӣ, Yomiuri Манбаи ин изҳороти "Обама"-ро ба манобеи ҳукумати Ҷопон рабт дод.7 Матбуоти Ҷопон ба зудӣ тасвири вохӯриро бо фаҳмишҳои рӯҳияи он ва тафаккури президент таҳия карданд. вуҷуд дошт (тибқи Асахи, бо истинод ба як "мақомдори ҳукумати Ҷопон") "фазои ғайричашмдошт пуршиддат", ки дар он Обама "барои амал фишор овард",8 ва мувофиқи Japan Times (бо истинод ба «манбаъхо») Обама «сабур ва хашмгин» буд ва нода зери фишор буд.9 Хабаргузории Jiji аз ҳама ҷолибтарин ҳисобро пешниҳод кард:
"Президент гӯё як сонияро аз даст надиҳад, баҳсро бурид ва гуфт: "Вақти тавлиди натиҷаҳо наздик аст." Ба гуфтаи манобеъи ҳамроҳи нахуствазир, ҳатто мунтазири муъаррифии дигар ширкаткунандагон, аз ҷумла, котиби давлатӣ Клинтон, ба нахуствазир муроҷиат кард, то аз ӯ бо оҳанги қатъӣ пешрафт дар масъалаи Футенмаро талаб кунад."10
Аммо аҷиб аст, ки дар гузориши ҳукумати Ҷопон дар бораи ин мулоқот на мустақим ё бавосита ба ягон нуқтаи назаре, ки президент дар ин бора изҳор карда буд, ишора намекунад.11 ва ҳангоме ки худи Нода дар як нишасти хабарӣ дар Ню-Йорк дар ин бора пурсида шуд, ӯ бо пешниҳоди он, ки Обама ӯро барои иқдом дар мавриди иваз кардани Футенма фишор овардааст ва ё гуфтааст, сар ҷунбонд ва ё гуфт, "вақти амал фаро расидааст". Тавре Нода гуфт, худи ӯ тавзеҳ дода буд, ки "бо тасмими коҳиш додани бори базавӣ бар Окинава, вай самимона вазъро шарҳ медиҳад ва ҳамкориҳои Окинаваро меҷӯяд" ва Обама дар посух гуфтааст, ки "интизори таҳаввулот" аст.12 Базӯр дигар чизе гуфта наметавонист. Нода, ба ибораи дигар, президентро, чунон ки вай диет ва халки Японияро бовар кунонда буд, бовар кунонд, ки вай ният дорад сохтмони базаро пеш барад. Агар президент воқеан дар бораи "наздик шудан ба даврае, ки мо бояд натиҷаҳоро бубинем" изҳорот медод, дар гузориши вазорати корҳои хориҷӣ дар ин бора зикр нашудани он хеле ҷолиб мебуд. Ба саволи як узви мухолифин дар ҷаласаи кумитаи буҷаи палатаи поёнии палатаи поёнӣ, ки рӯзи 26 сентябр дар бораи истифодаи гузориши Обама аз калимаҳои "бояд дидани натиҷаҳо" хабар дод, Нода посух дод: "Ман инро назари шахсии шахсе мешуморам, ки брифингро анҷом додааст [яъне: ., Кэмпбелл], ки аз президент наояд."13
Инчунин равшан аст, ки бюрократияи миллии Ҷопон ва расонаҳои асосии миллии Ҷопон аз мавқеъи пеш рафтан бо нақшаи сохтмони база дар Окинава дастгирӣ мекунанд. Онхо кайхо боз хамин тавр кардаанд. Дар арафаи мулокоти Нью-Йорк Асахи изхор намуд, ки нода бояд «бо кушиши ба даст овардани боварии одамон дар Окинава шуруъ кунад».14 Дар Yomiuri баъд аз гуфтушунид чамъбаст карда, гуфт, ки «хукумат бояд гуфтушу-ниди худро бо хукумати префектураи Окинава барои пеш аз мухлат ба амал баровардани накшаи мухочиркунй тезонад».15 Аммо, тавре ки ҳарду рӯзнома хуб медонистанд, мардуми Окинава дар ҳар як форуми демократӣ таъкид мекунанд, ки онҳо ҳеҷ гуна пойгоҳи навро қабул намекунанд. Аз ин рӯ, роҳи ягонаи «ба боварии Окинаваҳо ба даст овардани» он аст, ки ба онҳо бигӯяд, ки вай ҳама созишномаҳоро дар бораи сохтмони базаҳои нав бекор мекунад ва аз Вашингтон хоҳиш мекунад, ки пойгоҳи Футенмаро зуд ва бечунучаро баста ва хориҷ кунад. Аммо чунин фикрро дар Токио ва Вашингтон кам шуниданд.
"Манбаъҳои" номаълуме, ки исрор меварзиданд, ки Обама хашмгин шудаанд ва барои рафъи бунбаст иқдомоти аввалро талаб кардаанд, бояд худи ҳамон мансабдорони Ҷопон бошанд, ки дар замони нахуствазир Хатояма (2009-2010) тамоми кори аз дасташон меомадаро карданд, то ҳуввияти худро хароб кунанд. Сарвазир ва пешбурди лоиҳаи Ҳенокоро дар ҳоле ки аз Вашингтон даъват кард, ки дар гуфтушунид бо ӯ ҳеҷ гуна заъф нишон надиҳад.16 Барои он ки онҳо ҳукмро аз мулоқоти Обама ва Нода ҷудо карданд, ки дар он Обама ҳар чизе ки ӯ дар посух ба ваъдаи Нода гуфта буд, - нодида гирифтани дигар масъалаҳое, ки ба назар таваҷҷӯҳи бештаре ба мисли Конвенсияи Гаагаро ҷалб кардаанд - ва ба ин васила мулоқотро ба як мулоқот табдил диҳанд. аз ин рӯ, ба Нода пешниҳоди ультиматуми Обама тааҷҷубовар набуд.
Мулоқоти Нода-Обама барои пас аз ду рӯз лексияи волии Окинава Накайма Хироказу дар Донишгоҳи Ҷорҷ Вашингтон дар Вашингтон, ки ба нахуствазир комилан мухолиф буд, аҷибтар буд.17 Накайма изхор намуд, ки мукобилат дар Окинава ба лоихаи базаи Окинава кариб пурра аст. Вай дар бораи эъломияи якдилона дар парламенти префектура (Ассамблеяи префектура) ва мухолифати ошкори ҳамаи 41 мэрҳо ва сарони ҳукуматҳои маҳаллӣ, аз ҷумла мири шаҳри Наго, макони таъиншуда барои пойгоҳи нав сухан гуфт. Накайма ба шунавандагони худ дар Вашингтон гуфт, ки нақшаи кӯчдиҳӣ "бояд таҷдиди назар карда шавад" ва идома дод, ки Футенма "як варианти қобили қабул нест" ва агар ҳукумати миллӣ "бар хилофи иродаи шаҳрвандони маҳаллӣ" идома диҳад, он метавонад боиси он гардад. «дар байни ахолии Окинава ва кушунхои ШМА дар префектура ихтилофи ислохнашаванда». Ба ибораи дигар, чунон ки ин мансабдори олии консервативии Окинава онро мебинад, барномаи мушаххаси ҳукумати миллӣ оид ба "амиқтар кардани" иттифоқ (ки Нода пас аз ду рӯз ба президент изҳор хоҳад кард) таҳдид мекунад, ки онро ба бӯҳрон дучор кунад.
Ин ду вохурй — Накайма дар Вашингтон 19 ва Нода дар Нью-Йорк 21st Сентябр - ба ИМА паёмҳои тамоман гуногун ва зиддиятнок расонида шуд. Ҳардуи онҳо ба таври куллӣ ба таври дигар сохти пешбинишудаи пойгоҳи корпуси баҳрии баҳрӣ дар Нагоро диданд. Суханронии Накайма холигии мулоқоти Нода-Обама ва бемаънӣ будани изҳороти идомаи пешвоёни афкори либералӣ ва муҳофизакори континенталӣ ва ВАО-ро фош кард, ки саъю кӯшиши бештар ва самимияти бештар метавонад ба гунае мушкилотро ҳал кунад. Эътиқод, ки душмании қариб универсалии Окинаваро метавон бо "самимияти" бештар аз ҷониби Нода баргардонад, таҳқири Окинаванҳо буд.
Бо исрори чандинкаратаи худ, ки лоиҳа пеш меравад, Нода дар назар дошт, ки агар боваркунонӣ (ки маънои ришвахорӣ буд) натиҷа надиҳад, он гоҳ қувваро истифода бурдан лозим аст. Губернатор Накайма аз афташ дар бораи ин перспектива фикр карда, дар конференцияи матбуоти Вашингтон гуфт, ки ягона рохе, ки сохтмони база метавонад пеш равад, ба «баёнетхо ва бульдозерхо» мурочиат кардан мумкин аст, яъне ба тарзе, ки базахо бори аввал дар солхои 1950-ум дар зери хукумати харбии ШМА сохта шуда буданд. .18 Ба ҷои ин, ӯ исрор кард, ки "ду ҳукумат бояд аз муомилот даст кашанд ва пойгоҳҳоро зуд баргардонанд."19
Ба ибораи дигар, як мансабдори баландпояи Окинава боварӣ дошт, ки сохтмони пойгоҳ барои интиқоли танкҳо тавассути Наго зарур аст. «Иттифоқ» гӯё ба номи демократия даъват карда мешавад, ки шикастани онро сафед кунад. Мурочиатномаи Накайма ба тамошобинони Вашингтон умки конфронтацияи байни давлати миллй ва префектураи Окинаваро фош кард. Барои ин, дар таърихи муосири Ҷопон ягон мисоле вуҷуд надорад ва он сол то сол амиқтар мешавад.
Аз мубодилаи афкор дар атрофи сафари Нода маълум аст, ки ходимони олимартабаи Япония ва «коркунони Япония»-и Вашингтон азму иродаи кавй доранд, ки сохтмони базаи Хенокоро пеш баранд. Онҳо на аз ҷониби сарвазири Ҷопон (масалан, Хатояма, 2009-2010) ё аз ҷониби одамон ва муассисаҳои Окинава ҳеҷ гуна ихтилофро нахоҳанд дод. XNUMX сол пеш сарвазири Ҳизби либерал-демократӣ (ЛДП) Ҳашимото Рютаро тасмим гирифт, ки лоиҳаро бо зӯр пеш бурдан мумкин нест. Аз он вақт инҷониб ҳеҷ як ҳукумат ҷуръат накард, ки тартиби дигареро пешниҳод кунад, дар натиҷа, ҳукумат пас аз ҳукумат кӯшиш кард, ки муқовимати Окинаваро бо омехта кардани сабзӣ ва калтакҳо нарм кунад, аммо онро комилан тағир дода натавонист. Баръакс, оппози-циядо катъитар ва муттадидтар шуданд.
Обама бояд хашми марбут ба Окинаваро аз он эҳсос кунад, ки Конгресс дар моҳи июн ба ӯ ультиматуми худро пешниҳод карда, аз ҳисоби Пентагон 150 миллион долларро коҳиш дод ва гуфт, ки он ба пардохти минбаъдаи интиқоли пойгоҳи Гуам (барои ҷойгир кардани баъзе аз пиёдагарони баҳрии кӯчонидашуда тарҳрезӣ шудааст) иҷоза намедиҳад. аз Окинава), агар Пентагон ба таври чиддй асоснок карда натавонад. Намояндагони аршади ҳарду ҳизби бузург дар Конгресс дар бораи нақшаҳои тӯлонии кӯчонидашудаи кӯчдиҳӣ беш аз пеш шубҳа мекунанд ва маъмулан онҳоро "ғайривоқеӣ, корношоям ва қобили дастнорас" эълон мекунанд.20
«Иттифоқ»-и ИМА ва Ҷопон, ки ҳамеша «амиқтар» мешавад, ба ҳамин тариқ воқеан сусттар ва холӣ мешавад. Кам кам дида мешавад, ки мулоқоти раҳбарон аз ин вохӯрии байни Нода ва Обама дорои моҳияти бештаре дошта бошад, ки бо ибораҳои парҳезгорӣ ва ғазабангези он дар бораи бахше аз таърихи навиштани Иёлоти Муттаҳида дар Осиё, "ба пеш" меравад. Гуфта мешавад, як амали мусбати Ҷопон, ки Обама ба он ишора кард, як амали тақрибан дусола буд - саҳм дар моҳи ноябри соли 2009 5 миллиард доллар дар тӯли панҷ сол барои барқарорсозии Афғонистон эълон шуд. Албатта, Ҷопон барои дастгирии Пентагон, доллар ва умуман сиёсати ИМА маблағҳои хеле зиёдтар мепардозад, аз ҷумла беш аз ду баробар бештар аз субсидия барои хароҷоти пойгоҳи низомии ИМА дар Ҷопон (ба истилоҳ "пардохти ҳамдардӣ") солона,21 аммо мушовирони Обама бояд тасмим гирифтаанд, ки барои ин изҳори сипос кардан ба мардум хеле хиҷолатовар аст.
Ду рӯзномаи Окинава назари ин рӯйдодҳоро аз рӯйдодҳои расонаҳои миллӣ хеле фарқ мекунанд, ки онҳо аз ҷаҳони тамоман дигар буданд. Дар Окинава Таймс Нода дар бораи ба Обама "чеки бад" супурдани он сухан гуфт, зеро вай сиёсати мушаххас ва дурнамои ҳалли мушкилот надошт.22 As Рюкю шимпо гуфт, ки "нақшаи интиқоли Ҳеноко на танҳо комилан ба даст овардани дастгирии мардуми Окинава натавонист, балки дастгирии Конгрессро низ аз даст дод. Оё он сиёсатмадорон ва бюрократҳо, ки мафияи Ампо [Шартномаи Амният]-ро ташкил медиҳанд ва худро реалист мешуморанд, дарк мекунанд, ки онҳо «ғайриреалист» шудаанд?23
Ҳарчанд Нода ҳамчун сарвазири DPJ аз моҳи сентябри соли 2011 тасмим дорад, ки аз бунбаст раҳо шавад, вай бовар карда наметавонад, ки ягон ҷой барои "боварӣ" боқӣ мондааст. Вай метавонад ва тақрибан бешубҳа кӯшиш кунад, ки як бастаи молиявии ҷолибро ҷамъ кунад, то нархи мувофиқеро пайдо кунад, ки Окинава барои фурӯши ҷони худ омода бошад - аммо дар ниҳоят ӯ ва мушовирони ӯ танҳо тахмин кардан мумкин аст, ки дар бораи истифодаи кувва. Вазири корхои хоричии у Генба Коичиро изхор намуд, ки ба максади риоя намудани созишнома бо ШМА дар бораи кучондани базахо ва «кам кардани бори гарони халки Окинава», вай «бо ахолии Окинава бо тамоми самимият алокаро давом медихад. , ҳатто агар поймол карда, лагад зананд». Ба ибораи дигар, Генба худ ва ҳукумати худро ҳамчун қурбониёни Окинава "кӯфтан ва лагадкӯб кардан" тасвир мекунад, як тағири аҷиби нақшҳо дар муносибатҳо, ки ба ҳамон омодагӣ ба кор бурдани зӯр ишора мекард, зеро онро метавон ҳамчун чавобгарй. Шарҳи ӯ дар материкии Ҷопон бо нотавонии ночиз гузашт, аммо Окинаванҳоро хашмгин кард.24
Ҳукумати Нода дар ҳафтаҳои аввали худ борҳо эълом дошт, ки ваъдаҳои зиёдеро, ки ҳукуматҳои собиқ ба Вашингтон дар бораи Окинава дода буданд, иҷро хоҳад кард. Ҳам Нода ва ҳам Генба мантраро дар бораи кам кардани бори база такрор карда, исрор карданд, ки онро зиёд кунанд ва аз Окинава талаб карданд, ки бори гарони пойгоҳи худро ба хотири иттифоқ дар шакли бунёди пойгоҳи нав дар Ҳеноко идома диҳад. Токио ғалаба хоҳад кард, онҳо такрор мекунанд, аммо шаҳрвандони Окинава дар тӯли понздаҳ сол муқовимати оммавӣ ва бидуни зӯроварӣ ба ҳама ваъдаҳои Токио, таҳдидҳо ва ришваҳое, ки барои несту нобуд ё безарар гардонидани онҳо пешбинӣ шудаанд, сарпечӣ карданд. Ягон микдори «самимияти» аз тарафи Нода ва вазирони у ба назар чунин менамуд, ки ин азму иродаро бартараф карда наметавонад ва зуроварй ба худи бофтаи амнияти Япония тахдид мекунад, ки он ба номи вай гирифта мешавад.
«Иттифок»-и Америка ва Япония дар рифи муковимати Окинава ба хок афтод. Бо додани ваъдаҳои додааш, ки гӯё ба хотири "амиқтар кардани" иттифоқ, Нода ба он равона шудааст, ки онро ба бӯҳрони бузургтаринаш дучор кунад.
Заметки
1 Такешита, Обучи, Мори, Коидзуми, Абэ, Фукуда ва Асо аз ЛДП, Хатояма ва Кан аз DPJ.
2 "Обама Нодаро пазироӣ мекунад, "маслиҳат дар бораи пойгоҳ" амал мекунад" Ҷопон Times, 23 сентябри соли 2011.
3 AP, Киодо ва Футенма дар нишасти аввал суханронӣ карданд, Обама Нодаро мизбонӣ мекунад, ба кор дар пойгоҳ маслиҳат медиҳад. Ҷопон Times, 23 сентябри соли 2011.
4 Департаменти давлатии ИМА, "Сиёсати хориҷии ИМА дар минтақаи Осиё ва Уқёнуси Ором", 21 сентябри 2011, пайванд.
5 Департаменти давлатии ИМА, "Сиёсати хориҷии ИМА дар минтақаи Осиё ва Уқёнуси Ором", 21 сентябри 2011, пайванд.
6 «Шушо «Футенма исецу ни зенрёку», Бей дайторё «шинтен китай»,». Йомиури Шимбун, 22 сентябри соли 2011.
7 Такеши Эндо, "Нода-Обама нигоҳ доред 1st Музокирот, 23 сентябри 2011.
8 "Оғози дағалона: Обама дар мулоқоти аввал ба Нода фишор овард" Асахи Шимбун, 23 сентябри соли 2011.
9 "Ваъдаи ғайривоқеӣ дар бораи Футенма", Ҷопон Times, 24 сентябри соли 2011.
10 "Нода шушо Футенма шинтен е кадай сеу", Агентии иттилоотии Ҷиҷи, 22 сентябри соли 2011. Барои пурсиши муфассали инъикоси расонаҳои Ҷопон, нигаред ба Сатоко Нориматсу, "Нода Обама кайдан ходо ва окашии" Маркази фалсафаи сулҳ 23 сентябри 2011, "Ничибей кайдан, Обама хатсуген ба сарета моно о Нода га хитей", Фалсафаи сулҳ, 24 сентябри 2011 ва "Нода Обама кайдан ходо ва окашии соного" 27 September 2011.
11 Вазорати корҳои хориҷӣ, "Ничибей шуно кайдан (гаиё)," 22 сентябри 2011, пайванд.
12 «Футенма исецу гиги га фужо, куби о кашифгеру шушо», Рюкю шимпо, 24 сентябри соли 2011.
13 "Шуин ёсан и де нода шшо бей дайторё но кекка мотомеру хатсуген хитей" Рюкю шимпо, 26 сентябри 2011.
14 "Мақолаи таҳрирӣ: Нода бояд боварии Окинаваро барои ҳалли Футенма ба даст орад" Асахи Шимбун, 19 сентябри соли 2011.
15 "Барои таҳкими иттифоқи ИМА, Нода бояд натиҷаҳоро ба даст орад". Йомиури Шимбун, 24 сентябри соли 2011.
16 Ба Гаван Маккормак нигаред, "Фиреб ва дипломатия: ИМА, Ҷопон ва Окинава" Маҷаллаи Осиё ва Уқёнуси Ором, 23 май 2011.
17 Чунин ба назар мерасад, ки суханронии Накайма танҳо дар васоити ахбори оммаи Окинава пурра чоп шудааст ва дар дигар ҷойҳо танҳо мухтасар инъикос ёфтааст. Матни пурра ба забони англисӣ нигаред Сатоко Нориматсу, "Губернатори Окинава Накайма: ихтилофи ҷуброннопазир дар Окинава/Ҷопон/ИМА аз сохтмони зӯроварии пойгоҳи Ҳеноко ба вуҷуд меояд." Маркази фалсафаи сулҳ, 22 сентябри 2011.
18 "Ваъдаи ғайривоқеӣ дар бораи Футенма", Ҷопон Times, 24 сентябри соли 2011.
19 "Губернатори Окинава созишномаи Ҷопон ва ИМА дар бораи бастаи азнавсозии низомии ИМА-ро рад мекунад." Рюкю шимпо, 26 сентябри соли 2011 (ба забони точикй).
20 Дар бораи изҳороти сенаторҳо Левин, МакКейн ва Уэбб, нигаред ба Гаван Маккормак, "Фиреб ва дипломатия", саҳ. сит.
21 Ҳукумати Ҷопон дар аввали соли 2010 розӣ шуд, ки ин пардохтҳоро дар соли 2009 дар ҳаҷми 188 миллиард ¥ дар як сол барои панҷ сол идома диҳад. Дар мубодилаи имрӯза ин маънои тақрибан 2.4 миллиард доллар дар як сол, 12 миллиард доллар дар тӯли панҷ солро дорад.
22 "'Bei kokubo kengen hoan' Futenma minaoshi no michi hirake."
23 «Ничибеи шумо кайдан, мин-и хитеи шите миншушуги ка», маколаи редакционй, Рюкю шимпо, 23 сентябри соли 2011.
24 Бингар, масалан, "Genba gaisho hatsugen, fumitsukete iru no wa dare ka," Рюкю шимпо, 7 сентябри соли 2011.
Гаван Маккормак ва Нориматсу Сатоко ҳамоҳангсозони маҷаллаи Asia-Pacific Journal мебошанд. Гаван Маккормак профессори фахрии Донишгоҳи Миллии Австралия ва Нориматсу Сатоко директори Маркази фалсафаи сулҳ дар Ванкувер, пеш аз милод мебошанд. Онҳо ҳоло ба навиштани китоб дар бораи мушкилоти Окинава машғуланд.
Иқтибосҳои тавсияшаванда: Гаван Маккормак ва Нориматсу Сатоко, 'Меҳмонони ихтилоф: Паёмҳои Ҷопон ва Окинава ба ИМА,' Маҷаллаи Осиё ва Уқёнуси Ором Ҷилди 9, нашри 40 No 1, 3 октябри соли 2011.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан