Муроҷиати фаврии Окинава барои кӯмак
Окинавахо бо Япония бар сари базаи нави харбии ШМА задухурд карданд
Муаррифии Гаван Маккормак ва тарҷумаи Дуг Луммис
Муқаддима
Ба Япония ва барои чахон Япония мамлакати демократй мебошад, ки дар он сохибихтиёрии халк, волоияти конун ва таксимоти хокимият (хокимияти ичроия, конунгузор, судй) таъмин карда шудааст. Сарвазир Абэ Шинзо борҳо ба форумҳои байналмилалӣ, аз ҷумла ба Конгресси ИМА ва Маҷмаи Умумии СММ гуфта буд, ки чунин аст. Аммо он чизе, ки ҳоло дар ҷараёни муқовимат байни ҳукумати Абэ ва мардуми Окинава бо роҳбарии губернатори онҳо инкишоф меёбад, чизи дигареро нишон медиҳад.
Ҷанҷоли Окинава, дар шакли ҳозираи шадиди он, ба азми ҳукумати Абэ вобаста аст, ки консенсуси азими Окинаваро, ки дар моҳи декабри соли 2012 ҳангоми ба кор даромаданаш (бораи дуюм) дучор омада буд, дар бораи бунёди пойгоҳи нав дар префектура набояд рад кунад. Чунин дидгоҳ бори аввал дар соли 1996, вақте ки нақшаи Ҳеноко эълон шуд, пайдо шуд. Тибқи тарҳи ҳукумат, дар Оура Бэй (ноҳияи Ҳеноко) барои Корпуси баҳрии ИМА як иншооти бузурги низомӣ сохта мешавад, ки ба он Пойгоҳи баҳрии Футенма, ки ҳоло дар миёнаи шаҳри Ҷинован ҷойгир аст, интиқол дода мешавад. То соли 2012 консенсуси Окинава дар бораи мухолифат ба ин тарҳ хеле зиёд буд, ки онро ҳатто аъзоёни Окинава аз LDP ҳукмронии Абэ, Губернатор ва роҳбарони қариб ҳама шаҳрҳо ва шаҳрҳои Окинава мубодила карданд. Дар таърихи муосири Ҷопон ҳеҷ гоҳ ягон префектурае набуд, ки дар чунин лаҳза ба ҳукумати марказӣ якдилона мухолифат кунад.
Соли 2013 кӯшишҳои шадиди ҳукумати Абэро барои шикастани ин иродаи муттаҳидаи Окинава диданд. Дар моҳи апрел, ба он муваффақ шуд, ки ду узви LDP дар майдони сменаи парҳезии миллӣ дошта бошанд. Дар моҳи декабр се нафари боқимонда низ ҳамин тавр карданд (таҳқири дастаҷамъонаи ҳамаи панҷ нафар дар акси интизомӣ, сари хам кардани онҳо, аз ҷониби раиси ҳизб Ишиба Шигеру хуб тасвир шудааст),[1] нихоят аз паи худи губернатор баромад. Накайма Хироказу бидуни калимаи тавзеҳот барои баргардонидани мавқеъаш иҷозат дод, ки ба мелиоративии Оура Бэй иҷозат диҳад, то пойгоҳ пеш равад. То имрӯз ӯ барои тағири шадиди худ ҳеҷ шарҳе надодааст.
Тадқиқоти дилгиркунанда дар ошёнаи уқёнус, Оура Бэй, Окинава Таймс, 12 октябри соли 2015.
Дар Окинава хашму газаб васеъ пахн шуд. Дар соли оянда, Окинаванҳо мубориза бурданд ва аввал як шаҳри Нагоро (ки дар ҳудуди он сайти Оура Бэй дар бар мегирад) ва сипас (ноябри 2014) губернатори нави префектураро дар платформаҳои баръало зидди пойгоҳ интихоб карданд. Дар охир, Онага Такеши бо аксарияти мутлақи (100,000 XNUMX овоз) Накаймаро мағлуб кард.
(Сурати Рюкю Шимпо).
То он даме, ки Онага дар моҳи январи соли 2015 ба кор шурӯъ кард, дар тӯли шаш моҳ дар сайти таъиншудаи Ҳеноко корҳои омодагӣ (тадқиқот) идома доштанд. Вай кумитаи "шарафи сеюм" (экспертҳо), аз мутахассисони ҳуқуқ ва муҳити зистро таъин кард, то равандҳоеро, ки Накайма ба мелиоратсия розӣ шуд, тафтиш кунад. Он Кумита дар моҳи сентябри соли 2015 гузориш дод, ки воқеан ин равандҳо аз ҷиҳати қонунӣ камбудиҳо доштанд.[2] Пас аз баррасии зарурии ин бозёфтҳо, губернатор Онага рӯзи 13 октябр фармон баровард, ки иҷозатномаи мелиоративӣ бекор карда шавад.
Бо вуҷуди ин, дар тӯли 15 моҳ корҳои омодагӣ дар халиҷи Оура ҷараён доштанд ва қарордодҳо барои як қатор вазифаҳои марбут ба корҳои мелиоративӣ иҷозат дода шуданд, ки интизор меравад, агар лоиҳа идома ёбад, партов ба халиҷ 3.5 миллион долларро дар бар гирад. дах тонна борхои самосвалхои партовхо. Аммо аз 13 октябр, пас аз бекор кардани фармони қонунии губернатор барои ҳама гуна чунин корҳо, онҳо, ба таври қатъӣ гӯем, ғайриқонунӣ шуданд (ва воқеан, дар айни замон боздошта шуданд).
Дар моҳҳои пеш аз бӯҳрони кунунӣ, губернатор Онага нияти бекор кардани худро пинҳон надошт ва Саркотиби Девони Девони Суга Ёшихиде низ пинҳон надошт, ки ҳукумати Абэ ин гуна фармонро нодида гирифта, корҳоро идома диҳад, ҳатто ҳангоми ҷанг. Губернатор ба воситаи суд. Конунй будани амалиёти губернаторро изхороти катъии рохбари федерацияи адвокатхои Япония (Муракоши Сусуму), иттифоки озодихои гражданин Япония ва мутахассисони хукукшиносии Окинава тасдик карданд.[3] Чунин ба назар мерасид, ки парвандаи Окинава ба Қонуни аз нав дида баромадашуда (2000) дар бораи худидоракунии маҳаллӣ мувофиқат мекунад, ки тибқи он муносибатҳои байни ҳукуматҳои миллӣ ва минтақавӣ аз амудӣ, олӣ-постӣ, ба баробарӣ, кооперативӣ тағир дода шудаанд. Аз ин рӯ, сарвазир Абэ ва губернатор Онага аз нуқтаи назари конститутсионӣ ва ҳуқуқӣ бояд баробар бошанд.
Губернатори Окинава Онага
Аммо, аз ҷониби худ, ҳукумати Абэ пайваста амал мекард, ки гӯё қонун ҳеҷ гоҳ тағир наёфтааст. Котиби Девони Суга ба таври оддӣ қабул кард, ки ҳукумат ҳар ҳукмеро, ки аз судҳо талаб мекунад, таъмин хоҳад кард. Дар тӯли чанд соат пас аз содир кардани фармони бекор кардани губернатор, Суга эълом дошт, ки Ҳукумат шикояти Окинаванро баррасӣ карда, онро беасос донист, то он сарфи назар аз сохтмон идома ёбад, дар ҳоле ки Департаменти дифоъ ба Вазорати замин ва инфрасохтор шикоят пешниҳод кардааст (ки оид ба масъалаҳои мелиоратсия салоҳияти дорад) барои баррасии амали Губернатор мутобиқи Қонуни тафтишоти шикоятҳои маъмурӣ ва фармони муваққатӣ дар бораи боздоштани амали фармони ӯ. Барои ин, ҳукумати миллӣ аз тартиби қонуние истифода мекард (мувофиқи моддаи 1 қонуни соли 1961), ки ба шаҳрвандони осебдида, ки аз қонуншикании маъмурӣ шикоят мекунанд, ҷуброн кунад ва ҳарчанд бевиҷдонона, исрор кард, ки дар дандонҳои азими маҳаллӣ амал кунад. мукобилат ба сохтмони базаи харбй барои корпуси бахрии Америка. он "мисли шахси хусусӣ" буд (иппан шижин ба доё).[4]
Азми ҳукумати Абэ барои идомаи сохтмони Ҳенокоро тағйироти кобинаи 7 октябр тасдиқ кард, вақте ки сегонаи шадиди Окинава аз Суга Йошихиде, Кишида Фумио ва Накатани Ген (котиби кабинет, вазирони корҳои хориҷӣ ва дифоъ) ва илова бар он Албатта худи Абэ, бо баланд шудани Шимаҷири Айко ба кабинет ба вазифаи вазири Окинава тақвият дода шуд.[5] Маҳз Шимаҷири буд, ки дар моҳи апрели соли 2013 таслим шудани мухолифони пойгоҳи LDP Окинаваро ба интизоми Токио роҳбарӣ карда, роҳро ба ивази қудрат ва таслими губернатор Накайма дар моҳи декабри ҳамон сол кушод. Шимаҷири дар Окинава ҳам бо ин хиёнати асосӣ ва ҳам барои истинодҳои нафратангези худ ба ҷунбиши эътирози зидди пойгоҳ ҳамчун "ҳаракати бемасъулияти шаҳрвандон" ба шаҳрдори Наго Инамин Сусуму маъруф буд (ҳатман "хуб"" барои "сӯиистифода аз қудрат") ва ба посбонии соҳилӣ ва полис барои ҷидду ҷаҳдашон дар пахш кардани эътирози Ҳеноко ("бас кардани фаъолиятҳои ғайриқонунӣ").
Шимаҷири Айко, Вазири Окинава дар кабинети азнавташкилшудаи Абе Синзо, октябри 2015
Ҳоло префектура бояд мутаносибан то 22 октябр ва 16 ноябр посухи худро ба ин ду даъво аз ҷониби ҳукумати миллӣ пешниҳод кунад (ба сурати шаҳрванди хусусӣ). Азбаски дар амал ҳукумат парвандаи худро ҳал хоҳад кард - Вазорати замин дар бораи шикояти Вазорати мудофиа - ҳамааш мутмаин аст, ки он пирӯз хоҳад шуд. Дар он лаҳза, баҳс ба судҳо меравад, ки мурофиа бешубҳа тӯлонӣ хоҳад шуд ва аз соли 1959 "парвандаи Сунагава" Суди Олӣ қарор додааст, ки дар бораи масъалаҳои марбут ба шартномаи амниятӣ бо Иёлоти Муттаҳида қарор қабул намекунад. зеро онхо «басо сиёсй» буда, ба мавчудияти Япония дахл мекарданд.[6] Дар Ҷопони Абэ аз эҳтимол дур нест, ки суд омода бошад, ки ин доктринаи амиқ дарбаргирандаро баҳс кунад. Окинаваҳо наметавонанд сабукии судиро интизор шаванд.
Аз ин рӯ, омили ҳалкунанда эҳтимолан муқовимати мустақими давлати Ҷопон ва мардуми Окинава, дар кӯчаҳо ва баҳр, берун аз пойгоҳҳои мавҷуда ва роҳҳои дастрасӣ ва баромадан ба макони Оура Бэй Ҳиноко бошад. , ва дар форумхои миллй ва чахонй. Ба дарачае, ки шикает хурдани Окинава фахмида мешавад, та-лабхои онхо такрибан дастгирй карда мешаванд. Окинавахо аз вусъати тачовузкоронаи иктидори харбии ШМА дар заминхое, ки зиёда аз 21 дах сол пеш аз ин аз онхо бо ёрии «байонетхо ва бульдозерхо» гирифта шуда буданд, хангоми ба лагерьхо андохтани онхо ё як бор аз онхо озод шудан, зери хукмронии харбии ШМА карор гирифтан шикоят мекунанд. Дар реги Хеноко хат кашида, «Дигар не» гуфта, онхо муборизаи намунавй, бе-хеле, хаматарафаи демократй бурдаанд. Азбаски пойгоҳи пешбинишудаи Ҳеноко тарҳрезӣ шудааст, ки як пайванди калидӣ дар системаи пешгӯии нерӯи ИМА тавассути XNUMXst асри, Окинава «Не» хеле окибат аст, дар Вашингтон мисли Токио. Ҳар як қадами конститутсионӣ ва қонуниро барои муқовимат ба сохтмон бодиққат пайгирӣ карда, аммо дар ҳар як қадам аз ҷониби Ҳукумат нодида гирифта ё аз ҳад зиёд ҳукмронӣ карда шуд, муқовимати мустақими амал танҳо барои Окинава боқӣ мемонад.
Тааҷҷубовар аст, ки Окинаваҳо дар муқовимати онҳо бо ҳукумати миллӣ аз ҷониби сиёсатмадор (Онага), ки муҳофизакори содиқ ва як умр узви Ҳизби ҳокими Либерал-Демократӣ (ЛДП) мебошад, роҳбарӣ мекунанд. Барои чунин як муҳофизакори анъанавӣ, рафтори ҳукумати Абэ ҷуз "паҳншуда" чизе набуд (дараку, калимае, ки вай торафт бештар истифода мебарад). Он чизе, ки Онага ва мардуми Окинава ҳоло исрор доранд, ин аст, ки пас аз 70 сол, вақти он расидааст, ки онҳо демократияеро ба даст оранд, ки ҳукумати онҳо ва пуштибони амрикоии он бояд дар ҷаҳон таблиғ кунанд. Чунон ки Онага 21 сентябрь дар Женева дар комитети оид ба хукукхои инсони Ташкилоти Давлатхои Муттахида изхор намуд.
"Оё кишвар метавонад арзишҳоеро ба мисли озодӣ, баробарӣ, ҳуқуқи инсон ва демократия бо дигар миллатҳо мубодила кунад, дар ҳоле ки ин кишвар наметавонад ин арзишҳоро барои мардуми худ кафолат диҳад?"
Сарфи назар аз тафовути азими байни ҳукумат ва мардуми Окинава ва давлати миллӣ, ки аз ҷониби абарқудрати ҷаҳонӣ дастгирӣ карда мешавад, кори Окинава аз умеде дур нест. Имкониятҳое, ки аз ҷиҳати қувва ба Окинава хеле зиёданд, аз ҷиҳати адолат ва адолат ба манфиати он мебошанд. Аллакай дар давоми ду даҳсола мардуми Окинава нақшаҳои беҳтарини ду ҳукумати пуриқтидортарини каломро вайрон карданд. Онҳо нархи гаронеро пардохт карданд, ки рӯз аз рӯз бо таҳдид ва зӯроварии консентратсияи афзояндаи полис ва маъмурони соҳилӣ муқовимат мекунанд, аммо онҳо пофишорӣ карданд.
Хуччати зерин мурочиатномаи таъсирбахш ва пурзуре мебошад, ки аз дилу дидаи мубориза баромадааст. Ҳаракати Ҳеноко бори аввал ба "ҳамаи минтақаҳои Ҷопон ва тамоми ҷаҳон" даъват мекунад, ки "биёед ва ба нишаст ҳамроҳ шавед". Дар мурочиатнома на як бор, балки ду бор хамон суханон зикр ёфта, илова карда мешавад: «Агар одамон ба кадри кофй чамъ шаванд, сохтмони базаро катъ кардан мумкин аст».
Ба фикрам, ин ҳақиқат аст. Агар шумораи садҳо нафар эътирозгароне, ки ҳоло ҳар рӯз дар назди дарвозаҳои Кэмп Шваб ҷамъ мешаванд, ба якчанд ҳазорҳо ё якчанд даҳҳо ҳазорҳо паҳн мешуданд, давлат маҷбур буд, ки шикастро эътироф кунад. Чӣ қадаре ки ҳаракати маҳалро фаҳмид ва дастгирӣ кард ва агар имконпазир бошад, ҳамон қадар беҳтар аст. Барои онҳое, ки ҷисман ба он ҳамроҳ шуда наметавонанд, имконоти дигар метавонанд қабули қарорҳо дар созмонҳои шаҳрвандӣ, пешниҳоди номаҳои эътирозӣ ба намояндагиҳои дипломатии Ҷопон (ё ИМА) ва интишори мактубҳо ё фикру мулоҳизаҳо дар рӯзномаҳоро дар бар гиранд.
– Гаван Маккормак (бо ташаккур ба Дуг Луммис, ки ҳуҷҷати зеринро низ тарҷума кардааст).
Gavan McCormack муҳаррири маҷаллаи Asia-Pacific Journal ва муаллифи таҳқиқоти зиёди Окинава ва Ҷопони муосир, аз ҷумла (ҳаммуаллифи Сатоко Ока Нориматсу) Ҷазираҳои тобовар: Окинава бо Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида муқобилат мекунад, Роуман ва Литлфилд, 2012. Ин китоби охирин, ба монанди аксари корҳои охирини ӯ, бо забонҳои ҷопонӣ, кореягӣ ва чинӣ ва инчунин англисӣ нашр шудааст. Ба наздикӣ нигаред, "Окинава ҳамчун қурбонии қурбонӣ" Le Monde Diplomatique, Октябри 2015.
Дуглас Луммис is собиқ пиёдагарди баҳрии ИМА, ки дар Окинава мустақар буд, резидент ва академики Окинава, муаллифи таҳқиқоти зиёде ба забонҳои англисӣ ва японӣ, аз ҷумла Демократияи радикалӣ. Ӯ муҳаррири саҳмгузори маҷаллаи Осиё ва Уқёнуси Ором мебошад.
Изҳороти фаврӣ дар бораи бекор кардани иҷозати мелиоративии Ҳеноко аз ҷониби губернатори Окинава Такеши Онага
Шӯрои [Хеноко] зидди Пойгоҳи чархбол
Октябр 14, 2015
Губернатори Окинава Такеши Онага рӯзи 13 октябр иҷозаи мелиоратсияро дар Оура Бэй, ки аз ҷониби губернатори собиқ Хироказу Накайма дода шудааст, бекор карда, фаҳмонд, ки дар он ғайриқонунӣ мавҷуд аст. Мо аз Шӯрои Пойгоҳи зидди чархбол бечунучаро ин тасмимро дастгирӣ мекунем ва беш аз ҳарвақта ба Губернатор комилан пуштибонӣ мекунем.
Бо вуҷуди ин, Дафтари Департаменти Мудофиаи Окинава ба амали қонунӣ шурӯъ кард, ки ҳадафи он ғайриқонунӣ эълон кардани худи бекоркунӣ мебошад. Ҳукумати Ҷопон на танҳо мехоҳад, ки банди аз ҷанг саркашӣ кардани Конститутсияро поймол кунад, балки инчунин азм дорад, ки заминро аз манотиқи фаровони диверсификатсияшудаи Хеноко ва Оура, макони зисти дугонгҳои аз нигоҳи байналмилалӣ ҳифзшаванда баргардонад, то пойгоҳи нави ҳамларо барои онҳо бунёд кунад. корпуси бахрии ШМА.
Барои он ки губернатор ва худи Окинава худро дар инзиво набинанд, мо мардуми тамоми минтақаҳои Ҷопон ва тамоми ҷаҳонро даъват мекунем, ки дар якдилӣ бо мо амал кунанд ва биёянд ва ба нишасте ҳамроҳ шаванд дар даромадгоҳи сохтмон идома дорад - ҳангоми навиштан - 465 рӯз. Дар баробари хамин мо хамаи хукуматхои махаллии Японияро даъват менамоем, ки ба шурохои худ резолюцияхое пешниход кунанд, ки дар онхо эхтироми хукумати махаллй талаб карда мешавад.
Шӯрои Пойгоҳи зидди чархбол як гурӯҳи шаҳрвандон аст, ки дар замони плебиссити Наго дар соли 1997 оид ба масъалаи сохтани ин пойгоҳи нав дар Ҳеноко таъсис ёфтааст. Дар ин плебисцит, ки тахти шиори «Дар бораи масъалахои мухим гражданинхои Наго хал мекунанд» гу-зашт, аксарият ба ин база мукобил баромаданд. Бо вуҷуди ин, ҳоло пас аз 18 сол ҳукуматҳои Ҷопон ва ИМА кӯшиш мекунанд, ки лоиҳаро иҷро кунанд.
Маҳз дар ҷанги Окинава ва дар нофаҳмиҳо пас аз шикаст, ки низомиёни ИМА замини моро мусодира карданд ва дар он бе розигии мо пойгоҳҳо бунёд карданд. Ҳоло, 70 сол пас аз ҷанг Окинава, ки 0.6% қаламрави Ҷопонро ташкил медиҳад, 74% тамоми пойгоҳҳои ИМА дар Ҷопонро дар бар мегирад ва аз харобшавии муҳити зист ва садамаҳо ва ҳодисаҳои беохири онҳо азоб мекашад.
Маҳз пас аз таҷовузи дастаҷамъона ба духтари мактаби ибтидоӣ дар соли 1995 аз ҷониби се GI ИМА Окинава хашмгин шуд ва талаб кард, ки бори гарони пойгоҳҳои Окинава кам карда шавад. Аз ҷумла, мо талаб кардем, ки истгоҳи ҳавоии фарсудашудаи Корпуси баҳрии Футенма, ки дар миёнаи як шаҳри серодам ҷойгир аст, қонунҳои авиатсияи на Ҷопон ва на ИМА риоят намекунад ва аз ҳама бештар ном бурда мешавад. аэродроми хатарнок дар ҷаҳон. Аммо ҳукуматҳои Ҷопон ва ИМА як иншооти ивазшударо талаб карданд ва исрор карданд, ки ин иншооти ивазкунанда бояд дар Окинава, дар Ҳеноко сохта шавад. Ва ин дафъа, бо даъвои эҳтиёҷоти бехатарӣ аз гузашта шикаста, онҳо нақша доранд, ки онро замонавӣ созанд, ки ҳамааш бо пули андозсупорандагони Ҷопон пардохта мешавад.
Дар ин 21 сентябрьst Губернатор Онага бо дастгирии куллии Окинаваҳо, ки ба бунёди пойгоҳи нав мухолифат мекунанд, парвандаи худро ба Шӯрои ҳуқуқи башари Созмони Милали Муттаҳид бурда, дар он ҷо шарҳ дод, ки чӣ гуна дар 70 соли баъди ҷанг ҳуқуқҳои инсон ва ҳуқуқи худмуайянкунии Окинавахо поймол карда шудаанд. Вай хукумати Японияро барои он танкид кард, ки ба иродаи халки Окинава эътибор намедихад ва нияташро эълон кард, ки сохтмони базаи навро бас кунад.
Аммо намояндаи ҳукумати Ҷопон дар ин шӯро посух дод: “Мо омодаем 0.2% пойгоҳҳои Амрикоро дар Окинава баргардонем. Иқтисодиёти Окинава барқарор шуд. Иттиҳоди амниятӣ бо Амрико барои мо хеле муҳим аст. Мо ин чизҳоро ба Окинава шарҳ медиҳем." Ва дар конфронси матбуотӣ, ки пас аз он ба расонаҳои Ҷопон гуфт, "Мушкилоти асосӣ барои Шӯрои ҳуқуқи башар масъалаи мувофиқ нест" ва комилан муроҷиати губернатор Онагаро рад кард.
Тавре ки дар ҷаласаи охирини Диет ҳукумати Ҷопон иродаи мардумро нодида гирифт ва лоиҳаи қонуни нави амниятро, ки ба мудофиаи дастаҷамъӣ иҷозат медиҳад, ворид кард, аз ин рӯ, он тавассути сохтани пойгоҳи нав омода карда шудааст. Барои хифзи хукукхои инсони Окинава ва хукуки худмуайянкунии он ва барои инкишофи демократияи Япония мо бояд сохтмони ин базаи навро дар Хеноко бас кунем.
Мо дар як гардиши таърихӣ қарор дорем. Худмуайянкунии маҳаллӣ зери хатар аст. Мо аз мардум аз тамоми минтақаҳои Ҷопон, аз тамоми гӯшаҳои ҷаҳон хоҳиш мекунем, ки омада ба нишасти Ҳеноко ҳамроҳ шаванд. Агар одамон ба кадри кофй чамъ шаванд, сохтмони базаро бас кардан мумкин аст.
Резолюцияхо дар бораи эхтиром кардани хукуки худмуайянкунии Окинава, изхори дастгирй ба халки Окинава ва мукобилият ба сохтмони базаи нав дар Хеноко ва Оура Бэй, аз тарафи совети шахри Беркли дар ШМА ва дар Япония аз тарафи Япония кабул карда шуданд. Советхои шахрй ва посёлкавии Суита, Амагасаки, Ивакура, Мусашино ва Хакуба. Мо аз мардуми тамоми ҷаҳон бо қатъият даъват мекунем, ки шӯроҳои ҳукумати маҳаллии худро барои қабули чунин резолюцияҳо фишор оваранд. Бо ин роҳ мо метавонем ба баргардонидани ҳуқуқи худмуайянкуниро ба дасти шаҳрвандон ва демократия, ки воқеан ба ниёзҳои мардум хизмат мекунад, мусоидат кунем. (тарчумаи Дуглас Луммис).
14 Октябр, 2015
Ашитоми Хироши,
Шӯрои [Хеноко] зидди Пойгоҳи чархбол,
1-10-18-202 Оминами,
Наго Сити, 905-0015, Окинава Ҷопон.
FAX: 0980-53-6992
Саҳмияҳои Фонди дастгирӣ:
「ヘリ基地反対協議会」 Ҳисоби почта №: 01700-7-66142
[1] "Ҷимин 5 ши Хеноко ёнин", Рюкю шимпо, 26 ноябри 2013.
[2] Гаван Маккормак, "Муқаддима: Гузориши коршиносон ва ояндаи Окинава",
Маҷаллаи Осиё ва Уқёнуси Ором, ҷилди. 13, Шумораи. 29, № 2, 20 июли соли 2015.
[3] «Шонин торикеши, Нихон бенрен «хотеки кёё» кайчо га сеимей», Рюкю шимпо, 14 октябри соли 2015, and "'Shinsa seikyu wa futekho' kennai bengoshi ra ken ni ikensho," Рюкю шимпо, 14 октябри 2015. Барои изҳороти Иттиҳодияи озодиҳои шаҳрвандии Ҷопон "Хеноко уметате шонин торикеши ни кансуру сеимей", 13 октябр, нигаред: http://www.jclu.org/file/20151013seimei.pdf/
[4] "'Boeikyoku ga taiko sochi' Beigun yusen koko ni kimawaru", мақолаи таҳрирӣ, Таймуси Окинава, Октябри 15, 2015.
[5] Портфели вай на танҳо Окинава, балки қаламравҳои шимолӣ, илм ва технология, кайҳон, уқёнус, мушкилоти ҳудудӣ, IT ва "Ҷопони сард" -ро дар бар мегирад.
[6] Ба муҳокима дар Гаван Маккормак ва Сатоко Ока Нориматсу нигаред, Ҷазираҳои тобовар - Окинава бо Ҷопон ва Иёлоти Муттаҳида муқобилат мекунад, Боулдер: Роуман ва Литлфилд, 2012, саҳ. 53-54.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан