రివ్యూ: ది సెల్లింగ్ ఆఫ్ ఫ్రీ ట్రేడ్
By జాన్ మాక్ఆర్థర్
ప్రింటర్ అనుకూలమైన వెర్షన్ మాక్ఆర్థర్ యొక్క ZSpace పేజీ
హిల్ అండ్ వాంగ్ పబ్లిషింగ్, 2000;
388 పేజీలు.
రోజర్ బైబీ ద్వారా సమీక్ష
1999లో మాస్టర్ లాక్ అధికారులు దాదాపు 800 ఉద్యోగాలను నోగలెస్, మెక్సికోకు తమ మిల్వాకీలోని అంతర్గత-నగరంలో ఉన్న ప్లాంట్ నుండి మారుస్తున్నట్లు ప్రకటించినప్పుడు, వారు కార్మికుల పరిస్థితి యొక్క నిస్సహాయత గురించి క్రూరంగా స్పష్టంగా చెప్పారు.
"'ఇక్కడ తాళాలు చేయడానికి మేము మీకు తక్కువ చెల్లించలేము,' అని వారు మాకు చెప్పారు," అని మాస్టర్ లాక్లో 21 సంవత్సరాల UAW సభ్యుడు డాన్ బర్మెస్టర్ గుర్తుచేసుకున్నాడు. "వారు, 'ఇక్కడ పనిని కొనసాగించడానికి మేము మీ నుండి చట్టపరంగా తీసుకోవాల్సినంత రాయితీలు లేవు' అని చెప్పారు."
దాదాపు రెండు దశాబ్దాలుగా మాస్టర్ లాక్ "కార్మిక-నిర్వహణ సహకారం," అధిక ఉత్పాదకతకు పర్యాయపదంగా మరియు 1990ల చివరిలో అతి తక్కువ-వేతనం, అధిక-వేతనం నుండి పోటీ వచ్చే వరకు దాదాపు రెండు దశాబ్దాలుగా ఈ ప్రకటన తెరపైకి వచ్చింది. అణచివేత చైనా, స్థిరంగా అధిక లాభాలు.
కానీ మాస్టర్ లాక్లోని కార్మికులు ఉత్తర అమెరికా స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందం యొక్క కొన్ని ప్రాణనష్టాలను కలిగి ఉన్నారు, ఇది మెక్సికో యొక్క తక్కువ-వేతన, కార్పొరేట్-సేవ రాజకీయ వాతావరణం ఎన్నుకోబడిన ప్రభుత్వంలో మార్పులతో సంబంధం లేకుండా తిరిగి పొందలేనిదని హామీ ఇస్తుంది.
1993లో NAFTA ఆమోదించినప్పటి నుండి, మెక్సికోతో US వాణిజ్య సంతులనం 1.7లో $1993 బిలియన్ల మిగులు నుండి 14.7 నాటికి $1998 బిలియన్లకు పైగా లోటుకు మారింది, ఇది దాదాపు అర-మిలియన్ ఫ్యాక్టరీ ఉద్యోగాల నష్టాన్ని సూచిస్తుంది; USలో ఉత్పాదక వేతనాలు స్తబ్దుగా ఉండగా, మెక్సికోలో వేతనాలు బాగా పడిపోయాయి; US-మెక్సికన్ సరిహద్దులో US యాజమాన్యంలోని "మక్విలడోరా" ప్లాంట్ల సంఖ్య దాదాపు 50 శాతం పెరగడంతో గంటకు 80 సెంట్లు నుండి $1 చెల్లించి, గాలిలో మరియు త్రాగునీటిలో శుద్ధి చేయని విష వ్యర్థాలను వెదజల్లుతూనే ఉంది.
ఇటువంటి అరిష్ట ఫలితాలు కార్మిక ఉద్యమం మరియు రాస్ పెరోట్, పాట్ బుకానన్, జెస్సీ జాక్సన్ మరియు రాల్ఫ్ నాడర్లతో సహా విభిన్న స్వరాల ద్వారా ముందుగానే సరిగ్గా అంచనా వేయబడ్డాయి. అంతేకాకుండా, 64 శాతం అమెరికన్ ప్రజలు NAFTAను వ్యతిరేకిస్తున్నారని మరియు ఆగస్ట్ 26లో కేవలం 1993 శాతం మంది మాత్రమే దీనికి మద్దతునిచ్చారని చూపిన పోల్స్తో, "స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం" మద్దతుదారులు ఎలా విజయం సాధించగలిగారు? జాన్ మాక్ఆర్థర్ యొక్క అద్భుతమైన పుస్తకంలో ప్రధానమైన ప్రశ్న ఇది, ది సెల్లింగ్ ఆఫ్ "ఫ్రీ ట్రేడ్": NAFTA, వాషింగ్టన్ మరియు ది సబ్వర్షన్ ఆఫ్ అమెరికన్ డెమోక్రసీ.
అమెరికా ప్రజాస్వామ్య సంస్థలు మెజారిటీ ఆందోళనలకు ప్రతిస్పందిస్తాయని లేదా కార్పొరేట్-ఆధారిత ప్రపంచీకరణ అన్ని పడవలను ఎత్తివేస్తుందని విశ్వసించే వారికి మాక్ఆర్థర్ యొక్క సమాధానం ఆకలి పుట్టించేది కాదు. అతను NAFTAలో చివరికి కాంగ్రెస్ను విక్రయించిన అపారమైన మరియు మానిప్యులేటివ్ కార్పొరేట్ లాబీయింగ్ ప్రచారం యొక్క వివరణాత్మక మరియు దుర్భరమైన చిత్రాన్ని నైపుణ్యంగా చిత్రించాడు.
కార్పొరేట్ అమెరికా మరియు దాని కొత్త మిత్రపక్షం, క్లింటన్ పరిపాలన, కాంగ్రెస్ ద్వారా NAFTAని పెంచడానికి అన్ని విధాలుగా ఉపసంహరించుకుంది. కార్పొరేట్ ప్రపంచం మరియు పరిపాలన రెండింటి నుండి అధిక-నైపుణ్యం కలిగిన లాబీయిస్ట్లు లీ ఐకోకా వంటి ఉన్నత స్థాయి సేల్స్మెన్లను నియమించుకున్నారు. వారు రాజకీయ మరియు కమ్యూనిటీ నాయకులలో "గ్రాస్-టాప్స్" మద్దతును సమీకరించడానికి, "ఆస్ట్రో-టర్ఫ్" (సూడో-గ్రాస్-రూట్స్) అనుకూల నాఫ్టా కార్యకలాపాలను రూపొందించడానికి, కాంగ్రెస్-ప్రజలు తమ ఓటును విక్రయించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న రాజకీయ పంది మాంసం యొక్క విస్తారమైన ప్యాకేజీని సమీకరించటానికి పనిచేశారు. వారి జిల్లాల్లో ప్రభుత్వ ప్రాజెక్ట్ కోసం NAFTAలో, మరియు H. రాస్ పెరోట్-అల్ గోర్ డిబేట్ను ఏర్పాటు చేశారు (పెరోట్పై విజయం సాధించడానికి గోరే అసాధారణమైన మరియు అసంబద్ధమైన వాదనలను ఉపయోగించారు) ఇది NAFTAకి అనుకూలంగా ఊపందుకుంది.
అమెరికా యొక్క సంపాదకీయ రచయితలు వాస్తవంగా NAFTAకి ఏకగ్రీవంగా మరియు బలమైన మద్దతుదారులుగా ఉన్నారు, (నా లెక్క ప్రకారం) 2 రోజువారీ పేపర్లలో కేవలం 1,300 మాత్రమే NAFTAను వ్యతిరేకిస్తున్నాయి. మరే ఇతర దేశ మీడియా యొక్క సంపాదకీయ దృక్కోణాలలో ఇటువంటి ఏకాభిప్రాయం కనుగొనబడితే, అది నియంతృత్వ శక్తితో కూడిన ప్రెస్ కార్ప్స్ యొక్క హేయమైన సాక్ష్యంగా పరిగణించబడుతుంది.
వాణిజ్య మాధ్యమం యొక్క పాత్ర అనేది మాక్ఆర్థర్ని మరింత అభివృద్ధి చేయగలిగిన అంశం, కానీ అతను NAFTA కోసం హార్డ్-డ్రైవింగ్ క్లింటన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ లాబీయిస్ట్ అయిన Rahm Emanuel ద్వారా ఒక అద్భుతమైన ద్యోతకమైన వ్యాఖ్యను కలిగి ఉన్నాడు: “మీరు వెనక్కి వెళ్లి అన్ని ప్రెస్లను చూడండి; ఆర్థిక వ్యవస్థకు NAFTA మంచిదా లేదా చెడ్డదా అనేది కాదు. మీడియా ద్వారా నడిచే ఉన్నత విలువ వ్యవస్థ కారణంగా. … మీడియా వారు NAFTA గురించి ఏమనుకుంటున్నారనే దాని గురించి చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి: NAFTA బాగుంది; ఇది ఉద్యోగాలను ఉత్పత్తి చేసింది; అది భవిష్యత్తు. మరి దానిని వ్యతిరేకించిన వారు? రాజకీయ శక్తుల వల్ల వారు కేవలం రాజకీయ కోళ్లుగా మారుతున్నారు. NAFTAపై మీడియాలో మెరిట్ చర్చ జరగలేదు. మీరు మొదటి పేజీలో మీడియా మెరిట్ కథనాన్ని కనుగొంటారు మరియు నేను మీ కోసం ఒక పుస్తకాన్ని వ్రాస్తాను.
కార్పొరేట్-క్లింటన్ లాబీయింగ్ మెషిన్ కూడా NAFTA కింద మెక్సికోకు పెరిగిన ఎగుమతుల కారణంగా అధిక-వేతన US తయారీ ఉద్యోగాలలో మెరుగైన ఉపాధిని అంచనా వేయడానికి డజన్ల కొద్దీ కార్పొరేషన్లను నమోదు చేసింది. అయితే, నాడెర్ వాచ్డాగ్ గ్రూప్ పబ్లిక్ సిటిజన్ నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత డాక్యుమెంట్ చేసిన విధంగా, 61 సంస్థలలో 66 US ఉద్యోగ విస్తరణకు సంబంధించిన వాగ్దానాలను నెరవేర్చడంలో విఫలమయ్యాయి. ఇంతలో, "పారిశ్రామిక పర్యాటకం" యొక్క అదే పాత నమూనా- ఒక కార్పొరేషన్ యొక్క US ఇంటి నుండి దాని మెక్సికన్ అనుబంధ సంస్థకు పూర్తి చేయడానికి మరియు USకి తిరిగి అమ్మకానికి వెళ్లే అసంపూర్తి భాగాలు- 40లో మెక్సికోకు US ఎగుమతుల్లో 1993 శాతం నుండి 62కి వేగవంతమయ్యాయి. 1996 నాటికి శాతం.
అమెరికా యొక్క రాజకీయ మరియు మీడియా ప్రముఖులపై ఆధిపత్యం చెలాయించే "స్వేచ్ఛా-వాణిజ్యం" యొక్క న్యాయవాదులు అమెరికా వస్తువుల కోసం మెక్సికో యొక్క మార్కెట్లను పూర్తిగా నొక్కడానికి ఉత్తర అమెరికా స్వేచ్ఛా వాణిజ్య ఒప్పందం అవసరమని బహిరంగంగా నొక్కిచెప్పినప్పటికీ, కొన్ని కార్పొరేట్ స్వరాలు US- యొక్క వాస్తవ స్వభావంపై మరింత సూటిగా ఉన్నాయి. మెక్సికో ఆర్థిక సంబంధాలు. ఉదాహరణకు, 1992 వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్ "US కంపెనీలు మెక్సికోలోకి పోయాయి, ప్రధానంగా ఒక అంశం: తక్కువ వేతనాలు" అని శీర్షిక ప్రకటించబడింది.
"(మెక్సికో) యొక్క వాస్తవికత ఏమిటంటే, జనాభాలో 10 శాతం మరియు 20 శాతం మధ్య మాత్రమే (అప్పటి 93 మిలియన్లు) నిజంగా వినియోగదారులుగా పరిగణించబడుతున్నారు" అని మెక్సికో యొక్క అమెరికన్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ ప్రచురణ అంగీకరించింది. కానీ మెక్సికో యొక్క వినియోగదారు మార్కెట్కు ఎగుమతులను పెంచడం గురించి కార్పొరేట్ అమెరికా యొక్క పబ్లిక్ లైన్ను మీడియా ప్రముఖులు మింగేశారు.
MacArthur మాతృ సంస్థ అయిన ACCO (గతంలో అమెరికన్ బ్రాండ్లు మరియు ఫార్చ్యూన్ బ్రాండ్లుగా ప్రసిద్ధి చెందినది) కూడా మాస్టర్ లాక్ని కలిగి ఉండే స్టెప్లర్ తయారీదారు అయిన స్వింగ్లైన్పై దృష్టి సారించడం ద్వారా NAFTA అని పిలువబడే నైరూప్య ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రభావాలను మానవీయంగా మార్చింది. ఒక రష్యన్ వలసదారు ప్రారంభించిన స్వింగ్లైన్, లాంగ్ ఐలాండ్ సిటీలో 1,200 మందికి పైగా కార్మికులను ఎలా నియమించుకుంది, ACCO కొనుగోలు చేసింది మరియు స్వింగ్లైన్ మరియు వందల మంది మాస్టర్లను కలిగి ఉండేంత పెద్దదైన మెక్సికోలోని ఆధునిక నోగల్స్కు ఎలా తరలించబడింది అనే దాని గురించి అతను చాలా వివరంగా వివరించాడు. లాక్ ఉద్యోగాలు మిల్వాకీ నుండి మార్చబడ్డాయి.
నోగేల్స్లో, కార్మికులు సాధారణంగా 1-గంటల వారాలకు గంటకు సుమారు $48 సంపాదిస్తారు మరియు మూలకాల నుండి తక్కువ రక్షణను అందించే గుడిసెలలో నివసిస్తున్నారు.
స్వింగ్లైన్ యొక్క లాంగ్ ఐలాండ్ ప్లాంట్ విషయానికొస్తే, ఇది సముచితంగా జువెనైల్ డిటెన్షన్ ఫెసిలిటీగా మార్చబడింది. "జాక్ లిన్స్కీ తన వలసదారుల ప్లక్తో చేసిన ఇల్లు, కొత్త ప్రపంచంలోకి ప్రవేశించడానికి చాలా మంది వలసదారులు అనుసరించిన భవనం, స్టార్టర్ జైలుగా మారింది" అని మాక్ఆర్థర్ తీవ్రంగా గమనించాడు.
మా స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం అమ్మకం NAFTA విషయంలో, చైనాతో వాణిజ్యం యొక్క శాశ్వత సాధారణీకరణను ఇటీవల మంజూరు చేయడంతో పాటు, ముఖ్యంగా అధికారం మరియు డబ్బుకు సంబంధించిన అంశం, మిచిగాన్కు చెందిన డెమోక్రటిక్ విప్ రెప్. డేవిడ్ బోనియర్ మాటల్లో చెప్పాలంటే. కార్పొరేట్-శైలి ప్రపంచీకరణ మరియు ఫలితంగా రేసు అట్టడుగు స్థాయికి చేరుకుంది.
"అధికారం మరియు డబ్బు చేతులు కలుపుతాయి," బోనియర్ NAFTA ఓటు తర్వాత అసభ్యంగా చెప్పాడు. "మరియు డబ్బు అధికారం కోసం అవకాశాన్ని అందిస్తుంది. డబ్బు ఉన్నవారి పక్షాన ఉండడం వల్ల మీకు డబ్బు వస్తుంది.”
స్పష్టంగా, క్లింటన్ మరియు గోర్ NAFTA ద్వారా రాం చేయడానికి డబ్బు ఉన్న వారి వైపు ఉన్నారు. మిక్కీ కాంటర్ మాక్ఆర్థర్తో ప్రగల్భాలు పలికినట్లుగా, “జార్జ్ బుష్ ఎప్పుడూ NAFTAలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేకపోయాడు. రిపబ్లికన్ అధ్యక్షులెవరూ ఉండలేరు, ఎందుకంటే అతను తగినంత మంది డెమొక్రాట్లను (వెంట) తీసుకురాలేకపోయాడు. 1994లో డెమొక్రాట్ల కోసం NAFTA ఆమోదం యొక్క ధర భావించబడింది, క్లింటన్ యొక్క భీమా సంస్థ కేంద్రీకృత ఆరోగ్య పథకం వెనుక ద్రోహం చేసిన కార్మిక పునాది ఉత్సాహంగా ర్యాలీ చేయడంలో విఫలమైనప్పుడు మరియు తరువాత చాలా తక్కువ మంది వర్కింగ్ అమెరికన్లు కాంగ్రెస్ నేతృత్వంలోని రిపబ్లికన్ టేకోవర్ను అనుమతించినప్పుడు. న్యూట్ గింగ్రిచ్.
ది సెల్లింగ్ ఆఫ్ ఫ్రీ ట్రేడ్ విలియం గ్రైడర్ మరియు చార్లెస్ బౌడెన్, US యాజమాన్యంలోని మాక్విలాడోరా ప్లాంట్లపై అత్యుత్తమ పనిని గీయడం ద్వారా బలోపేతం కావచ్చు. జుయారెజ్: సిటీ ఆఫ్ ది ఫ్యూచర్, అలాగే US కాంగ్రెస్ను ప్రభావితం చేయడానికి మెక్సికన్ ప్రభుత్వం యొక్క అసాధారణమైన 25 మిలియన్ లాబీయింగ్ ప్రచారం గురించి సెంటర్ ఫర్ పబ్లిక్ ఇంటెగ్రిటీ యొక్క అద్భుతమైన అధ్యయనం యొక్క మరింత సమగ్ర సారాంశం. ఈ చిన్న పరిమితి ఉన్నప్పటికీ, ఇది కాంగ్రెస్ మరియు దేశం యొక్క సంపాదకీయ పేజీలలో ప్రతిరోజూ ఆచరించే "స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం" యొక్క ఉత్సాహపూరితమైన ఆరాధనకు శక్తివంతమైన విరుగుడును అందిస్తుంది. Z
రోజర్ బైబీ విస్కాన్సిన్ ఫెయిర్ ట్రేడ్ క్యాంపెయిన్తో కలిసి పనిచేస్తున్నారు.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం