அருந்ததி ராயின் வசீகரமும் தெளிவும் அவரை இடதுசாரி அரசியல் உலகில் அடையாளப்படுத்தின. ஆனால், 2014 ஆம் ஆண்டுக்கான நோபல் பரிசை என்ன செய்தீர்கள் என்று லாரா ஃபிளாண்டர்ஸ் கேட்டதற்கு, அவர் உயிருள்ள தவளையை விழுங்குவது போல் தோன்றினார்: “சரி, பாருங்கள், மலாலா ஒரு துணிச்சலான பெண் என்பதால் அதைப் பற்றி பேசுவது கடினம், அவள் சமீபத்தில் கூட ஆரம்பித்தாள் என்று நினைக்கிறேன். அமெரிக்க படையெடுப்புகள் மற்றும் குண்டுவெடிப்புகளுக்கு எதிராக பேசுவது…ஆனால் அவள் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு குழந்தை மட்டுமே, அவள் செய்ததற்காக அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது… பெரிய விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது… அவர்கள் மக்களை [நோபல் பரிசுக்கு] தேர்வு செய்கிறார்கள். எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் நலனுக்காக போராடிய ஒருவருக்கு, இந்த ஆழமற்ற, ஆதரவான கருத்துக்கள் ஏமாற்றத்தை அளித்தன.
மும்பையைச் சேர்ந்த இடதுசாரி எழுத்தாளரும் ஆர்வலருமான ஃபர்சானா வெர்சி இன்னும் தாராள மனப்பான்மை குறைவாகவே இருந்தார். மலாலாவை "ஒரு கொக்கூன் மேரியோனெட்" என்று விவரிக்கும் நல்ல அர்த்தமுள்ள ஆனால் எச்சரிக்கையில்லாமல், ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் அவர் ஆற்றிய உரையில் குழந்தைத் தொழிலாளர் பிரச்சனையை எழுப்பியதற்காக வெர்ஸி அவளைக் கடுமையாகச் சாடினார்: "அவள் அப்படிப்பட்டவள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அறிவார்ந்த ஸ்டிரிப்டீஸின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சூழலில் இருந்தாலும், இப்போது அதற்கு மேலும் பலியாகிவிட்டது.
ஆனால் கொஞ்சம் பொறுங்கள்! இந்த "குழந்தை" மற்றும் "கொக்கூன்ட் மரியோனெட்" அமெரிக்கா தலைமையிலான போர்கள் அல்லது குழந்தைத் தொழிலாளர்களை எதிர்ப்பதற்காக அல்லது ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட நல்ல மற்றும் சிறந்த விஷயங்களுக்காக உலக அளவிலான பாராட்டைப் பெறவில்லை. 15 செப்டம்பர் 2009க்குப் பிறகு ஸ்வாட் பள்ளத்தாக்கில் பெண்களுக்கான அனைத்துக் கல்வியும் என்றென்றும் முடிவடைய வேண்டும் என்ற பாகிஸ்தான் தலிபானின் ஆணையை எதிர்த்ததாலும், ஒவ்வொரு பெண் குழந்தைகளின் கல்வி உரிமைக்காகவும் அவர் தீவிரப் பிரச்சாரம் செய்ததாலும் அவரது மண்டையை உடைத்த தோட்டா வந்தது.
மலாலா ஏன் தனது இடதுசாரி விமர்சகர்களால் நித்தியத்திற்கு ஆளாக நேரிட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது: அவர் வில்லன்கள் என்று தீர்மானிக்கப்பட்ட ஆண்களின் நிறுவனத்தில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டார்: பராக் ஒபாமா, கார்டன் பிரவுன், பான் கி மூன், ரிச்சர்ட் ஹோல்ப்ரூக் மற்றும் பலர். அவர் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றிருக்க முடியாது - இது எப்போதும் தீவிரமான அரசியல் விவகாரம் - ஆனால் மேற்கத்திய உலகின் மிக உயர்ந்த பகுதிகளின் ஆதரவிற்காக. இதன் விளைவாக, இடதுசாரிகள் பலர் பாகிஸ்தானில் ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல்களைக் கண்டித்ததையும், காசா பள்ளிகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்காக அவர் வழங்கிய நோபல் பரிசுத் தொகையிலிருந்து $50,000, படத்தை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட மெல்லிய தந்திரங்களாகவும் எளிதில் நிராகரித்தனர்.
மலாலாவின் நோபல் பற்றிய ஆச்சரியமில்லாத இடதுசாரி விமர்சனங்கள் பாகிஸ்தானில் உள்ள வலதுசாரிகளால் ஆர்வத்துடன் கைப்பற்றப்பட்டன, இது எனது நாட்டு மக்கள் மற்றும் பெண்களில் பலரின் கதையை முத்திரை குத்த உதவுகிறது. கலாச்சார மற்றும் மத காரணங்களுக்காக, அரசியல் காரணங்களுக்காக, அவர்கள் ஏற்கனவே பரம எதிரியான இந்தியாவை விட மேற்கு நாடுகளை வெறுக்க ஆரம்பித்துள்ளனர். அவர் சுடப்பட்ட சில வாரங்களில், எனது பல்கலைக்கழகத்தில் பல மாணவர்கள் மலாலா யூசுப்சாயை மலாலா 'டிராமசாய்' என்றும், 'இலுமினாட்டி சை ஆப்' என்றும், பாகிஸ்தானை மோசமாகப் பேசுவதற்கும் அதை நியாயமற்ற முறையில் வெளிப்படுத்தும் மேற்குலகின் விருப்பமான கருவி என்றும் என்னிடம் கூறினார்கள். ஆபத்தானது. அவள் சுடப்பட்டாள் என்று பலர் சந்தேகித்தனர் - தாலிபான்களுக்கு எப்படிக் கொல்ல வேண்டும் என்று தெரியும்.
பாகிஸ்தானின் அதிகாரத்துவமும் அவளிடம் மறைந்த, ஆனால் ஆழமான, விரோதப் போக்கைக் கொண்டுள்ளது. அரசாங்கம் இந்த விருதை அதிகாரப்பூர்வமாகப் பாராட்டிய போதிலும், மலாலாவைக் கௌரவிக்கும் தீர்மானம் கைபர் பக்துன்க்வாவின் மாகாண சபையில் கடந்த வாரம் எதிர்க்கட்சிகளால் தோல்வியுற்றது. அதற்கு பதிலாக KPK சட்டமன்றம் மற்றொரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது. "பாகிஸ்தானின் மகள்", Dr. Aafia Siddiqui விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது மெயின்ஸ்ட்ரீம் உருது செய்தித்தாள்கள் மலாலாவை மேற்குலகின் போஸ்டர் கேர்ள் என்றும், பாகிஸ்தானில் மதச்சார்பின்மையை அறிமுகப்படுத்திய ட்ரோஜன் குதிரை என்றும் விவரிக்கின்றன.
எனது சதியால் வெறிபிடித்த மில்லியன் கணக்கான சக பாகிஸ்தானியர்களிடம் இருந்து எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை. ஆனால் மலாலாவின் இடதுசாரி எதிர்ப்பாளர்கள் - பலவிதமான அடக்குமுறைகள் மற்றும் ஏகாதிபத்தியப் போர்களை எதிர்ப்பதில் வெளிப்படைத்தன்மையுடன் நான் நீண்ட காலமாக மதிக்கப்பட்டவர்கள் உட்பட - அவர் ஏன் சுடப்பட்டார் என்பதை அறிய எப்போதாவது கவலைப்படவில்லையா?
என்ற தலைப்பில் 9 பக்க துண்டுப்பிரசுரத்தை மொழிபெயர்த்து சுருக்கியிருக்கிறேன் அகீதோன் கதாசடும் மலாலா ஏன் கொல்லப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்கினார். உருது மொழியில் எழுதப்பட்டு, பாகிஸ்தான் தலிபான் மற்றும் உஸ்பெகிஸ்தானின் இஸ்லாமிய இயக்கம் கையெழுத்திட்டது, துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த சிறிது நேரத்திலேயே அது பரப்பப்பட்டது:
o முன்னுரை: இது இரண்டு நம்பிக்கைகளின் போர், இஸ்லாம் மற்றும் குஃப்ர் (நம்பிக்கையின்மை). ஒருபுறம் உண்மையான கல்வியும் அடக்கமும் உள்ளது; மறுபுறம் நிர்வாணம், இசை, நடனம் மற்றும் அவமானகரமான கைரேஷன்கள். ஒரு பக்கம் முக்காடுக்கு மரியாதை; மறுபுறம், டிவியில் தோன்றும் பெண்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அல்லாத ஆண்களுக்கு பேட்டி கொடுக்கிறார்கள். உண்மையில் அவர்கள் நிர்வாணம், அநாகரிகம் மற்றும் மேற்கத்தியமயமாக்கலைத் தடுக்க முயலும் தலிபான்கள் மற்றும் முஜாஹிதீன்களை கேலி செய்யத் துணிகிறார்கள். மேற்கத்திய நலன்கள் மற்றும் மதச்சார்பற்ற சக்திகளின் சிப்பாய் என அழைக்கப்படும் மலாலா ஏன் நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்பது இங்கே:
o முதலில், மலாலா குழந்தையா? இல்லை! அவர் 18 ஜூலை 1998 இல் பிறந்தார், இது அவருக்கு 15 வயது மற்றும் 4 மாதங்கள் ஆகும். அவள் பருவ வயதை கடந்து அறிகுறிகளைக் காட்டினாள். இதனால் அவள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பான வயது வந்த பெண்ணாகக் கருதப்பட வேண்டியிருந்தது.
o இரண்டாவதாக, பெண்களைக் கொல்வது இஸ்லாத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ஆம்! மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பல பெண்களை கல்லெறிந்து கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள். ஹஸ்ரத் அலி அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களை வார்த்தைகளால் திட்டிய யூதப் பெண்ணின் கழுத்தை நெரித்தது சரியென அறிவித்து நியாயப்படுத்தினார்.
o மூன்றாவதாக, பக்தூன் கலாச்சாரம் என்ன சொல்கிறது? சிறுமிகளைக் கொல்வது நமது கலாச்சாரத்திற்கு எதிரானது என்று சில ஊடக விமர்சகர்கள் கூறினாலும், இது முட்டாள்தனமானது. ஒரு ஆணும் பெண்ணும் சேர்ந்து ஏதாவது செய்வதாக சந்தேகப்பட்டால், இருவரையும் கொல்வது வழக்கம்.
o நான்காவதாக, மலாலா குற்றவாளியா? ஆம்! இந்த அப்பாவி "குழந்தை" உண்மையில் குல் மகாய் என்ற பொய்யான பெயரில் ஒரு நாட்குறிப்பை எழுதினார், மேலும் அதில் தினமும் எங்களை விமர்சித்தார். அவர் ஒபாமாவை தனது இலட்சியமாக அழைத்தார், மேலும் இஸ்லாமிய கல்வியை விட லார்ட் மெக்காலேயின் மதச்சார்பற்ற கல்வியை விரும்பினார்.
o ஐந்தாவது, மலாலா நிராயுதபாணியா? இல்லை! வாளை விட கூர்மையான ஆயுதமான பேனாவை அவள் கையில் ஏந்தியிருந்தாள், அதன் மூலம் அவள் தினமும் இஸ்லாத்தையும் முஸ்லிம்களையும் இழிவுபடுத்தினாள். அவள் தலிபான்களை மிருகத்தனமான காட்டுமிராண்டிகளாக சித்தரித்தாள். அதனால்தான் அவளை சரியான முறையில் தண்டித்தோம்.
o முடிவு: மலாலாவை மையமாக வைத்து இந்த இழிவான (பாகிஸ்தானி) ஊடகங்கள் அமெரிக்கர்களுக்கு விபச்சாரத்தை காட்டுகின்றன. இஸ்லாத்தின் மகளின் (டாக்டர் ஆஃபியா சித்திக்) ஆடைகளை அகற்றி, சிறையில் அடைத்ததற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் வார்த்தைகள் இல்லை. அவள் பெற்றதற்கு தகுதியான ஒருவரை இது ஒரு தவறான ஹீரோவாக ஆக்குகிறது.
ஒரு புதிர்: இன்றைய இடதுசாரி சொற்பொழிவுகளில் இத்தகைய காட்டுமிராண்டித்தனமான மிருகத்தனம் ஏன் பெரும்பாலும் இல்லை, அல்லது ஒரேயொரு குறிப்பை மட்டுமே காண்கிறது? போகோ ஹராமின் பாலியல் கைதிகள், ISIL-ன் தலை துண்டிக்கப்பட்டது, பொதுமக்களுக்கு எதிரான தலிபான் தற்கொலைத் தாக்குதல்கள் மற்றும் பல இஸ்லாமிய குழுக்களின் பல அட்டூழியங்கள் மனித சமத்துவம், கண்ணியம் மற்றும் சுதந்திரத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட அனைவரையும் திகிலடையச் செய்து வெறுப்படையச் செய்ய வேண்டும். இடதுசாரிகள் இந்த வலுவான தார்மீக அடித்தளத்தின் மீது நிச்சயமாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளனர், எனவே ஏன் அருகில் மௌனம்?
விளக்கம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவதாக, இடதுசாரிகளின் ஒரு பகுதியினர் மேற்கத்திய நிகழ்ச்சி நிரல்களைப் பற்றி முற்றிலும் எதிர்மறையான பார்வையைக் கொண்டுள்ளனர், சுயநலத்திற்காகவும் பாசாங்குத்தனமாகவும் அனைத்தையும் விமர்சனமின்றி நிராகரிக்கின்றனர். இரண்டாவதாக, இன்று பல முற்போக்குவாதிகள் ஒரு ஆறுதல் மண்டலத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை, அங்கு அனைத்து உலகளாவிய பிரச்சனைகளும் மேற்குலகின் மீது பாதுகாப்பாக குற்றம் சாட்டப்படலாம். அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்லாமியம் ஆகிய இரண்டு கெட்டவர்களைக் கொண்டிருப்பது, தண்ணீரில் சேறும் சகதியுமாக அச்சுறுத்துகிறது. வாழ்க்கையை எளிமையாக வைத்திருக்க விரும்புவார்கள்.
ஆனால், ஒருவர் கொஞ்சம் புத்திசாலியாகவும், விவேகமுள்ளவராகவும் இருக்க வேண்டாமா? அமெரிக்கா தனது மூலோபாய மற்றும் பொருளாதார நலன்களை பின்தொடர்வது அதன் பல போர்கள் மற்றும் தலையீடுகள் மூலம் வன்முறை இஸ்லாமியவாதத்தின் எழுச்சிக்கு ஊட்டமளித்து எரிபொருளை ஊட்டியது, குறிப்பாக ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் என்பது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உண்மை. சவூதி அரேபியாவின் பிரதான பாதுகாவலராகவும் நட்பு நாடாகவும் அமெரிக்கா தொடர்கிறது - இது உலகெங்கிலும் உள்ள ஜிஹாதிகளுக்கு நீண்டகாலமாக நிதியளிக்கிறது. ஆக்கிரமிப்பு இஸ்ரேலிய விரிவாக்கத்திற்கு நிபந்தனையற்ற ஆதரவின் மூலம் கோபத்தைத் தூண்டுகிறது. இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் அமெரிக்காவைக் கண்டித்து எதிர்த்துப் போராடுவது சரியானது மற்றும் சரியானது.
அதே நேரத்தில், மேற்கத்திய கலாச்சாரமும் அரசியலும் முக்கியமான வழிகளில் மாறியுள்ளன என்பதை ஒருவர் அங்கீகரிக்க வேண்டும். இது ஒபாமாக்கள், புஷ்கள் அல்லது பிளேயர்களால் அல்ல, மாறாக தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் ஆர்வலர்களின் நீடித்த, பல நூற்றாண்டு கால போராட்டத்திற்கு கடன்பட்டுள்ளது. எந்தவொரு மேற்கத்திய நாடும் இரக்கமற்ற காலனித்துவவாதியாகக் கருதப்படவோ அல்லது கடந்த நூற்றாண்டுகளைப் போல சுதந்திரமாக இராணுவரீதியாக அழித்து பொருளாதார ரீதியாக சூறையாடவோ முடியாது. அவர்களின் இன்னும் கடுமையான கார்ப்பரேட் மற்றும் அரசியல் உயரடுக்கின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் சீராக வளர்ந்துள்ளன. எனவே மேற்கத்திய நிகழ்ச்சி நிரல்களும் நலன்களும் சில சமயங்களில் புத்திசாலித்தனமாக எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களுக்கு முக்கியமானவற்றை மேம்படுத்தலாம்: கல்வி, அமைதி, பெண் விடுதலை, சிந்தனை மற்றும் செயல் சுதந்திரம், தொழிலாளர் உரிமைகள் மற்றும் இடதுசாரிகள் முக்கியமாகக் கொண்டிருக்கும் அனைத்தும். மலாலா மேற்கத்திய நாடுகளுடன் இந்த விளையாட்டை நன்றாக விளையாடியுள்ளார், இந்த இருண்ட காலங்களில் இன்னும் சிலர் நம் மத்தியில் தலையை வளைத்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
ஒரு இளம் பாகிஸ்தானிய முற்போக்குவாதி, கௌசியா ரஷித் சலாம், அவருக்கு இந்த அஞ்சலி செலுத்துவதன் மூலம் பொதுவான கருத்தில் இருந்து விலகுகிறார்:
“எங்கள் நாட்டிலிருந்து மலாலா தோன்றியதற்காக நாம் பெருமைப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் எந்த வெள்ளை மனிதனை விடவும், எந்த தெற்காசியாவை விடவும், பாகிஸ்தான் என்றால் என்ன, இங்கு வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் நன்கு அறிவோம். தலிபான்களின் கீழ் வாழ்வதற்கும், உங்கள் உரிமைகளுக்காகவோ அல்லது மற்றவர்களின் உரிமைகளுக்காகவோ போராடுவதைக் கைவிடாமல் இருக்க, நீங்கள் எவ்வளவு நெகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை உலகில் உள்ள வேறு எவரையும் விட எங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். நாமும் உலகின் பிற பகுதிகளும் வாழும் மிருகத்தனமான நிலைமைகளை மேற்கத்திய உலகம் தன்னைத்தானே பார்க்க முடியும் என்பதில் நாம் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும், ஏனென்றால் உலகின் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியான பகுதிகள் தங்களின் இழிவான சலுகையை சரிபார்த்து, மாற்றத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான உண்மையான முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். ”
பல தடமறிந்த உலகில் நாம் வாழ்கிறோம் என்பதை ஒற்றைப் பாதை இடதுசாரிகள் அறிந்துகொள்வதற்கும், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கெட்டவர்கள் இருக்க முடியும் என்பதை அறிந்துகொள்வதற்கும், துல்லியத்தின் விலையில் எளிமைப்படுத்துவதை எதிர்ப்பதற்கும் இது நிச்சயமாக நேரம். இல்லையெனில், அவர்கள் அனைவருக்கும் மோசமான தவறு செய்கிறார்கள்.
ஆசிரியர் லாகூர் மற்றும் இஸ்லாமாபாத்தில் இயற்பியல் கற்பிக்கிறார்
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை