வெனிசுலாவிற்கு எதிரான ட்ரம்பின் அச்சுறுத்தல்கள் பொருளாதாரத்திலிருந்து இராணுவத்திற்கு சமீபத்தில் அதிகரித்தன: பொருளாதாரத் தடைகளை அறிவித்த பிறகு, அனைத்து இராணுவ விருப்பங்களும் "மேசையில்" இருப்பதாக அவர் அச்சுறுத்தினார். ட்ரம்பின் நடவடிக்கைகள் வெனிசுலாவில் அமெரிக்க ஆதரவுடைய எதிர்ப்பிற்கு ஆதரவளிக்க சரியான நேரத்தில் இருந்தன, அதன் தற்போதைய வன்முறை கிளர்ச்சி ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோவின் அரசாங்கத்தை வீழ்த்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
தற்போதைய சமூக-பொருளாதார நெருக்கடியைத் தீர்க்கும் குறிக்கோளுடன் வெனிசுலாவின் அரசியலமைப்பை மீண்டும் எழுதுவதற்காக ஜனாதிபதி மதுரோவால் கூட்டப்பட்ட தேசிய அரசியலமைப்புச் சபைக்கு (ANC) சமீபத்திய தேர்தல்களை நிறுத்துவதில் வன்முறையின் உச்சம் கவனம் செலுத்தியது.
அமர்வில் இருக்கும் போது ANC மிகவும் சக்திவாய்ந்த அரசாங்க அமைப்பாக மாறுவதற்கு பணிக்கப்பட்டது. ANC ஐக் கூட்டுவதில் மதுரோவின் உந்துதலின் ஒரு பகுதியானது, அமெரிக்க ஆதரவுடைய எதிர்க்கட்சி வெனிசுலா நாடாளுமன்றமான தேசிய சட்டமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றபோது தொடங்கிய அரசியல் முட்டுக்கட்டையை உடைப்பதாகும்.
பணக்கார எதிர்க்கட்சி ANC தேர்தல்கள் நடைபெறாமல் தடுப்பதாக உறுதியளித்தது, அதே நேரத்தில் டிரம்ப் ANC தேர்தல் ரத்து செய்யப்படாவிட்டால் பொருளாதார தடைகள் விதிக்கப்படும் என்று உறுதியளித்தார். லத்தீன் அமெரிக்க எதிர்ப்புரட்சியின் மற்ற வழக்கமான சந்தேக நபர்களும் ANC தேர்தல்களைக் கண்டித்தனர்: ஸ்பெயின், வத்திக்கான் மற்றும் அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பு (OAS) ஆகியவை ANC ஐக் கண்டித்த பிற அரசாங்க மற்றும் மேற்கத்திய NGOக்களில் அடங்கும். ANC வெற்றி பெற்றால் எதிர்ப்பு பறிபோகும்.
ANC தேர்தல்களைக் கண்டித்த மேற்கத்திய ஊடகங்கள், வாக்களிப்பு மையங்கள் மீதான தாக்குதல்கள், சாலைத் தடைகள், பொருளாதார நாசவேலைகள் மற்றும் "பொது வேலைநிறுத்தங்கள்" ஆகியவற்றின் மீதான தாக்குதல்களைப் பயன்படுத்தி தேர்தல் நடைபெறுவதைத் தடுக்கும் அமெரிக்க ஆதரவுடைய எதிர்க்கட்சியின் தெரு வன்முறையைக் கண்டிக்கத் தவறிவிட்டன.
ஆனால் தேர்தல்கள் நடந்தன, எதிர்பாராமல் அதிக வாக்குப்பதிவு எதிரணியினரின் நரம்புகளை உலுக்கியது, சாவிஸ்மோவின் பாரம்பரிய அடித்தளமான - உழைக்கும் மற்றும் ஏழை - சாவிஸ்மோ இடதுசாரிகளுக்குள் பரந்த பன்முகத்தன்மை கொண்ட வேட்பாளர்களை ஆதரிக்க மில்லியன் கணக்கானவர்கள் வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. .
சாவிஸ்மோ தளம் புத்துயிர் பெற்றது, இப்போதைக்கு
தேர்தலை உள்ளடக்கிய சர்வதேச ஊடகங்கள் வெனிசுலாவின் ஏழ்மையான சுற்றுப்புறங்களில் இருந்து உற்சாகம் காட்டவில்லை. தேர்தலைக் காண வெனிசுலாவுக்குச் சென்ற அமெரிக்கத் தொழிலாளர் குழு, ஏழை சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள பல்வேறு வாக்களிப்பு மையங்களில் பரந்த பங்கேற்பு மற்றும் நீண்ட வரிசைகளால் ஈர்க்கப்பட்டது. SEIU 1199 நிர்வாக துணைத் தலைவர் எஸ்டெலா வாஸ்குவேஸ் இதை அறிவித்தார் மேற்கத்திய ஊடகங்களின் கவனக்குறைவு:
"நான் முக்கியமானதாக நினைத்த ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், நான் எந்த சர்வதேச ஊடகத்தையும் பார்க்கவில்லை. நியூ யோர்க் டைம்ஸில் இருந்து நிருபர்கள் இல்லை, CNN இலிருந்து கேமராக்கள் இல்லை, ஃபாக்ஸ் தொலைக்காட்சியில் இருந்து கேமராக்கள் இல்லை, அல்லது வேறு எந்த சர்வதேச ஊடகமும் இல்லை... இந்த நாட்டில் இந்த புரட்சிகர செயல்முறையின் முதுகெலும்பாக இருக்கும் ஏழை தொழிலாள வர்க்கத்தின் சுற்றுப்புறங்களை உள்ளடக்கியது.
வாஸ்குவேஸ் கவனித்த தேர்தலுக்கான உற்சாகம் மதுரோவின் முக்கிய இடதுசாரி விமர்சகரால் எதிரொலிக்கப்பட்டது. ஸ்டாலின் பெரெஸ் போர்கஸ் கூறினார்:
"ஜூலை 30 [தேர்தல்] சாவிஸ்மோவின் வரிசையில் ஒரு சுனாமியாக இருந்தது, இது அரசாங்கத்தின் மீது அதிருப்தி கொண்டவர்களையும் பங்கேற்க தூண்டியது மற்றும் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச உரிமைகளுக்கு நாங்கள் இன்னும் ஏகாதிபத்தியத்திற்கு சரணடையவில்லை அல்லது நாங்கள் தயாராக இல்லை என்று ஒரு செய்தியை அனுப்பியது. [எதிர்க்கட்சியின்] அரசியல்வாதிகளும் பொருளாதார வல்லுனர்களும் நமக்காக தயாரித்து வைத்திருக்கும் நவதாராளவாத திட்டங்களுக்கு முன் மண்டியிட… [தேர்தல்] முடிவு ஒரு சமூக சக்தியாக நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க வழிவகுத்தது, மேலும் சாவிஸ்மோவின் சாத்தியக்கூறுகளை மீண்டும் ஒரு பார்வையை வழங்கியது தன்னை பெரும்பான்மை என்று அழைக்க முடியும்.
எதிர்க்கட்சிகள் தேர்தல்களைப் புறக்கணித்ததால், ANC ஆனது இடதுசாரிகளின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு பல்வேறு புரட்சிகர அரசியல் கருத்துக்கள் உள்ளன. ANC இன் மூன்றில் ஒரு பகுதியானது, தொழிற்சங்கங்கள், வகுப்புவாத கவுன்சில்கள், பழங்குடியினக் குழுக்கள், விவசாயிகள், மாணவர்கள் மற்றும் ஓய்வூதியம் பெறுவோர், சாவேஸின் கீழ் அவர்களது அனுபவத்தாலும், எதிர்க்கட்சியின் வன்முறைச் செயல்களாலும் தீவிரமயமாக்கப்பட்ட அனைத்துத் துறைகளின் பிரதிநிதிகளுக்கும் குறிப்பாக ஒதுக்கப்பட்டது.
அரசியல் நிர்ணய சபையின் வர்க்க அடிப்படை - ஏழைகள் மற்றும் தொழிலாள வர்க்கம் - இந்த அரசாங்க அமைப்பு, செல்வம் மிக்க எதிர்க்கட்சிக்கு அதிகாரம் அளிக்கும் அதே வேளையில், சாவிஸ்மோ அணிகளை மனச்சோர்வடையச் செய்யும் முக்கிய பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க உண்மையான புரட்சிகர முன்முயற்சியை வழங்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
ANC ஒவ்வொரு பிரச்சனையையும் சரி செய்யாது மற்றும் அது ஒரு சோசலிச பொருளாதாரத்தை உருவாக்காது, ஆனால் தீவிரமான நடவடிக்கைகள் அதன் சொந்த தர்க்கத்தை கொண்டுள்ள ஒரு புரட்சிகர இயக்கத்தை துரிதப்படுத்தலாம். வெனிசுலாவில் உள்ள இடதுசாரிகள், மேற்கத்திய ஊடகங்கள் மற்றும் அமெரிக்க இடதுசாரிகள் கொடுத்த ஸ்ராலினிச பிம்பங்களை விட மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்தது.
இறுதியில், ANC இன் கூட்டத்திற்கு மதுரோ இடது பக்கம் நகர்ந்தார் என்று அர்த்தம்; மேலும் இந்த இடதுசாரி மாற்றமே சாவிஸ்மோ தரவரிசை மற்றும் கோப்பில் இருந்து உற்சாகத்தைத் தூண்டியது. ANC ஐக் கூட்டுவது அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது மற்றும் மகத்தான அரசியல் அபாயங்களைக் கொண்டது, குறிப்பாக அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் ஆதரவுடன் ஒரு எதிர்க்கட்சி எழுச்சியின் நடுவில்: மக்கள் தேர்தலில் பங்கேற்கவில்லை என்றால், அரசாங்கம் பரந்த சமூக அடித்தளம் இல்லாதது என்பது அம்பலமாகும், மேலும் அத்தகைய பலவீனம் டிரம்ப்-ஆதரவு எதிர்கட்சிகளால் உடனடியாக சுரண்டப்பட்டது. ஆனால், தன்னலக்குழுவிற்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு புரட்சிகரக் கருவியாக மக்கள் ANCயை மக்கள் கருதுவார்கள் என்று சரியாகக் கணித்த மதுரோ, தன்னிடம் இன்னும் சாவேஸ் இருப்பதை நிரூபித்தார்.
பெரும்பாலான சர்வதேச இடதுசாரிகள் மதுரோவின் இடது பக்கம் மாறுவதை அங்கீகரிக்கவில்லை அல்லது அதன் முக்கியத்துவத்தை உணரவில்லை. அவர்களின் தவறு வெனிசுலா புரட்சியின் தவறான புரிதலில் வேரூன்றியுள்ளது, இது எப்போதும் வெனிசுலாவின் ஏழ்மையான சுற்றுப்புறங்களில் வேரூன்றிய ஒரு முரண்பாடான இயக்கமாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் மேலே உள்ள ஒரு அதிகாரத்துவ ப்ரிஸம் மூலம் பிரதிபலிக்கிறது; சாவேஸின் கீழ் இருந்த ஒரு செயல்முறை, சில சமயங்களில், ஒரு அழைப்பு மற்றும் பதிலளிக்கக்கூடிய இயக்கவியலைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, இது தளத்தை நடவடிக்கை எடுக்கத் தூண்டியது, இது இடதுபுறம் செல்ல தலைமைக்கு அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. இத்தகைய ஏற்ற இறக்கமான, சிக்கலான நிகழ்வானது புறா துளையிடுவது கடினம், மேலும் அமெரிக்க இடதுகளை நீண்டகாலமாக பாதித்திருக்கும் அறிவுசார் சோம்பேறித்தனமான "இரு வீடுகளிலும் பாக்ஸ்" அணுகுமுறையை விட நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு தேவைப்படுகிறது.
மடுரோவின் அதிகாரத்துவத்தின் சக்திவாய்ந்த பிரிவுகள் ANC ஐப் பயன்படுத்தி செல்வந்த எதிர்ப்பை வெளியேற்றி தங்கள் அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளவும், முடிந்தால், எதிர்கட்சிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளவும் திட்டமிட்டுள்ளனர் என்பது உண்மைதான். அத்தகைய காட்டிக்கொடுப்பு, உண்மையில், சாவிஸ்மோவின் முடிவைக் குறிக்கும் மற்றும் எதிர்க்கட்சியின் மொத்த வெற்றிக்கான களத்தை தயார் செய்யும்.
ஆனால் ANC இல் அதிகாரத்துவவாதிகளின் வெற்றி ஒரு முன்னறிவிப்பு அல்ல, இடதுபுறத்தில் உள்ள சில இழிந்தவர்கள் நீங்கள் நம்புவது போல். சாவேஸின் அதிகாரத்திற்கு மதுரோ கட்டளையிடவில்லை; அவருக்கு கவர்ச்சி இல்லை மற்றும் அவர் புரட்சிகர முயற்சியில் குறைவு. சாவிஸ்மோவின் மேல் அடுக்குகளுக்குள் ஏற்பட்டுள்ள பிளவுகள் பொறுமையற்ற அணிகளுக்கு மேலும் வாய்ப்புகளைத் திறந்து விடுகின்றன, இது தலைமைத்துவத்தின் மிகவும் பழமைவாத பிரிவுகளின் விருப்பத்திற்கு எதிராக திட்டத்தை முன்னோக்கி தள்ளும்.
ட்ரம்பின் ஏகாதிபத்தியத்தின் தலையீட்டு விருப்பங்களைக் குறைப்பதற்காக, சாத்தியக்கூறுகளை முன்னிலைப்படுத்துவதும், புரட்சிகரப் பிரிவின் வேலைத்திட்டத்தை விரிவுபடுத்துவதும், சர்வதேச அளவில் மக்களுக்கு என்ன ஆபத்தில் உள்ளது என்பதைப் பற்றி அறிவூட்டுவதும்தான் சர்வதேச இடதுசாரிகளின் வேலை.
வெனிசுலா நெருக்கடி தொடர்பான பெரும்பாலான இடது பகுப்பாய்வு இந்த அடிப்படைப் பணிகளில் தோல்வியுற்றது, மதுரோவின் குறைபாடுகளில் வீணான ஆற்றலை மையப்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் முன்னேற்றத்தில் உள்ள சண்டையில் வெற்றிபெற பொருள் எதுவும் இல்லை. சாவிஸ்மோவின் அணிகளுக்குத் தேவை முடிவற்ற கண்டனங்கள் அல்ல உறுதியான தீர்வுகள்.
மையக் கேள்வி, ஒருவர் மதுரோவுக்கு ஆதரவானவரா அல்லது எதிர்ப்புக்கு ஆதரவானவரா என்பது அல்ல, கேள்வி “தற்போதைய நெருக்கடியை புரட்சிகர சக்திகள் எவ்வாறு தீர்க்கின்றன” மற்றும் “புரட்சியாளர்கள் என்ன உத்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?” என்பதுதான். பெரும்பாலான இடதுசாரிகள் இந்த அடிப்படைக் கேள்விகளைப் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை, அதே சமயம் அரசியலமைப்புச் சபையின் பொருத்தத்தைப் பற்றி விவாதிக்கக் கூட மறுக்கின்றனர்.
வெனிசுலாவில் உள்ள தொழிலாள வர்க்கம் தங்கள் தலைவிதி தற்போதைய போராட்டத்தின் முடிவைப் பொறுத்தது என்பதை அங்கீகரிக்கிறது; அவர்கள் தங்கள் உயிருக்கான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர் மற்றும் அரசியல் நிர்ணய சபையை ஒரு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். "நோ வால்வரன்" என்ற முழக்கம் சாவிஸ்மோவின் புரட்சிகர கோரிக்கையாக உள்ளது, அது தன்னலக்குழு மீண்டும் அதிகாரத்திற்கு வராது என்று அறிவிக்கிறது. ஆனால் புரட்சியை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல துணிச்சலான நடவடிக்கை எடுக்கப்படாவிட்டால், எதிர்க்கட்சியின் வெற்றி தவிர்க்க முடியாதது, அத்தகைய கனவு தற்போது முன் வாசலில் உதைக்க முயற்சிக்கிறது.
இடதுபுறத்தில் இருந்து தவறான தீர்வுகள்
தற்போதைய தீவிரமடைந்த வர்க்கப் போராட்டத்தை விட்டுவிட முடியாது, அது பொருளாதாரத்தில் பொதிந்துள்ள பொருள் நிலைமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது: உழைக்கும் ஏழைகளின் நிறைவேற்றப்படாத தேவைகள் மற்றும் அரசு எந்திரத்தை மீட்டெடுக்க மற்றும் பொது வளங்களை தனியார்மயமாக்கும் எதிர்க்கட்சிகளின் கோரிக்கை. இரு தரப்பும் மற்றொரு சுற்று தேர்தல்கள் அல்லது பேச்சுவார்த்தைகளுடன் "சமாதானம்" செய்ய முடியாது, இருப்பினும் இதைத்தான் பல புரட்சி சார்பு ஆய்வாளர்கள் நெருக்கடிக்கு "தீர்வுகள்" என்று விளம்பரப்படுத்துகின்றனர்.
சமீப காலம் வரை ஆளும் வெனிசுலாவின் ஐக்கிய சோசலிஸ்ட் கட்சியில் (PSUV) உள்ள மற்ற சோசலிஸ்ட் கட்சிகளுடன் கூட்டணியில் இருந்த ஒரு குழுவான Marea Socialista இன் கார்லோஸ் கார்சியோனின் பகுப்பாய்வில் இதுபோன்ற ஒரு தவறைக் காணலாம்.
கார்சியோனால் முன்வைக்கப்பட்ட பகுப்பாய்வில் மதுரோவின் அரசாங்கத்தின் சில முக்கியமான விமர்சனங்கள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு முக்கிய பிழையானது நெருக்கடிக்கு அவர் அளித்த "தீர்வு" ஆகும், இது இறுதியில் முன்வைக்கப்பட்டது. சமீபத்திய பேட்டி:
"... வன்முறையைத் தூண்டும் இரண்டு உயரடுக்கினராலும் [மதுரோவின் அரசாங்கம் மற்றும் எதிர்க்கட்சியினரால்] கைப்பற்ற முடியாத ஒரே ஜனநாயகப் பாதை, 1999 அரசியலமைப்பைப் புதுப்பிக்கும் போராட்டமாகும்."
"அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை புதுப்பிக்க வேண்டும்" என்ற கோரிக்கை, செல்வந்த எதிர்ப்பாளர்களிடம் இருந்து நேரடியாகப் பேசப்படும் ஒரு விஷயமாகும். அரசியலமைப்பை புதுப்பித்தல் என்பது, அரசியல் நிர்ணய சபையை கலைத்துவிட்டு, அதன் இயல்பான காலக்கெடுவில் தேர்தல் செயல்முறையை முன்னெடுத்துச் செல்வதாகும், ஒரு வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு நெருக்கடியானது இப்போது புரட்சிகர நடவடிக்கை தேவைப்படும் தேசத்தை மூழ்கடிக்கவில்லை என்பது போல. ANC ஐ அழிப்பது மோதலுக்கு ஒரு "இடைநிறுத்த பொத்தான்" என்று கார்சியோன் நம்புவது போல் இருக்கிறது.
அத்தகைய "தேவை" சாவிஸ்மோ தரவரிசை மற்றும் கோப்பில் பூஜ்ஜிய அதிர்வுகளைக் கண்டறியும்; உலகின் மற்ற மக்கள்தொகையைக் காட்டிலும் சமீபத்திய தசாப்தங்களில் அவர்கள் அதிகமாக வாக்களித்துள்ளனர், மேலும் அரசியலமைப்புச் சபைக்கு அவர்கள் வாக்களிப்பது ஜனநாயகத்தின் ஒரு காட்சிப் பொருளாக இருந்தது, கார்சியோன் வித்தியாசமாக முக்கியமான அல்லது சட்டபூர்வமானதாக அங்கீகரிக்கத் தவறிவிட்டார்.
"அரசியலமைப்பைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்" என்ற கோரிக்கை, நெருக்கடியை அதிகப்படுத்தி, மதுரோவைத் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்று வெளிப்படையாகப் பேசுவதன் மூலம், அதிகாரத்தை மீட்பதற்கும், அரசாங்கத்தைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்கும் தேசிய சட்டமன்றத்திற்கான தேர்தல்களை எதிர்க்கட்சி திறமையாகப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளத் தவறிவிட்டது.
தேசிய சட்டமன்றத்திற்கான தேர்தல்கள் தன்னலக்குழுவின் அதிகாரத்திற்கான பாதையாக மாறியுள்ளது, அதே நேரத்தில் அரசியல் நிர்ணய சபைத் தேர்தல்களுடன் நேரடியாக ஜனநாயக பாதை உருவாகியுள்ளது, இது புரட்சிகர நடவடிக்கை எடுக்கும் உண்மையான திறன்களைக் கொண்ட தேசிய சட்டமன்றத்தை விட எண்ணற்ற பிரதிநிதித்துவ அமைப்பாகும்.
இறுதியில், வெனிசுலாவின் நிலைமையைப் பற்றிய ஒருவரின் அணுகுமுறை சட்டப்பூர்வ அல்லது ஜனநாயக நெறிமுறைகளால் தீர்மானிக்கப்படக்கூடாது, ஆனால் அந்த நடவடிக்கைகள் தொழிலாள வர்க்கம் மற்றும் ஏழைகளின் நலன்களை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் புரட்சியை முன்னோக்கி தள்ளும்.
நெருக்கடிக்கு இதே போன்ற தீர்வு இல்லை ஈவா கோலிங்கரால் முன்வைக்கப்பட்டது, சாவிஸ்மோவின் நீண்டகால விளம்பரதாரர், மதுரோவை அதிகமாகக் கடுமையாக விமர்சிப்பவர். மதுரோ மீதான கோலிங்கரின் விமர்சனம் அடிக்கடி கவனிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அவரது தீர்வு கற்பனை மண்டலத்தில் விழுகிறது, அங்கு இரு தரப்பினரும் தாங்கள் அதிகப்படியான குற்றவாளிகள் என்பதை உணர்ந்து, நாட்டின் நன்மைக்காக சொல்லாட்சியைக் குறைக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்:
“அரசாங்கத்தையோ எதிர்க்கட்சியையோ பகிரங்கமாக விமர்சிக்கும் எவருக்கும் நடப்பது போல், துரோகிகள் அல்லது சந்தர்ப்பவாதிகள் என்று முத்திரை குத்தப்படுவார்கள் என்ற அச்சமின்றி மிதவாதக் குரல்கள் எழ வேண்டும். எதிர்க்கட்சித் தலைமையும் அதன் சர்வதேச ஆதரவாளர்களும் அனைத்து வன்முறைகளையும் உடனடியாகக் கண்டிக்க வேண்டும்....எதிர்க்கட்சிகள் ஜனாதிபதி மதுரோ மற்றும் அவரது நிர்வாகத்தின் சட்டபூர்வமான தன்மையை ஏற்றுக்கொண்டு, 2019ல் முடிவடையும் அவரது ஜனாதிபதி பதவிக் காலத்தை நிறைவேற்ற அனுமதிக்க வேண்டும். பதிலுக்கு, பாராளுமன்றம் ஏற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட வேண்டும். மேலும் தடைகள் இல்லாமல் அதன் முழு ஆணை. அரசியல் கட்சிகள் அல்லது வெளிநாட்டு அழுத்தங்களால் கையாளப்படுவதற்குப் பதிலாக, சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடுவிற்குள் சுதந்திரமான தேர்தல்கள் சபையின் மேற்பார்வையில் நியாயமான தேர்தல்கள் நடத்தப்பட வேண்டும்.
கோல்லிங்கருக்கு நிச்சயமாக நல்ல நோக்கங்கள் உள்ளன, ஆனால் அவரது "தீர்வுகள்" இரு தரப்பையும் தீவிரமாக்கும் பொருள் நலன்களைப் புறக்கணிக்கும் பகல் கனவுகள்: சாவிஸ்மோ அணிகளுக்கு நெருக்கடிக்கு தீவிரமான தீர்வுகள் தேவை மற்றும் அமெரிக்க ஆதரவு எதிர்ப்பு அரசை மீண்டும் பெற தீவிர, வலதுசாரி நடவடிக்கையைத் தொடரும். சக்தி. வெனிசுலாவில் எப்போதாவது இருந்தால், பல தசாப்தங்களாக இந்த இரண்டு உச்சநிலைகளுக்கு இடையே ஒரு "நியாயமான நடுநிலை" இல்லை.
புரட்சிகள் மிதமான தன்மை இல்லாதவை. தன்னலக்குழுவிற்கு எதிராக ஒவ்வொரு முறையும் சாவேஸ் ஒரு தீவிரவாதி என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார், இது வெனிசுலாவில் உள்ள பரந்த மக்களின் அன்பையும் மரியாதையையும் பெற்றது மற்றும் அரைக்கோளம் முழுவதும் புரட்சிகர இயக்கங்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது.
மதுரோவின் நிதானம் துல்லியமாக அவரது தளத்தை மனச்சோர்வடையச் செய்தது மற்றும் அமெரிக்க ஆதரவுடைய எதிர்க்கட்சிக்கு அதிகாரம் அளித்துள்ளது. வெனிசுலாவின் தொழிலாள வர்க்கம் மிதமான கோரிக்கைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, செல்வந்தர்கள் தங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்துவதற்கான அரச அதிகாரத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கு முன், அவர்களின் வர்க்க எதிரிகளுக்கு எதிராக புரட்சிகர நடவடிக்கை தேவை. இன்றுவரை வெனிசுலாவில் பரவியுள்ள கடுமையான சமத்துவமின்மையை மிதமான செயல்களால் தாக்க முடியாது.
அரசியலமைப்பை புதுப்பிக்க இடது "கோரிக்கை" ஒரு முட்டுச்சந்திற்கு திரும்புவதாகும்: சாவிஸ்மோவின் வரம்புகளில் ஒன்று, நேரடி ஜனநாயகத்திற்கு மாறாக, பிரதிநிதித்துவ ஜனநாயகத்தின் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருப்பது ஆகும். புரட்சியின் ஆற்றல் நிலையான தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் பிரதிநிதித்துவ அமைப்பு போதுமான பிரதிநிதித்துவம் இல்லை, இது தொழில்வாதத்திற்கான கதவைத் திறந்த இயக்கத்திற்கு அரசியல்வாதிகள் பொறுப்பற்றவர்களாக இருக்க அனுமதித்தது, அதே நேரத்தில் மெதுவாக நகரும் சட்டமன்ற அமைப்பு மனச்சோர்வை ஊடுருவ அனுமதித்தது.
அரசியலமைப்புச் சபை என்பது புரட்சிக்கான ஒரு சட்டபூர்வமான கருவியாகும், அது பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது வீணடிக்கப்படலாம். நெருக்கடியைத் தூண்டிய நிலைமைகள் திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்புவது ஒரு ஒற்றைப்படை "தீர்வாகும்." எதிர்க்கட்சிகள் ANC தேர்தல்களை புறக்கணிக்க முடிவு செய்தன, ஏனெனில் அவர்கள் அமெரிக்க ஆதரவுடன் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பை எதிர்பார்த்தனர். அவர்களின் தவறான கணக்கீடு அவர்களின் தலைகீழாக இருக்கட்டும்.
அரசியலமைப்பு சபை என்ன நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்?
எதேச்சதிகாரம் பற்றி இடைவிடாமல் எச்சரிப்பதற்குப் பதிலாக இடதுசாரிகள் புரட்சிகர தீர்வுகளை முன்வைக்க வேண்டும்: தன்னலக்குழு மற்றும் சாவிஸ்மோ உயர்-அதிகாரிகள் இருவரின் அதிகாரத்தையும் "புரட்சிக்குள் ஒரு புரட்சி" தடுக்கிறது. சாவிஸ்மோவின் தலைமைக்கு இடையே உள்ள பிளவுகள் அத்தகைய சூழ்நிலையை சாத்தியமாக்குகின்றன, மேலும் அது மிகவும் அவசியமானது.
ஃப்ளக்ஸ் நேரத்தில் சாவிஸ்மோ தளத்திலிருந்து கிளர்ச்சி கோரிக்கைகள் மலைகளை நகர்த்தலாம். தன்னலக்குழு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள தனியார் துறையின் இழப்பில் அதிக சோசலிச கொள்கைகளை உள்ளடக்கிய பொருளாதார தீர்வுகளும் புரட்சியை முன்னெடுப்பதற்கு முக்கியமானவை, ஏனெனில் முதலாளிகள் முக்கிய பொருளாதார துறைகளான உணவு உற்பத்தி போன்றவற்றின் மீது தங்கள் உரிமையை பொருளாதாரத்தை நாசப்படுத்த பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
கீழே உள்ள சில கோரிக்கைகள் சாவிஸ்மோ இடதுசாரிகளின் வெவ்வேறு பிரிவுகளில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இடது குழுக்கள் திறம்பட ஒழுங்கமைக்கப்பட்டால் அரசியலமைப்புச் சபையில் வெளிப்பாட்டைக் காணலாம். தன்னலக்குழுவின் இழப்பில் தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள், புரட்சிகரச் சுடரை ஏற்றி வைக்கும் வகையில், பரந்த மக்களை நடவடிக்கைக்கு ஊக்குவிக்கும் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளன:
- தன்னலக்குழுவின் பொருளாதார சக்தியை அகற்றவும் பொருளாதார நாசவேலையில் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருளாதாரத்தின் துறைகளை தேசியமயமாக்குவதன் மூலம், குறிப்பாக உணவு உற்பத்தி, வங்கித் துறை மற்றும் சர்வதேச வர்த்தகம்.
- வெளிநாட்டுக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மூலோபாயத் தவறு அவை தேசத்தை திவாலாக்குகின்றன, இதனால் பணத்தை அடிப்படைத் தேவைகளுக்கும் பொருளாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் பயன்படுத்தலாம். அதிக வட்டிக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவது வெனிசுலா அரசிலிருந்து பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை பணக்கார வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களின் பைகளுக்கு மாற்றுகிறது.
- சாவிஸ்மோவின் முக்கிய வெற்றிகளுக்கு முழுமையாக நிதியளிக்கவும் மற்றும் விரிவாக்கவும்: கல்வி, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, ஓய்வூதியம் மற்றும் வீட்டுவசதி இந்த திட்டங்களை நிர்வகிப்பதற்கான உள்ளாட்சிகளின் அதிகாரத்தை அதிகரிக்கும் போது. அனைத்து கூலித் தொழிலாளர்களுக்கும் பணவீக்கத்தை விட ஊதியம் உயர்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். மூலதன ஆதாயங்கள், சொத்து, பரம்பரை மற்றும் பிற தன்னலக்குழு-இலக்கு நடவடிக்கைகள் மீதான வரிகளை கடுமையாக உயர்த்துவதன் மூலம் இந்த முயற்சிகளுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
- தெரு வன்முறையை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் பொருளாதார நாசவேலைகளில் ஈடுபடும் தன்னலக்குழுக்களை சிறையில் அடைக்கவும். சாவிஸ்மோ அணிகளின் நீண்டகால கோரிக்கை என்னவென்றால், வன்முறை நடத்தைக்கு எந்த விளைவுகளும் இல்லாமல் பழகிய ஒரு எதிர்க்கட்சியுடன் ஒரு உறுதியான கையை எடுக்க வேண்டும்.
- ஊழல் மீது தாக்குதல் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை தேசியமயமாக்குவதன் மூலம் கருப்பு சந்தை டாலர் லாபம் ஈட்டுதல்.
- தன்னலக்குழுவுடன் சமரசம் இல்லை மற்றும் அவர்களின் புரவலர், அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம். எதிர்க்கட்சியால் குறைக்கப்படும் எந்தவொரு "ஒப்பந்தமும்" புரட்சிகர செயல்முறையை முடக்கும் நோக்கத்துடன் இருக்கும் மற்றும் சாவிஸ்மோ தளத்தின் இழப்பில் வரும் பொருளாதார சலுகைகள் தேவைப்படும். எதிர்க்கட்சிகள் தாங்கள் நேரடியாகக் கட்டுப்படுத்தாத அரசை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம் என்பதை நிரூபித்துள்ளது. ஒவ்வொரு புதிய எழுச்சியின் போதும் அவை அரசாங்கத்தின் உறுதியையும் அதன் மக்கள் ஆதரவையும் சோதிக்கின்றன, மேலும் இந்த ஆதரவு ஒரு வெற்றிகரமான சதியைக் கலைக்கும்போது - இராணுவ ரீதியாகவோ அல்லது சட்டமன்றமாகவோ - தவிர்க்க முடியாதது.
- தேசிய அரசியல் நிர்ணய சபையை புரட்சியின் ஆயுதமாக பயன்படுத்துங்கள் நேரடி ஜனநாயகத்தை விரிவுபடுத்தும் அதே வேளையில் மேற்கண்ட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதன் மூலம், அரச அதிகாரத்தை நேரடியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு வகுப்புவாத சபைகள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் சாவிஸ்மோ தரவரிசையில் உள்ள பிற சமூக-அரசியல் அமைப்புகளின் அதிகரித்த அரசியலமைப்பு அதிகாரத்தை உள்ளடக்கியது.
ANC விரைவில் தைரியமான நடவடிக்கைகளை எடுக்கவில்லை என்றால், புதிய அரசியலமைப்பு தேசிய வாக்கெடுப்பு வாக்கெடுப்பில் தப்பிக்காது. சாவிஸ்மோ தரவரிசை மற்றும் கோப்பு ANC உடன் ஒரு சிறந்த, நிலையான வாழ்க்கைக்கான பாதையைக் காணவில்லை என்றால், அவர்கள் விலகி இருப்பார்கள், மேலும் அமெரிக்க ஆதரவுடைய எதிர்க்கட்சி அதிகாரத்திற்கான தடையற்ற பாதையைக் கொண்டிருக்கும்.
ANC உடனடியாக தீவிர நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய மற்றொரு காரணம், எதிர்கட்சிகள் பங்கேற்க திட்டமிட்டுள்ள வரவிருக்கும் ஆளுநர் தேர்தல் ஆகும். ANC மக்களை வாக்களிக்கத் தூண்டும் விரைவான நடவடிக்கையை எடுத்தால், இந்தத் தேர்தல்களில் இடதுசாரிகளால் எளிதாக வெற்றி பெற முடியும்.
தீர்மானம்
நேரம் குறைவு. ANC தனது பணியை நிறைவேற்ற இரண்டு ஆண்டுகள் அவகாசம் கொடுத்தது, ஆனால் புரட்சிகர நடவடிக்கை வரவில்லை என்றால், அல்லது புதிய சட்டமன்றம் தற்போதைய அதிகார சமநிலையை பராமரிப்பதில் திருப்தி அடைகிறது என்று மக்கள் முடிவு செய்தால், தேர்தலால் உருவாக்கப்பட்ட உற்சாகம் விரைவில் மறைந்துவிடும். அதை அடித்து நொறுக்குதல். மதுரோவின் அதிகாரத்துவ/நிர்வாகச் சூழ்ச்சிகள் அவற்றின் பயனைத் தாண்டிவிட்டன, மேலும் இந்த மூலோபாயத்தை ANC மீது முன்னிறுத்துவது மனச்சோர்வின் நோயை இல்லையெனில் ஆரோக்கியமான உடலுக்கு மாற்றும்.
வெனிசுலாவில் ஏற்படும் பல நெருக்கடிகளுக்கு முதலாளிகளின் இழப்பில் அதிகாரத்தை மக்களிடம் மாற்ற வேண்டும்: தொழிலாள வர்க்கத்தின் சுய-செயல்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் அதே வேளையில் இதை ஊக்குவிக்கும் ANC எடுக்கும் எந்த நடவடிக்கையும் அடிமட்ட சுழற்சியை புதுப்பிக்க உதவும். சாவேஸின் கீழ் வளர்ந்த செயல்பாடு, ஆனால் மதுரோவின் கீழ் வீழ்ச்சியடைந்தது.
100 பேரைக் கொன்றது மற்றும் இரண்டு ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு முயற்சிகளை உள்ளடக்கிய அமெரிக்க ஆதரவு எதிர்க்கட்சியின் தெரு வன்முறை தானாகவே குறையாது, குறிப்பாக டிரம்ப் வெனிசுலாவை ஆட்சி மாற்றத்திற்கு முன்னுரிமை அளித்தபோது. ஏகாதிபத்தியத்திற்கு வெனிசுலா முன்வைத்துள்ள சிறப்பு "அச்சுறுத்தலை" பல இடதுசாரிகள் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும், அடுத்தடுத்த அமெரிக்க ஜனாதிபதிகள் புரிந்து கொண்டனர். டிரம்பை தோற்கடிக்க வெனிசுலா மக்கள் சோசலிசத்தை நோக்கி நகர வேண்டும், அதே நேரத்தில் அமெரிக்காவில் உள்ள சோசலிஸ்டுகள் இந்த இயக்கத்தை தீவிரமாக ஆதரிக்க வேண்டும்.
புதிய அரசியலமைப்பு ஒரு உயிரற்ற ஆவணமாக இருந்தால் அது சர்வஜன வாக்கெடுப்பில் தோல்வியடைந்து எதிர்க்கட்சியை அதிகாரத்திற்கு கொண்டு செல்லும். எவ்வாறாயினும், அரசியலமைப்புக்கான பாதை புரட்சிகர நடவடிக்கைகளால் நிறைந்ததாக இருந்தால், மக்கள் ஆர்வத்துடன் பதிலளிப்பார்கள், மேலும் பரந்த அரைக்கோளம் முதலில் "இளஞ்சிவப்பு அலையை" உருவாக்கிய புரட்சிகர ஆற்றலால் மீண்டும் பாதிக்கப்படும்.
ஆனால் மேற்கத்திய ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் நவ தாராளமயம் ஆகியவற்றிலிருந்து விலகிய இளஞ்சிவப்பு அலை அரசியல் அதன் கருத்தியல் வரம்புகளை எட்டியுள்ளது, திட்டத்தை விரக்தியடையச் செய்த முதலாளிகளுக்கு எதிராக ஆழ்ந்த சோசலிச ஊடுருவலைக் கோருகிறது. ஒரு "சிவப்பு அலை" அரைக்கோளம் முழுவதும் உள்ள புரட்சிகர சக்திகளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கும் மற்றும் பல்வேறு எதிர்ப்புரட்சிகளின் சமீபத்திய வெற்றிகளை எளிதில் மூழ்கடித்துவிடும். வெனிசுலா அரைக்கோளப் புரட்சியின் மையப் புள்ளியாக உள்ளது, வெற்றி பெறவோ அல்லது இழக்கவோ, ஆதரிக்கப்படவோ அல்லது புறக்கணிக்கப்படவோ வேண்டும்.
ஷாமஸ் குக் ஒரு சமூக சேவை ஊழியர், தொழிற்சங்கவாதி மற்றும் தொழிலாளர் நடவடிக்கைக்கான எழுத்தாளர் (www.workerscompass.org) அவரை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை