அமெரிக்க ஜனாதிபதிகள் இருந்த காலத்தில் வழமையாக பெருமை கொள்கிறது கொண்டிருக்கும் உலகின் தலைசிறந்த இராணுவம், கிட்டத்தட்ட டிரில்லியன் டாலர் போர் பட்ஜெட் இப்போது வழக்கமான ஒரு புதிய பதிப்பு, மிக முக்கியமான ஆனால் எப்போதாவது குறிப்பிடப்படும் ஒரு உண்மையைக் கொண்டு வருகிறேன்: உருவாக்கம் பெரிய வெட்டுக்கள் இராணுவ செலவினங்கள் அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பை அதிகரிக்கும்.
ஏன்? ஏனெனில் உண்மையான தேசிய பாதுகாப்பை இராணுவ சக்தியால் மட்டுமே அளவிடவோ அல்லது பாதுகாக்கவோ முடியாது (குறிப்பாக 1945 முதல் ஒரு பெரிய போரில் வெற்றி பெறாத இராணுவத்தின் வலிமை). ஆயுதம் மற்றும் போருடன் தொடர்பில்லாத சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, கல்வி, வீட்டுவசதி மற்றும் வாழ்க்கையின் பிற முக்கிய அம்சங்களின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் மலிவு விலையைப் போலவே பொருளாதார உயிர்ச்சக்தியும் மிகவும் முக்கியமானது. உழைக்கும் ஏழைகள், பசியால் வாடுபவர்கள், வீடற்றவர்கள் ஆகியோரின் தேவைகளுக்குப் பதிலளிக்கும் காங்கிரஸ் கட்சியின் முக்கியத்துவத்தையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். நமது தேசத்தின் தார்மீகக் கட்டமைப்பானது போரைச் செய்வதற்கு என்றென்றும் தயாராக இருக்கும் இராணுவத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, மாறாக சர்வதேச சட்டத்தை நிலைநிறுத்துவதற்கும் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். ஏகாதிபத்திய நிர்ப்பந்தங்களில் நங்கூரமிடப்பட்ட வசதியான பொதுவான "விதிகளின் அடிப்படையிலான ஒழுங்கை" ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு அதன் உண்மையான பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ள அமெரிக்காவிற்கு இது அதிக நேரம். கண்ணாடியில் ஒரு வெளிப்படையான தோற்றம் இங்கே மிகவும் அவசியம்.
இது உண்மையில் எளிமையாக இருக்க வேண்டும்: தேசிய பாதுகாப்பு சிறப்பாக முன்னேறுவது போருக்கு முடிவில்லாமல் தயாரிப்பதன் மூலம் அல்ல, மாறாக அமைதியை வளர்ப்பதன் மூலம். இன்னும், அவர்கள் இருந்தபோதிலும் மிகவும் சத்தமாக கருத்து வேறுபாடுகள், வாஷிங்டனின் அரசியல்வாதிகள் இருதரப்பு ஒருமித்த கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றனர். இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம். உண்மையில், அதிகரித்து வரும் இராணுவச் செலவுகள் மற்றும் இன்னும் அதிகமான போர்கள் ஒரு அளவுகோலாகும் நமது நாடு உண்மையில் எவ்வளவு ஆழமான ஆரோக்கியமற்ற நிலையில் உள்ளது.
"தெற்கு டகோட்டாவிலிருந்து ஸ்காலர்லி ஜூனியர் செனட்டர்"
இத்தகைய நுண்ணறிவுகள் புதியவை அல்ல, ஒரு காலத்தில், காங்கிரஸின் அரங்குகளில் கூட கேட்க முடியும். உண்மையில், நான் பிறந்த ஒரு மாதத்திற்குள் அவை ஒளிபரப்பப்பட்டன, ஆகஸ்ட் 2, 1963 அன்று, தெற்கு டகோட்டாவின் ஜனநாயகக் கட்சியின் செனட்டர் ஜார்ஜ் மெக்கவர்ன் - பின்னர் என்னுடைய ஹீரோ - "அமெரிக்க பாதுகாப்பு பற்றிய புதிய பார்வைகள்" பற்றி தனது சக செனட்டர்களிடம் உரையாற்ற எழுந்தார். ."
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் (மற்றும் இராணுவம் பற்றிய அவரது பார்வை) 1972 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் குடியரசுக் கட்சியின் ரிச்சர்ட் நிக்சனிடம் மோசமாக தோல்வியடைவார். அவர் ஒருவராக இருந்திருந்தாலும் பரவாயில்லை போரில் பணியாற்றினார் இரண்டாம் உலகப் போரில் வித்தியாசத்துடன், எதிரி பிரதேசத்தின் மீது 24 பயணங்களில் B-35 குண்டுவீச்சு விமானத்தை இயக்கினார், அப்போது கடற்படை அதிகாரியாக இருந்த நிக்சன் ஒரு நேர்த்தியான தொகையை சேகரித்தார். போக்கர் விளையாடுகிறார். எப்படியோ, ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஹீரோவான McGovern, இந்த நாட்டின் பேரழிவு தரும் வியட்நாம் போரை எதிர்த்ததால், "பலவீனத்துடன்" தொடர்பு கொண்டார், அதே நேரத்தில் நிக்சன் மிகவும் உறுதியான குளிர் வீரராக ஒரு சுய பிம்பத்தை உருவாக்கிக் கொண்டார், கம்யூனிசத்தை கடுமையாக வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை (இதுவரை, ஜனாதிபதியாக, அவர் மறக்காமல் பார்வையிட்டார் கம்யூனிஸ்ட் சீனா, அந்த நாட்டுடனான உறவைத் திறக்கிறது).
ஆனால் 1963 ஆம் ஆண்டு, மெக்கவர்ன் அந்த உரையை நிகழ்த்தியபோது (இதில் நீங்கள் படிக்கலாம் ஆன்லைன் செனட் காங்கிரஸின் பதிவு, தொகுதி 109, பக்கங்கள் 13,986-94). அந்த நேரத்தில், அரசாங்கம் ஏற்கனவே அனைத்து கூட்டாட்சி விருப்பச் செலவினங்களில் பாதிக்கும் மேலானதை பென்டகனுக்கு அர்ப்பணித்தது, தோராயமாக இன்றைய அதே சதவீதமாகும். ஆயினும் அந்த பணத்தை எல்லாம் புத்திசாலித்தனமாக செலவு செய்ததா? McGovern இன் பதில் ஒரு உறுதியான இல்லை. தேசிய பாதுகாப்பில் சிறிதும் சமரசம் செய்யாமல் பென்டகன் பட்ஜெட்டில் 10% உடனடியாக குறைக்க முடியும் என்று காங்கிரஸ் வாதிட்டது. உண்மையில், அதிக விலைக்கு ஆயுதங்களை வாங்குவதற்குப் பதிலாக இந்த நாட்டில் முதலீடு செய்வதன் மூலம் பாதுகாப்பு மேம்படுத்தப்படும். செனட்டரும் முன்னாள் குண்டுவீச்சு விமானியும் அமெரிக்க அணு ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்காகப் பெரும் தொகையைச் செலவழித்ததையும், அணு ஆயுதப் போட்டியில் அமெரிக்காவின் முக்கிய போட்டியாளரான சோவியத் யூனியனைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அபத்தமான கிரக "ஓவர்கில்" பற்றியும் குறிப்பாக விமர்சித்தார். அப்போது அவர் கூறியது போல்:
"எதிரிகளை அழிக்கும் திறன் ஏற்கனவே நம்மிடம் இருக்கும் போது கூடுதலான [அணு] ஏவுகணைகள் மற்றும் வெடிகுண்டுகளை உருவாக்க கூடுதல் பில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்குவதில் என்ன சாத்தியமான நன்மை [பெற முடியும்]? ஒரு மனிதனைக் கொல்வது அல்லது ஒரு தேசத்தைக் கொல்வது எத்தனை முறை அவசியம்?”
உண்மையில் எத்தனை? இன்றைய காங்கிரஸ் செலவினங்களைத் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால் அந்தக் கேள்வியைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள், இப்போது கிட்டத்தட்ட மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது $ 2 டிரில்லியன் அடுத்த 30 ஆண்டுகளில், - ஆம், இது உண்மையில் சொற்றொடர் - கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைகளின் நாட்டின் அணு முக்கோணத்தை "நவீனப்படுத்துதல்" (ICBMகள்), அத்துடன் அதன் அதி விலையுயர்ந்த அணு-ஏவுகணை-வீச்சு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் மற்றும் திருட்டுத்தனமான குண்டுவீச்சாளர்கள். பூமியின் அளவிலான பல கிரகங்களில் உயிர்களை அழிக்கும் திறன் கொண்ட ஆயுதக் களஞ்சியத்தை அமெரிக்கா ஏற்கனவே கொண்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
McGovern இன் கூற்றுப்படி, வெகுஜன மரணத்தை அதன் எல்லையற்ற முயற்சியில் இந்த நாடு என்ன தியாகம் செய்தது? இன்று வலுவாக எதிரொலிக்க வேண்டிய வாதங்களில், ஜேர்மனி மற்றும் ஜப்பான் போன்ற நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது அமெரிக்காவின் உற்பத்தித் தளம் வீரியத்தையும் உயிர்ச்சக்தியையும் இழந்து வருவதாகவும், அதே நேரத்தில் பொருளாதாரம் பலவீனமடைந்து வருவதாகவும், வர்த்தக ஏற்றத்தாழ்வுகள் மற்றும் அந்த அணு ஆயுதப் போட்டியின் வெடிக்கும் செலவுகளுக்கு நன்றி என்று அவர் குறிப்பிட்டார். நினைவில் கொள்ளுங்கள், அப்போது, இந்த நாடு இன்னும் தங்கத் தரத்தில் இருந்தது மற்றும் 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிட்டத்தட்ட நினைத்துப் பார்க்க முடியாத தேசியக் கடனால் சுமை இல்லாமல் இருந்தது. $ 34 டிரில்லியன், அதன் குறிப்பிடத்தக்க பகுதிகள் ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பிற கிரகங்களில் இந்த நாட்டின் தோல்வியடைந்த "பயங்கரவாதத்தின் மீதான போருக்கு" நன்றி கூறுகின்றன.
பொருளாதாரம் எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது (இப்போதும்) இராணுவச் செலவினங்களுக்கான அர்த்தமுள்ள வெட்டுக்கள் குறுகிய காலத்தில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதை McGovern அங்கீகரித்தார். எனவே, துப்பாக்கியிலிருந்து வெண்ணெய்க்கு மென்மையான மாற்றத்தை உறுதி செய்வதற்காக பொருளாதார மாற்ற ஆணையத்தை காங்கிரஸ் உருவாக்க வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். அவரது இலக்கு எளிமையானது: பொருளாதாரத்தை "ஆயுத செலவினங்களை குறைவாக சார்ந்து" உருவாக்குவது. அதிகப்படியான இராணுவச் செலவு, இந்த நாட்டின் மனித வளத்தை "விரயமாக்குகிறது", அதே நேரத்தில் உலகில் அதன் அரசியல் தலைமையை "கட்டுப்படுத்துகிறது" என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
சுருக்கமாகச் சொன்னால், இரண்டாம் உலகப் போரின் சிறப்புமிக்க வீரர், பின்னர் "தெற்கு டகோட்டாவில் இருந்து அறிவார்ந்த ஜூனியர் செனட்டராக" (மேற்கு வர்ஜீனியாவின் செனட்டர் ஜென்னிங்ஸ் ராண்டால்பின் வார்த்தைகளில்) பணியாற்றினார், ஆனால் அமெரிக்காவின் "ஜனநாயகத்தின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில்" பெருமைப்பட்டார். உண்மையில், அவர் ஆயுதக் கிடங்குகளின் ரசிகர் அல்ல. மாறாக, அவர் அமெரிக்க மக்களுக்கு தகுதியான ஜனநாயகத்தை வளர்க்க விரும்பினார், அதே நேரத்தில் அத்தகைய ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இருந்து முடிந்தவரை எங்களை விடுவித்தார்.
அந்த முடிவுக்கு, அவர் ஜனநாயகத்தை பாதுகாப்பதன் மூலம் என்ன அர்த்தம் என்பதை விளக்கினார்:
“நமது சமூகத்தின் பொது வளங்களில் பெரும்பகுதி அழிவுகரமான போர் ஆயுதங்களை குவிப்பதற்காக அர்ப்பணிக்கப்படும்போது, ஜனநாயகத்தின் ஆவி பாதிக்கப்படுகிறது. நமது ஆய்வகங்களும், பல்கலைக்கழகங்களும், நமது விஞ்ஞானிகளும், நமது இளைஞர்களும் போர் தயாரிப்புகளில் சிக்கிக் கொள்ளும்போது, [சுதந்திரத்தின்] உணர்வு தடைபடுகிறது.
"நிச்சயமாக, அமெரிக்கா ஒரு முழுமையான இராணுவ பாதுகாப்பை பராமரிக்க வேண்டும். ஆனால் எங்களிடம் ஒரு வளமான பாரம்பரியம் மற்றும் ஒரு புகழ்பெற்ற எதிர்காலம் உள்ளது, அது எந்த நியாயமான தேவைகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட ஆயுதப் போட்டியில் ஆபத்துக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.
"அணுகுண்டுகளைத் தவிர வேறு அடிப்படையிலான வலிமை, கௌரவம் மற்றும் சர்வதேச தலைமை ஆகியவற்றின் ஆதாரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன என்பதை நாம் நினைவூட்ட வேண்டும்."
அவரது அழைப்பு கவனிக்கப்பட்டதா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். இன்று இந்த நாடு வெகு தொலைவில் இருக்கலாம் குறைந்த இராணுவவாதம் இடத்தில்.
உண்மையில், அமெரிக்காவில் 1960களின் முற்பகுதியில் ஏதோ ஒன்று நடந்து கொண்டிருந்தது. 1962 இல், பென்டகனின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடி சோவியத் யூனியனுடனான கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியிலிருந்து எங்களை வெளியேற்றுவதற்கு ராஜதந்திரத்தைப் பயன்படுத்தினார், பின்னர் ஜூன் 1963 இல், உன்னதமான தொடக்க முகவரி அமைதி பற்றி அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில். இதேபோல், இராணுவ செலவினங்களில் கணிசமான குறைப்புக்கான அவரது அழைப்புக்கு ஆதரவாக, McGovern மேற்கோள் காட்டினார் பிரியாவிடை முகவரி 1961 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி டுவைட் டி. ஐசனோவர், "இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம்" என்ற உன்னதமான சொற்றொடரை அறிமுகப்படுத்தினார், "இந்த கலவையின் எடையை [காங்கிரஸால் தூண்டப்பட்ட தொழில்துறையுடன்] நாம் ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது" என்று எச்சரித்தார். அல்லது ஜனநாயக செயல்முறைகள்."
ஐகேவின் எச்சரிக்கையை எதிரொலித்து, உண்மையில் மற்றொரு வயது போல் தெரிகிறது, மெக்கவர்ன் தனது செனட் சகாக்களின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார். ஒரு சிறந்த, மிகவும் நியாயமான, மனிதாபிமான அமெரிக்கா பற்றிய அவரது பார்வை, சுருக்கமாக, எதிரொலிப்பது போல் தோன்றியது. அவர் அதிக அணுகுண்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகளுக்கு பணத்தை செலவழிக்க விரும்பவில்லை, மாறாக "அதிக வகுப்பறைகள், ஆய்வகங்கள், நூலகங்கள் மற்றும் திறமையான ஆசிரியர்களுக்கு" செலவிட விரும்பினார். சிறந்த மருத்துவமனைகள் மற்றும் விரிவாக்கப்பட்ட நர்சிங் ஹோம் பராமரிப்பு. தூய்மையான சூழலில், அதிகப்படியான இராணுவ உற்பத்தி தொடர்பான மாசுபாட்டிலிருந்து ஆறுகள் மற்றும் நீரோடைகள் சேமிக்கப்படுகின்றன. இராணுவ தளங்கள் மூடப்பட்டதால், அவை தொழிற்கல்வி பள்ளிகள் அல்லது சுகாதார மையங்களாக மாற்றப்படும் என்றும் அவர் நம்பினார்.
McGovern இன் பார்வை, வேறுவிதமாகக் கூறினால், அபிலாஷை மற்றும் உத்வேகம் அளித்தது. அவர் எதிர்கால அமெரிக்காவை பெருகிய முறையில் பார்த்தார் சமாதானமாக உலகத்துடன், நமது சொந்த நாட்டிலும் ஒருவருக்கொருவர் முதலீடு செய்வதற்கான ஆயுதப் பந்தயங்களைத் தவிர்க்கவும். இது வரவிருக்கும் வியட்நாம் போர் சகாப்தத்தில் வேகமாகச் சென்ற எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வை, ஆனால் இன்று இன்னும் அதிகமாகத் தேவைப்படுகிறது.
செனட் சகாக்களின் பாராட்டு
காலங்கள் மாறிய மற்றொரு வழி இங்கே உள்ளது: மெக்கவர்னின் பார்வை ஜனநாயகக் கட்சியில் உள்ள அவரது செனட் சகாக்களிடமிருந்து அதிக பாராட்டுகளைப் பெற்றது. ஜென்னிங்ஸ் ராண்டால்ஃப் மேற்கு வர்ஜீனியாவின், "மிகப்பெரும் பொருளாதார பலவீனம் உள்ள பகுதிகளுடன் இணைந்து மிஞ்சாத இராணுவ சக்தியானது நல்ல பாதுகாப்புக் கொள்கையின் வெளிப்பாடு அல்ல" என்று ஒப்புக்கொண்டது. McGovern ஐப் போலவே, அவர் அமெரிக்காவில் மறு முதலீடு செய்ய அழைப்பு விடுத்தார், குறிப்பாக அவரது சொந்த மாநிலத்தில் உள்ளதைப் போன்ற வளர்ச்சியடையாத கிராமப்புற பகுதிகளில். ஜோசப் கிளார்க், ஜூனியர், இரண்டாம் உலகப் போரின் வீரரான பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்தவர், பென்டகன் வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கு "செனட்டின் தளத்தில் மிகக் கவனமாக ஆய்வு தேவை, மேலும் முந்தைய ஆண்டுகளில் அது அந்த ஆய்வைப் பெறவில்லை" என்று "முழுமையாக" ஒப்புக்கொண்டார். ஸ்டீபன் யங் முதலாம் உலகப் போரிலும் இரண்டாம் உலகப் போரிலும் பணியாற்றிய ஓஹியோவின், சமாதான யுகத்தை எதிர்நோக்கி, "ஒருவேளை இந்த பிரம்மாண்டமான நிதி ஒதுக்கீடுகளின் தேவை எதிர்காலத்தில் உண்மையானதாக இருக்காது" என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
ஒருவேளை வலுவான பதில் இருந்து வந்தது ஐடாஹோவின் ஃபிராங்க் சர்ச், தனது சக செனட்டர்களுக்கு அரசியலமைப்புச் சட்டத்திற்கான கடமையை நினைவூட்டினார். அந்த புனிதமான ஆவணம், "எங்கள் இராணுவ வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் அளவை தீர்மானிக்கும் அதிகாரத்தை காங்கிரஸிடம் கொண்டுள்ளது, மேலும் பென்டகனில் இருந்து எங்களுக்கு வரும் பரிந்துரைகளை ரப்பர்ஸ்டாம்ப் செய்ய நாங்கள் மிகவும் முனைந்துள்ளோம் என்று நான் நினைக்கிறேன். தெற்கு டகோட்டாவைச் சேர்ந்த செனட்டர் முயற்சித்தார்... இனியும் இந்தப் பொறுப்பைத் தட்டிக்கழிக்க முடியாது. "புனிதமான பசுவைப் [பென்டகன் பட்ஜெட்] பற்களில் பார்க்கத் துணிந்தவர்" என சர்ச் மெக்கவர்னை வாழ்த்தியது.
ஒரு இறுதி வார்த்தை வந்தது வெய்ன் மோர்ஸ் ஓரிகான். மிகவும் கேட்ஃபிளை, மோர்ஸ் தலைப்பை அமெரிக்க வெளிநாட்டு உதவிக்கு மாற்றினார், அந்த உதவி மிகவும் இராணுவம் தொடர்பானது என்று குறிப்பிட்டார், இது வெளிநாடுகளில் ஜனநாயகத்தின் வளர்ச்சிக்கு தீங்கு விளைவித்தாலும் கூட வரி செலுத்துவோருக்கு "அதிர்ச்சியூட்டும் கழிவு" ஆகும். லத்தீன் அமெரிக்கா. "நாங்கள் பணத்தை இராணுவ உதவிக்காக செலவிடாமல், ரொட்டிக்காக செலவிட வேண்டும்," என்று அவர் முடித்தார்.
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! உலகிற்கு தோட்டாக்கள் மற்றும் குண்டுகளுக்கு பதிலாக ரொட்டி. நிச்சயமாக, அது கூட நடக்கவில்லை, ஆனால் அதன் பிறகு 60 ஆண்டுகளில், செனட்டின் சொல்லாட்சி நிச்சயமாக மாறிவிட்டது. இன்று ஒரு மெக்கவர்ன் பாணி பேச்சு, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இடைகழியின் இருபுறமும் கூச்சலிடப்படும். எடுத்துக்காட்டாக, காஸாவில் ஒரு இனப்படுகொலையின் போது இஸ்ரேலுக்கு அதிக இராணுவ உதவிக்காக இப்போது தொடர்ச்சியான ஜனாதிபதி மற்றும் காங்கிரஸின் கூச்சல்களைக் கவனியுங்கள். இதுவரை, காசாவில் பட்டினி கிடக்கும் குழந்தைகளை ரொட்டிக்கு பதிலாக ஈயத்தை சாப்பிட அனுமதிப்பதில் அமெரிக்க அரசின் நடவடிக்கைகள் மிகவும் ஒத்துப்போகின்றன.
அமைதியே நமது தொழிலாக இருக்க வேண்டும்
அன்று உண்மையாக இருந்தது இன்றும் உண்மையாக உள்ளது. உண்மையான தேசிய பாதுகாப்பு என்பது போர்கள் மற்றும் ஆயுதங்களுக்கான பாரிய செலவினங்களுக்கு ஒத்ததாக இருக்கக்கூடாது. முற்றிலும் தலைகீழ்: முடிந்த போதெல்லாம், போர்கள் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்; முடிந்த போதெல்லாம், ஆயுதங்களை கலப்பைகளாக அடித்து, அந்த கலப்பைகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களின் ஆரோக்கியத்தையும் நல்வாழ்வையும் மேம்படுத்த பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
ஓ, அதுவும் பைபிள் குறிப்பு என்னுடையது (வாள்கள் கலப்பைகளாக) வேண்டுமென்றே. இது போரைத் தவிர்ப்பது, ஆயுதங்களை பயனுள்ள கருவிகளாக மாற்றுவது போன்றவற்றின் புராதன வேர்களை முன்னிலைப்படுத்துவதாகும்.
இருப்பினும் இடைகழியின் இருபுறமும் உள்ள அமெரிக்காவின் தலைவர்கள் ஜார்ஜ் மெக்கவர்ன், ஜான் எஃப். கென்னடி, டுவைட் டி. ஐசன்ஹோவரின் பார்வையை நீண்ட காலமாக இழந்துவிட்டனர். இன்றைய ஜனாதிபதியும், இன்றைய காங்கிரஸும், குடியரசுக் கட்சியினரும், ஜனநாயகக் கட்சியினரும், அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய சக்தியை வலுப்படுத்துவதற்கு மட்டுமின்றி, ரஷ்யாவைத் தோற்கடிப்பதற்கும், சீனாவைத் தடுப்பதற்கும், ஆயுதங்களுக்காகப் பெரும் தொகையைச் செலவழிப்பதாக பெருமையடித்துக் கொள்கின்றனர். "நல்ல வேலைகள் அவர்கள் உருவாக்குவதாக கூறப்படுகிறது இங்கே அமெரிக்காவில் செயல்பாட்டில். (இந்த நாட்டின் முக்கிய ஆயுத தயாரிப்பாளர்கள் ஒப்புக்கொள்வார் அவர்களுடன், நிச்சயமாக!)
McGovern அத்தகைய சிந்தனைக்கு ஒரு மறுபரிசீலனை கூறினார். "ஆயுதங்களை உருவாக்குவது", 1963 இல், "பொருளாதாரத்தை கட்டியெழுப்புவதற்கான ஒரு தீவிரமான வரையறுக்கப்பட்ட சாதனம்" என்று அவர் குறிப்பிட்டார், அதே நேரத்தில் "ஆயுதங்களை அதிகமாக நம்பியிருப்பது" மற்றும் அதிகப்படியான "கடினமான இராஜதந்திரம்" ஆகியவை அமைதிக்கான வாய்ப்புகளை டார்பிடோவுக்கு மட்டுமே வழங்குகின்றன.
அப்போது, மெக்கவர்ன் மற்றும் ஜனாதிபதி கென்னடி போன்ற அரசியல்வாதிகளுக்கு, அமைதியை நோக்கிய பாதையை தெளிவுபடுத்துவது சாத்தியமானது மட்டுமல்ல, கட்டாயமானது என்று தோன்றியது, குறிப்பாக முந்தைய ஆண்டு பேரழிவுகரமான கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியைக் கருத்தில் கொண்டு. ஆயினும்கூட, செனட்டில் McGovern இன் ஊக்கமளிக்கும் உரைக்கு ஒரு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, கென்னடி படுகொலை செய்யப்பட்டார் மற்றும் அமைதிக்கான அவரது அழைப்புகள் ஒரு புதிய ஜனாதிபதியாக பனியில் வைக்கப்பட்டது, லிண்டன் பி. ஜான்சன், பேரழிவு வியட்நாமில் காளான்களாக உருவானதில் அமெரிக்க இராணுவ ஈடுபாட்டை அதிகரிப்பதன் மூலம் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்தார். போர்.
இன்றைய நிரந்தரப் போர்ச் சூழலில், அமைதிக்கான கனவு தொடர்ந்து வறண்டு போகிறது. இன்னும், மோசமான முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், அது இறக்க அனுமதிக்கப்படக்கூடாது என்பது முக்கியம். மனித குலத்துக்கும், பூமிக்கும் எவ்வளவு விலை கொடுத்தாலும், மரணத்தைத் தூண்டும் தொழிற்சாலைகளை நிலைநிறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட நமது சுய-பாணியான "வீரர்களிடமிருந்து" உயரமான நிலம் பறிக்கப்பட வேண்டும்.
என் சக அமெரிக்கர்களே, நாம் கனவில் இருந்து விழித்துக் கொள்ள வேண்டும் எப்போதும் போர். இந்த நாட்டின் போர்கள் வெறுமனே "அங்கே" தொலைதூரத்தில் நடத்தப்படவில்லை, குறைந்தபட்சம் நமக்கு, சிரியா மற்றும் சோமாலியா போன்ற மறக்க முடியாத இடங்களில். சில மோசமான பாணியில், நமது போர்கள் ஏற்கனவே மிகவும் போராடி வருகின்றன இங்கே இந்த ஆழமான ஆயுதமேந்திய நமது நாட்டில்.
இரண்டாம் உலகப் போரின் குண்டுவீச்சு விமானியான ஜார்ஜ் மெக்கவர்ன், போரின் கடுமையான முகத்தை அறிந்திருந்தார், மேலும் அமைதியான எதிர்காலத்திற்காக செனட்டில் போராடினார், மேலும் பலவீனப்படுத்தும் ஆயுதப் பந்தயங்கள் மற்றும் ஓவர்கில் ஒரு டூம்ஸ்டே பதிப்பின் வாய்ப்பு ஆகியவற்றால் யாரும் வேட்டையாடப்படவில்லை. அந்தச் சண்டையில் அவருடன் இணைந்த ஜான் எஃப். கென்னடி, 1963 இல், "இந்தத் தலைமுறை அமெரிக்கர்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு, போதுமான அளவுக்கு, போர், வெறுப்பு மற்றும் ஒடுக்குமுறை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளனர்" என்று பரிந்துரைத்தார்.
இருந்தால் மட்டும்.
இன்றைய தலைமுறை "தலைவர்கள்" இன்னும் போர், வெறுப்பு மற்றும் ஒடுக்குமுறை ஆகியவற்றை நிரப்பவில்லை. அந்த சோகமான உண்மை - சீனா அல்ல, ரஷ்யா அல்ல, எந்த வெளிநாட்டு சக்தியும் அல்ல - இப்போது இந்த நாட்டின் "தேசிய பாதுகாப்பிற்கு" மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. மேலும் இது ஒரு அச்சுறுத்தலாக மட்டுமே உள்ளது இன்னும் மகத்தான பென்டகன் பட்ஜெட் முதுகெலும்பற்ற உடந்தையான காங்கிரஸால் இன்னும் ரப்பர்ஸ்டாம்ப் செய்யப்படுகிறது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை