ஆதாரம்: TomDispatch.com
ஒரு ROTC கேடட் மற்றும் ஒரு விமானப்படை அதிகாரியாக, நான் 24 ஆண்டுகளாக அமெரிக்காவின் பரந்த பாதுகாப்புத் துறையில் (DoD) ஒரு சிறிய பகுதியாக இருந்தேன். ரொனால்ட் ரீகனின் தேர்தல் முதல் ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ் மற்றும் டிக் செனி ஆகியோரின் ஆட்சி வரை நான் இராணுவத்தில் இருந்த நேரம். இது வரையறுக்கப்பட்டது பனிப்போர், சோவியத் யூனியனின் சரிவு, அமெரிக்காவின் சுருக்கமான ஒருமுனை மேலாதிக்க தருணம் மற்றும் அதன் முடிவின் ஆரம்பம், 9/11 தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் தேவையற்ற, பேரழிவு தரும் போர்களில் வாஷிங்டன் தன்னைத்தானே சிக்க வைத்தது. அந்த ஆண்டுகால சேவையில், இன்று எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாகத் தோன்றும் ஒரு கேள்வியைப் பற்றி நான் அரிதாகவே நினைத்தேன்: அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்புக்கான உண்மையான அமைப்பு எப்படி இருக்கும்?
பனிப்போரின் போது, இந்த நாட்டிற்கு பரந்து விரிந்த இராணுவ தளங்களின் வலையமைப்பு தேவை என்பதை நான் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டேன். அப்போது, நிச்சயமாக, கூறப்பட்ட அமெரிக்க நோக்கம் கம்யூனிச நோய்க்கிருமியை "கட்டுப்படுத்துவதாக" இருந்தது. அந்த பணியை நிறைவேற்ற, நமது இராணுவம் அதன் உலகளாவிய இருப்பை வலியுறுத்துவது எனக்கு மிகவும் தர்க்கரீதியானதாகத் தோன்றியது. ஆம், சோவியத் அச்சுறுத்தல் மிகைப்படுத்தப்பட்டது என்பதை நான் அறிவேன். அச்சுறுத்தல் பணவீக்கம் எப்போதும் DoD இன் அம்சமாக இருந்து வருகிறது, அந்த நேரத்தில் நான் போன்ற புத்தகங்களைப் படிப்பேன் ஆண்ட்ரூ காக்பர்னின் அச்சுறுத்தல்: சோவியத் இராணுவ இயந்திரத்தின் உள்ளே. ஆயினும்கூட, சவால் இருந்தது, "சுதந்திர உலகின்" தலைவராக இருந்த எனக்கு, அமெரிக்கா அதைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது.
பின்னர் சோவியத் யூனியன் சரிந்தது - அமெரிக்க இராணுவத்தின் உலகளாவிய நிலைப்பாட்டில் எதுவும் மாறவில்லை.
அல்லது, வித்தியாசமாகச் சொன்னால், எல்லாம் மாறிவிட்டது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெடிப்புடன், அது உண்மையாகவே இருந்தது அடங்காத அமெரிக்காவின் சாயலில் உலகை ரீமேக் செய்ய முயன்ற நியோகன்சர்வேடிவ்களின் கனவுகளுடன் நமது இராணுவமும் இருந்தது. ஆனால் எந்த படம்? ஒரு குடியரசு தனது குடிமக்களை ஒரு பங்கேற்பு ஜனநாயகத்தில் அல்லது ஒரு விரிவாக்க முதலாளித்துவ சாம்ராஜ்யத்தில் அதிகாரம் அளிப்பதா?
அப்போது ஒரு சிலர் "அமைதி ஈவுத்தொகை" பற்றி பேசினர். எவ்வாறாயினும், ஜனாதிபதி டுவைட் டி. ஐசனோவர் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தால் அவர்கள் விரைவாக மூழ்கடிக்கப்பட்டனர். எச்சரித்திருந்தார் பற்றி இந்த நாடு. அந்த வளாகத்தில், இன்று நாம் காங்கிரசை (ஐகே தனது முகவரியின் முந்தைய வரைவில் செய்ததைப் போல) மட்டுமல்ல, அமெரிக்காவின் பரந்து விரிந்த உளவுத்துறை கருவியையும் சேர்க்கலாம். 18 ஏஜென்சிகள், சோவியத் சரிவு மற்றும் வார்சா ஒப்பந்தத்தின் வெற்றிடத்தை ஆர்வத்துடன் நகர்த்தியது. அது விரைவில் உலகை ஆதிக்கம் செலுத்தியது ஆயுத வர்த்தகம், உதாரணமாக, வாஷிங்டன் நேட்டோவை விரிவுபடுத்த முயன்றபோதும், சோவியத் அச்சுறுத்தலைக் கட்டுப்படுத்த உருவாக்கப்பட்டது. அத்தகைய விரிவாக்கம் தற்காப்புடன் பேசுவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, ஆனால் அது மேலும் ஆயுத விற்பனையை எளிதாக்கவும், ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய மேலாதிக்கத்தை கொண்டு வரவும் உதவியது.
மற்றும் தேய்த்தல் இருந்தது - குறைந்தது எனக்கு. ஒரு விமானப்படை அதிகாரியாக, வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு எதிரிகளுக்கு எதிராக அரசியலமைப்பை ஆதரிப்பதாகவும், பாதுகாப்பதாகவும் நான் எப்போதும் நினைத்தேன். பதவிப் பிரமாணம்) இருப்பினும், 1991 க்குப் பிறகு, முக்கிய வெளிநாட்டு எதிரி மறைந்துவிட்டார், நான் அதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், எங்கள் புதிய எதிரி உள்நாட்டவராக நிரூபிப்பார், வெளிநாட்டு அல்ல. நான் நினைத்ததை நேர்மறையாக ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் அதில் இருந்தனர் பேராசை-போர், அமெரிக்கத் தலைமைக்கு மன்னிப்புக் கேட்காத அதே வேளையில், அது எவ்வளவு வன்முறை, அழிவுகரமான அல்லது சுயநலம் கொண்டதாக இருந்தாலும் சரி.
சுருக்கமாக, இரண்டாம் உலகப் போரின் புகழ் பெற்ற ஜனநாயகத்தின் ஆயுதக் கிடங்கு, 1960களில், ஏகாதிபத்தியம், இராணுவவாதம் மற்றும் தொழில்துறையின் மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது ஐசனோவர். எச்சரித்தார் அமெரிக்கர்கள் முதன்முதலில் அவரது 1953 "கிராஸ் ஆஃப் அயர்ன்" இல் பேச்சு பின்னர் 1961 இல் அவரது மிகவும் பிரபலமான பிரியாவிடை உரையில். ஒரு சில துணிச்சலான அமெரிக்கர்களின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், ஜனநாயகத்தின் ஆயுதக் கிடங்கு பெருமளவில் பேரரசின் ஆயுதக் களஞ்சியமாக உருவெடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டது, இது "தேசிய பாதுகாப்பு" என்ற கட்டுக்கதையில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு தீவிரமான மாற்றம். இந்த வளாகம் போர்க்குற்றங்களை எளிதாக்க மட்டுமே உதவும் வியட்நாமின் மற்றும் போன்ற அடுத்தடுத்த பேரழிவுகள் ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் லிபியா, மத்தியில் இன்னும் பலர்.
ஆயினும்கூட, அதே தவறான செயல்கள் "தேசிய பாதுகாப்பின்" தவிர்க்க முடியாத செலவுகள் அல்லது உலகம் முழுவதும் சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தை பரப்புவதற்கான தவிர்க்க முடியாத விலையாக ஆதரிக்கப்படும் முக்கிய ஊடகங்களால் அடிக்கடி நிராகரிக்கப்பட்டது. சில திரிக்கப்பட்ட ஓர்வெல்லியன் பாணியில், போர் சுதந்திரம் மற்றும் நீதிக்கு உகந்ததாகக் கருதப்பட்டது போல் இருந்தது. ஆனால் ஜார்ஜ் ஆர்வெல் உண்மையில் இருந்தது எங்களை எச்சரித்தார், போர் என்பது அமைதி அல்ல, அல்லது உலகளாவிய அளவில் நிலையான போர் அதன் பெயருக்கு தகுதியான எந்தவொரு ஜனநாயக அரசாங்கத்தின் விளைபொருளாக இருக்கக்கூடாது. போர் என்பது பேரரசுகள் என்ன செய்கிறது, அதுவே அமெரிக்காவாக மாறியுள்ளது: போருக்கான இயந்திரம்.
மக்கள் இராணுவத்தை உருவாக்குதல்
எனவே, நான் மீண்டும் கேட்கிறேன்: இந்த நாட்டின் உண்மையான தேசிய பாதுகாப்பு எப்படி இருக்கும்? நம்மில் எவரும் இந்த கேள்வியை முன்வைப்பது அரிது, அதன் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்பதை குறைவாக ஆராய்வோம். நமது ஏகாதிபத்திய போர்கள் மற்றும் உள்நாட்டு இராணுவவாதம் ஆகிய இரண்டையும் விட்டுவிட்டு, பாதுகாப்பை முதலாவதாக, இரண்டாவது மற்றும் கடைசியாக வைக்க வேண்டுமானால், ஒரு தேசமாகவும் மக்களாகவும் நாம் செய்ய வேண்டிய அனைத்து மாற்றங்களையும் பற்றி அரிதாகவே சிந்திக்கிறோம்.
அது எப்படி இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும். இது இன்றைய மொத்தமாக உயர்த்தப்பட்ட இராணுவத்தைப் போல் இருக்காது. ஒரு உண்மையான துறை பாதுகாப்பு தேவையில்லை 800 வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்கள், அல்லது தேசிய பாதுகாப்பு அரசுக்கு ஒரு பட்ஜெட் தேவையில்லை வழக்கமாக மீறுகிறது ஆண்டுக்கு ஒரு டிரில்லியன் டாலர்கள். எங்களுக்கு ஒரு பெரிய, இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட இராணுவம், விமானம் தாங்கி கப்பல்களைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட கடற்படை அல்லது அதன் பெருமை கொண்ட விமானப்படை தேவையில்லை. உலகளாவிய அணுகல் மற்றும் உலகளாவிய சக்தி, இவை அனைத்தும் தற்காப்புக்காக அல்ல, ஆனால் குற்றத்திற்காக - அழிவிற்காக, எந்த நேரத்திலும், எங்கும்.
ஒரு நாடாக, அமெரிக்கக் குடியரசை உண்மையாகப் பாதுகாக்கும் சக்தியாக ஒரு புதிய "மக்கள்" இராணுவத்தை நாம் கற்பனை செய்ய வேண்டும். அரசியலமைப்பை ஆதரிப்பதில் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கவனம் செலுத்துவது மற்றும் பேச்சு சுதந்திரம், பத்திரிகை மற்றும் ஒன்றுகூடல் சுதந்திரம், தனியுரிமை மற்றும் உரிய செயல்முறை மற்றும் நிச்சயமாக நீதிக்கான உரிமை போன்ற புனிதமான உரிமைகளை நாம் (குறைந்தபட்சம் கோட்பாட்டு ரீதியாக) ஆதரிப்பதில் கவனம் செலுத்துவது தெளிவாகும். அனைத்து, அதிக ஏலதாரர் அல்லது ஆழமான பைகளில் உள்ளவர்களுக்கு மட்டும் அல்ல.
அத்தகைய புதிய இராணுவம் எப்படி இருக்கும்? முதலில், அது மிகவும் சிறியதாக இருக்கும். அமெரிக்காவின் தற்போதைய இராணுவம், சுறுசுறுப்பான பணியில் உள்ள துருப்புக்கள், பாதுகாப்புப் படையினர் மற்றும் தேசிய காவலர் உறுப்பினர்கள் உட்பட, தோராயமாக 2.4 மில்லியன் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள். அந்த எண்கள் படிப்படியாக குறைந்தது பாதியாக குறைக்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, அதன் வரவுசெலவுத் திட்டம் இதேபோல் வியத்தகு முறையில் குறைக்கப்பட வேண்டும், இறுதி இலக்கு அதைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் 50% குறைவு அடுத்த ஆண்டு முன்மொழியப்பட்ட பட்ஜெட்டை விட $ 715 பில்லியன். மூன்றாவதாக, இது உலகம் முழுவதும் அடிப்படையாக மற்றும் பயன்படுத்தப்படாது. குடியரசுக் கட்சியாக (சிறிய எழுத்து "r" ஐக் கவனியுங்கள்), அது ஏகாதிபத்திய நோக்கங்களுக்குப் பதிலாக ஜனநாயக நோக்கங்களுக்காகச் சேவை செய்யும். இதற்கு மிகக் குறைவான ஜெனரல்கள் மற்றும் அட்மிரல்கள் தேவைப்படுவார்கள். அதன் நோக்கம் "உலகளாவிய ரீதியில்" ஈடுபடாது, ஆனால் தற்காப்பு, நமது எல்லைகள் மற்றும் இந்த அரைக்கோளத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.
வியட்நாம் போரின் கடற்படை வீரரான எனது நண்பர் ஒருவர், கடலோர காவல்படை, ஐம்பது மாநிலங்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் "போராளிகள்" (அதாவது, தேசிய காவலர்) மற்றும் வேறு சிலவற்றைக் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். ஆம், இந்த அமெரிக்காவில், அது தீவிரத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. புவியியலின் அடிப்படையில் எங்களின் தனித்துவமான நன்மைகளைக் கவனியுங்கள். நமது கண்டம் இரண்டு பெரிய பெருங்கடல்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. நாங்கள் கனடாவுடன் நீண்ட மற்றும் அமைதியான எல்லையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். மெக்சிகோவுடனான எல்லை நிச்சயமாக பிரச்சனைக்குரியதாக இருந்தாலும், நாங்கள் நிராயுதபாணியான, அவநம்பிக்கையான புலம்பெயர்ந்தோரைப் பற்றி பேசுகிறோம், அலமோவை மீட்பதற்காக டெக்சாஸில் இராணுவப் படையெடுப்பு வெள்ளம் அல்ல.
இங்கே, அமெரிக்காவின் பாதுகாப்புக்கு முதலிடம் கொடுக்கும் மற்றும் உள்நாட்டுத் தேவைகளுக்காக சில உண்மையான நிதிகளை விடுவிக்கும் ஒரு பார்வையின் கீழ் அமெரிக்காவின் இராணுவம் மாறக்கூடிய 10 வழிகள் உள்ளன:
- இனி புதிய அணு ஆயுதங்கள் வேண்டாம். அந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தை "நவீனப்படுத்துவதை" நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது. $ 1.7 டிரில்லியன் அடுத்த மூன்று தசாப்தங்களில். நிலம் சார்ந்த கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைகள் போன்றவை தரை அடிப்படையிலான மூலோபாய தடுப்பு, அதன் வாழ்நாளில் $264 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக செலவாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது மற்றும் விமானப்படை போன்ற "மூலோபாய" (அணுசக்தி) குண்டுவீச்சுகள் முன்மொழியப்பட்ட B-21 ரைடர் ஒழிக்கப்பட வேண்டும். டிரைடென்ட் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் படையும் அதன் உயிர்வாழ்வை மேம்படுத்த வரையறுக்கப்பட்ட நவீனமயமாக்கலுடன் சிறியதாக மாற்றப்பட வேண்டும்.
- அனைத்து இராணுவ பிரிவுகளும் குறைக்கப்பட வேண்டும் தொண்டர்களை (போர் காலங்களில் விரிவடையும் திறன் கொண்ட சிறிய அலகுகள்), 82வது மற்றும் 101வது வான்வழிப் பிரிவுகள் மற்றும் 10வது மலைப் பிரிவு தவிர.
- கடற்படை பெரும்பாலும் நமது அரைக்கோளத்திற்கு மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் விமானம் தாங்கிகள் மற்றும் தொடர்புடைய பெரிய மேற்பரப்பு கப்பல்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாகக் குறைக்கப்படுகிறது.
- எந்த நேரத்திலும் கிரகம் முழுவதும் மற்றவர்களைத் தாக்குவதை விட, அமெரிக்காவின் வான்வெளியின் பாதுகாப்பைச் சுற்றி விமானப்படை மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட வேண்டும். இதற்கிடையில், விலையுயர்ந்த தாக்குதல் போர்-குண்டுவீச்சு போன்ற F-35, 1.7 டிரில்லியன் டாலர் பணமதிப்பழிப்பு, வெறுமனே அகற்றப்பட வேண்டும் மற்றும் செய்யும் பழக்கம் ட்ரோன் படுகொலைகள் கிரகம் முழுவதும் முடிந்தது. இதேபோல், தனி விண்வெளி விசை ஜனாதிபதி டிரம்ப் உருவாக்கிய விமானப்படை மீண்டும் குறைக்கப்பட வேண்டும்.
- ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான் போன்ற இடங்களில் வெளிநாட்டு ராணுவம் மற்றும் போலீஸ் படைகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதை நிறுத்த வேண்டும். உச்சரிப்பு சரிவு அமெரிக்காவில் பயிற்சி பெற்ற படைகள் ஈராக் 2014 இல் இஸ்லாமிய அரசின் முகத்தில் மற்றும் அமெரிக்காவில் பயிற்சி பெற்றவர்களின் தற்போதைய சரிவு ஆப்கான் இராணுவம் இன்று இந்த முழு செயல்முறையையும் கேலிக்கூத்தாக்கியுள்ளது.
- சிஐஏ போன்ற புலனாய்வு அமைப்புகளால் தொடங்கப்பட்ட இராணுவ பணிகள், அவை உட்பட ட்ரோன் படுகொலை திட்டங்கள் வெளிநாடுகளில், பல நாடுகளின் அரசியல் மற்றும் இராணுவ வாழ்வில் இரகசியமாக தலையிட வேண்டும் என்ற உந்துதல் இறுதியாக ஒருவித கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவரப்பட வேண்டும்.
- இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் "தொழில்துறை" பகுதியும் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வரப்பட வேண்டும், இதனால் வரி செலுத்துவோர் டாலர்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இல்லை, பெரிதும் பயனற்ற ஆயுதங்கள். அதே சமயம் அமெரிக்க அரசும் செய்ய வேண்டும் விளம்பரப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள் கிரகத்தைச் சுற்றியுள்ள எங்கள் முக்கிய ஆயுத தயாரிப்பாளர்களின் தயாரிப்புகள்.
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்மைப் போன்ற ஒரு ஜனநாயகத்தில், ஒரு எதிர்கால தற்காப்பு இராணுவம் ஒரு போரில் மட்டுமே போராட வேண்டும், காங்கிரஸின், அரசியலமைப்பு கோருகிறது, முறைப்படி ஒரு போரை அறிவிக்கிறது.
- இராணுவ வரைவு மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும். மிகக் குறைந்த சக்தியுடன், அத்தகைய வரைவு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தாக்கத்தையே கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக இராணுவ சேவையில் பெரும் சுமையை சுமந்திருக்கும் அமெரிக்காவின் தொழிலாள வர்க்கங்கள் இனி தனியாக அவ்வாறு செய்யாது என்பதை இது உறுதி செய்யும். எனது இராணுவக் கனவுகளின் எதிர்கால அமெரிக்காவில், ஒரு வரைவு முதலில் நமது அரசியல்வாதிகளின் தகுதியான மகன்கள் மற்றும் மகள்களை எடுக்கும், அதைத் தொடர்ந்து ஐவி லீக்கில் தொடங்கி உயரடுக்கு பள்ளிகள் மற்றும் தனியார் கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் சேரும் அனைத்து தகுதியான மாணவர்களும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்காவின் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமானவர்கள் நிச்சயமாக தங்கள் வாழ்க்கை முறையைப் பாதுகாக்க அர்ப்பணித்த இராணுவத்தில் பணியாற்ற விரும்புவார்கள்.
- இறுதியாக, மூன்று சேவைகளில் ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு நான்கு நட்சத்திர ஜெனரல் அல்லது அட்மிரல் மட்டுமே இருக்க வேண்டும். தற்போது, நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், வியக்கத்தக்க ஒன்று உள்ளது 44 நான்கு நட்சத்திரங்கள் அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய படைகளில் ஜெனரல்கள் மற்றும் அட்மிரல்கள். ஒருநட்சத்திரம், இருநட்சத்திரம், மூன்று நட்சத்திரங்கள் என நூற்றுக்கணக்கான அதிகாரிகளும் உள்ளனர். இந்த உயர்மட்ட-கனமான அமைப்பு மிக உயர்ந்த பதவியில் இருக்கும் அதிகாரிகளாக இருந்தாலும் சீர்திருத்தத்தைத் தடுக்கிறது ஒருபோதும் பொறுப்பேற்க வேண்டாம் அமெரிக்காவின் இழந்த போர்களுக்காக.
அமெரிக்காவை நோக்கி திருப்புதல்
ஒருவேளை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம் "ஆசியாவிற்கு மையம்” ஒபாமா நிர்வாகத்தின் கீழ் — சீனாவின் அச்சுறுத்தல்களுக்கு விடையிறுக்கும் வகையில் கிரேட்டர் மத்திய கிழக்கு மற்றும் பிற இடங்களில் இருந்து அமெரிக்க இராணுவப் படைகளை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவதற்கான யோசனை. அது நடந்தபோது, புதிய பிடன் நிர்வாகம் அந்த குறிப்பிட்ட மையத்தை இழுக்கத் தொடங்கியது, ஆனால் அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய இராணுவம் தொடர்ந்து எங்காவது அல்லது வேறு திசையில் செல்வது போல் தெரிகிறது. அதற்கு பதிலாக இந்த நாட்டிற்கு திரும்ப வேண்டிய நேரம் இது.
1972 இல் ரிச்சர்ட் நிக்சனுக்கு எதிராக ஜனாதிபதி தேர்தலில் தோல்வியுற்ற இரண்டாம் உலகப் போரில் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட குண்டுவீச்சு விமானி ஜார்ஜ் மெக்கவர்னின் வார்த்தைகளை எதிரொலிக்கிறது.வீட்டுக்கு வா, அமெரிக்கா." அந்த அனைத்து வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களையும் மூடுங்கள். போர்கள் மற்றும் ஆயுதங்களிலிருந்து வளங்களை அமைதி மற்றும் செழிப்புக்கு திருப்பி விடுங்கள். குடியரசை மீட்டெடுப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். அப்படித்தான் அமெரிக்கர்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவது, வெளிநாடுகளில் உள்ள நமது "எதிரிகளிடமிருந்து" மட்டுமல்ல, எப்பொழுதும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், ஆனால் நம்மிடமிருந்து, இராணுவ-தொழில்துறை-காங்கிரஸ் வளாகம் மற்றும் நமது எல்லா அச்சங்களிலிருந்தும் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்.
ஏனென்றால் வெளிப்படையாக இருக்கட்டும்: ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் செயல்படும் ஈரானிய ஆதரவு போராளிகள் மீது தாக்குதல் நடத்துவது எப்படி ஒரு வடிவமாக இருக்கலாம் தற்காப்பு, பிடன் நிர்வாகம் ஜூன் மாதம் மீண்டும் கூறியது போல்? அந்த இரண்டு நாடுகளிலோ அல்லது வேறு எந்த வெளிநாட்டிலோ அமெரிக்கத் துருப்புக்களை வைத்திருப்பது உண்மையில் எப்படி "தற்காப்பு" செயலாகும்? அமெரிக்காவின் "புதிய" உண்மையான பாதுகாப்புத் துறை, எப்படியும் நான் கற்பனை செய்வது, நன்றாகத் தெரியும்.
எனது ஏறக்குறைய ஆறு தசாப்தங்களில், "வலுவை" மற்றும் "வலது" என்று பெருகிய முறையில் சமன்படுத்தும் அமெரிக்காவை நான் பார்க்க வந்திருக்கிறேன். அதன் தலைவர்களை பாராட்டுகிறது தற்காப்பு அல்லது "முன்கூட்டிய" விதிமுறைகளில் கட்டமைக்கப்பட்டிருக்கும் வரை, அவர்கள் யாரையும் (பொதுவாக மத்திய கிழக்கு அல்லது மத்திய ஆசியாவில் உள்ளவர்கள், ஆனால் எப்போதாவது இப்போது ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளவர்கள்) குண்டு வீச முடிவு செய்யும் போது. இதை நீங்கள் ஆக்கிரமிப்பு, ஏகாதிபத்தியம், இராணுவவாதம், அல்லது அதைவிட அப்பட்டமான (அட்டூழியம்?) என்று அழைத்தாலும், அதை அழைக்கக் கூடாத ஒன்று தேசப் பாதுகாப்பு.
ஒட்டுமொத்தமாக, அமெரிக்கர்களாகிய நாம் இனி இல்லாத ஒரு உலகத்தை நாம் கற்பனை செய்ய வேண்டும் மரணத்தின் முன்னணி வணிகர்கள், இதில் நாம் நம்மை நித்திய உலகளாவிய போலீஸ் படையாக கற்பனை செய்து கொள்ளவில்லை, அதில் நமது இராணுவத்திற்காக நாம் அதிகம் செலவிடுவதில்லை. அடுத்த 10 நாடுகள் இணைந்தது. ஆப்பிரிக்கா கமாண்ட் (AFRICOM) போன்ற அமெரிக்க இராணுவக் கட்டளைகளாக முற்றிலும் வெட்டப்படாத மற்றும் துண்டாக்கப்படாத ஒரு உலகத்தை நாம் கனவு காண வேண்டும்; தி இந்தோ-பசிபிக் கட்டளை அல்லது INDOPAM; மற்றும் மத்திய கிழக்கு மத்திய கட்டளை (CENTCOM), மற்றவற்றுடன். சீனாவிடம் "அமெரிகாம்" இருந்தால், அணு ஆயுதம் ஏந்திய விமானம் தாங்கி கப்பல்களுடன் மெக்சிகோ வளைகுடாவில் ரோந்து சென்றால் அமெரிக்கர்கள் எப்படி உணருவார்கள்? அந்த ரோந்துகளின் "தற்காப்பு" தன்மை பற்றிய பெய்ஜிங்கின் உயர்ந்த எண்ணம் கொண்ட கூற்றுக்களை நாங்கள் ஏற்க மாட்டோம்.
நாம் உண்மையிலேயே நமது அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை முதலில் வைத்து, புத்திசாலித்தனமாக, அதாவது மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, வழிகளில் பாதுகாக்க முற்படும்போதுதான் இந்த நாட்டின் மறுபிறப்பு தொடங்கும்.
பதிப்புரிமை 2021 வில்லியம் ஜே. ஆஸ்டோர்
வில்லியம் ஆஸ்டோர், ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன்ட் கர்னல் (யுஎஸ்ஏஎஃப்) மற்றும் வரலாற்றின் பேராசிரியர், அ TomDispatch வழக்கமான மற்றும் ஐசனோவர் மீடியா நெட்வொர்க்கில் (ஈ.எம்.என்) ஒரு மூத்த சக, முக்கியமான மூத்த இராணுவ மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு நிபுணர்களின் அமைப்பாகும். அவரது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவு பிரேஸிங் காட்சிகள்.
இந்தக் கட்டுரை முதலில் வெளிவந்தது TomDispatch.com, நேஷன் இன்ஸ்டிட்யூட்டின் வலைப்பதிவு, இது டாம் ஏங்கல்ஹார்ட், வெளியீட்டில் நீண்டகால ஆசிரியர், அமெரிக்கன் எம்பயர் ப்ராஜெக்ட்டின் இணை நிறுவனர், ஆசிரியர் ஆகியோரின் மாற்று ஆதாரங்கள், செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளின் நிலையான ஓட்டத்தை வழங்குகிறது. வெற்றி கலாச்சாரத்தின் முடிவு, ஒரு நாவல், வெளியீட்டின் கடைசி நாட்கள். அவரது சமீபத்திய புத்தகம் A Nation Unmade By War (ஹேமார்க்கெட் புக்ஸ்).
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை