ஹீப்ருவில் இருந்து மார்க் மார்ஷல் மொழிபெயர்த்தார்
அரசியல் சொற்பொழிவின் மூலம் தீர்மானிக்க, இன்று இடதுசாரியாக இருப்பது என்பது ஷரோனை ஆதரிப்பதாகும். அவரது அரசாங்கம் சட்டவிரோதமான புறக்காவல் நிலையங்களை அகற்றுவதை அறியாத எதிர்காலத்திற்கு ஒத்திவைக்க மீண்டும் முடிவு செய்தாலும் கூட, அவர் இந்த விஷயத்தை அரசாங்கத்தில் விவாதத்திற்கு எழுப்பியதே அவரது நோக்கத்தின் தீவிரத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று பண்டிதர்கள் விளக்குகிறார்கள். ஷரோன் முதலில் காஸாவை காலி செய்வார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், பின்னர் புறக்காவல் நிலையங்கள், இறுதியில் மேற்குக் கரையையும் கூட காலி செய்வார். மேலும் ஷரோன் குடியேற்றங்களை தகர்ப்பார் என்று அதிகம் நம்புபவர்கள் இடதுசாரிக் கட்சிகள். எந்த அடிப்படையில்?
ஷரோன் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்லாத மனிதராக அறியப்படுகிறார். லெபனான் போரின் போது, அவர் தனது திட்டத்தை அப்போதைய பிரதம மந்திரி மெனாசெம் பெகினிடம் கூட மறைக்க முடிந்தது. வாக்குறுதிகளை அளித்துவிட்டு நிறைவேற்றாமல் இருப்பதில் அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. தற்போது அவர் பிரதமராக இருக்கும் போது உருவாக்கப்பட்ட புறக்காவல் நிலையங்களையாவது உடனடியாக காலி செய்வதாக அமெரிக்காவிடம் மூன்று ஆண்டுகளாக வாக்குறுதி அளித்து வருகிறார். அதனால் என்ன? - அவர் எப்போதும் ஒரு புதிய அர்ப்பணிப்பை முன்மொழிய முடியும், அது முந்தையதை உணர்ந்து கொள்வதை தள்ளிப்போடலாம். காஸா "விலகல்" ஏன் வேறுபட்டதாக இருக்க வேண்டும்? இம்முறை ஷரோன் மாறிவிட்டார் என்பதே வலதுசாரிகளும் இடதுசாரிகளும் ஒப்புக்கொள்ளும் பதில். உளவியல் துறையில் இது ஒரு சுவாரஸ்யமான பதில். ஆனால் உண்மைகளின் உலகில் அதற்கு என்ன உறுதிப்படுத்தல் உள்ளது? ஜூலை மாதத்தில் குடியேற்றங்கள் காலி செய்யப்படாமல் இருக்கும் பல காட்சிகளை கற்பனை செய்வது தற்போது மிகவும் எளிதானது, அதில் ஒரு வெளியேற்றம் இருக்கும்.
உதாரணமாக வெளியேற்றப்பட்டவர்களின் பிரச்சனையை எடுத்துக் கொள்வோம். அது ஒரு உண்மையான பிரச்சனை. இஸ்ரேல் அரசின் உத்தரவின் பேரில் காஸா பகுதியில் குடியேறியவர்கள் அங்கு சென்றனர். இந்த பயங்கரமான முட்டாள்தனத்திற்கு அவர்கள் ஈடுசெய்யப்பட வேண்டும், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப அனுமதிக்க வேண்டும். உண்மையில் அவர்களை வெளியேற்ற விரும்பிய அரசாங்கம் அவர்களுக்கு இழப்பீட்டை ஏற்கனவே வழங்கியிருக்கும், எனவே அவர்கள் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பே வெளியேறலாம். 1982 ஆம் ஆண்டில் யாமித் வெளியேற்றப்பட்டதில், பெரும்பான்மையான குடியிருப்பாளர்கள் இழப்பீடு வழங்கப்பட்டு வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பே வெளியேறினர். காட்சியில் மோதலில் இருந்தவர்கள் வெளியில் இருந்து குடியேறிய ஆர்வலர்கள், உண்மையில் அங்கு வசிக்கும் குடும்பங்களை விட அவர்களுடன் சமாளிப்பது எளிது. டிஸ்ங்கேஜ்மென்ட் நிர்வாகத்தின் தலைவரான யோனாடன் பாசியின் கூற்றுப்படி, தற்போதைய காசா பகுதியில் குடியேறியவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேற விருப்பம் தெரிவித்துவிட்டனர் (1). அவர்கள் உடனடியாக வெளியேறுவதற்கு ஷரோன் ஏன் உதவவில்லை? அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கான முதல் முயற்சியின் புகைப்படங்களை அவர் தனது குழந்தைகளுடன் முழு குடும்பங்களையும் நமக்குக் காட்ட விரும்புகிறாரா, அதன் உலகம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது, அதனால் நாம் வெளியேறுவது சாத்தியமற்றது என்பதை பச்சாதாபத்தின் மூலம் புரிந்துகொள்வோம்?
ஏன் இந்த பட்ஜெட் மீது இழுத்தடிப்பு? பட்ஜெட்டை வலதுசாரி எதிர்ப்பாளர்கள் கோருவது பொதுவாக்கெடுப்புதான். குடியேற்ற முகாமின் பிரதான நீரோட்டமானது இஸ்ரேலிய சமுதாயத்துடன் முழுமையாக முறித்துக் கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை. பெரும்பான்மையினரின் விருப்பம் என்பதை தெளிவாக நிரூபித்தாலே போதும், அந்த முடிவை ஏற்க தயாராக இருப்பதாகவும் அவர்களது தலைவர்கள் கூறி வருகின்றனர். லிகுட் கிளர்ச்சியாளர்கள் நிச்சயமாக தங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரலைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் இந்தக் கோரிக்கையை நிறைவேற்றுகிறார்கள். ஆனால் துல்லியமாக இந்த பிரச்சினையில், அவர்கள் கோருவதைக் கொடுப்பதன் மூலம் அவர்களின் பிளஃப் என்று அழைப்பது ஒரு எளிய விஷயம். அனைத்து கருத்துக்கணிப்புகளின்படியும், காசாவை வெளியேற்றுவதற்கு ஆதரவாக 60%-70% என்ற தீர்க்கமான மற்றும் நிலையான பெரும்பான்மை உள்ளது. டெல் அவிவில் உள்ள ஸ்டேஜ் கிளப்பில் பயங்கரவாதத் தாக்குதலுக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்ட வாக்கெடுப்பில் கூட, 66% பேர் அன்றைய தினம் (2) வாக்கெடுப்பு நடந்திருந்தால், திட்டத்திற்கு "ஆம்" என்று வாக்களித்திருப்போம் என்று கூறியுள்ளனர். விலகல் வாக்கெடுப்பில் நிறைவேறும். இது வலதுசாரிகளுக்கும் தெளிவாகத் தெரியும். ஷரோன் ஏன் அதை எதிர்க்கிறார்? ஒருவேளை குடியேற்றவாசிகள் சமரசம் செய்து பெரும்பான்மையினரின் விருப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை அவர் உண்மையில் விரும்பவில்லையா? ஒருவேளை வாக்கெடுப்பில் வெளியேறும் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டால் அது உண்மையில் விரைவில் அல்லது பின்னர் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அவர் பயப்படுகிறாரா?
அப்படியென்றால், ஷரோன் மாறிவிட்டார் என்ற நம்பிக்கை மட்டுமே உள்ளது. அதன் பெயரில் இடதுசாரிக் கட்சிகள் அனைத்தும் அவருக்குப் பின்னால் பணிவுடன் அணிவகுத்து நிற்கின்றன. தொழிற்கட்சி மட்டுமல்ல, எந்த ஒரு அரசாங்கத்திலும் அமரத் தயாராக இருக்கும், "காந்தி" தலைமையிலான ஒரு அரசாங்கமும் கூட; ஆனால் யஹாத் மற்றும் ஹதாஷ்**. ஷரோன், கொள்ளை மற்றும் கொள்ளை பட்ஜெட்டை ஒப்புதலுக்காக சமர்ப்பித்து வருகிறார், இது எஞ்சியிருக்கும் பொது சேவைகளை மேலும் வெட்டுகிறது, மேலும் அனைத்து இடதுசாரி கட்சிகளும் சொல்ல வேண்டியது என்னவென்றால், அதை நிறைவேற்ற நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் வெளியேறுவதாக கூறினார். குடியேற்றங்கள்.
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இடது கட்சிகளின் ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்ட 100,000 பேரில், 90,000 பேர் இந்த வார ஆர்ப்பாட்டத்தில் காசாவிலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று கோரினர். அவர்களில் பலர் தாங்கள் ஏமாற்றப்படுவதை தங்கள் இதயத்தில் உணர முடியுமா? இஸ்ரேலிய இடதுசாரிகள் தற்கொலை செய்து கொள்வதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அது இனி அதன் வாக்காளர்களுக்குக் கொடுக்கப்படவில்லை. இது ஷரோனுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
* 2001 இல் இஸ்ரேலின் சுற்றுலா அமைச்சராகப் பணியாற்றியபோது படுகொலை செய்யப்பட்ட முன்னாள் ஜெனரலும் அரசியல்வாதியுமான ரெஹாவாம் ஸீவிக்கு “காந்தி” என்பது இஸ்ரேலில் உள்ள வித்தியாசமான புனைப்பெயர். அவர் ஒரு தீவிர தேசியவாதி மற்றும் அரேபிய எதிர்ப்பு பேரினவாதி என்று புகழ் பெற்றார், அவர் பரிமாற்றத்தை வெளிப்படையாக ஆதரித்தார். தற்போதைய ஷரோன்-தொழிலாளர் அரசாங்கம், ராபினுடையதைப் போலவே அவருக்கும் ஒரு தேசிய நினைவு நாளை நிறுவ சமீபத்தில் முடிவு செய்தது. [MM] ]
** யஹாத் என்பது யோசி பெய்லின் தலைமையிலான மிதவாத சியோனிஸ்ட் கட்சி. இது இரு மாநில தீர்வை ஆதரிக்கிறது. ஹடாஷ் என்பது முஹம்மது பராகே தலைமையிலான அமைதி மற்றும் சமத்துவத்திற்கான ஜனநாயக முன்னணி ஆகும். இது ஒரு சியோனிஸ்ட் அல்லாத யூத/அரேபிய கூட்டணியாகும், இதில் இஸ்ஸாம் மகோல் தலைமையிலான இஸ்ரேலிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உள்ளது. எம்.எம்
==========
(1) "குஷ் கடிஃப் மற்றும் வடக்கு சமாரியாவில் வசிக்கும் 800 குடும்பங்களில் சுமார் 1,700 குடும்பங்கள் ஏற்கனவே தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறவும் நிதி இழப்பீடு தொடர்பாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் கொள்கையளவில் விருப்பம் தெரிவித்துள்ளதாக யோனாடன் பாசி தெரிவித்துள்ளார். மீதமுள்ள 900 குடும்பங்களில், 300 குடும்பங்கள், வெளியேற்றப்படுவதை எதிர்க்கும் குடியேற்றவாசிகளின் கடினமான மையமான 2 குடும்பங்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி வெளியேற மறுப்பார்கள் என்று அவர் நம்பினார். .
(2) காசா பகுதி குடியேறியவர்களின் விரக்தியைப் பற்றி இஸ்ரேலிய ஊடகங்களில் ஏராளமான தகவல்கள் உள்ளன, அவர்கள் அரசாங்கம் தங்களை இருட்டில் விடுவதாக உணர்கிறார்கள். அலெக்ஸ் ஃபிஷ்மேன், காசா பகுதி குடியிருப்புகளின் பிராந்திய கவுன்சிலின் துணை மேயர் இட்ஜிக் இலியாவை நேர்காணல் செய்தார், அவர் வெளியேறத் தயாராக இருக்கும் குடியேறியவர்களில் 70 முதல் 80 சதவிகிதம் வரை பிரதிநிதித்துவம் செய்வதாகக் கூறுகிறார். "மக்கள் தங்கள் பிரச்சனைகளை கொட்டி தீர்த்தனர்" என்று ஒரு கூட்டத்தை அவர் தெரிவிக்கிறார். மக்கள் அழுது கூச்சலிட்டனர். அவர்களுடன் யாரும் பேசுவதில்லை. இணையத்தில் தோன்றிய சில புதிய சட்டம் உள்ளது, ஆனால் மக்களுக்கு அவர்களின் இழப்பீட்டு உரிமைகள் என்னவென்று கூட தெரியவில்லை (Yediot Aharonot, வார இறுதி துணை, மார்ச் 18, 2003).
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை