பெரும் மந்தநிலை அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்தின் அஸ்திவாரங்களை அசைத்ததில் இருந்து, அதிபர் ஒபாமா மீண்டு வருவார் என்று வாக்குறுதி அளித்து வருகிறார். இந்த மீட்சிக்கான சான்று, பிணை எடுப்புக்குப் பிந்தைய பெருநிறுவனங்கள் பெற்ற பாரிய இலாபங்களில் வெளிப்பட்டது. விரைவில், ஜனாதிபதி எங்களிடம் உறுதியளித்தார், இந்த நிறுவனங்கள் மலையக பணத்தை பதுக்கி வைப்பதில் சோர்வடைந்து, ஒரு பணியமர்த்தல் போனன்ஸாவைத் தொடங்கும், அதைத் தொடர்ந்து ஊதியங்கள் மற்றும் சலுகைகளை உயர்த்தும். அது ஆசையான சிந்தனை அல்லது நனவான ஏமாற்றம். சமீபத்திய பங்குச் சந்தை சரிவு கார்ப்பரேட் தலைமையிலான மீட்சியின் எந்த நம்பிக்கையையும் நசுக்கியுள்ளது.
ஜனநாயகக் கட்சியினர் மந்தநிலையை உருவாக்க குடியரசுக் கட்சியினர் பயன்படுத்திய அதே முறைகளால் போராடினர்: பெரும் பணக்காரர்களுக்குப் பொருளாதாரத்தில் பொறுப்பற்ற முறையில் ஆதிக்கம் செலுத்த அனுமதித்தது, அதே நேரத்தில் அவர்களுக்குப் பெரும் கையூட்டுகளை அளித்தது. பொதுவாக ரீகானோமிக்ஸ் அல்லது டிரிக்கிள் டவுன் எகனாமிக்ஸ் என்று குறிப்பிடப்படும் இந்த உத்தி, இப்போது ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கும் குடியரசுக் கட்சியினருக்கும் மதமாக உள்ளது; ஏமாற்றும் அல்லது உடந்தையான ஊடகங்களுக்காக அரங்கேற்றப்பட்ட சண்டைகளைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
பணக்காரர்களின் வங்கிக் கணக்குகளுக்கு அப்பால் பொருளாதார மீட்சி ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்பது ஜனாதிபதிக்குக் கூடத் தெளிவாகத் தெரியும்போது, கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டியிருக்கும். உதாரணமாக, இரண்டு அரசியல் கட்சிகளிலும் உள்ள எவரும் பிணை எடுப்பின் பேரழிவு விளைவுகளை ஏன் முன்னறிவிக்கவில்லை? அமெரிக்கப் பற்றாக்குறை கடுமையாக அதிகரித்தது மட்டுமல்லாமல், மந்தநிலையை ஏற்படுத்திய அதே அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு அவர்களின் அழிவுச் செயல்களுக்கு வலுவூட்டல் கொடுக்கப்பட்டது, அது தடையின்றி தொடரும் என்பதை உறுதி செய்தது.
க்ரைஸிஸ் எகனாமிக்ஸ் என்ற புத்தகத்தில், நூரியல் ரூபினி, குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினரின் மந்தநிலைக்கு பைத்தியக்காரத்தனமான பதிலைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறார். இரு தரப்பினரும் வங்கிகள் மற்றும் ஹெட்ஜ் நிதிகளை தண்டிக்காமல் வெறுமனே பணத்தை எறிந்ததால், "தார்மீக ஆபத்து" என்ற நிபந்தனை உருவாக்கப்பட்டது, அதாவது, பொருளாதாரத்தை மீண்டும் அழித்துவிட்டால், வங்கிகள் மற்றொரு பிணை எடுப்பு வரும் என்று கருதும் - மிகப் பெரியது மிகவும் தோல்வியடைந்தது. , நினைவிருக்கிறதா? "மிகப் பெரிய" வங்கிகளை இன்னும் பெரிதாக்க ஜனநாயகக் கட்சியினர் எப்படி அனுமதித்தனர் என்பதை ரூபினி விளக்குகிறார்; வோல் ஸ்ட்ரீட் சம்பளங்கள் குறுகிய கால லாபத்தின் அடிப்படையில் எவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தப்படாமல் போனது; நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட விதிமுறைகள் எவ்வாறு போதுமானதாக இல்லை மற்றும் ஓட்டைகளால் நிரப்பப்பட்டன; எப்படி எந்த முக்கியத்துவமும் மாறவில்லை.
பிந்தைய பிணையெடுப்புக்குப் பிந்தைய ஃபெடரல் ரிசர்வ் கொள்கைகள் எப்படி ஒரு பண்டக் குமிழியை எரியூட்டுகின்றன என்பது பற்றியும் ரூபினி விரிவாக எழுதியுள்ளார், அது வெடிக்கும் நடுவில் இருக்கலாம், இது இரட்டை சரிவு மந்தநிலையைத் தூண்டும். முக்கியமாக பெரிய வங்கிகளும் பணக்கார முதலீட்டாளர்களும் மத்திய வங்கியிடமிருந்து மலிவான டாலர்களைக் கடனாகப் பெற்று அதிக வருமானம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் வெளிநாட்டில் பண்டங்களில் முதலீடு செய்தனர். ரூபினி கூறுகிறார்:
"ஆபத்து என்னவென்றால், அடுத்த நிதி நெருக்கடியின் விதைகளை நாம் விதைக்கிறோம்... இந்த சொத்துக் குமிழியானது பொருளாதார மற்றும் நிதி அடிப்படைகளின் பலவீனமான மீட்சியுடன் முற்றிலும் முரணாக உள்ளது." (அக்டோபர் 27, 2009).
இந்த முதலீட்டாளர் உருவாக்கிய பண்டக் குமிழி எண்ணெய், உணவு மற்றும் பிற அடிப்படைப் பொருட்களின் விலைகளை உயர்த்தியது, இது உழைக்கும் குடும்பங்களுக்கும் ஒட்டுமொத்த பொருளாதாரத்திற்கும் மேலும் வேதனையை ஏற்படுத்தியது. இந்த ஊகக் குமிழி எளிதில் கணிக்கக்கூடியதாக இருந்தது, ஆனால் இரு அரசியல் கட்சிகளாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் குமிழி மீட்சிக்கான அறிகுறி என்று அவர்கள் கூறினர்.
மற்றொரு முக்கிய பொருளாதார நிபுணரான பால் க்ரூக்மேன், அமெரிக்க அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அமைப்பில் பணக்காரர்களின் மரணப் பிடியானது மற்ற அனைவருக்கும் வலியை ஏற்படுத்துகிறது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்:
"வேலை உருவாக்கத்தில் அதிக செலவு செய்யத் தயாராக இருப்பதற்குப் பதிலாக, இரு தரப்பினரும் செலவினங்களைக் குறைக்க வேண்டிய நேரம் இது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் - செயல்பாட்டில் வேலைகளை அழித்து - பட்டம் மட்டுமே வித்தியாசம் ... கொள்கை வகுப்பாளர்கள் கிட்டத்தட்ட வாடகைதாரர்களின் நலன்களை மட்டுமே பூர்த்தி செய்கின்றனர். முதலீட்டாளர்கள்] - சொத்துக்களில் இருந்து நிறைய வருமானம் ஈட்டுபவர்கள், கடந்த காலத்தில் அதிகப் பணத்தைக் கடனாகக் கொடுத்தவர்கள், பெரும்பாலும் விவேகமின்றி, ஆனால் இப்போது எல்லோருடைய செலவிலும் இழப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்." (ஜூன் 10, 2011).
பிரச்சார பங்களிப்புகள், "கொள்கை வகுப்பாளர்களுக்கான அணுகல்," அவர்களின் காங்கிரஸின் பதவிக்காலம் முடிந்தவுடன் அதிக ஊதியம் பெறும் கார்ப்பரேட் வேலைகள் மற்றும் நல்ல நாகரீக ஊழல் ஆகியவற்றின் மூலம் பணக்காரர்கள் அரசியல் அமைப்பில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதால் இந்த செயல்முறை தொடர்கிறது என்று க்ருக்மேன் விளக்குகிறார். ஏனெனில் அவர் ஒரு உண்மையான நீலம் இதயத்தில் ஜனநாயகவாதி, க்ருக்மேன் தனது கோபத்தின் பெரும்பகுதியை குடியரசுக் கட்சியினர் மீது செலுத்துகிறார்.
ஜனநாயகக் கட்சியினருக்கும் குடியரசுக் கட்சியினருக்கும் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குமாறு க்ருக்மேனின் தொடர்ச்சியான அழைப்புகள் செவிடன் காதில் விழுந்தன. "தனியார் துறை" [நிறுவனங்கள்] வேலைகளை உருவாக்க வேண்டும் என்பதை இரு கட்சிகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன; அவர்கள் பணியமர்த்த முடிவு செய்யும் வரை, எதுவும் நடக்காது. க்ருக்மான் போன்ற தாராளவாதிகள் வருத்தப்பட விரும்புவதால் இது வெறும் "மோசமான கொள்கை" அல்ல, ஆனால் பணக்காரர்களின் உணர்வுபூர்வமான நிகழ்ச்சி நிரல். பெருநிறுவனங்களும் பணக்கார முதலீட்டாளர்களும் அதிக வேலையின்மையை விரும்புகிறார்கள். ஏன் என்று கன்சாஸ் சிட்டி ஸ்டார் விளக்குகிறது:
"கடந்த ஆண்டு [2010], தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது ஆண்டாக, ஒட்டுமொத்த தொழிலாளர் செலவில் குறைந்த செலவில் அமெரிக்க நிறுவனங்கள் தங்கள் ஊழியர்களிடமிருந்து அதிக வேலைகளைப் பெற்றன." (பிப்ரவரி 3, 2011).
இது உண்மையில் மிகவும் எளிமையானது. அதிக வேலையின்மை ஊதியத்தில் கீழ்நோக்கிய அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது, முதலாளிகள் மீதமுள்ள ஊழியர்களை கடினமாக உழைக்க அனுமதிக்கிறது, இதனால் லாபம் அதிகரிக்கும். இந்த இயக்கவியல், மேற்கூறிய பண்டங்களின் ஊகத்துடன் இணைந்து, பெருநிறுவன மீட்சிக்கான முழு அடிப்படையாக இருந்து வருகிறது, அதே நேரத்தில் உழைக்கும் மக்கள் உண்மையில் எந்தப் பயனையும் காணவில்லை.
உழைக்கும் மக்களிடம் இருந்து பெருநிறுவனங்களுக்கு அதிக செல்வம் மாற்றப்படுகிறது என்ற பொருளில், பிணை எடுப்பின் நீட்சியே இந்த செயல்முறையாகும். அமெரிக்கப் பொருளாதாரத்தில் 70 சதவிகிதம் நுகர்வோர் செலவினங்களைக் கொண்டிருப்பதால், இது போன்ற கொள்கைகள் மற்றொரு நெருக்கடி தவிர்க்க முடியாதது என்பதை உறுதி செய்கிறது.
ஃபெடரல் ரிசர்வ் இன் குவாண்டிடேட்டிவ் ஈஸிங் திட்டத்தின் (பணம் அச்சிடுதல்) முடிவடைவது மேலும் சிக்கலாக்குகிறது, இது கடந்த இலையுதிர்காலத்தில் இருந்து ஃபெட் $600 பில்லியன் அமெரிக்க கருவூலப் பத்திரங்களை வாங்கியது, அடிப்படையில் அமெரிக்க கடனுக்கு நிதியளித்தது மற்றும் வட்டி விகிதங்களைக் குறைத்தது.
மத்திய வங்கி 60 சதவீத பத்திரங்களை வாங்குவதால், புதிய கடனாளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்; மேலும் இந்தக் கடனளிப்பவர் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு கடன் வழங்குவதற்கு முன் அதிக வட்டி விகிதங்கள் தேவைப்படும், கடன் லாபகரமானதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும். வெவ்வேறு நாடுகள் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக அமெரிக்கக் கடனை வாங்கினாலும், இந்தக் கடனில் பெரும்பகுதி பணக்கார அமெரிக்கக் குடிமக்களால் வாங்கப்படுகிறது, அவர்கள் இந்தக் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய எஞ்சியிருக்கும் நம் மீது அழுத்துவார்கள். வாஷிங்டன் டைம்ஸ் விளக்குகிறது:
"...அமெரிக்காவின் சொந்த பிம்கோ பத்திர நிதியத்தின் தலைவரான பில் கிராஸ், உலகளவில் மிகப்பெரிய பத்திரங்களை வாங்குபவர், பணவீக்கம் மற்றும் பற்றாக்குறை செலவினங்களின் அபாயங்களைக் கருத்தில் கொண்டு அவை போதுமான அளவு ஈடாகவில்லை என்ற கவலையின் காரணமாக சமீபத்தில் பிம்கோவின் கருவூலங்களை பூஜ்ஜியமாகக் குறைத்தார்." (ஜூன் 7, 2011).
இந்த பணக்கார முதலீட்டாளர்களை திருப்திப்படுத்த பெடரல் ரிசர்வ் வட்டி விகிதங்களை உயர்த்தும் போது, பொருளாதாரம் மேலும் நச்சரிக்கும். அப்படியானால், பணக்காரர்களுக்கு வெற்றி-வெற்றி நிலைமை இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது: அவர்களுக்கு இலவச பிணை எடுப்புப் பணம் கிடைத்தது, இது பற்றாக்குறையை அதிகரித்தது; மற்றும் பற்றாக்குறை அதிகமாக இருப்பதால், பணக்காரர்கள் அமெரிக்க கருவூலப் பத்திரங்களில் முதலீடு செய்வதற்கு அதிக வட்டி விகிதங்களை விரும்புகிறார்கள். இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் உழைக்கும் மக்கள் பில்களை செலுத்துகிறார்கள்.
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை வழக்கமான நடவடிக்கைகளால் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, ஏனென்றால் கார்ப்பரேட் பணத்தில் மோதிக்கொள்ளாத எதற்கும் அரசியல்வாதிகள் காது கேளாதவர்கள். ஜனநாயகக் கட்சியினரும் குடியரசுக் கட்சியினரும் ஒப்புக்கொண்ட கொள்கையின் விளைவாக வேலை நெருக்கடி தொடர்கிறது. மேற்கண்ட கொள்கைகளை மாற்றியமைப்பதில் தொழிலாளர் இயக்கம் சிறப்புப் பங்கு வகிக்கிறது.
மாநில மற்றும் தேசிய அளவில் - பற்றாக்குறையை சரிசெய்வதற்கான சமூக திட்டங்களைக் குறைப்பது தொடர்பான கார்ப்பரேட் தலைமையிலான விவாதம், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் சமூகக் கூட்டாளிகளின் தேசிய அளவில் ஒருங்கிணைந்த பிரச்சாரத்தால் சவால் செய்யப்படலாம்: பணக்காரர்களுக்கு வரி! இந்த கோரிக்கை குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் இது பற்றாக்குறைகள் மற்றும் வேலைகள் நெருக்கடி ஆகிய இரண்டையும் நிவர்த்தி செய்ய முடியும்: பெருநிறுவனங்கள் மற்றும் செல்வந்தர்கள் மீது ரீகனுக்கு முந்தைய நிலைகளுக்கு வரி விதிப்பதன் மூலம் ஒரு பாரிய பொதுப்பணித் திட்டத்திற்கு நிதியளிக்க முடியும். கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக செல்வத்தில் பெருகிவரும் ஏற்றத்தாழ்வுகள், செல்வத்தின் கண்கவர் குவிப்பைக் குறிக்கும் என்பதால், இது முற்றிலும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. பணக்காரர்களுக்கு மிச்சப்படுத்த நிறைய பணம் இருக்கிறது.
இந்த கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்க அரசாங்கத்தின் கவனத்தை ஈர்க்கவும் அழுத்தம் கொடுக்கவும், அமைப்பு ரீதியான தொழிலாளர்கள் நாடு முழுவதும் மக்களை தெருவில் கொண்டு வர வேண்டும். குறிப்பாக தீவிரமான, நீடித்த பிரச்சாரத்தை ஏற்பாடு செய்தால் அது வெற்றியடையலாம், குறிப்பாக இந்த பிரச்சாரம் ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்களை ஆதரிப்பதில் ஈடுபடவில்லை என்றால், பிரச்சார வேகத்தைக் குறைப்பதற்கான உறுதியான வழி.
AFL-CIO தலைவர் Richard Trumka சமீபத்தில் ஒரு வலுவான, சுதந்திரமான தொழிலாளர் இயக்கத்திற்கு ஆதரவாக பேசினார். ஜனநாயகக் கட்சியை நம்பியிருப்பதை விட, இந்த திசையை அது எடுக்க வேண்டும். மில்லியன் கணக்கான உழைக்கும் மக்கள் எதிர்கொள்ளும் நெருக்கடியை திட்டவட்டமாக தீர்க்கக்கூடிய குறிப்பிட்ட கொள்கைகளை கோருவதற்கும் போராட்டத்தை நடத்துவதற்கும் தொழிலாளர் இயக்கம் ஒன்றுபட வேண்டும்.
ஷாமஸ் குக் ஒரு சமூக சேவை ஊழியர், தொழிற்சங்கவாதி மற்றும் தொழிலாளர் நடவடிக்கைக்கான எழுத்தாளர் (www.workerscompass.org). அவரை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது].