இது இஸ்ரேலிய நாளிதழான 'யெடியோட்' இல் மே மாதம் வெளிவந்த பத்தியின் மொழிபெயர்ப்பாகும்
16, 1999 (தேர்தலுக்கு ஒரு நாள் முன்பு).
கடந்த இஸ்ரேலிய தேர்தல்கள் "கணக்கிடப்படாத" வாக்குகளால் தீர்மானிக்கப்பட்டது -
வெற்று வாக்குகள். 148 ஆயிரம் பேர், சுமார் 5% வாக்காளர்கள் இந்தத் தேர்வைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்
பிரதமர் தேர்தல். (இவர்களில் 81 ஆயிரம் பேர் ஒரு கட்சிக்கு வாக்களித்தனர், ஆனால் வாக்களிக்க மறுத்துவிட்டனர்
ஒரு பிரதமருக்கு). தொழிலாளர் கட்சி வேட்பாளர் பெரஸுக்கு 30 ஆயிரம் வாக்குகள் மட்டுமே தேவை
மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
வெற்று வாக்குச் சீட்டு வாக்காளர்களுக்கு பொதுவானது என்னவென்றால், தாங்கள் ஏமாற்றப்படுவதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.
ஒரே மாதிரியான இரண்டு வேட்பாளர்களுக்கு இடையே கண்ணுக்கு தெரியாத வேறுபாட்டைத் தேடுவதில் அவர்கள் சோர்வடைந்தனர்
ஒரு வாக்காளர் தனது வெற்று வாக்குச் சீட்டில், "பெரெஸ் மற்றும்
நெதன்யாகு ஏழைகளுக்கு சமமாக மோசமானவர்.
இடதுசாரி வாக்காளர்களுக்கு, எதிர்ப்பு தெரிவு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. அது இல்லை
இப்படி இருக்க வேண்டும்: தற்போதைய தேர்தல் முறை, அது போன்றது
பிரான்ஸ், உண்மையில், ஜனநாயக நாடகத்திற்கு ஒரு பெரிய இடத்தை விட்டுச் செல்கிறது. பிரான்சில், பல உள்ளன
முதல் சுற்றில் வேட்பாளர்கள். இரண்டாவது சுற்று கூட்டணிகள் உருவாகின்றன, மற்றும்
சிறியவர்கள் தங்கள் வாக்காளர்களின் கோரிக்கையை பெரியவர்களிடமிருந்து தங்கள் சாதனைகளுக்கு ஏற்ப முன்வைக்கின்றனர்
முதல் சுற்று.
ஆனால் இஸ்ரேலின் இடது கட்சிகள் (சுமார் 15% வாக்குகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது), அதை கைவிட்டன
ஜனநாயகப் போராட்டம், மற்றும் அவர்கள் ஒரு வேட்பாளரை முன்வைப்பதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் உறுதியளித்தனர்
பெரெஸுக்கு நிபந்தனையின்றி வாக்களிக்கிறார்.
இடதுசாரி வாக்காளர்களில் பலர் இந்த உத்தரவை மறுத்துவிட்டனர் - பலர் நீண்ட மற்றும் கடினமான பிறகு
விவாதங்கள் - மற்றும் வெற்று வாக்குச்சீட்டில் வாக்களித்தது. இந்த வாக்கெடுப்பு இடதுசாரிகளுக்கு இல்லை என்பதை உணர்த்தியது
காணாமல் போனது, ஒருவேளை அதன் பிரதிநிதிகளை வாங்குவது சாத்தியம், ஆனால் அதன் வாக்குகளை அல்ல.
இந்த வாக்குகள் தங்கள் போரில் போராடும் வேட்பாளருக்காக காத்திருக்கின்றன.
தற்போதைய தேர்தல் பிரச்சாரத்தில், வெற்றுக் கிளர்ச்சி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது.
முந்தைய சுற்றில் வெற்று வாக்கெடுப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தவர்களில் முதன்மையானவர் அஸ்மி பிஷாரா,
இடதுசாரிகளின் மௌனத்தைக் கலைக்கத் துணிந்து, பிரதமராகப் போட்டியிட்டார். முதல் முறையாக
இஸ்ரேலின் வரலாற்றில் ஒரு அரேபியரும் ஒரு இடதுசாரி வேட்பாளர் பிரதமராக இருந்தார்.
சுதந்திரமாக, ஒரு பெரிய படியைத் தாண்டிய இஸ்ரேலிய ஜனநாயகத்தில் ஒருவர் மகிழ்ச்சியடையலாம்
முன்னோக்கி, முதல் சுற்றில் ஐந்து வேட்பாளர்களுடன்.
ஆனால் வெளிப்படையாக, பராக்கும் அவரது முகாமும் ஜனநாயகத்தை முன்னேற்றமாக பார்க்கவில்லை, மாறாக தொல்லையாகவே பார்க்கிறார்கள்.
சிறிய வேட்பாளர்களை வாபஸ் பெறுவதற்கு முன்னோடியில்லாத அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது: அவதூறுகள்,
அச்சுறுத்தல்கள், பத்திரிக்கையில் நெடுவரிசை. நன்கு ஒருங்கிணைந்த தொழிலாளர் பிரிவில்,
பராக்கின் கட்சி மைய வேட்பாளர் மொர்தெகாயை யூதர்கள் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட்கள் மத்தியில் துன்புறுத்தியது.
'ஹதாஷ்' கட்சி அரேபியர்களிடையே பிஷாராவுக்கும் செய்தது. அவர்களின் ஒருங்கிணைந்த செய்தி - தி
நரகத்தில் ஜனநாயகம்!; ஒரே ஒரு சுற்று, பராக் மட்டும்! வலியுறுத்த முயற்சிப்பவர்கள்
நிலையான ஜனநாயக நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுவதற்கான அவர்களின் உரிமை பைத்தியக்காரத்தனமான வினோதங்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறது,
இஸ்ரேலின் எதிரிகள் மற்றும் நெதன்யாகு காதலர்கள்.
CP (Hadash) ஐப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம். ப்ஷாராவின் வேட்புமனுத்தாக்கல் முடியும்
நெதன்யாகு முதல் சுற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார் என்ற ஆபத்தை பெரிதாக்க முடியாது. (இல்
தற்போதைய தேர்தல் முறை, ஒரு வேட்பாளருக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு 50% வாக்குகள் தேவை, ஆனால் a அல்ல
ஒப்பீட்டு பெரும்பான்மை. நெதன்யாகுவுக்கு அது இல்லை என்றால், வாக்குகள் எப்படி இருக்கும் என்பது முக்கியமில்லை
அவரது எதிரிகள் பிளவுபட்டுள்ளனர்.) அதன் பேனரில் எழுதப்பட்ட CP வெளியேறும் என்று ஒருவர் எதிர்பார்க்கலாம்
மற்றும் இஸ்ரேலிய அரேபியர்களுக்கு சமத்துவம், Bshara பின்னால் நின்று, அதன் வாக்காளர்களை வாக்களிக்க அழைக்கும்
அவர் பிரதமராக, குறிப்பாக துருவங்களில் அவர் பெற்ற வெற்றியைக் கருத்தில் கொண்டு. ஆனால் சிபி இல்லை
அவரைப் பின்வாங்குமாறு அழுத்தம் கொடுக்க எந்த வழியையும் பயன்படுத்தினார், ஆனால் அதன் வாக்காளர்களை பராக் வாக்களிக்க அழைத்தார்.
பிஷரா ஓடினாலும்.
சோவியத்தின் புகழ்பெற்ற நாட்களில் இருந்து CP இல் அதிகம் மாறவில்லை என்று தெரிகிறது
யூனியன்: வாக்காளர்களுக்கும் அவர்களின் வேட்பாளர்களுக்கும் இடையே பேச்சுவார்த்தை? இடதுசாரிப் போராட்டமா? இவர்கள் முட்டாள்கள்
ஜனநாயக விளையாட்டுகள். தோழர்கள் ஸ்டாலின் மற்றும் ப்ரெஷ்நேவ் போலவே ஒரு வேட்பாளர் போதும்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். ஒரு பொறுப்பான புரட்சியாளர் எப்போதும் பிக் பிரதருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார், இப்போது அது உண்மையாக இருக்கிறது
பராக்.
பராக் மற்றும் அவரது வாக்கு வழங்குநர்கள் ஆரோக்கியமான ஜனநாயகம் குறித்து ஏன் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்
இரண்டு சுற்று? முதல் சுற்றில் ஒரு கட்சிக்கு வாக்களித்ததால், அரபு மற்றும்
இடது வாக்காளர்கள் பராக் வாக்களிக்க இரண்டாவது சுற்றுக்கு வரமாட்டார்கள். உண்மையில், இஸ்ரேலியர்
வாக்காளர்கள் உலகிலேயே மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ளவர்களில் ஒருவர் (சுமார் 80% பங்கேற்புடன்). இது
இடதுசாரி வாக்காளர்களை இரண்டாவது சுற்றுக்கு கொண்டு வருவது மிகவும் எளிது. சமாதானப்படுத்துவது மட்டுமே அவசியம்
அவர்கள் வாக்களிக்கிறார்களா இல்லையா என்பது முக்கியம் - குறைந்தபட்சம் சிலர் கூட இருக்கிறார்கள்
நெதன்யாகுவிலிருந்து வேறுபட்ட சிறிய, பராக் அவர்களுக்கு வழங்கும் புள்ளிகள். அது எப்படி செல்கிறது
ஜனநாயகம் - ஒரு வேட்பாளர் தனது வாக்காளர்களை நியாயப்படுத்துகிறார்.
ஆனால் பராக் அதைத் துல்லியமாகச் செய்ய மறுக்கிறார். அவர் நீதிமன்றத்திற்கு மட்டுமே தயாராக இருக்கிறார்
வலதுசாரி மற்றும் குடியேறியவர்களுக்கு அதிக பாதுகாப்பை வழங்குகிறது, ஒரு 'உண்மையில்' ஒன்றுபட்ட ஜெருசலேம், மற்றும் கூட
'இலவச' பொருளாதாரம்.
எனவே, அழுத்தம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுடன், முதலில் ஒரு முடிவை கட்டாயப்படுத்துவது சாத்தியமாகத் தெரிகிறது
சுற்று. (அனைத்து வேட்பாளர்களும் கடைசி நிமிடத்தில் தங்கள் வேட்புமனுவை வாபஸ் பெற ஒப்புக்கொண்டனர்.) அதுவும்
அரபு கிராமங்களுக்கு வேன்களை அனுப்பவும், வாக்காளர்களை வாக்குப் பெட்டிகளுக்கு அனுப்பவும் முடியும்
கடந்த தேர்தல்களில் செய்தார்கள். ஜனநாயகத்தில் தடுக்க முடியாதது
வாக்காளர்கள், வாக்குச் சீட்டு அறையில் தனியாக இருக்கும்போது, மீண்டும் ஒரு வெற்று வாக்குச் சீட்டைப் போடுவதிலிருந்து
பிரதமர் உறை.
அஸ்மி பிஷாராவைப் பொறுத்தவரை, அவர் தன்னை ஒரே தைரியமான நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக நிரூபித்தார்
இஸ்ரேலிய இடது இன்று உள்ளது. அவரது கட்சி - பாலாட் - ஒப்பீட்டளவில் புதிய கட்சி, பல இளைஞர்கள் உள்ளனர்
பழைய இடதுகளின் உறைந்த ஸ்தாபனத்தில் வளராத மக்கள் மற்றும் புத்திஜீவிகள்.
அவர்கள் அடுத்த பாராளுமன்றத்தில் பலமாக இருக்க தகுதியானவர்கள்.
தான்யா ரெய்ன்ஹார்ட் டெல் அவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில் மொழியியல் பேராசிரியராக உள்ளார்