Chanzo: Dispatches kutoka Edge
Picha na AVN Photo Lab/Shutterstock
Kwa zaidi ya miaka 50 nimekuwa nikiandika kuhusu sera za kigeni, hasa za Marekani, lakini zile za mataifa mengine pia. Nadhani ninafahamu vizuri nchi kama Uturuki, China, India, Urusi na wanachama wengi wa Umoja wa Ulaya. Ninajuta kwamba sina uhakika katika Afrika na Amerika Kusini.
Wakati huu pia nimejifunza kiasi cha haki kuhusu masuala ya kijeshi na mifumo mbalimbali ya silaha, kwa sababu zinagharimu kiasi kikubwa cha pesa ambacho kingeweza kutumiwa vizuri zaidi kuliko kuua na kulemaza watu. Lakini pia kwa sababu ni vigumu kupinga upuuzi: utendaji wa juu wa ndege ya kivita ya US F-35–at. $ 1.7 trilioni, mfumo wa silaha ghali zaidi katika historia ya Marekani–ambao hugharimu $36,000 kwa saa kuruka, risasi yenyewe, na anaweza kukata kichwa marubani wanaojaribu kuokoa. Kuna, vile vile, viti vya vyoo vya $ 640, mtengenezaji wa kahawa wa $ 7,622, na ukweli kwamba Idara ya Ulinzi haiwezi kuhesabu $ 6.5 trilioni katika matumizi.
Pia nimekuwa na ujuzi wa kutosha na mikataba mikuu ya silaha za nyuklia na ninajua kile Kifungu cha VI cha Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Nyuklia wa 1968 (zaidi juu ya hili baadaye).
Hii ni safu ya kuaga, kwa hivyo naomba unyenyekevu wako. Baada ya (kwa matumaini) kupigwa na saratani ya mgongo, nimeamua kutumia wakati mwingi na wajukuu zangu na labda nirudi kwangu riwaya tatu (Nina angalau moja zaidi kichwani mwangu). Lakini ningependa maelezo ya mwisho kuhusu niliyojifunza kuhusu ulimwengu na siasa katika nusu karne iliyopita, kwa hivyo nivumilie.
Kwanza, vita ni wazo mbaya sana, na si kwa sababu tu ya wazi kwamba husababisha taabu na maumivu makubwa. Hazifanyi kazi, angalau kwa maana kwamba zinatimiza malengo fulani ya kisiasa.
Hatimaye Marekani inajiondoa kutoka Afghanistan na kutafakari kuondoka Iraq. Yote mawili yalikuwa majanga ya aina ya janga. Ikiwa mtu yeyote katika Ofisi ya Oval au Pentagon angejisumbua kusoma Ruyard Kipling juu ya Afghanistan (Hesabu kwenye Frontier inakuja akilini) na DH Lawrence juu ya Iraq (the Algebra ya Kazi inafaa) wangejua vizuri zaidi.
Lakini udanganyifu wa Dola ni mkaidi. Marekani bado inafikiri inaweza kudhibiti ulimwengu, wakati kila uzoefu kwa miaka 50 iliyopita au zaidi unapendekeza kuwa haiwezi: Vietnam, Somalia, Libya, Afghanistan na Iraq. Hakika, vita vya mwisho "tulishinda" ilikuwa Grenada, ambapo mashindano hayakuwa ya kiwango cha ulimwengu.
Wamarekani si peke yake katika udanganyifu wa kuchanganya sasa kwa siku za nyuma. The Uingereza wanatuma chombo cha kubeba ndege HMS Malkia Elizabeth na mharibifu kwa Bahari ya Kusini ya China–kufanya nini? Siku ambazo Charles "Kichina" Gordon angeweza kuwatawanya wenyeji na boti chache za bunduki zimepita. Kile ambacho Jamhuri ya Watu itafanya kuhusu hitaji la Waziri Mkuu Boris Johnson kwa Lord Nelson na Trafalgar ni nadhani ya mtu yeyote, lakini Beijing ina uwezekano mkubwa wa kufurahishwa kuliko kutishwa na sehemu ya juu ya gorofa ya kati na bati.
China si nje ya kuushinda ulimwengu. Inataka kuwa uchumi mkubwa zaidi wa sayari na kuuza kila mtu vitu vingi. Kwa kifupi, kile ambacho Uingereza ilitaka katika Karne ya 19 na Marekani ilitaka katika karne ya 20. Wachina wanasisitiza juu ya udhibiti wa kijeshi wa bahari zao za ndani, kwa njia ile ile ambayo Amerika inadhibiti pwani zake za mashariki, magharibi na kusini. Hebu fikiria jinsi Washington ingeitikia kwa meli za kivita za Uchina zinazofanya mazoezi mara kwa mara kutoka Pearl Harbor, San Diego, Newport News, na katika Ghuba ya Mexico.
Je, Wachina wana mikono nzito kuhusu hili? Ndiyo, kwa hakika, na wametenga bila sababu mataifa kadhaa katika eneo hilo ikiwa ni pamoja na Vietnam, Ufilipino, Brunei, Malaysia na Japan. Kuondoa kijeshi katika bahari ya Mashariki na Kusini mwa China kungepunguza mvutano na kuondoa mantiki ya kunyakua haramu kwa Beijing visiwa vidogo, miamba na mabwawa katika eneo hilo. China italazimika kutambua kwamba haiwezi kukiuka sheria za kimataifa kwa upande mmoja kupitia madai yake juu ya sehemu kubwa ya Bahari ya China Kusini, na Marekani italazimika kukubali kwamba Bahari ya Pasifiki si ziwa la Marekani tena.
Warusi wanakuja! Warusi wanakuja! Kwa kweli, hapana hawapo, na ni wakati wa kuacha ujinga juu ya vikosi vya Urusi wingi kwenye mpaka tayari kuvuka Ukraine au majimbo ya Baltic. Kile ambacho wanajeshi hao walikuwa wakifanya mwishoni mwa msimu wa kuchipua uliopita ni kujibu mpango wa NATO wa mazoezi makubwa ya kijeshi. "Beki Imara." Urusi haijaribu kuunda tena Umoja wa Kisovieti. Uchumi wake unakaribia ukubwa wa wa Italia, na matatizo ya sasa yanatokana na uamuzi wa kijinga sana wa kuihamisha NATO kuelekea mashariki. Warusi ni nyeti juu ya mipaka yao, kwa sababu nzuri.
Tunaweza kuwashukuru marais Bill Clinton na George W. Bush kwa kutenganisha kipengele hiki mahususi cha Vita Baridi. Marais wote wawili walipanua NATO, na Bush alijiondoa kwa upande mmoja kutoka kwa Mkataba wa Kupambana na Kombora la Balisti (ABM) na kuanza kupeleka mifumo ya kuzuia makombora huko Poland na Romania. NATO inadai ABM zinalenga Iran, lakini Iran haina makombora yanayoweza kufika Ulaya na haina silaha za nyuklia. Warusi watakuwa wapumbavu kutoa hitimisho lingine lolote lakini kwamba ABM hizo zinalenga makombora ya Moscow.
NATO imekuwa muungano wa zombie, unaoyumba kutoka janga moja hadi jingine: Afghanistan, kisha Libya, na sasa Marekani inashinikiza NATO kukabiliana na China katika Asia (haiwezekani–Wazungu wanaona China kama soko la thamani sana sio tishio).
NATO inapaswa kufuata njia ya Mkataba wa Warsaw, na Marekani inapaswa kujiunga tena na mkataba wa makombora ya kupambana na balestiki. Kuondoa makombora ya ABM kunaweza, kwa upande wake, kusababisha kuanzisha tena Makubaliano ya Kati ya Nguvu za Nyuklia, mkataba muhimu sana ambao Marekani pia ilijiondoa kwa upande mmoja.
Israeli inahitaji kusoma historia ya Ireland. Mnamo mwaka wa 1609, wakazi asilia wa iliyokuwa Ireland Kaskazini walihamishwa kwa nguvu hadi Connaught upande wa magharibi wa kisiwa hicho, na nafasi yake kuchukuliwa na wapangaji 20,000 wa Kiprotestanti. Sensa ijayo inakaribia kabisa kuonyesha kwamba Wakatoliki sasa wanajumuisha wengi katika Ireland Kaskazini.
Maadili? Kuta na ua na sera za ubaguzi wa rangi hazitawafanya Wapalestina waondoke au kuwasahaulisha kuwa sehemu kubwa ya ardhi yao iliibiwa.
Baada ya muda mfupi, walowezi wanaoegemea upande wa kulia wanaweza kupata njia yao, kama vile walowezi Waprotestanti walivyofanya zaidi ya miaka 400 iliyopita. Lakini historia ni ndefu, na Wapalestina hawana uwezekano mkubwa wa kutoweka kama Waairishi wa asili walivyofanya. Ingeokoa umwagaji damu mwingi na chuki ya jamii ikiwa Waisraeli wangeondoa walowezi wa Ukingo wa Magharibi na Golan, kushiriki Yerusalemu na kuwaruhusu Wapalestina kuwa na hali yao wenyewe. Mbadala? Jimbo moja, mtu mmoja, demokrasia ya kura moja.
Marekani inapaswa pia kukomesha "hadhi maalum" ya Israeli. Kwa nini hatukasiriki sana na ubaguzi wa rangi katika Israeli kama tulivyokuwa na ubaguzi wa rangi huko Afrika Kusini? Kwa nini tunapuuza ukweli kwamba Israeli ina silaha za nyuklia? Waamerika wanapotoa mihadhara kwa nchi zingine kuhusu kudumisha ulimwengu wa "sheria", unaweza kuwalaumu ikiwa watageuza macho yao? Kwa nini ni "haramu" kwa Iran kupata nyuklia wakati Tel Aviv inapata pasi?
Utawala wa Biden unapenda kutumia neno "kuwepo" kwa kurejelea mabadiliko ya hali ya hewa, na neno hilo sio la kuzidisha. Aina zetu ziko kwenye njia panda, na wakati wa kuchukua hatua ni mfupi sana. Kufikia mwaka wa 2050, baadhi ya Wahindi milioni 600 watakuwa na huduma duni ya maji. Miundo ya barafu inayotoweka inamaliza kwa utaratibu hifadhi ya maji ya Himalayas, Hindu Kush, Andes na Rockies. Ijapokuwa sehemu kubwa ya dunia itakabiliwa na uhaba wa maji, wengine watapata hali tofauti, kama Wajerumani na Wachina walivyogundua hivi majuzi. Maji ni tatizo la dunia nzima na kuna michoro machache kuhusu jinsi ya kukabiliana nalo, ingawa mkataba wa maji wa Bonde la Indus wa 1960 kati ya India na Pakistan unaweza kutumika kama kielelezo.
Hakuna njia ambayo ulimwengu unaweza kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa na bado kuendelea kutumia-kulingana na Taasisi ya Amani ya Kimataifa ya Stockholm-karibu $2 trilioni kwa mwaka silaha. Wala Marekani haiwezi kumudu kuunga mkono himaya yake ya besi, wapatao 800 ulimwenguni pote, idadi sawa na ile ya Uingereza mwaka wa 1885.
Walakini, mabadiliko ya hali ya hewa sio tishio pekee "lililopo" kwa spishi zetu. Kwa namna fulani silaha za nyuklia zimeshuka kutoka kwenye rada kama tishio la kimataifa, lakini kwa sasa kuna nyuklia kubwa mbio za silaha inaendelea kuhusisha China, India, Pakistan, Korea Kaskazini, Urusi na NATO. Marekani inatumia zaidi ya $1 trilioni kisasa utatu wake wa nyuklia wa ndege, meli na makombora.
Vikwazo, kama mwanahabari Patrick Cockburn anavyosema, ni uhalifu wa kivita, na hakuna nchi yoyote duniani inayovitumia kwa upana na nguvu kama Marekani. Vikwazo vyetu zimeifanya Korea Kaskazini, Iraki, Iran, Venezuela, na Syria kuwa maskini, na kuleta maumivu yasiyo ya lazima kwa Cuba. Wanaongeza mvutano na Urusi na Uchina. Na kwa nini tunazitumia? Kwa sababu nchi hufanya mambo ambayo hatuyapendi au kusisitiza mifumo ya kiuchumi na kisiasa ambayo hatukubaliani nayo. Washington inaweza kufanya hivyo kwa sababu tunadhibiti sarafu halisi ya dunia, dola, na nchi zinazotuvuka zinaweza kupoteza uwezo wao wa kujihusisha na benki za kimataifa. Benki ya Ufaransa ya BNP Paribas ililazimika kulipa faini ya dola bilioni 9 kwa kukwepa vikwazo dhidi ya Iran.
Na vikwazo karibu kila mara vimeshindwa.
Juu ya kujiamulia:
Mpendwa serikali ya Uhispania: Waache Wakatalunya wapige kura kwa amani na wakubali matokeo ikiwa wataamua kutaka kufuata njia yao wenyewe. Ditto kwa Scots, watu wa Kashmir, na, wakati fulani katika siku zijazo, Ireland ya Kaskazini. Huwezi kuwalazimisha watu kuwa sehemu ya nchi yako ikiwa hawataki kuwa, na kujaribu kuwafanya ni kama kumfundisha nguruwe kupiga filimbi: haiwezi kufanywa na inakera nguruwe.
Wakimbizi: Marekani na NATO haziwezi kuvuruga nchi kama Afghanistan, Syria, na Libya na kisha droo wakati watu wanakimbia machafuko vita hivyo vimezalisha. Nchi za kikoloni zilizonyonya na kurudisha nyuma maendeleo ya nchi za Afrika na Amerika ya Kusini haziwezi kuosha mikono yao na matatizo ya baada ya ukoloni. Na nchi za viwanda ambazo zilivuruga hali ya hewa haziwezi kuepuka wajibu wao kwa makumi ya mamilioni ya wakimbizi wa ongezeko la joto duniani. Kwa vyovyote vile, Marekani, Ulaya na Japan zinahitaji wahamiaji hao, kwa sababu viwango vya kuzaliwa vilivyoshuka moyo katika nchi zilizoendelea vinamaanisha kwamba wanaelekea kwenye matatizo makubwa ya idadi ya watu.
Unafiki: Ulimwengu kwa haki unalaani mauaji ya wapinzani wa kisiasa na Urusi na Saudi Arabia, lakini inapaswa kukasirishwa vile vile wakati Waisraeli wanawaua kwa utaratibu wanasayansi wa Irani, au wakati Amerika inapowaondoa viongozi wa Irani kwa shambulio la ndege isiyo na rubani. Huna haki ya kuua mtu kwa sababu tu hupendi kile anachosimamia. Unafikiri Wamarekani wangeitikiaje Iran ikimuua Jenerali Mark Milley wa Marekani, mkuu wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi wa Marekani?
Ulimwengu unahitaji sana mtu wa kimataifa mkataba wa afya kukabiliana na milipuko ya siku zijazo na lazima ihakikishe kuwa inajumuisha nchi masikini zaidi duniani. Huu sio ubinafsi. Ikiwa nchi haziwezi kutoa huduma ya afya kwa wakazi wake, hilo linapaswa kuwa jukumu la jumuiya ya kimataifa, kwa sababu idadi ya watu ambayo haijatibiwa husababisha mabadiliko kama vile lahaja ya Delta. Usiulize kengele zinampigia nani. Inatulipa sisi sote.
Marekani ubaguzi ni albatrosi shingoni mwetu, anayetuzuia kuona kwamba nchi nyingine na mifumo mingine inaweza kufanya mambo vizuri zaidi kuliko sisi. Hakuna nchi nyingine inayokubali kwamba Wamarekani ni bora, haswa baada ya miaka minne ya Donald Trump, mjadala wa janga na uasi wa Januari 6 huko Washington. Nani angetaka kiwango cha ukosefu wa usawa wa kiuchumi katika nchi hii, au idadi ya wafungwa wetu, iwe ya juu zaidi ulimwenguni? Je, kuwa wa 44 kwenye Fahirisi ya Uhuru wa Vyombo vya Habari Duniani, au nafasi ya 18 kwenye Kielezo cha Maendeleo ya Kijamii ni jambo ambalo tunapaswa kuchukua kujivunia? Tunachoweza kujivunia ni utofauti wetu. Hapo ndipo penye uwezo halisi wa nchi.
Hatimaye, kwa Kifungu cha VI wa Mkataba wa Kuzuia Usambazaji wa Silaha za Nyuklia: "Kila Nchi Wanachama katika Mkataba huo inajitolea kutekeleza mazungumzo kwa nia njema juu ya hatua madhubuti zinazohusiana na usitishaji wa mbio za silaha za nyuklia mapema na upunguzaji wa silaha za nyuklia na juu ya Mkataba wa jumla na kamili. upokonyaji silaha chini ya udhibiti mkali na madhubuti wa kimataifa." Amina.
Pie angani? Orodha ya matakwa ya mzee? Kweli, jambo moja ambalo nimejifunza katika miaka hii 50 pamoja na kwamba mambo hutokea ikiwa watu wa kutosha wataamua. Kwa hivyo kunukuu mstari huo mbaya kutoka kwa "Mikono ya Mtu Mmoja" ya Pete Seeger, iliyoimbwa sana wakati wa harakati za amani za miaka ya 60: "Ikiwa watu wawili na wawili na 50 watapata milioni, tutaona siku hiyo ikija."
Na hiyo ni watu wote (kwa sasa).
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia