Kufikia sasa, sababu pana ya maelfu ya watu kufurika katika mitaa ya Ugiriki katika siku za hivi karibuni lazima ijulikane vyema: Miaka sita ya unyogovu kamili wa kiuchumi. Serikali ya kubana matumizi ilisonga koo la taifa hilo na fedha za kimataifa ambazo zimepelekea mishahara kuporomoka na kuwaacha asilimia 65 ya vijana wote bila ajira na wavu wa usalama wa kijamii wakikabiliwa na shinikizo. Hii haimaanishi chochote kuhusu ongezeko lisilodhibitiwa la chuki dhidi ya wahamiaji na ghasia za kibaguzi. Au ukweli kwamba si chini ya wafuasi 18 wa Hitler sasa wanaketi katika bunge la Ugiriki.
Lakini sababu ya moja kwa moja na ya haraka ya machafuko haya ya hivi punde—kusukuma kuelekea mahali panapowezekana—inaweza kufuatiliwa hadi kifo cha vurugu cha rapa wa mrengo wa kushoto.
Mapema asubuhi ya Septemba 18, muda si mrefu baada ya saa sita usiku, Pavlos Fyssas mwenye umri wa miaka 34 alikuwa akitembea na kikundi cha marafiki kwenye mitaa ya Piraeus. Kulingana na marafiki na watu walioshuhudia tukio hilo, Fyssas na wenzake walikuwa wakitoka kwenye mkahawa mmoja wakati kundi la majambazi 20 waliokuwa wamevalia fulana nyeusi na mavazi ya kijeshi-waliotambuliwa kuwa wanachama wa chama cha mrengo wa kulia cha Golden Dawn-waliwavamia, kuwatishia na kuwafanyia vurugu. .
Wafanyakazi wa Fyssas walijaribu kutoroka, lakini baada ya kukataa barabara ya njia moja, walikabiliwa na kikundi kingine cha mafashisti. Gari lilisimama, likizuia njia ya kutokea, baada ya hapo dereva akatoka na kumchoma Fyssas; mara moja tumboni, mara mbili moyoni.
Ilichukua dakika 20 kwa gari la wagonjwa kufika. Wakati huo, Fyssas alitokwa na damu polepole, lakini aliweza kutambua mtu aliyemchoma kisu: Giorgos Roupakias mwenye umri wa miaka 45, mfuasi na anayewezekana kuwa mwanachama wa Golden Dawn na uhusiano na tawi la karibu la Nikaia la chama. Muda mfupi baada ya kufika hospitali, Fyssas alikufa kutokana na majeraha yake.
– – – – – – – – – – – – – –
Fyssas haikuwa "isiyojulikana." Hakuwa mhamiaji ambaye kifo au mashambulizi ya serikali iliweza kuinua mabega yake. Golden Dawn tayari imehusishwa katika visa hivyo vingi, na mara nyingi zaidi, wanachama wake wameondoka bila shutumu. Fyssas, hata hivyo, alikuwa mzaliwa wa asili, mwanachama aliyejitolea na anayeheshimiwa wa kushoto na harakati za kupinga fashisti kuanza. Aibu kama ni kwamba ilichukua kifo cha "Mgiriki wa kweli" kupata usikivu wa serikali, kwamba inaonekana kuwa kesi.
Kama Spyros, mwanachama mwenye umri wa miaka 25 wa chama chenye siasa kali za kushoto cha SYRIZA aliambia Makamu gazeti, "Kwanza, waliruhusiwa kuwapiga wahamiaji, na sasa wameanza kushambulia kwa uhuru mtu yeyote mwenye maoni yanayopinga yao."
Zaidi ya hayo, Fyssas ilikuwa na wasifu wa juu. Mtu wake wa hip-hop, Killah P, ni ilivyoelezwa na Mlezi Mwandishi wa Athene Helena Smith kama mmoja wa rappers maarufu wa Ugiriki.
Ripoti za awali ziliandika shambulio hilo dhidi ya Fyssas na marafiki zake kuwa la nasibu tu, likitokea kwenye mkahawa wakati mmoja wa marafiki zake alipotoa matamshi dhidi ya Golden Dawn. Hili halitashangaza; mafashisti hawajulikani haswa kwa kuchukua ukosoaji vizuri. Lakini jinsi maelezo zaidi yanavyojulikana, jinsi shambulio hilo lilivyotokea, inaonekana zaidi na zaidi kwamba alilengwa.
Mwanachama mmoja wa zamani wa Golden Dawn, alipoulizwa kuhusu Fyssas, alikiri kwamba anajulikana sana katika shirika, na "alikuwa kwenye njia panda, kwa sababu alikuwa na nyimbo za kupinga ufashisti. Kulikuwa na mashairi ambayo yalichukiza Golden Dawn...Alikuwa mpinga-fashisti na aliimba kuhusu hilo, na walijua." Juu ya hayo, vyanzo hivi karibuni vimefichua hilo Roupkias alipokea simu kadhaa kutoka kwa ofisi ya chama saa moja kabla ya shambulio hilo. Hii haikuwa ugomvi wa nasibu, inaonekana; huu ulikuwa ni mpango wa kuvizia.
Kinachofanya mambo kuwa mbaya zaidi ni ripoti kwamba ingawa polisi walikuwa karibu, hata wakishuhudia kinachoendelea, hawakufanya lolote. Tena, si la kwanza kwa polisi wa Ugiriki, takriban asilimia 50 kati yao walipigia kura Golden Dawn katika uchaguzi uliopita.
Kwamba genge la Wanazi lilimshambulia na kumuua msanii wa hip-hop wa mrengo wa kushoto, aliyepinga ufashisti huku polisi wakimtazama ni jambo la kutabirika sana hivi kwamba inaonekana ni jambo la ajabu kujaribu kuifungua. Golden Dawn wamejizatiti kuwatia hofu wasanii walioonekana kutokubalika hapo awali. Majira ya msimu uliopita, mfululizo wa tamthilia ya Terrence McNally Corpus Christi, ambayo inamwonyesha Yesu Kristo kama shoga, ililazimika kufungwa baada ya waliohudhuria na waigizaji kushambuliwa usiku kadhaa mfululizo na wanachama wa kikundi hicho–ikiwa ni pamoja na angalau mbunge mmoja.
Ni wazi, chama kimepata ujasiri zaidi tangu wakati huo; Mauaji ya Fyssas yalikuja tu siku chache baada ya mafashisti 50 kushambulia kundi la wanachama wa Chama cha Kikomunisti cha Ugiriki na kuwaweka tisa kati yao hospitalini wakiwa na majeraha mabaya.
– – – – – – – – – – – – – –
Haya yote yana mwangwi dhahiri wa Italia na Ujerumani, kikosi na shati za kahawia zinazovamia mijini na kulenga mtu yeyote na kila mtu nje ya idhini yao. Wanajamii, wanaharakati wa vyama vya wafanyakazi, Wayahudi, mashoga na walemavu wakiendeshwa chini ya ardhi. Uhalisia na jazba zilitangaza "kuharibika," kizazi kizima cha wanamuziki, wasanii na watunzi ambao mustakabali wao ulitoweka katika hali ya kutisha ya Treblinka, Sobibor na Auschwitz. Na kama vile avant-garde ya '20s na'30s iliwakilisha yote ambayo yalikuwa machafu na ya kutishia Mussolini na Hitler, historia ya hip-hop kama mtindo na sauti inayotoka katika jamii maskini za rangi inaiweka kwenye orodha ya nyimbo za kisasa za ufashisti.
Kwa upande wake, muziki wa Killah P unaonekana kuwa uchunguzi wa uhusiano kati ya kibinafsi na kisiasa - mahali ambapo kutengwa kwa mtu kunawafanya kufikia hitimisho potovu na kali. Siku baada ya kifo cha Fyssas, video ya wimbo wake "Siga Mi Klapso, Siga Mi Fovitho," au "I Won't Cry, I Won't Be Afraid," ikiwa ni pamoja na tafsiri ya Kiingereza ya maneno hayo, iliwekwa mtandaoni.. Wakati wa kuandika imepata maoni zaidi ya 200,000.
Kimuziki, wimbo unachukua kidokezo kutoka kwa eneo la majaribio la muziki la Ugiriki. Sampuli za mgongano wa mashairi ya watu wa Giannis Aggelakas "Hakuna Njia ya Kulia," mpangilio wa wimbo wa jaunty unaharakishwa na kukazwa kuwa mdundo mkali, karibu wa manic.
Kwa sauti, si vigumu kuona jinsi watoto wengi wachanga, wasio na maisha ya baadaye, wenye msimamo mkali wangetaka kutambua kile ambacho Killah P anasema:
Na wale walionitishia kwa minyororo yenye moto.
Nataka wajue kuwa sitajisumbua na woga.
Wacha waje kunikuta kwenye kilele cha mlima,
Ninawasubiri na sitajisumbua kwa hofu.
Kwa kufaa, kiitikio cha Fyssas katika wimbo huo–kwamba "hataogopa"–wenyewe kinabeba umuhimu wa kisiasa. Sehemu ya umuhimu huo ni katika mizunguko ya tafsiri. Kulingana na mwanasoshalisti wa Kigiriki na Marekani Stavroula Harissis, "maneno hayo kwa kawaida hutafsiriwa kama 'sitaogopa' ingawa kwa kweli ni tajiri zaidi ya lugha na tata. Binafsi, nadhani tafsiri bora ni kitu kama 'Ndiyo sawa, kama mimi. hofu.'"
Karipio hili la kejeli–upigaji wa pua kwa ujasiri unapoelekezwa kwa majambazi wenye jeuri kama Golden Dawn–sasa imekuwa kauli mbiu ya kawaida katika vuguvugu la kupinga ufashisti la Ugiriki. Inaweza kusikika katika nyimbo za maandamano, na kuonekana kwenye vibandiko vinavyobandikwa juu ya grafiti za ubaguzi wa rangi.
Zaidi ya msemo wa kisiasa, umekuwa tamko la utu katika hali ambayo inazidi kuwa isiyo ya kibinadamu.
– – – – – – – – – – – – – –
Kwa wazi, sehemu ya Wagiriki wamechukua tena ujumbe huu na kukimbia nao. Hata kabla ya kifo cha Killah P, vyama vya wafanyakazi vya mashirika ya umma vilitangaza mgomo wa saa 48 dhidi ya ufyatuaji risasi ulioidhinishwa na serikali tarehe 18. Lakini habari za mauaji yake zilipoenea haraka, maandamano ya kupinga ufashisti pia yaliitishwa katika miji mikubwa zaidi ya 20.
Katika Piraeus maandamano ya kupinga ubadhirifu ya 5,000 haraka ilitoa nafasi kwa mapigano kati ya wapinga ufashisti na polisi. Katika miji mingine mingi-Athene, Thessaloniki, Larisa, Trikala-wapinga ufashisti walijiunga na maandamano ya walimu na wafanyakazi wa hospitali.
Wengine wamefanya kuyaita maandamano haya kuwa makubwa zaidi katika miaka ya hivi karibuni; kwa mwonekano wake hakika wanaonekana kuwa na jeuri zaidi. Huko Athens, polisi walirusha mabomu ya machozi moja kwa moja kwenye vichwa vya watu, na kusababisha muandamanaji mmoja kupoteza jicho. Katika mji wa magharibi wa Patras, waandamanaji walirusha molotovs na matofali kwenye ofisi za Golden Dawn. Matukio kama haya yalichezwa huko Chania, kwenye kisiwa cha Krete.
Wakati huo huo, Golden Dawn wamewekwa kwenye safu ya ulinzi. Wasemaji walikana kuhusika na kifo cha Fyssas. Hata hivyo, hotuba ya kiongozi wa chama Nikolaos Michaloliakos ilipangwa kufanyika siku inayofuata huko Nikaia–ambapo Roupkias amehudhuria mikutano ya matawi–ilighairiwa ghafla. Sasa kuna mazungumzo ya wazi kati ya wanasiasa wa kutangaza Dawn ya Dhahabu kuwa karamu isiyo halali. Waandamanaji na waandamanaji kadhaa dhidi ya ufashisti–hasa vijana–wametangaza kifo cha Fyssas kuwa mwanzo wa mwisho wa Golden Dawn.
Haya yote yalianza siku chache kabla ya wawakilishi wa "troika" maarufu - Umoja wa Ulaya, Shirika la Fedha la Kimataifa na Benki Kuu ya Ulaya-kutembelea na Waziri Mkuu wa kihafidhina Antonis Samaras Jumapili, Septemba 22, kujadili masharti ya kifedha ya Ugiriki. baadaye. Samaras ametumia hotuba zake kadhaa zilizopita akisisitiza kwamba mbaya zaidi ni nyuma yao, hata kufikia hatua ya kuyaita mageuzi yake "hadithi ya mafanikio."
Vasiliki Angelakou, mwalimu wa kushangaza huko Athene, alikuwa na jibu rahisi kwa hili: "Hadithi ya mafanikio iko wapi wakati watoto wetu wanaenda nje ya nchi kwa sababu hakuna kazi?"
Migomo zaidi ya utumishi wa umma imeitishwa katika wiki ijayo, na walimu wametangaza kuwa watakaa nje angalau hadi Jumatatu na Jumanne.
Kiwango cha maandamano, pamoja na miunganisho inayochorwa kati ya mapambano dhidi ya ufashisti na ukali, wengine wanajiuliza kama Ugiriki inaingia katika awamu mpya ya upinzani. Kuandika kwenye gazeti Ekathimerini, mwanahabari Nikos Xydakis amekisia kama Ugiriki imevuka "mstari mwekundu" wa aina yake.
Ikiwa ina, basi mgawanyiko ni mkali. Golden Dawn ina mtazamo wazi wa ulimwengu unaotaka kujenga; moja ambayo usemi, utofauti, ubunifu na hatimaye yote yanayotufanya kuwa binadamu yanafukuzwa kwa ufupi. Vile vile ni wazi jinsi wanachama matata wa serikali wa kubana matumizi wameacha mlango wazi kwa mafashisti na wabaguzi wa rangi kutumia hofu za watu. Chaguo kati ya ulimwengu wa haki zaidi, wa kidemokrasia na ushenzi uliokithiri ni nadra kuwa wazi zaidi.
Iwapo wale wenye itikadi kali na wanamapinduzi waliondoka–pamoja na umati wa wafanyakazi–wanaweza sio tu kukabiliana na maono haya ya kutisha bali kuwasilisha mbadala wake dhahiri ndiyo changamoto ya dharura iliyo mbele yako. Kuna mengi zaidi hatarini hapa kuliko kumbukumbu ya emcee mmoja. Lakini ikiwa wafanyikazi wa Ugiriki wanapoteza woga wao, kama Fyssas alivyotangaza, basi kunaweza kuwa na tumaini juu ya upeo wa macho.
Shukrani za pekee kwa Stavroula Harrisis kwa utafiti wake, ujuzi na usaidizi wa tafsiri katika makala haya.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia