Chanzo: FAIR
Picha na beast01/Shutterstock.com
Kwa miongo kadhaa, Cuba imekuwa alimtuma makumi ya maelfu ya wataalamu wake wa matibabu nje ya nchi kufanya kazi katika nchi ambapo majanga ya asili au umaskini umewaacha watu bila huduma za afya. Katikati ya janga la Covid-19, na jibu la janga la Amerika kwake, upuuzi wa vita vya propaganda dhidi ya misheni ya matibabu ya Cuba umekuwa wazi zaidi kuliko hapo awali. Lakini huwezi kutegemea vyombo vya habari vya ushirika kuelezea kwa nini.
Mnamo Mei 7, 2019, Seneta wa Marekani Marco Rubio aliandika barua kwamba alisisitiza Waziri wa Mambo ya Nje Mike Pompeo kuongeza shinikizo kwa serikali kunufaika na kile alichodai kuwa ni "kazi ya kulazimishwa" ya madaktari wa Cuba. Barua ya Rubio hata ilidai kuwa kitendo hicho kinajumuisha “usafirishaji haramu wa binadamu” unaofanywa na Cuba. Miezi miwili baadaye, Pompeo alianza Twitter kutangaza vikwazo vipya kwa maafisa wa Cuba wanaohusika na misheni yake ya matibabu.
Sehemu moja ya ushahidi unaodhaniwa kuwa Rubio aliwasilisha katika barua hiyo ni a New York Times makala (3/17/19) kutoka mwaka jana na Nicholas Casey, ambayo ilivunjwa kabisa na Lucas Koerner na Ricardo Vaz kwenye FAIR.org (3/26/19) Makala ya Casey kwa namna ya ajabu yalionyesha madaktari wa Cuba nchini Venezuela kama mawakala wa serikali ya Cuba ambao huwashurutisha wapiga kura na hata kuendeleza udanganyifu katika uchaguzi.
Mwezi uliopita, Michael Kozak, msaidizi wa waziri wa mambo ya nje wa Marekani katika Ulimwengu wa Magharibi, alielezea Mistari ya mashambulizi ya Rubio kwenye misheni ya Cuba. Alikashifu serikali zinazokubali usaidizi wa kimatibabu wa Cuba kwa kusema, "Migogoro haihalalishi ulanguzi wa wataalam wa matibabu, ambao wanahitaji ulinzi sasa kuliko hapo awali."
Kueneza madai ambayo hayasimami kwa uchunguzi mdogo ni kinyume cha kujali hali ya kazi ya madaktari. Lakini vyanzo ambavyo waandishi wa habari wa Marekani kwa kawaida hutegemea--vyombo vya habari vya mrengo wa kulia nchini Venezuela, kwa mfano-vimekuwa vikifanya hivyo kwa miaka mingi.
Kutoka kuchochea vurugu hadi kudai ukombozi
In 2013, huku vituo 18 vya matibabu nchini Venezuela vikichomwa moto na wafuasi wa upinzani unaoungwa mkono na Marekani, mwandishi mmoja wa habari mashuhuri wa upinzani, Nelson Bocaranda, alieneza madai kwa takriban milioni moja. Twitter wafuasi (4/15/13) kwamba madaktari wa Cuba walikuwa wakificha vifaa vya kupigia kura ndani ya vituo vya matibabu.
Mwandishi wa habari Eirik Vold alihamia Venezuela mwaka wa 2002, na awali aliishi katika sehemu tajiri ya Caracas, ambapo kila mtu alionekana kutumia vyombo vya habari vya kibinafsi vinavyopinga serikali. Aliandika katika kitabu chake Hugo Chavez: Mapinduzi ya Bolivari Yako Karibu (uk. 148; ona pia Uchambuzi wa Venezuela, 4/7/17):
Mara ya kwanza niliposikia kuhusu madaktari wa Cuba, kwa mfano, ilikuwa katika Universal makala iliyoelezea kashfa ya mtoto aliyekufa kwa madai ya utovu wa nidhamu mikononi mwa daktari wa Cuba.
Lakini huko Merika, kama janga la Covid-19 lilisababisha kuongezeka kwa mahitaji kwa madaktari wa Cuba duniani kote, msisitizo unaonekana kuhama kutoka kuwakashifu na kuwaweka kama waathiriwa wa unyonyaji.
Belén Fernandez tayari amehutubia FAIR (4/14/20) baadhi ya madai ya Wilder kuhusu brigedi za matibabu ya Cuba ambayo yameonekana kwenye vyombo vya habari vya Marekani. Mifano ni pamoja na matokeo frenzied ya Wall Street JournalMary Anastasia O'Grady (3/22/20), na wahariri wake ambao walishutumu dhana ya Cuba “biashara ya utumwa katika madaktari”; na Chapisho la Panam (3/30/20), ambayo ilidai Cuba ina "uhaba wa wafanyikazi wa hospitali" kwa sababu ya brigedi zake za matibabu. Kama Fernandez alivyobaini, madai ya mwisho yalikuwa ya ajabu sana hata Reuters (3/22/20) alikanusha, akibainisha kwamba hata kuwaondoa madaktari wanaohudumu nje ya nchi, Cuba bado ina "moja ya idadi ya juu zaidi" ya madaktari kwa kila mtu duniani. "Ni vigumu kuziepuka" huko Cuba, aliandika mwandishi wa habari wa Uingereza Ed Augustin (Taifa, 5/22/20), ambaye amekuwa akiishi Havana kwa miaka saba iliyopita.
Cuba inalipaje?
Kwa kweli, kulingana na takwimu za UNICEF, Cuba tangu 2000 imedumisha kiwango cha chini. kiwango cha vifo vya watoto kuliko Marekani. Tangu 2009, pia imedumisha kiwango cha chini kiwango cha vifo vya watoto wachanga kuliko Kanada. Hayo ni mafanikio ya kustaajabisha kwa nchi iliyowekewa vikwazo vya kikatili vya Marekani kwa miaka 60.
Mwandishi wa habari huru anayeishi Marekani Reed Lindsay na timu yake katika Tumbo la Mnyama wameanza kutoa video za hali halisi nchini Cuba. Moja video fupi inanasa kwa ufupi mbinu makini ya Cuba kwa huduma ya afya ambayo, pamoja na ugavi wa kutosha wa madaktari, inasaidia kuelezea mafanikio ya Cuba.
Wakati mwingine vyombo vya habari vya mashirika ya Marekani hutoa makala ambayo yanazingatia madai yaliyotolewa kuhusu brigedi za matibabu za Cuba kwa uchunguzi fulani, ingawa hautoshi. Mfano mmoja ni a Washington Post makala (4/10/20) na Anthony Faiola na Kimberley Brown, waliomnukuu Jose Miguel Vivanco wa Human Rights Watch (HRW):
Wanachofanya madaktari hawa ni cha kishujaa. Lakini jinsi Wacuba [serikali] inawatendea ni fedheha, kujipatia sifa kwa matendo yao mema huku wakiweka mfukoni sehemu kubwa ya mapato yao, kuwanyima uhuru wa kimsingi wa kusema na kutembea, na kuwaweka wao na familia zao kurudi Cuba katika hali ya kulazimishwa daima.
Upendeleo wa Vivanco (na HRW) wa kifalme ni jambo ambalo nimeandika juu yake hapo awali. FAIR ( 8/31/18) Katika mahojiano ya hivi karibuni ya lugha ya Kihispania (BrujulaDigital, 5/15/20) Vivanco alirejelea udikteta unaoungwa mkono na Marekani nchini Bolivia, uliosimikwa katika mapinduzi ya kijeshi yaliyochochewa na ukaguzi wa uchaguzi usio wa uaminifu wa OAS (FAIR.org, 3/5/20), kama "demokrasia."
Kwa hivyo haishangazi kwamba Vivanco angeishutumu Cuba, jimbo ambalo Amerika inachukulia kama adui, kwa "kuweka mfukoni" pesa ngumu inayopokea kwa kupeleka madaktari nje ya nchi, badala ya. kuwekeza, kama inavyopaswa, katika mfumo unaofunza wataalamu wake wa matibabu. Hakuna mtu aliyesema jambo hili wazi katika Post makala ya Faiola na Brown. Makala hiyo inaeleza brigedi za matibabu kuwa “chanzo kikuu cha mapato,” lakini si waandishi wa habari wala mtu yeyote waliyemnukuu aliyesema kwamba pesa ngumu inahitajika ili kuwategemeza—na mfumo wa afya wa Kuba kwa ujumla. Kupata sarafu ngumu ni muhimu sana kwa Cuba, kwa sababu vikwazo vya Marekani vimewekewa sana kuongeza gharama ya kuagiza dawa, vifaa tiba na teknolojia kutoka nje ya nchi.
Hilo ni jambo lisilowezekana kabisa, unapozingatia jinsi swali la kutafakari "utalipiaje?" inatupwa kwa wanasiasa wa Marekani kama Bernie Sanders ambaye anatetea Medicare for All (FAIR.org, 2/29/20) na chuo cha bure (zote mbili ambazo Cuba inazo). Ikiwa hilo linachukuliwa kuwa swali muhimu katika nchi yenye nguvu zaidi duniani, kwa nini isiwe Cuba, kisiwa kidogo kilichowekewa vikwazo vya kikatili vya Marekani? (Kwa njia, vikwazo hivyo vimeshutumiwa vikali na Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa katika maazimio 28 mfululizo.)
Je, ujamaa unaweza kuwa sababu ya kuhamasisha?
Niliwasiliana na John Kirk wa Chuo Kikuu cha Dalhousie huko Nova Scotia, ambaye ametafiti sera ya kigeni ya Cuba na brigedi zake za matibabu kwa miaka mingi. Alitoa uchambuzi wa kuaminika kwa nini madaktari wengi wa Cuba wanachagua kutumikia nje ya nchi.
Kirk aliishi na wataalamu wa matibabu wa Cuba walipokuwa wakifanya kazi huko El Salvador na Guatemala. Katika kipindi cha miaka 12, aliwahoji madaktari, wauguzi na mafundi 270 wa Cuba ambao walikuwa wametumia angalau miaka miwili kufanya kazi nje ya nchi. Moja ya Kirk vitabu kuhusu Cuba ni Huduma ya Afya Bila Mipaka: Kuelewa Kimataifa ya Kimatibabu ya Cuba (iliyochapishwa na Vyombo vya habari vya Chuo Kikuu cha Florida).
Akizungumza kwa njia ya simu, Kirk alitoa baadhi ya takwimu kwa Wacuba waliokuwa wamefanya kazi nchini Brazili:
Walienda kwa sababu walipata $1,000 kwa mwezi, kinyume na $70 huko Havana. Ndiyo, serikali ya Cuba ilichukua asilimia 75, $3,000 juu ya $1,000 ambayo walipata. “Unajisikiaje kuhusu hilo?” Niliuliza [madaktari]. Jibu la jumla lilikuwa, "Ingekuwa vizuri kupata pesa zaidi, lakini kumbuka kwamba mshahara wetu wa kawaida, ingawa ni mdogo, bado unalipwa kwa familia zetu za nyumbani. Kwa hivyo tunachopata hapa ni juu ya mishahara ya kawaida. Pesa zinazoingia katika chungu cha serikali ya Cuba hutoa ruzuku kwa mfumo wa afya kwa watu wote.
Kwa kweli, hata daktari mmoja wa Cuba Washington Post (4/10/20) alinukuliwa (mtu aliye kasoro, bila shaka) alisema alijitolea kwenda misheni ili kupata pesa nyingi zaidi kuliko angeweza huko Cuba.
Kirk alisema kwamba hakuna mtu aliyehojiwa alidai kuwa alishinikizwa kuhudumu nje ya nchi; motisha za fedha pekee hurahisisha jambo hilo kuamini. Aliongeza kuwa wengi, kwa sababu za kibinafsi, walikataa fursa za kwenda misheni ya pili au ya tatu bila athari.
Ukuzaji wa kitaaluma ni kichocheo kingine ambacho Kirk alitaja—fursa ya kupata uzoefu wa kutibu wagonjwa walio na hali ambazo wangeona mara chache (ikiwa zitawahi) nchini Cuba. Aliniambia kwamba Ebola ilipopiga Afrika Magharibi, serikali ya Cuba ilikuwa na maelfu ya watu waliojitolea kuwa tayari kwenda kuliko ilivyokubali.
Kirk alielezea motisha zingine pia:
Sababu nyingine ya wao kwenda ni kwa sababu ni aina ya kitu ambacho kila mtu anafanya-aina ya ibada ya kupita. Ni kama kubeba mizigo huko Uropa katika miaka ya 1960 kwa Waamerika Kaskazini: Kila mtu alikuwa akifanya hivyo. Wakati fulani, asilimia 25 ya madaktari wa Cuba walikuwa wakifanya kazi nje ya nchi. Kila mtu alijua mtu ambaye alikuwa nje ya nchi, au alikuwa karibu kwenda nje ya nchi. Ni muhimu pia kuzingatia maadili ya kijamii, ukipenda, maadili ya jamii ya Cuba. Watoto kutoka shule ya mapema wamewekewa masharti, wameunganishwa, neno lolote unalotaka kutumia, kujifikiria kama sehemu ya kikundi.
Njia nyingine ya kusema ni kwamba itikadi ya ujamaa inaweza kuwahamasisha watu kusaidia wengine. Katika vyombo vya habari vya Magharibi, itikadi ya kisoshalisti kwa ujumla inatumiwa ikiwa tu inaweza kuhusishwa na ukandamizaji au uzembe, sio mfumo wa afya katika Ukanda wa Kusini mwa Dunia ambao kwa njia mbalimbali hupita ule wa nchi nyingi tajiri.
Lakini Cuba ni udikteta!
Ikiwa mtu yeyote atathubutu kuashiria mafanikio yoyote ya Cuba, pingamizi ni bila kuepukika kuinuliwa kwamba Cuba ni udikteta. Cuba kwa hakika imetumia utawala wa chama kimoja kujizuia isiharibiwe na Marekani—ambayo kuua makumi ya maelfu wa Venezuela kupitia vikwazo vya kiuchumi tangu 2017, vilivyowekwa katika juhudi za kuiondoa serikali iliyochaguliwa kidemokrasia ya Venezuela.
Kwa kudharau vitisho vya Marekani, meli za mafuta za Iran ilianza kufika huko Venezuela mnamo Mei 23, na kuleta petroli inayohitajika sana. Iran imewahi kulalamika rasmi kwa Umoja wa Mataifa kuhusu vitisho vya Marekani dhidi ya meli za mafuta.
Demokrasia hailindi serikali ya kigeni kutokana na mashambulizi ya kijeshi ya Marekani au kiuchumi—hasa kwa sababu demokrasia ya Marekani yenyewe imedumazwa sana na vyombo vya habari vya shirika. Wanazuia kila mjadala wa umma, ikiwa ni pamoja na wale kuhusu brigedi za matibabu za Cuba au chochote kinachohusiana na Cuba.
Joe Emersberger ni mwandishi anayeishi Kanada ambaye kazi yake imetokea Telesur Kiingereza, ZNet na Upatanisho.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia