Chanzo: Huru
Ikilinganishwa na Mashariki ya Kati, Ireland Kaskazini ilikuwa mgawo salama. Ya kusikitisha, ya kimadhehebu, ya kikatili, ya kinafiki; vita vidogo vya wenyewe kwa wenyewe - kwa kuwa ndivyo ilivyokuwa - ndivyo watu wa kijasusi wa jeshi la Uingereza walivyoita mzozo wa "kiwango cha chini". Sisi journos tulifanya hadithi zetu. Kisha tukarudi nyumbani kwenye makao yetu ya kukodi Belfast. Na tuliishi - au tulifikiri tuliishi - huko Uingereza.
Nilishuhudia vita vyangu vya kwanza vya kweli - katika Barabara ya Falls na huko Derry - na nilikimbia kuvuka Belfast siku ya Ijumaa ya Umwagaji damu, Julai 1972, na kuona vipande vya wanadamu vilivyosalia baada ya mabomu 20 ya IRA kulipuka katika jiji lote katika saa moja na nusu. . Tisa waliuawa, watano raia, wengi wao wakiwa kwenye kituo cha basi. IRA ilidai kuwa ilitoa maonyo. Polisi walisema walikuwa wamezidiwa nguvu. Nilikasirika nilipoona matokeo. Ndipo nilipogundua kwa mara ya kwanza kwamba vita havikuwa vya ushindi au kushindwa bali kuhusu kushindwa kabisa kwa roho ya mwanadamu – kwa pande zote.
Ndiyo, kule Belfast niliona maiti zangu za kwanza: mwanajeshi wa Uingereza akianguka kutoka nyuma ya gari lake la kivita huko Andersonstown, bunduki yake ikiruka kutoka kwenye lami, iliyopigwa risasi na kufa na mwanamume wa IRA wa Muda aliyekuwa na nywele ndefu sana akijificha nyuma ya pipa; na mwanajeshi wa Kiprotestanti akiwa amelala katika jeneza lake, akiwa amezungukwa na waombolezaji wa wanamgambo wenye shati za kahawia ambao waligeuka kuwa wauaji wake. Baba yake aliinua mkono wa mwanawe aliyekufa kunionyesha jinsi vidole vyake vilikuwa vimevunjika.
Lakini juu ya yote katika Ireland ya Kaskazini - maandalizi ya kile kitakachokuja katika Mashariki ya Kati, ambayo sikuweza kufikiria - ilikuwa uzoefu wa kukabiliana na maafisa wa serikali na kanali wa jeshi la Uingereza, walipodanganya na nilijaribu kuwawajibisha. Nilipoandika ripoti za wanajeshi wa Uingereza kuwafanyia ukatili Wakatoliki, niliambiwa kuwa 'pro-IRA' au 'pro-gaidi' - mashtaka ambayo ningezoea kuzoea huko Mashariki ya Kati - na niliposafiri kwa jeshi la Uingereza. au doria za polisi, nilikuwa nikishirikiana na 'Crown forces' au mimi mwenyewe nilishutumiwa kuwa afisa wa upelelezi.
nilipoandika hadithi ambazo zilimuudhi afisa mkuu anayeongoza wanajeshi wa Uingereza huko Ireland Kaskazini, nilipigwa marufuku kutoka kwa mihutasari ya jeshi.
Na nilipoandika hadithi ambazo zilimuudhi afisa mkuu anayeongoza majeshi ya Uingereza huko Ireland Kaskazini, nilipigwa marufuku kutoka kwa taarifa za jeshi - kususia nililoweka baadaye kwa jeshi wakati waliamua kusamehe makosa yangu. Kukataa kuzungumza na kanali ulikuwa uamuzi sahihi: kwa kuwa baada ya hapo, manahodha wachanga na wakuu wangesogea karibu nami katika mitaa ya Belfast na kunipa bahasha za maagizo ya siri ya kijeshi ambayo waliamini kuwa ya kutiliwa shaka kiadili.
Nilipopokea hati zilizoonyesha kwamba Waingereza walikusudia kuwahadaa wanasiasa wa Kiprotestanti ambao hawangeunga mkono sera zao katika Ireland Kaskazini, niliendesha hadithi hiyo. Na ndani ya siku mbili, wapelelezi watatu walifika nyumbani kwangu kabla ya mapambazuko kunihoji kuhusu vyanzo vyangu. Nilikimbilia Jamhuri, nikaingia kwenye hoteli ya Dublin na karibu mara moja nikakabiliwa na afisa mkazi wa ubalozi wa Uingereza MI6. Nilitishia kuwapigia simu polisi wa Ireland ikiwa hataacha kunisumbua. Ameondoka. Haikuwa ya kuchekesha wakati huo kama inavyoonekana sasa. Lakini lilikuwa somo. Kisha nikaendesha hadithi ya mtu wa ubalozi kuingiliwa.
Kamwe, kamwe, kamwe, kamwe usikate tamaa, kama Churchill alivyosema mara moja (hakuwa shujaa wangu, niongeze, ingawa picha yake ilining'inia juu ya mahali pa moto kwenye maktaba ya baba yangu) lakini katika ukaidi huu, mtu wa 1940 alikuwa sahihi. Kamwe usijitoe kwa mamlaka. Unapokuwa na hadithi nzuri na wenye mamlaka wanataka kukukanyaga (mara kwa mara kwa usaidizi wa wenzako), usiwahi kuomba msamaha. Endelea na hadithi. Ningejifunza miaka mingi baadaye - nilipokuwa Beirut katika vita kwamba uzoefu wangu huko Belfast ulinisaidia tu kuishi - kwamba karatasi za usaliti ambazo nilikuwa nimeshika mikono yangu na kutangaza zilikuwa sehemu ndogo ya kile kingeitwa kashfa ya Kincora. , ghadhabu ambayo intelijensia ya Uingereza ilisemekana kuanzisha mayatima kwa ajili ya watoto wanaolala na watoto ambao wanaweza kuwa chini ya ulaghai wa kisiasa. Mzozo mkali kuhusu kile kilichotokea Kincora unaendelea hadi leo, uchunguzi wa serikali ambao tayari umetupiliwa mbali na waathiriwa.
Wengi wa wale niliowahoji huko Belfast na Derry (au Londonderry, kama tulivyozoea kuiita) - wanaume wakatili wa UDA, Maandalizi katili, wanaume wa uhusiano wa umma wa serikali, wanajeshi wazee - wamekufa tangu wakati huo. Lakini ilikuwa - njia baridi ya kuiangalia, labda - uwanja muhimu wa mafunzo kwa usaliti, mauaji na wasiwasi wa Mashariki ya Kati. Sisi waandishi wa habari tunapaswa kupambana na akina Trump pamoja na madikteta wa Kiarabu, watetezi wa Israel na makundi ya Waislamu na wakati mwingine, ndiyo tena, kuvumilia hasira za wenzetu.
Mpito kutoka Belfast haukuwa kutoka kwenye kikaangio hadi kwenye moto. Ilikuwa kutoka kwa vurugu inayowezekana hadi ukatili usioweza kufikiria kwa kiwango kikubwa
Mpito kutoka Belfast haukuwa kutoka kwenye kikaangio hadi kwenye moto. Ilikuwa kutoka kwa vurugu inayowezekana hadi ukatili usioweza kufikiria kwa kiwango kikubwa. Ninashukuru kwa miaka hiyo katika Ireland Kaskazini. Nafikiri walinisaidia kuniweka hai katika miaka ya baadaye.
Bado narudi Belfast - kutoa mihadhara kuhusu Mashariki ya Kati, kukaa na mwenzangu mzee David McKittrick ambaye baadaye alikuja. Independent's man in Belfast - na ningetamani kuwe na Ijumaa Njema kwa Mashariki ya Kati. Ole, hakutakuwa. Mikataba ya amani haisafiri vizuri. Lakini sasa, huko Belfast, nikiwa huko, naona uadui wa zamani ukikomeshwa na kuchochewa tena na hamu ya kichaa ya Uingereza ya kujiua kwa sababu ya Brexit. Na ninahofia kiumbe kilichoko Downing Street na makabati wake wa baraza la mawaziri watararua Ireland Kaskazini vipande vipande tena. siombei. Lakini ikiwa ni hivyo, nitaangalia kutoka kwa usalama wa Mashariki ya Kati.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia