Nadharia ya kale ya Kirumi ilitoa hoja muhimu: "Maseneta ni watu wazuri, lakini seneti ni mnyama." Kwa njia hiyo hiyo, bila kujali jinsi mashirika ya habari yanaweza kuathiriwa kwa kina na mwelekeo wa faida na uhusiano na mamlaka ya uanzishwaji, baadhi ya waandishi wa habari daima watakuwa tayari kujibu upinzani kwa sababu.
Mnamo Machi 30, msomaji wa Lenzi ya Vyombo vya Habari alipinga Mwandishi wa BBC wa Masuala ya Dunia, Paul Reynolds, kuhusu makala yake ya kukagua uwezekano wa shambulio la Marekani dhidi ya Iran. Msomaji wetu, akigundua kuwa Reynolds hakutaja uharamu, au vinginevyo, wa shambulio la Amerika, aliuliza:
"Unawezaje kupata nafasi ya kujadili masuala ya kiutendaji ya misheni lakini sio maana ya sheria za kimataifa?" (Darren Smith, barua pepe iliyotumwa, Machi 30, 2006)
Katika muda wa saa chache, aya ifuatayo ilikuwa imeongezwa kwa makala ya Reynolds kwenye tovuti ya BBC:
"Kwa kweli, uhalali wa shambulio lolote itakuwa ngumu kuhalalisha. Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza Jack Straw aliwaambia waandishi wa habari wiki hii: 'Sitokei kuamini kwamba hatua za kijeshi zina jukumu la kutekeleza katika tukio lolote. Hatukuweza kuhalalisha hilo chini ya Kifungu cha 51 cha mkataba wa Umoja wa Mataifa unaoruhusu kujilinda.'โ (Paul Reynolds, 'Je, Marekani itatumia chaguo la kijeshi la Iran?', Machi 30, 2006; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4860492.stm)
Msomaji mmoja, akiandika barua pepe moja inayoeleweka na yenye mantiki, alikuwa amefanya mabadiliko. Paul Reynolds alituambia:
"Mara nyingi mimi hujibu mapendekezo ya wasomaji na hii ilikuwa mojawapo. Kama ilivyokuwa dhahiri, kipande hicho kilihusu zaidi masuala ya kijeshi na kisiasa lakini nilihisi nikitafakari kwamba sipaswi kuacha uhalali kabisa. (Barua pepe, Machi 31, 2006)
Utayari huu wa kujibu kwa uaminifu kwa ukosoaji ni wa kupendeza.
Mwezi Februari, mwandishi wa habari wa Observer Mary Riddell alielezea jinsi โUingereza inavyojiingiza katika mambo mawiliโฆ uingiliaji kati usiohukumiwaโ nchini Afghanistan na Iraq (Riddell, 'Wimbo wa askari umekuwa maombolezo,' The Observer, Februari 5, 2006). Wakati msomaji alipinga maelezo haya ya nini, kwa kweli, ni uhalifu mkubwa wa kivita, Riddell alijibu:
โAsante sana. Samahani kwa maelezo yangu duni; uko sahihi kabisa kuwaeleza.โ (Ilitumwa, Februari 26, 2006)
BBC pia inastahili sifa kwa tangazo la filamu na Newsnight mnamo Machi 29: 'Askari: Wanarudi Nyumbani.' Filamu hiyo ilifuatia washiriki wa Maveterani wa Iraq dhidi ya Vita kwenye maandamano yao ya "Walkin' to New Orleans" kupinga vita vya Iraq (ona: http://www.ivaw.net/).
Mwanajeshi mkongwe kwenye maandamano hayo, Jody Casey, aliulizwa ikiwa jeshi la Marekani lilikuwa na wasiwasi kuhusu watu wa Iraq. Akajibu:
โOh hapana. Hakika hilo halikuwa jambo la wasiwasi hata kidogoโฆ sikuwa na wasiwasi nao hata kidogo.โ
Alipoulizwa ikiwa huu ulikuwa mtazamo wake binafsi tu, au mtazamo wa wanajeshi kwa ujumla, Casey alijibu:
"Hapana! Namaanisha ndio maana wanawaita 'Hajji' [sawa na Iraqi ya 'Gook']. Ninamaanisha lazima ujiondoe hisia kutoka kwao: 'Hao si watu ni wanyama'. [Kulikuwa] kutojali kabisa maisha ya mwanadamu.โ
Mkongwe huyo alielezea jinsi raia wa Iraqi waliogunduliwa karibu na vifaa vya vilipuzi vilivyoboreshwa (IED) walipigwa risasi mara kwa mara:
โNimeona watu wasio na hatia wakiuawa. IEDS huenda na unamshinda mkulima yeyote aliye karibu naweโฆ mpige kwa 50 [bunduki nzito] au M-16 [bunduki]. Kwa ujumla kulikuwa na kutojali kabisa - kimsingi walikusonga kichwani: 'Huyu ni Hajji! Huyu ndiye Hajji'. Unamtoa binadamu kabisa na kuwafanya kuwa mchezo wa videoโฆ Ukianza kuwatazama kama wanadamu, na mambo kama hayo, basi utawauaje?โ
Wanajeshi wa zamani wanadai kwamba mtazamo huu unaeneza mlolongo wa amri, hadi juu. Mnamo Aprili 2004, gazeti la Daily Telegraph liliripoti wasiwasi mkubwa miongoni mwa makamanda wakuu wa jeshi la Uingereza nchini Iraq katika mbinu za kijeshi za "mikono nzito na zisizo na uwiano" zilizotumiwa na vikosi vya Marekani ambao, walisema, waliwaona Wairaki kama "wasiofaa." Hawana wasiwasi juu ya kupoteza maisha ya Wairakiโฆ mtazamo wao kwa Wairaki ni wa kusikitisha, ni mbaya sanaโ. (Sean Rayment, 'mbinu za Marekani zilizolaaniwa na maafisa wa Uingereza,' Daily Telegraph, Aprili 11, 2004)
Mfano dhahiri wa aina ya mauaji ya kiholela iliyoelezewa na Casey iliripotiwa katika Taifa mnamo Aprili 12:
"Mnamo Novemba 19, baada ya bomu la barabarani kumuua Lance Cpl. Miguel Terrazas, raia 15 wa Iraq - ikiwa ni pamoja na wanawake saba na watoto watatu - walidaiwa kupigwa risasi na kuuawa na kikosi cha Wanamaji wa Marekani wanaofanya kazi katika Haditha, Iraq. Kisha, Ijumaa hii iliyopita, kamanda wa kikosi na makamanda wawili wa kampuni kutoka kitengo kimoja waliondolewa majukumu yao.
"Tunajua pia kwamba Jeshi la Wanamaji hapo awali lilidai kwamba raia 15 wa Iraqi waliuawa na bomu la barabarani. Lakini mwezi Januari, baada ya jarida la Time kuwasilisha jeshini akaunti za Iraq na uthibitisho wa video wa matokeo ya shambulio hilo, maafisa walikiri kwamba raia hao waliuawa na Wanajeshi lakini wakawalaumu waasi ambao 'wamewaweka wasio wapiganaji kwenye mstari wa moto.'
โHata hivyo, ushahidi wa video unaonyesha kuwa wanawake na watoto walipigwa risasi majumbani mwao wakiwa bado wamevalia nguo za kulalia. Na ingawa hakuna matundu ya risasi nje ya nyumba ili kuunga mkono madai ya kijeshi ya mapigano ya moto na waasi, 'ndani ya nyumba ... kuta na dari zimewekwa alama ya vipande na matundu ya risasi na pia damu inayojulikana.'โ (Katrina). vanden Heuvel, 'Haditha, Iraq,' The Nation, Aprili 12, 2006;
http://www.thenation.com/blogs/edcut?bid=7&pid=76825)
Shahidi mmoja aliiambia Time: โNiliwatazama wakimpiga babu yangu risasi, kwanza kifuani na kisha kichwani. Kisha wakamuua bibi yangu.โ (Imenukuliwa, Hala Jaber na Tony Allen-Mills, 'Wairaqi waliouawa na wanajeshi wa Marekani "kwa ghasia",' Sunday Times, Machi 26, 2006)
Hivi ndivyo tukio hilo lilivyoripotiwa awali kwenye Mirror:
"Mahali pengine, shambulio la kuvizia kwenye doria ya pamoja ya Marekani na Iraki kaskazini-magharibi mwa Baghdad uliwaacha raia 15, waasi wanane na Mwanamaji wa Marekani wakiwa wameuawa. Kilipuzi kilichoboreshwa kililipuliwa karibu na gari la Wanamaji huko Haditha siku ya Jumamosi. (Brian Roberts, 'Ushuru wa Brit unaongezeka baada ya mlipuko wa barabara kuua askari,' Mirror, Novemba 21, 2005)
Ufichuzi wa kushtua zaidi katika filamu ya Newsnight ulihusu kubeba majembe na bunduki aina ya AK-47 kwenye magari ya doria ya Marekani - hizi zilitupwa mara kwa mara kando ya miili ili kutoa hisia kwamba walikuwa wakitega mabomu kando ya barabara. Casey alielezea maagizo ambayo alikuwa amepewa:
"'Weka majembe kwenye lori na AK, na ukiona mtu yeyote nje hapa usiku kwenye barabara, wapige risasi. Wapige risasi, na ikiwa hawakuwa wanafanya chochote, tupa koleo.' Wakati huo tulipofika hapo kwanza, unaweza kuua mtu yeyote unayetaka - ilikuwa rahisi ...
"Unaendesha gari barabarani saa 3 asubuhi, kuna mtu kando ya barabara, unampiga risasi ... unatupa koleo."
Tovuti ya IVAW ina mahojiano ya kutisha na mkongwe wa Iraq, Doug Barber, ambaye baadaye alijiua. Alipoulizwa kama ameona raia yeyote wa Iraq akiuawa, Barber alijibu:
โUnajua, sikuona mtu yeyote akiuawa, lakini tulisikia habari zake kila siku. Nilijua baadhi ya watu katika kitengo chetu walikuwa wameipitia. Walikuwa wamepitia hali ambapo waliviziwa na ilibidi wafungue, uh, risasi wazi, juu ya watu hawa. Vijana wa kitengo ambao walilazimika kufyatua risasi, iliwachanganya sana. Kwa kweli iliwavuruga vibaya sana, iliwafikia.
"Tungesikia juu ya moto wetu wa kirafiki kutoka kwa helikopta na vitengo vingine vya mapigano vingeumiza au kuua raia, mambo kama hayo tulijua yanaendelea kila wakati." (Jay Shaft, 'Mahojiano na Spc. Douglas Barber- OIF Vet anayesumbuliwa na PTSD', Desemba 3, 2005;
http://groups.google.com/group/Coalitionforfreethoughtinmedia/
msg/2fe6cd944011c4b5?dmode=source)
Mauaji ya Haditha yameibua baadhi ya vyombo vya habari - kumetajwa mara nane katika magazeti ya kitaifa ya Uingereza. Hofu za mara moja za aina hii kwa ujumla hufunikwa kwa ufupi na kwa kutengwa. Wakati wa Vita vya Vietnam, mauaji ya Marekani ya hadi raia 500 huko My Lai hatimaye yalipata habari nyingi kwenye vyombo vya habari. Hadi leo, My Lai inaendelea kuwasilishwa kama tukio la pekee. Katika kukagua Haditha, gazeti la Daily Mail liliandika, kwa mfano: "Ina mwangwi wa kutisha wa saa ya giza zaidi ya Amerika huko Vietnam [My Lai]." (Charles Laurence, Daily Mail, Machi 22, 2006)
Lakini kwa kweli My Lai, sehemu ya Operesheni Wheeler Wallawa, haikuwa ya kawaida tu kwa kuwa iliripotiwa. Mwandishi wa habari wa Newsweek Kevin Buckley aliandika:
"Uchunguzi wa operesheni hiyo yote ungefichua tukio la My Lai kuwa matumizi mabaya ya sera pana ambayo ilikuwa na athari sawa katika maeneo mengi mara nyingi. Bila shaka, lawama za hilo hazingeweza kulaumiwa kwa luteni wa stumblebum. Calley alikuwa mpotovu, lakini 'Wheeler Wallawa' hakuwa hivyo." (Imenukuliwa Noam Chomsky na Edward Herman, The Political Economy of Human Rights, Volume 1, South End Press, 1979, p.317)
Kinyume na utangazaji wa tukio la Haditha, akaunti za mashahidi wa kusikitisha zaidi za Newsnight - zikipendekeza mauaji ya kawaida ya raia - hazijatoa jibu kwenye vyombo vya habari: hakuna nakala moja inayojadili ripoti hizi imetoka kwenye gazeti lolote tangu filamu hiyo ionyeshwe.
Watoto Wanakufa Kila Siku
Lakini hii haishangazi, ikizingatiwa kutojali kabisa kwa waandishi wa habari wengi wa Uingereza kwa hatima ya Wairaki. Pia iliyopuuzwa na vyombo vya habari ilikuwa ripoti ya wiki iliyopita kwamba, "Vifo vya watoto huko Basra vimeongezeka kwa karibu asilimia 30 ikilinganishwa na zama za Saddam Hussein," kulingana na Dk Haydar Salah, daktari wa watoto katika Hospitali ya Watoto ya Basra. Dk Salah aliongeza:
"Watoto wanakufa kila siku, na hakuna mtu anayefanya chochote kuwasaidia." (IRIN, 'Madaktari, NGOs zinaonya juu ya vifo vingi vya watoto wachanga huko Basra,' Aprili 11, 2006; http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/
LSGZ-6NRGZK?OpenDocument&rc=3&emid=ACOS-635P5D)
Sababu ni magonjwa yanayotokana na maji na ukosefu wa vifaa vya matibabu. Marie Fernandez, msemaji wa shirika la misaada la Ulaya la Saving Children from War, aliripoti:
"Kwa wiki, hakukuwa na viowevu vya IV [vya mishipa] vilivyopatikana katika hospitali za Basra. Kutokana na hali hiyo, watoto wengi, hasa chini ya umri wa miaka mitano, walikufa baada ya kukumbwa na hali mbaya ya kuhara. Hospitali hazina mashine za kusaidia watoto waliozaliwa kabla ya wakati wake kupumua.โ
Fernandez aliongeza kuwa, kwa miaka mitatu iliyopita, hospitali ya Wazazi na Watoto huko Basra haijapokea dawa zozote za saratani kutoka kwa wizara ya afya:
"Katika Basra yote, jiji lenye wakazi karibu milioni mbili, hakuna idara ya tiba ya mionzi inayopatikana."
Hii iliripotiwa na Mtandao wa Habari wa Kikanda wa Umoja wa Mataifa lakini haijaangaziwa tangu wakati huo na gazeti moja la Uingereza. Kumbuka kwamba ulinzi wa idadi ya raia wa Basra ni jukumu la kisheria la vikosi vya uvamizi vya Uingereza. Kwa nini maafa yanayowakumba watoto wa Basra hayajazi kurasa za mbele za Mlezi na Jitegemee? Kwa nini mawaziri wa serikali hawawajibiki? Yako wapi mahitaji ya kuongezeka kwa usaidizi wa kimatibabu na vifaa kutoka kwa mojawapo ya nchi tajiri zaidi duniani? Kampeni za michango na msaada ziko wapi? Huu sio mfano wazi ambapo hata huruma ndogo ya media inaweza kuokoa maisha?
Katika hali kama hiyo, uchunguzi wa hivi majuzi uliofanywa na kampuni ya Mercer Human Resource Consulting yenye makao yake mjini London uliweka Baghdad kuwa jiji mbovu zaidi duniani kwa ubora wa maisha, likiwa na jumla ya alama 14.5. Miji mingine katika mwisho wa kiwango cha chini ni Brazzaville katika Jamhuri ya Kongo (30.3), Bangui katika Jamhuri ya Afrika ya Kati (30.6) na Khartoum nchini Sudan (31.7).
Fadia Ibraheem, afisa mkuu katika Wizara ya Kazi na Masuala ya Kijamii nchini Iraq, alisema:
"Lazima tukubali, jiji hili linazidi kuwa mbaya kila siku kuhusiana na ubora wa maisha. Kadiri wanajeshi wa Marekani wangalipo, jiji hilo litaendelea kuzorota.โ ('Kwa ubora wa maisha, Baghdad inashika nafasi ya mwisho duniani, uchunguzi umepata,' Aprili 11, 2006, www.irin.org)
Tunaweza kuwa na uhakika kwamba waandishi wa habari bora zaidi, wenye huruma zaidi wanafanya wawezavyo ili kuleta maafa haya kwa umma wa Uingereza uliodanganyika. Lakini mapambano hayana usawa - vyombo vya habari vikuu vya ushirika vina kila kitu cha kupata kutoka kwa hali ya sasa ya wendawazimu lakini yenye faida kubwa. Na hali kama hiyo inahitaji makadirio ya Magharibi ya nguvu za kijeshi kwa faida na udhibiti. Mwandishi wa gazeti la New York Times Thomas Friedman aliweka vyema:
"Mkono uliojificha wa soko hautafanya kazi bila ngumi iliyofichwa. McDonald's haiwezi kustawi bila McDonnell Douglas, mbunifu wa F-15." (Imenukuliwa, John Pilger, 'The New Rulers of the World', Verso, 2001, p.114)
HATUA ILIYOPENDEKEZWA
Lengo la Lenzi ya Vyombo vya Habari ni kukuza busara, huruma na heshima kwa wengine. Tunapoandika barua pepe kwa waandishi wa habari, tunawahimiza sana wasomaji kudumisha sauti ya heshima, isiyo ya fujo na isiyo ya matusi.
Tumemwandikia Paul Reynolds ili kumpongeza kwa nia yake ya kujibu kwa uaminifu shutuma. Pia tumempongeza mhariri wa Newsnight Peter Barron kwa filamu yake inayotoa taswira ndogo ya mateso nchini Iraq.
Andika kwa:
na
email: [barua pepe inalindwa]
Kitabu cha kwanza cha Lenzi ya Vyombo vya Habari sasa kimechapishwa: 'Guardians of Power: The Myth Of The Liberal Media' na David Edwards na David Cromwell (Pluto Books, London, 2006). Kimefafanuliwa na John Pilger kama "Kitabu muhimu zaidi kuhusu uandishi wa habari ninachoweza kukumbuka", wakati wa kuandika (Aprili 19), hakujatajwa au hakiki katika gazeti lolote kuu la Uingereza. Kwa maelezo zaidi, ikijumuisha hakiki, mahojiano na dondoo, tafadhali bofya hapa:
http://www.medialens.org/bookshop/guardians_of_power.php
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia