Nilikuwa nimeketi kwenye sakafu ya nyumba kuu ya zege katika viunga vya Amman wiki hii, nikijaza mdomoni mwangu lundo kubwa la mwana-kondoo na wali wa kuchemsha uliolowa katika siagi iliyoyeyuka. Wazee, wenye ndevu, wanaume waliovalia kanzu kutoka Maan – jiji lenye Waislamu wengi zaidi na wasiotii katika Jordan– walikaa karibu nami, wakitumbukiza mikono yao ndani ya nyama na wali kulowekwa, wakinihimiza kula zaidi na zaidi ya rundo kubwa hadi tulihisi kulazimishwa kusema kwamba sisi Waingereza tumekula sana Mashariki ya Kati miaka 100 iliyopita hivi kwamba hatukuwa na njaa tena. Kulikuwa na minong'ono ya maombi hadi mzee mmoja akajibu. "Wamarekani wanakula sisi sasa," alisema.
Kupitia mlango ulio wazi, ambapo mvua ilinyesha kwenye mawe ya lami, upepo mkali wa mashariki ulipiga kelele kutoka mashariki, kutoka kwenye jangwa la Jordani na Iraqi. Kila mwanaume mle chumbani aliamini kuwa rais Bush anataka mafuta ya Iraq. Hakika, kila Mwarabu niliyekutana naye katika kipindi cha miezi sita iliyopita anaamini kwamba – na hili pekee – linaelezea shauku yake ya kuivamia Iraq. Waisraeli wengi wanafikiri vivyo hivyo. Na mimi pia. Mara tu serikali ya Marekani itakapowekwa Baghdad, makampuni yetu ya mafuta yatapata mapipa bilioni 112 ya mafuta. Kwa hifadhi ambazo hazijathibitishwa, tunaweza kuishia kudhibiti karibu robo ya jumla ya hifadhi ya dunia. Na hii vita inayokuja si ya mafuta?
Idara ya Nishati ya Marekani ilitangaza mwanzoni mwa mwezi huu kwamba ifikapo mwaka 2025, uagizaji wa mafuta wa Marekani utachangia labda asilimia 70 ya jumla ya mahitaji ya ndani ya Marekani. (Ilikuwa asilimia 55 miaka miwili iliyopita.) Kama Michael Renner wa Taasisi ya Worldwatch alivyosema kwa njia isiyo na matumaini wiki hii, "akina za mafuta za Marekani zinazidi kupungua, na maeneo mengine mengi yasiyo ya Opec yanaanza kukauka. Sehemu kubwa ya vifaa vya siku zijazo italazimika kuja kutoka eneo la Ghuba. Haishangazi sera nzima ya nishati ya Bush inategemea kuongezeka kwa matumizi ya mafuta. Asilimia 70 ya akiba ya mafuta iliyothibitishwa duniani iko Mashariki ya Kati. Na hii vita inayokuja si ya mafuta?
Angalia takwimu za uwiano wa hifadhi na uzalishaji wa mafuta – idadi ya miaka ambayo akiba ya mafuta itadumu kwa viwango vya sasa vya uzalishaji â iliyokusanywa na Jeremy Rifkin katika Uchumi wa Haidrojeni. Nchini Marekani, ambapo zaidi ya asilimia 60 ya mafuta yanayoweza kurejeshwa tayari yametolewa, uwiano huo ni miaka 10 tu, kama ilivyo nchini Norway. Nchini Kanada, ni 8:1. Nchini Iran, ni 53:1, katika Saudi Arabia 55:1, katika Falme za Kiarabu 75:1. Katika Kuwait, ni 116:1. Lakini katika Iraq, ni 526:1. Na hii vita inayokuja si ya mafuta?
Hata kama kupeana mkono kwa dhati kwa Donald Rumsfeld na Saddam Hussein mwaka wa 1983 – mara tu baada ya Kielelezo cha Baba Mkuu kuanza kutumia gesi dhidi ya wapinzani wake - haikuonyesha jinsi bwana wa sasa wa Pentagon anavyojali haki za binadamu au uhalifu dhidi ya ubinadamu. , pamoja na uchambuzi wa Joost Hilterman wa kile kilichokuwa kikiendelea katika Pentagon nyuma mwishoni mwa miaka ya 1980.
Hilterman, ambaye anatayarisha kitabu cha kuhuzunisha juu ya Marekani na Iraq, amechimba kupitia rundo la nyaraka za serikali ya Marekani zilizofichwa â na kugundua kwamba baada ya Saddam kuwapiga kwa gesi Wairaki 6,800 wa Kikurdi huko Halabja (hiyo ni zaidi ya mara mbili ya jumla ya Kituo cha Biashara cha Dunia. alikufa tarehe 11 Septemba 2001) Pentagon ilijipanga kumtetea Saddam kwa kuilaumu Iran kwa ukatili huo.
Hati mpya iliyofichuliwa hivi karibuni ya Wizara ya Mambo ya Nje inathibitisha kwamba wazo hilo liliibuliwa na Pentagon – ambao kwa muda wote walikuwa wakimuunga mkono Saddam– na inasema kwamba wanadiplomasia wa Marekani walipokea maagizo ya kusukuma mstari wa hatia ya Iran, lakini si kujadili maelezo zaidi. Hakuna maelezo, bila shaka, kwa sababu hadithi ilikuwa uongo. Hii, kumbuka, ilifuata miaka mitano baada ya Maelekezo ya Uamuzi wa Usalama wa Kitaifa wa Marekani 114 – kukamilika mwaka 1983, mwaka huo huo ambapo ziara ya kirafiki ya Rumsfeld huko Baghdad – ilitoa vikwazo rasmi kwa mabilioni ya dola katika dhamana ya mkopo na mikopo mingine kwa Baghdad. Na vita hivi vijavyo vinahusu haki za binadamu?
Huko nyuma mwaka wa 1997, katika miaka ya utawala wa Clinton, Rumsfeld, Dick Cheney na kundi la wanaume wengine wa mrengo wa kulia – waliojihusisha zaidi na biashara ya mafuta â waliunda Project for the New American Century, kikundi cha kushawishi kikidai. "mabadiliko ya serikali" nchini Iraq. Katika barua ya 1998 kwa Rais Clinton, walitaka kuondolewa kwa Saddam kutoka mamlaka. Katika barua kwa Newt Gingrich, ambaye wakati huo alikuwa Spika wa Bunge, waliandika kwamba "tunapaswa kuanzisha na kudumisha uwepo wa kijeshi wa Marekani katika eneo hilo, na kuwa tayari kutumia nguvu hiyo kulinda maslahi yetu muhimu [sic] katika eneo hilo. Ghuba – na, ikibidi, kusaidia kumwondoa Saddam mamlakani".
Waliotia saini barua moja au zote mbili ni pamoja na Rumsfeld, Paul Wolfowitz, ambaye sasa ni naibu wa Pentagon ya Rumsfeld, John Bolton, ambaye sasa ni chini ya katibu wa serikali anayehusika na udhibiti wa silaha, na Richard Armitage, naibu katibu wa Colin Powell katika Idara ya Jimbo – ambaye alipiga simu mara ya mwisho. mwaka kwa Amerika kuchukua "deni lake la damu" na Hizbollah ya Lebanon. Walijumuisha pia Richard Perle, aliyekuwa katibu msaidizi wa ulinzi, mwenyekiti wa sasa wa bodi ya sayansi ya ulinzi, na Zalmay Khalilzad, mshauri wa zamani wa sekta ya mafuta ya Unocal Corporation ambaye alikua mjumbe maalum wa Marekani nchini Afghanistan - ambapo Unocal alijaribu kukata makubaliano na Taliban kwa ajili ya bomba la gesi katika eneo la Afghanistan – na ambaye sasa, muujiza wa miujiza, ameteuliwa kuwa afisa maalum wa Bush kwa – ulikisia – Iraq.
Waliotia saini pia ni pamoja na rafiki yetu wa zamani Elliott Abrams, mmoja wa wafuasi zaidi wa Sharon wa maafisa wa Marekani wanaoiunga mkono Israel, ambaye alihukumiwa kwa upande wake katika kashfa ya Iran-Contra. Abrams ndiye aliyemlinganisha waziri mkuu wa Israel Ariel Sharon – aliyeshikiliwa "binafsi" na tume ya Israel kwa mauaji ya raia 1,700 wa Palestina katika mauaji ya Sabra na Chatila ya 1982 - na (kusubiri) Winston Churchill. Kwa hivyo vita hivi vijavyo – pambano zima la ufyatuaji risasi, pamoja na wasiwasi huo wa "maslahi muhimu" (yaani mafuta) katika Ghuba - viliundwa miaka mitano iliyopita, na watu kama Cheney na Khalilzad ambao walikuwa watu wa mafuta kwa mikono yao. ncha za vidole.
Kwa kweli, ninaugua sana kusikia Vita vya Pili vya Ulimwengu vikichimbwa tena ili kuhalalisha uwanja mwingine wa mauaji. Si muda mrefu uliopita ambapo Bush alifurahi kuonyeshwa kama Churchill akisimama ili kufurahishwa na brigedi isiyo na vita nchini Iraq. Kwa hakika, mkakati mzima wa Bush na utawala wa Korea wenye tabia ya kuchukiza na wa Stalinist – mazungumzo "bora" ambayo wanadiplomasia wa Marekani wanasisitiza kuwa wanafanya na Kiongozi Mpenzi wa Korea ambayo kwa hakika ina silaha za maangamizi makubwa - reeks of the Dear Leader's Korea. aina mbaya zaidi ya kutuliza kama Chamberlain. Ingawa Saddam na Bush wanastahili kila mmoja, Saddam sio Hitler. Na Bush hakika sio Churchill. Lakini sasa tunaambiwa kwamba wakaguzi wa Umoja wa Mataifa wamepata kile ambacho kinaweza kuwa ushahidi muhimu wa kuingia vitani: vichwa 11 vya kemikali tupu ambavyo vinaweza kuwa na umri wa miaka 20 tu.
Ulimwengu uliingia vitani miaka 88 iliyopita kwa sababu duke mkuu aliuawa huko Sarajevo. Ulimwengu uliingia vitani miaka 63 iliyopita kwa sababu dikteta wa Nazi aliivamia Poland. Lakini kwa vichwa 11 tupu? Nipe mafuta siku yoyote. Hata wazee walioketi karibu na sikukuu ya kondoo na wali wangekubaliana na hilo.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia