Ulimwengu ulisimama tuli miaka 50 iliyopita wakati wa wiki ya mwisho ya Oktoba, tangu wakati ilipopata habari kwamba Umoja wa Kisovieti ulikuwa umeweka makombora yenye silaha za nyuklia nchini Cuba hadi mzozo ulipomalizika rasmi - ingawa haijulikani kwa umma, rasmi tu.
Picha ya dunia imesimama ni zamu ya maneno ya Sheldon Stern, mwanahistoria wa zamani katika Maktaba ya Rais ya John F. Kennedy, ambaye alichapisha toleo lenye mamlaka la kanda za mikutano ya ExComm ambapo Kennedy na mduara wa karibu wa washauri walijadili jinsi ya kukabiliana na mgogoro huo. Mikutano hiyo ilirekodiwa kwa siri na rais, ambayo inaweza kuzingatia ukweli kwamba msimamo wake katika vikao vyote vilivyorekodiwa ni wa hali ya wastani ikilinganishwa na washiriki wengine, ambao hawakujua kwamba walikuwa wakizungumza na historia.
Mkali ana imechapishwa tu mapitio yanayoweza kufikiwa na sahihi ya rekodi hii muhimu sana ya hali halisi, ambayo hatimaye iliondolewa katika uainishaji mwishoni mwa miaka ya 1990. Nitaendelea na hilo hapa. โHaijapata kamwe kabla au tangu wakati huo, kuokoka kwa ustaarabu wa kibinadamu kumekuwa hatarini katika majuma machache mafupi ya mashauri hatari,โ na kufikia upeo katika โjuma ambalo ulimwengu ulisimama tuli.โ
Kulikuwa na sababu nzuri ya wasiwasi wa ulimwengu. Vita vya nyuklia vilikuwa karibu sana, vita ambavyo vinaweza "kuharibu Ulimwengu wa Kaskazini," Rais Dwight Eisenhower alikuwa ameonya. Uamuzi wa Kennedy mwenyewe ulikuwa kwamba uwezekano wa vita unaweza kuwa juu kama 50%. Makadirio yaliongezeka wakati makabiliano hayo yalipofikia kilele chake na "mpango wa siri wa siku ya mwisho wa kuhakikisha uhai wa serikali unatekelezwa" huko Washington, kama ilivyoelezwa na mwandishi wa habari Michael Dobbs katika muuzaji wake bora aliyefanyiwa utafiti juu ya mgogoro huo (ingawa hafanyi hivyo." t kueleza kwa nini kungekuwa na maana kubwa ya kufanya hivyo, kwa kuzingatia uwezekano wa vita vya nyuklia).
Dobbs anamnukuu Dino Brugioni, "mwanachama mkuu wa timu ya CIA inayofuatilia uundaji wa makombora ya Soviet," ambaye hakuona njia isipokuwa "vita na uharibifu kamili" wakati saa ilihamia "dakika moja hadi saa sita usiku,โ jina la kitabu chake. Mshiriki wa karibu wa Kennedy, mwanahistoria Arthur Schlesinger, alieleza matukio hayo kuwa โwakati hatari zaidi katika historia ya wanadamu.โ Waziri wa Ulinzi Robert McNamara alijiuliza kwa sauti kama "ataishi kuona Jumamosi nyingine usiku," na baadaye akagundua kuwa "tulifanikiwa" - kwa shida.
"Wakati hatari zaidi"
Kuangalia kwa karibu kile kilichotokea kunaongeza sura mbaya kwa hukumu hizi, na kurudiwa kwa wakati uliopo.
Kuna wagombeaji kadhaa wa "wakati hatari zaidi." Moja ni tarehe 27 Oktoba, wakati waharibifu wa Marekani wanaotekeleza karantini karibu na Cuba walikuwa wakiondoa mashtaka ya kina kwa manowari za Soviet. Kulingana na masimulizi ya Kisovieti, yaliyoripotiwa na Hifadhi ya Kitaifa ya Usalama, makamanda wa manowari โwalichanganyikiwa vya kutosha kuzungumzia kurusha torpedo za nyuklia, ambazo mavuno yao ya milipuko ya kilotoni 15 yalikaribia bomu lililoharibu Hiroshima mnamo Agosti 1945.โ
Katika kisa kimoja, uamuzi ulioripotiwa wa kukusanya torpedo ya nyuklia kwa utayari wa vita ulisitishwa kwa dakika ya mwisho na Kapteni wa Pili Vasili Arkhipov, ambaye anaweza kuwa ameokoa ulimwengu kutokana na maafa ya nyuklia. Kuna shaka kidogo jinsi majibu ya Marekani ingekuwa kama torpedo ingekuwa fired, au jinsi Warusi ingekuwa alijibu kama nchi yao ilikuwa kwenda juu katika moshi.
Kennedy alikuwa tayari ametangaza tahadhari ya juu zaidi ya nyuklia muda mfupi ujao (DEFCON 2), ambayo iliidhinisha "ndege za NATO zenye marubani wa Kituruki ... [au wengine] ... kuruka, kuruka hadi Moscow, na kurusha bomu," kulingana na mchambuzi wa kimkakati wa Chuo Kikuu cha Harvard Graham Allison, akiandika katika jarida kuu la uanzishwaji Mambo ya Nje.
Mgombea mwingine ni Oktoba 26. Siku hiyo imechaguliwa kuwa "wakati hatari zaidi" na rubani wa B-52 Meja Don Clawson, ambaye aliendesha moja ya ndege hizo za NATO na kutoa maelezo ya kuinua nywele ya maelezo ya misheni ya Chrome Dome (CD) wakati wa shida - " B-52 zikiwa katika tahadhari ya anganiโ zikiwa na silaha za nyuklia โzikiwa ndani na ziko tayari kutumika.โ
Tarehe 26 Oktoba ilikuwa siku ambayo "taifa lilikuwa karibu zaidi na vita vya nyuklia," anaandika katika "necdotes zake zisizo na heshima za rubani wa Jeshi la Anga," Je! Hilo ni Jambo ambalo Wafanyakazi Wanapaswa Kujua? Siku hiyo, Clawson mwenyewe alikuwa katika nafasi nzuri ya kuanzisha janga linalowezekana. Anahitimisha, "Tulikuwa na bahati kwamba hatukupiga ulimwengu - na hakuna shukrani kwa uongozi wa kisiasa au kijeshi wa nchi hii."
Makosa, mikanganyiko, karibu ajali, na kutoelewa kwa uongozi ambayo Clawson anaripoti inashangaza vya kutosha, lakini hakuna chochote kama sheria za uendeshaji za amri na udhibiti - au ukosefu wao. Wakati Clawson anasimulia uzoefu wake wakati wa misheni 15 ya saa 24 za CD alizosafiri kwa ndege, kadri iwezekanavyo, makamanda rasmi "hawakuwa na uwezo wa kuzuia kikundi cha wahalifu au wahudumu kutoka kwa silaha na kuachilia silaha zao za nyuklia," au hata. kutoka kwa utangazaji wa misheni ambayo ingetuma "kikosi kizima cha Arifa ya Anga bila uwezekano wa kukumbushwa." Mara tu wafanyakazi waliposafirishwa kwa ndege wakiwa wamebeba silaha za nyuklia, anaandika, "ingewezekana kuwashika silaha na kuwaangusha wote bila kuingiza chochote kutoka ardhini. Hakukuwa na kizuizi kwenye mifumo yoyote."
Takriban theluthi moja ya wanajeshi wote walikuwa angani, kulingana na Jenerali David Burchinal, mkurugenzi wa mipango ya Wafanyakazi wa Anga katika Makao Makuu ya Jeshi la Wanahewa. Kamandi ya anga ya kimkakati (SAC), inayosimamia kitaalam, inaonekana kuwa na udhibiti mdogo. Na kulingana na akaunti ya Clawson, Mamlaka ya Amri ya Kitaifa ya kiraia iliwekwa gizani na SAC, ambayo ina maana kwamba "waamuzi" wa ExComm wanaotafakari hatima ya ulimwengu walijua kidogo zaidi. Historia ya mdomo ya Jenerali Burchinal sio ya kuinua nywele kidogo, na inaonyesha dharau kubwa zaidi kwa amri ya raia. Kulingana na yeye, utii wa Urusi haukuwa na shaka kamwe. Operesheni za CD ziliundwa ili kuifanya iwe wazi kwa Warusi kwamba walikuwa vigumu hata kushindana katika mapambano ya kijeshi, na wangeweza kuharibiwa haraka.
Kutoka kwa rekodi za ExComm, Stern anahitimisha kwamba, mnamo Oktoba 26, Rais Kennedy alikuwa "akiegemea hatua za kijeshi ili kuondoa makombora" huko Cuba, na kufuatiwa na uvamizi, kulingana na mipango ya Pentagon. Ilikuwa ni dhahiri basi kwamba kitendo hicho kinaweza kuwa kilisababisha vita vya mwisho, hitimisho lililoimarishwa na ufunuo wa baadaye kwamba silaha za nyuklia za mbinu zilikuwa zimetumwa na kwamba vikosi vya Kirusi vilikuwa vingi zaidi kuliko taarifa za kijasusi za Marekani.
Mikutano ya ExComm ilipokuwa ikikaribia kumalizika saa 6 mchana tarehe 26, barua ilifika kutoka kwa Waziri Mkuu wa Soviet Nikita Khrushchev, iliyotumwa moja kwa moja kwa Rais Kennedy. "Ujumbe wake ulionekana wazi," Stern anaandika: "makombora yangeondolewa ikiwa Amerika iliahidi kutoivamia Cuba."
Siku iliyofuata, saa 10 alfajiri, rais alifungua tena mkanda wa siri. Alisoma kwa sauti ripoti ya huduma ya waya ambayo ndiyo kwanza amekabidhiwa: "Waziri Mkuu Khrushchev alimwambia Rais Kennedy katika ujumbe leo kwamba angeondoa silaha za kukera kutoka Cuba ikiwa Marekani itaondoa roketi zake kutoka Uturuki" - makombora ya Jupiter yenye vichwa vya nyuklia. Ripoti hiyo ilithibitishwa hivi karibuni.
Ingawa ilipokelewa na kamati kama boliti isiyotarajiwa kutoka kwa bluu, kwa kweli ilikuwa imetarajiwa: "tumejua hii inaweza kuja kwa wiki," Kennedy aliwajulisha. Kukataa kukubaliwa na umma itakuwa vigumu, alitambua. Haya yalikuwa makombora ya kizamani, ambayo tayari yamepangwa kutolewa, ambayo yatabadilishwa hivi karibuni na nyambizi hatari zaidi na zisizoweza kuathiriwa za Polaris. Kennedy alitambua kuwa atakuwa katika "haiwezi kuhimiliwa msimamo kama hili litakuwa pendekezo [la Khrushchev]," kwa sababu makombora ya Kituruki hayakuwa na maana na yalikuwa yakitolewa, na kwa sababu "itakuwa - kwa mtu yeyote katika Umoja wa Mataifa au mtu mwingine yeyote. busara jamani, itaonekana kama biashara ya haki sana."
Kuweka Nguvu ya Marekani Bila Vizuizi
Kwa hivyo wapangaji walikabili shida kubwa. Walikuwa na mapendekezo mawili tofauti kutoka kwa Khrushchev ili kukomesha tishio la vita vya janga, na kila moja ingeonekana kwa "mtu mwenye busara" kuwa biashara ya haki. Jinsi gani basi kuguswa?
Uwezekano mmoja ungekuwa kupumua kwa utulivu kwamba ustaarabu ungeweza kuendelea na kukubali kwa hamu matoleo yote mawili; kutangaza kwamba Marekani itafuata sheria za kimataifa na kuondoa tishio lolote la kuivamia Cuba; na kuendeleza uondoaji wa makombora ya kizamani nchini Uturuki, ikiendelea kama ilivyopangwa kuboresha tishio la nyuklia dhidi ya Umoja wa Kisovieti hadi kubwa zaidi - sehemu tu ya mazingira ya ulimwengu ya Urusi. Lakini hilo lilikuwa jambo lisilowazika.
Sababu ya msingi kwa nini mawazo kama hayo hayawezi kuzingatiwa ilielezwa na Mshauri wa Usalama wa Kitaifa McGeorge Bundy, mkuu wa zamani wa Harvard na anayejulikana kuwa nyota angavu zaidi katika anga ya Camelot. Ulimwengu, alisisitiza, lazima uelewe kwamba โ[t]tishio lake la sasa kwa amani ni isiyozidi nchini Uturuki, iko ndani Cuba,โ ambapo makombora yalielekezwa dhidi ya Merika Kikosi cha makombora chenye nguvu zaidi cha Merika kilichofunzwa kwa adui dhaifu na dhaifu zaidi wa Soviet hangeweza kuzingatiwa kama tishio la amani, kwa sababu sisi ni Wema, kama watu wengi katika ulimwengu wa Magharibi. na zaidi inaweza kushuhudia - miongoni mwa wengine wengi, waathirika wa vita vya kigaidi vinavyoendelea kwamba Marekani wakati huo ilikuwa inapigana dhidi ya Cuba, au wale waliofagiliwa katika "kampeni ya chukiโ katika ulimwengu wa Kiarabu jambo ambalo lilimshangaza sana Eisenhower, ingawa si Baraza la Usalama la Kitaifa, ambalo lilieleza kwa uwazi.
Bila shaka, wazo kwamba Marekani inapaswa kuzuiliwa na sheria za kimataifa lilikuwa la kipuuzi sana kuweza kuzingatiwa. Kama alielezea hivi karibuni na mchambuzi anayeheshimika wa mrengo wa kushoto Matthew Yglesias, "moja ya kazi kuu za utaratibu wa kitaasisi wa kimataifa ni halali matumizi ya nguvu za kijeshi za kuua na mataifa ya magharibi" - ikimaanisha Marekani - hivyo kwamba ni "ujinga wa kushangaza," kwa kweli "ujinga," kupendekeza kwamba inapaswa kutii sheria za kimataifa au masharti mengine ambayo tunaweka kwa wasio na uwezo. Huu ulikuwa ufafanuzi wa wazi na wa kukaribisha wa mawazo ya kiutendaji, ambayo yalichukuliwa kwa urahisi na mkusanyiko wa ExComm.
Katika mazungumzo yaliyofuata, rais alisisitiza kwamba tutakuwa "katika hali mbaya" ikiwa tutachagua kuanzisha moto wa kimataifa kwa kukataa mapendekezo ambayo yangeonekana kuwa ya busara kwa waathirika (kama yatajali). Msimamo huu wa "pragmatiki" ulikuwa karibu kadiri mazingatio ya maadili yangeweza kufikia.
Katika ukaguzi wa hati zilizotolewa hivi majuzi kuhusu ugaidi wa enzi za Kennedy, Mtaalamu wa Amerika Kusini Jorge Domรญnguez wa Chuo Kikuu cha Harvard anaona, "Ni mara moja tu katika kurasa hizi karibu elfu za nyaraka ambapo afisa wa Marekani aliibua kitu ambacho kilifanana na pingamizi hafifu la kimaadili kwa ugaidi unaofadhiliwa na serikali ya Marekani": mjumbe wa Baraza la Usalama la Taifa alipendekeza kuwa uvamizi ambao "ni wa bahati mbaya na kuua watu wasio na hatia... inaweza kumaanisha vyombo vya habari vibaya katika nchi fulani rafiki.โ
Mitazamo hiyo hiyo ilitawala katika mijadala yote ya ndani wakati wa mzozo wa makombora, kama vile Robert Kennedy alipoonya kwamba uvamizi kamili wa Cuba "utaua watu wengi sana, na tutachukua joto kali juu yake. โ Na wanashinda hadi sasa, isipokuwa tu nadra, kama kumbukumbu kwa urahisi.
Tungeweza kuwa "katika hali mbaya zaidi" kama ulimwengu ungejua zaidi kuhusu kile ambacho Marekani ilikuwa ikifanya wakati huo. Hivi majuzi tu ilijulikana kuwa, miezi sita mapema, Merika ilikuwa imetuma kwa siri makombora huko Okinawa karibu sawa na yale ambayo Warusi wangetuma Cuba. Haya kwa hakika yalilenga China wakati wa mvutano mkubwa wa kikanda. Hadi leo, Okinawa bado ni kambi kuu ya kijeshi ya Marekani inayokera kutokana na pingamizi kali za wakazi wake ambao, hivi sasa, hawana shauku ya kutosha. kupeleka ya helikopta za V-22 Osprey zinazokabiliwa na ajali hadi kituo cha kijeshi cha Futenma, kilicho katikati ya kituo cha mijini kilicho na watu wengi.
Kutoheshimu Maoni ya Wanadamu
Majadiliano yaliyofuata yanafichua, lakini nitayaweka kando hapa. Walifikia hitimisho. Marekani iliahidi kuondoa makombora ya kizamani kutoka Uturuki, lakini haitafanya hivyo hadharani au kuweka ofa hiyo kwa maandishi: ilikuwa muhimu kwamba Khrushchev aonekane kusalimu amri. Sababu ya kuvutia ilitolewa, na inakubaliwa kuwa ya kuridhisha na usomi na maoni. Kama Dobbs anavyosema, "Ikiwa inaonekana kwamba Merika ilikuwa ikivunja kambi za makombora kwa upande mmoja, chini ya shinikizo kutoka kwa Umoja wa Kisovieti, muungano wa [NATO] unaweza kupasuka" - au kutafsiri kwa usahihi zaidi, ikiwa Amerika itabadilisha makombora yasiyo na maana. na tishio mbaya zaidi, kama ilivyopangwa tayari, katika biashara na Urusi ambayo "mtu yeyote mwenye busara" angeiona kuwa ya haki sana, basi muungano wa NATO unaweza kupasuka.
Kwa hakika, wakati Urusi ilipoondoa kizuizi pekee cha Cuba dhidi ya mashambulizi yanayoendelea ya Marekani - na tishio kali la kuendelea na uvamizi wa moja kwa moja bado angani - na kuondoka kimya kimya kutoka eneo la tukio, Wacuba wangekasirika (kama, kwa kweli, wanaeleweka. walikuwa). Lakini huo ni ulinganisho usio wa haki kwa sababu za kawaida: sisi ni wanadamu ambao ni muhimu, wakati wao ni "watu wasio watu," ili kurekebisha maneno muhimu ya George Orwell.
Kennedy pia alitoa ahadi isiyo rasmi ya kutoivamia Cuba, lakini kwa masharti: sio tu uondoaji wa makombora, lakini pia kukomesha, au angalau "kupunguza sana," kwa uwepo wowote wa jeshi la Urusi. (Tofauti na Uturuki, kwenye mipaka ya Urusi, ambapo hakuna kitu cha aina hiyo kingeweza kuzingatiwa.) Wakati Cuba si tena โkambi yenye silaha,โ basi โpengine hatungevamia,โ kwa maneno ya rais. Aliongeza kuwa, ikiwa inatumai kuwa huru kutokana na tishio la uvamizi wa Marekani, Cuba lazima ikomeshe "upinduzi wake wa kisiasa" (maneno ya Stern) katika Amerika ya Kusini. "Upinduzi wa kisiasa" ulikuwa ni mada ya kudumu kwa miaka mingi, iliyoibuliwa kwa mfano wakati Eisenhower alipopindua serikali ya bunge la Guatemala na kuitumbukiza nchi hiyo iliyoteswa kwenye shimo ambalo bado halijatokea. vita vikali vya ugaidi katika Amerika ya Kati katika miaka ya 1980. "Upinduzi wa kisiasa" wa Cuba ulihusisha kuunga mkono wale wanaopinga mashambulizi ya mauaji ya Marekani na serikali za wateja wake, na wakati mwingine hata pengine - hofu ya kutisha - kutoa silaha kwa waathirika.
Matumizi ni ya kawaida. Hivyo, katika 1955, Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi walikuwa wameeleza โnjia tatu za msingi za uchokozi.โ La kwanza lilikuwa shambulio la silaha kuvuka mpaka, yaani, uchokozi kama inavyofafanuliwa katika sheria za kimataifa. Shambulio la pili lilikuwa "shambulio la wazi la silaha kutoka ndani ya eneo la kila moja ya majimbo huru," kama wakati vikosi vya msituni vinapofanya upinzani wa silaha dhidi ya serikali inayoungwa mkono au iliyowekwa na Washington, ingawa sio kweli wakati "wapigania uhuru" wanapinga adui rasmi. Ya tatu: "Uchokozi isipokuwa silaha, yaani, vita vya kisiasa, au uasi." Mfano wa msingi wakati huo ulikuwa Vietnam Kusini, ambapo Marekani ilikuwa ikiwalinda watu walio huru kutokana na "uchokozi wa ndani," kama Balozi wa Kennedy wa Umoja wa Mataifa Adlai Stevenson alielezea - โโkutokana na "shambulio kutoka ndani" kwa maneno ya rais.
Ingawa mawazo haya yamejikita kwa kina sana katika mafundisho yaliyopo hivi kwamba hayaonekani, mara kwa mara yanafafanuliwa katika rekodi ya ndani. Kwa upande wa Cuba, Baraza la Upangaji Sera la Wizara ya Mambo ya Nje lilieleza kwamba "hatari kuu tunayokabiliana nayo Castro ni... katika athari ya kuwepo kwa utawala wake juu ya vuguvugu la mrengo wa kushoto katika nchi nyingi za Amerika ya Kusiniโฆ Ukweli rahisi ni kwamba Castro inawakilisha ukaidi uliofanikiwa wa Marekani, ukanushaji wa sera yetu nzima ya ulimwengu wa karibu karne moja na nusu,โ kwa kuwa Mafundisho ya Monroe yalitangaza nia ya Washington, ambayo wakati huo haikuweza kutekelezeka, kutawala ulimwengu wa Magharibi.
Sio Warusi wa wakati huo, lakini haki ya kutawala, kanuni kuu ya sera ya kigeni inayopatikana karibu kila mahali, ingawa kwa kawaida ilifichwa katika hali ya kujihami: wakati wa miaka ya Vita Baridi, mara kwa mara kwa kutumia "tishio la Kirusi," hata wakati Warusi. hawakuonekana popote. Mfano wa uagizaji mkubwa wa kisasa umefunuliwa katika umuhimu wa mwanachuoni wa Iran Ervand Abrahamiankitabu kijacho ya mapinduzi ya Marekani na Uingereza ambayo yalipindua utawala wa bunge la Iran mwaka 1953. Kwa uchunguzi wa kina wa rekodi za ndani, anaonyesha kwa uthabiti kwamba hesabu za kawaida haziwezi kuendelezwa. Sababu kuu hazikuwa wasiwasi wa Vita Baridi, au kutokuwa na akili kwa Irani ambayo ilidhoofisha "nia nzuri" ya Washington, au hata kupata mafuta au faida, lakini ni njia ambayo hitaji la Amerika la "udhibiti wa jumla" - pamoja na athari zake kubwa kwa utawala wa ulimwengu - ilikuwa. kutishiwa na utaifa huru.
Hilo ndilo tunalogundua mara kwa mara kwa kuchunguza kesi fulani, ikiwa ni pamoja na Cuba (haishangazi) ingawa ushupavu katika kesi hiyo unaweza kustahili uchunguzi. Sera ya Marekani kuelekea Cuba inalaaniwa vikali kote Amerika ya Kusini na kwa kweli sehemu kubwa ya dunia, lakini "heshima ya kutosha kwa maoni ya wanadamu" inaeleweka kuwa maneno yasiyo na maana yaliyotolewa bila akili tarehe 4 Julai. Tangu kura za maoni zichukuliwe juu ya suala hili, idadi kubwa ya watu wa Amerika wameifanya kuhalalisha upendeleo wa mahusiano pamoja na Cuba, lakini hiyo pia ni ndogo.
Kuondolewa kwa maoni ya umma bila shaka ni jambo la kawaida kabisa. Kinachovutia katika kesi hii ni kufutwa kwa sekta zenye nguvu za nguvu za kiuchumi za Merika, ambazo pia zinapendelea urekebishaji, na kwa kawaida huwa na ushawishi mkubwa katika kuweka sera: nishati, biashara ya kilimo, dawa, na zingine. Hilo linapendekeza kwamba, pamoja na mambo ya kitamaduni yaliyofichuliwa katika msisimko wa wasomi wa Camelot, kuna shauku kubwa ya serikali inayohusika katika kuwaadhibu Wacuba.
Kuokoa Ulimwengu dhidi ya Tishio la Uharibifu wa Nyuklia
Mgogoro wa makombora ulimalizika rasmi tarehe 28 Oktoba. Matokeo hayakuwa fiche. Jioni hiyo, katika matangazo ya pekee ya CBS News, Charles Collingwood aliripoti kwamba ulimwengu ulikuwa umetoka โchini ya tisho baya zaidi la maangamizi makubwa ya nyuklia tangu Vita vya Pili vya Ulimwenguโ na โkushindwa kwa kufedhehesha kwa sera ya Sovieti.โ Dobbs atoa maoni kwamba Warusi walijaribu kujifanya kwamba matokeo yalikuwa โushindi mwingine wa sera ya kigeni ya Moscow ya kupenda amani dhidi ya mabeberu wanaochochea vita,โ na kwamba โ[a]likuwa na hekima ya hali ya juu, daima uongozi wa Kisovieti wenye akili timamu ulikuwa umeokoa ulimwengu kutokana na tishio la uharibifu wa nyuklia."
Ukiondoa mambo ya hakika ya msingi kutokana na dhihaka hizo za mtindo, makubaliano ya Khrushchev ya kusalimu amri kwa hakika yalikuwa โyameokoa ulimwengu kutokana na tisho la uharibifu wa nyuklia.โ
Mgogoro huo, hata hivyo, haujaisha. Mnamo Novemba 8, Pentagon ilitangaza kwamba besi zote zinazojulikana za kombora za Soviet zilikuwa zimevunjwa. Siku hiyo hiyo, Stern anaripoti, "timu ya hujuma ilifanya shambulio kwenye kiwanda cha Cuba," ingawa kampeni ya ugaidi ya Kennedy, Operesheni Mongoose, ilikuwa imepunguzwa rasmi katika kilele cha mgogoro huo. Shambulio la kigaidi la Novemba 8 linaunga mkono uchunguzi wa Bundy kwamba tishio la amani lilikuwa Cuba, sio Uturuki, ambapo Warusi hawakuwa wakiendelea na shambulio la mauaji - ingawa hiyo haikuwa kile Bundy alikuwa anafikiria au angeweza kuelewa.
Maelezo zaidi yanaongezwa na mwanazuoni anayeheshimika sana Raymond Garthoff, ambaye pia alikuwa na uzoefu mkubwa ndani ya serikali, katika mwaka wake wa 1987 makini. akaunti ya mgogoro wa makombora. Tarehe 8 Novemba, anaandika, "timu ya hujuma ya siri ya Cuba iliyotumwa kutoka Marekani ilifanikiwa kulipua kituo cha viwanda cha Cuba," na kuua wafanyakazi 400 kulingana na barua ya serikali ya Cuba kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
Garthoff asema hivi: โWasovieti wangeweza tu kuona [shambulio hilo] kama jitihada ya kuunga mkono ni nini, kwao, swali kuu lililosalia: Uhakikisho wa Marekani kutoishambulia Cuba,โ hasa tangu mashambulizi ya kigaidi yalipoanzishwa kutoka Marekani. "vitendo vingine vya mtu wa tatu" vinafichua tena, anahitimisha, "kwamba hatari na hatari kwa pande zote mbili zingeweza kuwa kali, na maafa hayajatengwa." Garthoff pia anakagua oparesheni za mauaji na uharibifu za kampeni ya kigaidi ya Kennedy, ambayo bila shaka tutaiona kuwa zaidi ya uhalali wa kutosha wa vita, ikiwa Marekani au washirika wake au wateja walikuwa wahasiriwa, si wahalifu.
Kutoka kwa chanzo hichohicho tunajifunza zaidi kwamba, mnamo Agosti 23, 1962, rais alikuwa ametoa Mkataba wa Usalama wa Kitaifa Na. 181, "maelekezo ya kuunda uasi wa ndani ambao ungefuatwa na uingiliaji wa kijeshi wa Marekani," unaohusisha "mipango muhimu ya kijeshi ya Marekani." , ujanja, na harakati za majeshi na zanaโ ambazo kwa hakika zilijulikana kwa Cuba na Urusi. Pia mwezi Agosti, mashambulizi ya kigaidi yalizidishwa, ikiwa ni pamoja na mashambulizi ya boti ya mwendo kasi kwenye hoteli ya bahari ya Cuba "ambapo mafundi wa kijeshi wa Soviet walijulikana kukusanyika, na kuua idadi ya Warusi na Wacuba"; mashambulizi dhidi ya meli za mizigo za Uingereza na Cuba; uchafuzi wa usafirishaji wa sukari; na ukatili mwingine na hujuma, nyingi zinazofanywa na mashirika ya uhamisho ya Cuba yaliyoruhusiwa kufanya kazi kwa uhuru huko Florida. Muda mfupi baadaye ukaja "wakati hatari zaidi katika historia ya wanadamu," sio nje ya bluu.
Kennedy alianzisha upya operesheni za kigaidi baada ya mzozo huo kuisha. Siku kumi kabla ya kuuawa kwake aliidhinisha mpango wa CIA wa "operesheni za uharibifu" na vikosi vya wakala wa Amerika "dhidi ya kiwanda kikubwa cha kusafisha mafuta na vifaa vya kuhifadhi, mtambo mkubwa wa umeme, vinu vya kusafisha sukari, madaraja ya reli, vifaa vya bandari, na ubomoaji wa chini ya maji wa meli na meli. .โ Njama ya kumuua Castro inaonekana ilianzishwa siku ya mauaji ya Kennedy. Kampeni hiyo ya kigaidi ilisitishwa mnamo 1965, lakini Garthoff anaripoti, "mojawapo ya hatua za kwanza za Nixon katika ofisi mnamo 1969 ilikuwa kuielekeza CIA kuzidisha operesheni za siri dhidi ya Cuba."
Tunaweza, hatimaye, kusikia sauti za wahasiriwa katika mwanahistoria wa Kanada Keith Bolender's. Sauti Kutoka Upande Mwingine, historia ya simulizi ya kwanza ya kampeni ya ugaidi - mojawapo ya vitabu vingi ambavyo haviwezi kupokea taarifa zaidi ya kawaida, ikiwa hiyo, katika nchi za Magharibi kwa sababu yaliyomo yanafichua sana.
Katika toleo la sasa la Sayansi ya Siasa Kila Robo, jarida la kitaaluma la chama cha wanasayansi wa kisiasa wa Marekani, Montague Kern anaona kwamba mzozo wa makombora wa Cuba ni mojawapo ya "migogoro iliyozaa kabisa ... ambapo adui wa kiitikadi (Umoja wa Kisovieti) anachukuliwa kuwa amefanya shambulio hilo, na kusababisha athari ya kuzunguka-bendera ambayo inapanuka sana. kuungwa mkono na rais, na kuongeza chaguzi zake za sera.
Kern ni sawa kwamba "inatambulika ulimwenguni kote" kwa njia hiyo, mbali na wale ambao wametoroka vya kutosha kutoka kwa minyororo ya kiitikadi ili kuzingatia ukweli. Kern, kwa kweli, ni mmoja wao. Mwingine ni Sheldon Stern, ambaye anatambua kile ambacho kimejulikana kwa muda mrefu kwa wapotovu kama hao. Anavyoandika, sasa tunajua kwamba "maelezo ya awali ya Khrushchev ya kusafirisha makombora kwenda Cuba yalikuwa ya kweli kabisa: kiongozi wa Soviet hakuwahi kukusudia silaha hizi kuwa tishio kwa usalama wa Merika, lakini badala yake alizingatia kupelekwa kwao kama hatua ya kujihami. kuwalinda washirika wake wa Cuba kutokana na mashambulizi ya Marekani na kama jitihada kubwa ya kuipa USSR sura ya usawa katika usawa wa nguvu za nyuklia." Dobbs, pia, anatambua kwamba โCastro na walinzi wake wa Usovieti walikuwa na sababu za kweli za kuogopa majaribio ya Marekani ya kubadili utawala, ikiwa ni pamoja na, kama njia ya mwisho, uvamizi wa Marekani nchini Cubaโฆ [Krushchov] pia alikuwa na nia ya dhati ya kutetea mapinduzi ya Cuba. kutoka kwa jirani shujaa hadi kaskazini.โ
"Vitisho vya Dunia"
Mashambulizi ya Marekani mara nyingi hukanushwa katika maoni ya Marekani kama mizaha ya kipumbavu, shetani za CIA ambazo zilitoka nje ya mkono. Hiyo ni mbali na ukweli. Walio bora zaidi na waangalifu zaidi waliitikia kushindwa kwa uvamizi wa Ghuba ya Nguruwe kwa karibu hali ya wasiwasi, akiwemo rais, ambaye aliijulisha nchi kwa dhati: "Watu wasiojali, wanaojifurahisha, na jamii laini zinakaribia kufagiliwa mbali na uchafu wa historia. Ni wale tu wenye nguvuโฆ ndio wanaoweza kunusurika." Na wangeweza tu kuishi, bila shaka aliamini, kwa ugaidi mkubwa - ingawa nyongeza hiyo ilifichwa, na bado haijulikani kwa waaminifu ambao wanaona adui wa kiitikadi "alienda kwenye shambulio" (mtazamo wa karibu wa ulimwengu wote, kama Kern anavyoona). Baada ya kushindwa kwa Ghuba ya Nguruwe, mwanahistoria Piero Gleijeses anaandika, JFK ilianzisha vikwazo vikali vya kuwaadhibu Wacuba kwa kushindwa uvamizi wa Marekani, na "ilimwomba kaka yake, Mwanasheria Mkuu wa Serikali Robert Kennedy, kuongoza kikundi cha ngazi ya juu cha interagency kilichosimamia Operesheni Mongoose, mpango wa operesheni za kijeshi, vita vya kiuchumi. , na hujuma aliyoanzisha mwishoni mwa 1961 ili kutembelea 'matisho ya dunia' juu ya Fidel Castro na, zaidi ya prosa, kumwangusha.
Maneno "matisho ya dunia" ni ya Arthur Schlesinger, katika wasifu wake rasmi wa Robert Kennedy, ambaye alipewa jukumu la kuendesha vita vya kigaidi, na aliarifu CIA kwamba shida ya Cuba inabeba "[t] kipaumbele cha juu katika Serikali ya Marekani - yote mengine ni ya pili - hakuna wakati, hakuna juhudi, au nguvu kazi itaepushwa" katika juhudi za kupindua utawala wa Castro. Operesheni za Mongoose ziliendeshwa na Edward Lansdale, ambaye alikuwa na uzoefu wa kutosha katika "kukabiliana na uasi" - neno la kawaida la ugaidi ambalo tunaelekeza. Alitoa ratiba iliyopelekea "maasi ya wazi na kupinduliwa kwa utawala wa Kikomunisti" mnamo Oktoba 1962. "Ufafanuzi wa mwisho" wa mpango huo ulitambua kwamba "mafanikio ya mwisho yatahitaji uingiliaji wa kijeshi wa Marekani," baada ya ugaidi na uasi kuweka msingi. Maana yake ni kwamba uingiliaji kati wa kijeshi wa Merika ungefanyika mnamo Oktoba 1962 - wakati mzozo wa makombora ulipozuka. Matukio yaliyokaguliwa hivi punde yanasaidia kueleza kwa nini Cuba na Urusi zilikuwa na sababu nzuri ya kuchukua vitisho kama hivyo kwa uzito.
Miaka kadhaa baadaye, Robert McNamara alitambua kwamba Cuba ilikuwa na haki ya kuogopa mashambulizi. "Kama ningekuwa katika viatu vya Cuba au Soviet, ningefikiria hivyo, pia," aliona katika mkutano mkuu juu ya shida ya makombora kwenye kumbukumbu ya miaka 40.
Kuhusu "jitihada za kukata tamaa za Urusi za kuipa USSR sura ya usawa," ambayo Stern anarejelea, kumbuka kwamba ushindi mdogo sana wa Kennedy katika uchaguzi wa 1960 ulitegemea sana "pengo la kombora" lililobuniwa kutisha nchi na kulaani Eisenhower. utawala kama laini kwa usalama wa taifa. Kwa kweli kulikuwa na "pengo la kombora," lakini kwa niaba ya Marekani
"Taarifa ya kwanza ya umma, isiyo na shaka ya utawala" juu ya ukweli wa kweli, kulingana na mchambuzi wa kimkakati Desmond Ball katika uchunguzi wake wa mamlaka ya mpango wa kombora la Kennedy, ilikuwa Oktoba 1961, wakati Naibu Waziri wa Ulinzi Roswell Gilpatric alijulisha Baraza la Biashara kwamba "Marekani. ingekuwa na mfumo mkubwa zaidi wa uwasilishaji wa nyuklia uliobaki baada ya shambulio la kushtukiza kuliko jeshi la nyuklia ambalo Muungano wa Sovieti ungeweza kutumia katika mgomo wake wa kwanza." Warusi bila shaka walijua vyema udhaifu wao wa jamaa na mazingira magumu. Walifahamu pia majibu ya Kennedy wakati Khrushchev alipojitolea kupunguza kwa kasi uwezo wa kijeshi wenye kukera na kuendelea kufanya hivyo kwa upande mmoja. Rais alishindwa kujibu, akaanzisha mpango mkubwa wa silaha.
Kumiliki Dunia, Zamani na Sasa
Maswali mawili muhimu zaidi kuhusu mzozo wa makombora ni: Je, ilianza vipi, na iliishaje? Ilianza na shambulio la kigaidi la Kennedy dhidi ya Cuba, na tishio la uvamizi mnamo Oktoba 1962. Ilimalizika kwa kukataa kwa rais wa Urusi ofa ambazo zingeonekana kuwa sawa kwa mtu mwenye akili, lakini hazifikiriki kwa sababu zingeweza kudhoofisha kanuni ya msingi ambayo Amerika. ina haki ya upande mmoja ya kupeleka makombora ya nyuklia mahali popote, inayolenga Uchina au Urusi au mtu mwingine yeyote, na kwenye mipaka yao; na kanuni inayoambatana nayo kwamba Cuba haikuwa na haki ya kuwa na makombora ya kujilinda dhidi ya kile kilichoonekana kuwa uvamizi wa Marekani unaokaribia. Kuweka kanuni hizi kwa uthabiti ilikuwa sawa kabisa kukabili hatari kubwa ya vita vya uharibifu usiofikirika, na kukataa njia rahisi na zinazokubalika za haki za kukomesha tishio hilo.
Garthoff aonelea kwamba โkatika Marekani, kulikuwa na uidhinishaji wa karibu wote kwa ajili ya kushughulikia mgogoro wa Rais Kennedy.โ Dobbs anaandika, โToni ya furaha isiyokoma ilianzishwa na mwanahistoria wa mahakama, Arthur M. Schlesinger, Jr., ambaye aliandika kwamba Kennedy 'aliushangaza ulimwengu' kupitia 'mchanganyiko wa ukakamavu na kujizuia, wa nia, ujasiri na hekima, kwa hivyo. iliyodhibitiwa kwa ustadi, iliyosawazishwa kupita kiasi.'โ Badala yake, Stern anakubali kwa kiasi fulani, akitaja kwamba Kennedy alikataa mara kwa mara ushauri wa wapiganaji wa washauri na washirika wake ambao walitaka nguvu ya kijeshi na kufutwa kwa chaguzi za amani. Matukio ya Oktoba 1962 yanasifiwa sana kama saa nzuri zaidi ya Kennedy. Graham Allison anaungana na wengine wengi kuziwasilisha kama โmwongozo wa jinsi ya kutatua mizozo, kudhibiti mahusiano yenye mamlaka makubwa, na kufanya maamuzi sahihi kuhusu sera ya kigeni kwa ujumla.โ
Kwa maana finyu sana, hukumu hiyo inaonekana kuwa yenye usawaziko. Kanda za ExComm zinaonyesha kuwa rais alisimama kando na wengine, wakati mwingine karibu wengine wote, katika kukataa ghasia za mapema. Hata hivyo, kuna swali lingine: Je, kiasi cha kiasi cha JFK katika usimamizi wa mgogoro kinapaswa kutathminiwa vipi dhidi ya usuli wa mambo mapana yaliyopitiwa hivi punde? Lakini swali hilo halitokei katika utamaduni wenye nidhamu wa kiakili na kimaadili, ambao unakubali bila shaka kanuni ya msingi kwamba Marekani inamiliki ulimwengu kwa haki, na kwa ufafanuzi ni nguvu ya wema licha ya makosa na kutokuelewana mara kwa mara, moja ambayo iko ndani yake. ni sawa kabisa kwa Marekani kupeleka nguvu kubwa ya kukera duniani kote huku ni chukizo kwa wengine (washirika na wateja kando) kufanya hata ishara ndogo katika mwelekeo huo au hata kufikiria kuzuia utumiaji hatari wa vurugu na benign kimataifa hegemon.
Fundisho hilo ndilo shtaka kuu rasmi dhidi ya Iran leo: linaweza kuwa kizuizi kwa jeshi la Marekani na Israel. Ilikuwa ni jambo la kuzingatia wakati wa mzozo wa makombora pia. Katika majadiliano ya ndani, ndugu wa Kennedy walionyesha hofu yao kwamba makombora ya Cuba yanaweza kuzuia uvamizi wa Marekani wa Venezuela, wakati huo unazingatiwa. Kwa hivyo "Bahari ya Nguruwe ilikuwa sawa," JFK ilihitimisha.
Kanuni hizi bado zinachangia hatari ya mara kwa mara ya vita vya nyuklia. Hakujakuwa na upungufu wa hatari kali tangu mzozo wa makombora. Miaka kumi baadaye, wakati wa vita vya Israeli na Waarabu vya 1973, Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Henry Kissinger aliita tahadhari ya hali ya juu ya nyuklia (DEFCON 3) kuwaonya Warusi kuzuia mikono yao huku akiidhinisha kwa siri Israeli kukiuka usitishaji mapigano uliowekwa. na Marekani na Urusi. Reagan alipoingia madarakani miaka michache baadaye, Marekani ilianzisha oparesheni za kuchunguza ulinzi wa Urusi na kuiga mashambulizi ya anga na majini, huku ikiweka makombora ya Pershing nchini Ujerumani kwa muda wa dakika tano wa kuruka kuelekea shabaha za Urusi, ikitoa kile CIA ilichokiita "super- uwezo wa mgomo wa kwanza wa ghafla. Kwa kawaida hii ilisababisha kengele kubwa nchini Urusi, ambayo tofauti na Marekani imevamiwa mara kwa mara na karibu kuharibiwa. Hilo lilisababisha hofu kuu ya vita mwaka wa 1983. Kumekuwa na mamia ya visa wakati uingiliaji kati wa binadamu ulikomesha mgomo wa kwanza dakika chache kabla ya uzinduzi, baada ya mifumo ya kiotomatiki kutoa kengele za uwongo. Hatuna rekodi za Kirusi, lakini hakuna shaka kuwa mifumo yao inakabiliwa na ajali zaidi.
Wakati huo huo, India na Pakistan zimekaribia vita vya nyuklia mara kadhaa, na vyanzo vya mzozo huo bado. Wote wamekataa kutia saini Mkataba wa Kuzuia Uenezi, pamoja na Israel, na wamepokea msaada wa Marekani kwa ajili ya kuendeleza mipango yao ya silaha za nyuklia - hadi leo katika kesi ya India, ambayo sasa ni mshirika wa Marekani. Vitisho vya vita katika Mashariki ya Kati, ambavyo vinaweza kuwa ukweli hivi karibuni, kwa mara nyingine tena vinazidisha hatari.
Mnamo mwaka wa 1962, vita viliepukwa na nia ya Khrushchev kukubali madai ya hegemonic ya Kennedy. Lakini hatuwezi kutegemea akili kama hiyo milele. Ni muujiza wa karibu kwamba vita vya nyuklia hadi sasa vimeepukwa. Kuna sababu zaidi kuliko wakati mwingine wowote wa kuhudhuria onyo la Bertrand Russell na Albert Einstein, karibu miaka 60 iliyopita, kwamba lazima tukabiliane na uchaguzi ambao ni โdhahiri na wa kutisha na usioepukika: Je, tutaikomesha jamii ya kibinadamu; au wanadamu waachane na vita?โ
Noam Chomsky ni Profesa wa Taasisi Emeritus katika Idara ya MIT ya Isimu na Falsafa. A TomDispatch mara kwa mara, ndiye mwandishi wa kazi nyingi za kisiasa zilizouzwa zaidi, hivi karibuni, Matumaini na Matarajio,Kufanya Wakati Ujao, na Kazini.
Nakala hii ilionekana kwa mara ya kwanza kwenye TomDispatch.com, blogu ya wavuti ya Taasisi ya Taifa, ambayo inatoa mtiririko thabiti wa vyanzo mbadala, habari, na maoni kutoka kwa Tom Engelhardt, mhariri wa muda mrefu katika uchapishaji, mwanzilishi mwenza wa Mradi wa Empire wa Amerika, mwandishi wa Mwisho wa Utamaduni wa Ushindi, kama riwaya, Siku za Mwisho za Uchapishaji. Kitabu chake kipya zaidi ni The American Way of War: How Bush's Wars Became Obama (Vitabu vya Haymarket).
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia