[Kumbuka: Hili ni jibu kwa Pierre Beaudet wa shirika lisilo la kiserikali la 'Alternatives' linalofadhiliwa na serikali ya Kanada, ambalo makala yake ilikuwa jibu kwa Nik Barry-Shaw, ambaye alidai kuwa 'Njia Mbadala' ilikuwa chombo cha sera ya kigeni ya Kanada.]
Canada inaunga mkono utawala katili ambao haujachaguliwa nchini Haiti ambao unajiandaa kwa uchaguzi wa bandia kwa kuhakikisha viongozi na wanaharakati maarufu wa Lavalas ama wamekufa, gerezani au mafichoni. Sababu moja ambayo Kanada imefaulu kuepuka sera zake za mauaji nchini Haiti ni usaidizi ambao wamepokea kutoka kwa vikundi vinavyofadhiliwa na CIDA kama vile Alternatives. [1] Vikundi hivi hujifanya kama wafuasi wa mrengo wa kushoto lakini mara nyingi huwa kasuku kwenye mstari wa wasomi wa Haiti (kama Jodel Chamblain aliyeachiliwa hivi majuzi) ambao sasa wanaendesha Haiti kwa usaidizi wa moja kwa moja kutoka Ottawa. Haiti imefichua uozo ndani ya taasisi nyingi 'zinazoendelea' na hatari iliyopo katika kupokea ufadhili wowote wa serikali. Kwa sababu hii pekee, kipande cha Rabble.ca kilichochapishwa mnamo Oktoba 6, 2005 na Peirre Beaudet - mwanachama mwanzilishi wa Alternatives - inapaswa kuchunguzwa na mtu yeyote anayetaka kuendeleza harakati za kweli. Njia mbadala zinaorodhesha kama 'wafuasi' kama Naomi Klein, ambaye, baada ya kumhoji Aristide na kusaidia kupata neno kuhusu mapinduzi ya 2004, pengine angeshangaa kuona jina lake likitumika kama skrini ya kuvuta sigara kwa Beaudet kutokuwa na taarifa na kukemewa. [2]
Beaudet aliandika kwamba uchaguzi wa Haiti 'uliibiwa' mwaka wa 2000 na anaonekana kutojua ukweli kwamba Aristide, si Rene Preval, alishinda uchaguzi wa rais wa 2000. Ukiweka kando uwazi wa maandishi yake, mtu yeyote ambaye amejisumbua kuchunguza uchaguzi huo. anajua kuwa hawakuibiwa. OAS ilipinga jinsi asilimia za upigaji kura zilivyokokotolewa kwa viti kadhaa vya useneta (licha ya kujua utaratibu huo hapo awali). [3] Waliamini kuwa kura kwa viti hivyo ingefaa kwenda kwa duru ya pili. OAS haikuhoji ukubwa wa ushindi wa Lavalas na ilibainisha kuwa Wahaiti 'walipiga kura kwa wingi katika mazingira ya utulivu na kutokuwepo kwa vitisho..'[4] Matokeo yalilingana na yale ambayo Marekani iliagiza kura ilitabiri.
OAS ilikataa kufuatilia kura ya urais iliyofuata uchaguzi wa wabunge 'ulio na dosari'. Wapinzani wa Aristide walisusia. The UK Economist, jarida la mrengo wa kulia lililochukia Aristide, liliripoti wakati huo kwamba kususia kwao ilikuwa 'njia ya kukaribisha kwao kuokoa uso, kwa kuwa hakuna ambaye angekaribia kumshinda Aristide maarufu zaidi na chama chake kilichopangwa vizuri. .' [5] Kususia upinzani na kukataa kwa OAS kufuatilia uchaguzi wa urais kumethibitika kuwa muhimu kwa wale ambao wamepuuza ushindi wa Aristide. Beaudet anadai, bila kutaja chanzo, kwamba ni 15% tu ya wapiga kura walijitokeza. Nambari hiyo haifai kuchunguzwa. Kura ya maoni ya USAID wiki kadhaa kabla ya uchaguzi iligundua kuwa 92.8% ya wapiga kura walijua kura na kwamba 56% walikuwa 'na uwezekano mkubwa' wa kupiga kura. Wengine 22.7% walikuwa 'na uwezekano wa kupiga kura'. Nambari hizo zinaunga mkono madai ya waangalizi huru na maafisa wa Haiti kwamba waliojitokeza walikuwa 60%.. [6]
Beaudet aliandika kwamba baada ya uchaguzi 'wachezaji wakubwa wa kimataifa walijizuia, na kujenga karibu na Haiti ukuta usioonekana wa kutengwa na kupuuzwa.' Kwa kweli Kanada ilikamata mzozo wa viti vya seneti kufuata Marekani na EU katika kuzuia mamia ya mamilioni ya dola katika misaada inayohitajika sana kutoka kwa serikali. 'Jumuiya ya kimataifa' ilimwambia Aristide kwamba ili misaada ianze tena itabidi akate makubaliano na wapinzani wake kuandaa uchaguzi mpya. Wapinzani wake walikataa kukubali viti vyao vilivyoteuliwa kwenye Baraza la Uchaguzi la Muda, ambalo (kwa kuzingatia msimamo wa wafadhili wa kimataifa) lilikuwa muhimu ili upigaji kura ufanyike. Kwa hivyo upinzani ulishikilia kisingizio ambacho Marekani na EU walitumia kuzuia misaada. Haiti haikupuuzwa. Ilivunjwa kimakusudi.[7]
Kinyume na hisia iliyotolewa na Beaudet na kutaja kwake 'maandamano maarufu' Aristide alibakia kuwa maarufu zaidi kuliko wapinzani wake hata baada ya kuwekewa vikwazo vya misaada. Kura ya maoni iliyofanywa na serikali ya Marekani mwaka wa 2002 ilithibitisha kwa nini upinzani ulisisitiza kuondoka kwa Aristide badala ya kuruhusu uchaguzi ambao angeshiriki [8]
Beaudet anarejelea kwa uwazi makosa ya jinai ya Aristide akiwa madarakani na hajaribu kuyaweka (au mafanikio yake) kulingana na yale ya wapinzani wake.[9] Kikosi cha kijeshi kilichompindua Aristide mwaka wa 1991 kiliua takriban watu 3000 kulingana na mashirika ya kawaida ya haki za binadamu kama Human Rights Watch. [10] Hata kama mtu atamwajibisha Aristide kwa matendo ya wafuasi wakati wa muda wake uliofuata madarakani haiwezekani kuhitimisha kuwa uhalifu wake ulilinganishwa kwa mbali au kwamba alitegemea vurugu ili kuhifadhi mamlaka. Kwa hakika, unyanyasaji mwingi mkubwa wakati wa Aristide madarakani ulifanywa na wapinzani wake wenye silaha. [11] Tangu mapinduzi Haiti imekuwa chini ya ukandamizaji wa ukubwa sawa na kile kilichotokea chini ya utawala wa kijeshi. Maelfu ya wafuasi wa Lavalas wameuawa, kufungwa au kuhamishwa. [12] Hilo haishangazi kwa sababu watu kama Jodel Chamblain, ambao walihusika sana na ukandamizaji wakati wa utawala wa kijeshi, wameachiliwa kwa uhalifu, walitoka gerezani, na hata kulipwa 'fidia' na serikali ambayo haikuchaguliwa. [13] 'Dosari' za uchaguzi wa 2000 zilisababisha vikwazo vikali, lakini 'jumuiya ya kimataifa' ilianza tena usaidizi kwa furaha huku wafuasi wa Lavalas wakijaza vyumba vya kuhifadhia maiti na magereza.
Waendelezaji wanapaswa kutaka sehemu yoyote ya mashirika kama ya Beaudet ambayo yanashindwa kuongea dhidi ya unafiki mbaya kama huo?
Kisha Beaudet anazama chini zaidi kwa kudai, tena bila kutaja chanzo, kwamba tangu mapinduzi ya hivi karibuni 'Aristide amefanikiwa kuungana na baadhi ya magenge yenye pua ngumu katika mji mkuu kuleta uharibifu'. Nadharia kwamba Aristide anaongoza magenge nchini Haiti kwa udhibiti wa kijijini kutoka Afrika Kusini imetolewa na Roger Norriega - mwanadiplomasia wa Marekani ambaye alisaidia kupanga jeshi la Contra ambalo liliitikisa Nicaragua katika miaka ya 1980. Mtu angetumaini kwamba ni maafisa wa Utawala wa Bush pekee wangeweza kutaja madai hayo ya ajabu, lakini huko Kanada hali ya ujinga kuhusu Haiti ni kwamba 'waendelezaji' wanaofadhiliwa na serikali wanaitapika pia. [14]
Upande wa kushoto unapaswa kusimama kwa ajili ya haki ya Wahaiti kumpigia kura Aristide, au Mchungaji Gereard Jean Juste au yeyote wanayemtaka bila kuwa na wasiwasi kwamba 'jumuiya ya kimataifa' itakula njama na wamiliki wa wavuja jasho na viongozi wa kikosi cha kifo kupinga chaguo lao. Hatupaswi kuruhusu 'wapenda maendeleo' wanaofadhiliwa na serikali kutuzuia.
VIDOKEZO:
[1] CIDA ni Shirika la Maendeleo la Kimataifa la Kanada. Tovuti ya Alternatives' inasema kwamba 'vyanzo vya serikali', hasa CIDA, hutoa 50% ya ufadhili wake. (kuona hapa) CIDA pia ndiye mwajiri wa moja kwa moja wa Philipe Vixamar - Naibu Waziri wa Sheria wa Haiti. Hiyo itakuwa wizara yenye jukumu la kumuachilia huru muuaji wa halaiki Jodel Chamblain wakati akimfunga Mchungaji, Gerard Jean Juste, ambaye Amnesty International imemteua 'mfungwa wa dhamiri'. Kwa maelezo zaidi kuhusu Vixamr tazama ripoti ya Thomas Griffen iliyotajwa katika kidokezo cha 12
CIDA ilitangaza hivi karibuni kwamba 'zaidi ya dola milioni 2 kusaidia wawakilishi wa vyombo vya habari vya ndani kutoa taarifa za haki na uwiano wakati na baada ya kipindi cha uchaguzi: mafunzo yatatolewa na Alternatives na Rรฉseau Libertรฉ'
[2] Rabble.ca huorodhesha Njia Mbadala kama 'washirika wa biashara' (kuona hapa) Njia Mbadala madai ya kiburi Naomi Klein na Judy Rebick kama 'wafuasi'.
[3] OAS ilifahamu utaratibu huo tangu 1999 ilipohusika moja kwa moja katika uchaguzi wa Haion. Tazama 'Kanada nchini Haiti: Kupiga vita dhidi ya Wengi Maskini' na Yves Engler na Anthony Fenton: uk 32
[4]RIPOTI MKUU WA UTUME WA OAS KWA BARAZA LA KUDUMU KUHUSU UCHAGUZI WA HAITI: Julai 13, 2000
[5] Mwanauchumi: 'Rais asiyeepukika'; Novemba 16, 2000
[6]'Kanada nchini Haiti: Kupigana vita dhidi ya Wengi Maskini': uk 31, 34; nukuu 3
[7] Azimio la OAS 822 lilisema kuwa Baraza la Uchaguzi la Muda (CEP) lingeundwa 'kulingana na mchakato uliopendekezwa na OAS katika Rasimu ya Makubaliano ya Awali (Ufu. 9) ya Juni 12, 2002, si zaidi ya miezi miwili. baada ya kupitishwa kwa azimio hili.' Makubaliano hayo yalisema kuwa wanachama tisa wa CEP watakuwa na mjumbe mmoja kutoka muungano wa kupinga Aristide Deomcraticque Convergence na mwanachama mwingine kuchukuliwa kutoka Chama cha Wafanyabiashara cha Haiti.
[8] NYT: Tracy Kidder, op-ed, NYT, Feb 26,2004;
[9] Juu ya mafanikio ya Aristide (na wafuasi wake) tazama http://haitiaction.net/News/WWNF/2_28_5.html
[10] Muda mfupi kabla ya Aristide kurejea Human Rights Watch iliripoti hivyo 'Makadirio ya kihafidhina yanaweka idadi ya vifo tangu mapinduzi ya kijeshi kuwa 3,000 na kuongezeka'
[11] Hapa chini kutoka kwa NLR: Chaguo Sifuri nchini Haiti na Peter Hallward : 'Ripoti za Amnesty International zinazohusu miaka ya 2000-03 zinahusisha jumla ya mauaji 20 hadi 30 kwa polisi na wafuasi wa FL'โ mbali na 5,000 yaliyofanywa na junta na wafuasi wake mwaka 1991'โ94, basi. pekee 50,000 ambao kawaida huhusishwa na udikteta wa Duvalierโฆ..
Ripoti za Amnesty International zinaonyesha kuwa angalau maafisa 20 wa polisi au wafuasi wa FL waliuawa na maveterani wa jeshi mwaka 2001, na wengine 25 katika mashambulizi zaidi ya kijeshi mwaka 2003, hasa katika Uwanda wa Kati wa Kati karibu na mpaka wa Dominika unaofuatiliwa na Marekani.'
[12] Tazama Ripoti ya Thomas Griffen 'UCHUNGUZI WA HAKI ZA BINADAMU HAITI: NOVEMBA 11-21, 2004Imechapishwa na Chuo Kikuu cha Miami. Ona pia 'Kudumisha Amani Nchini Haiti?' Imechapishwa na Shule ya Sheria ya Harvard
[13] Congresswoman Maxine Waters na vyuo vyake kadhaa waliandika a barua kwa George Bush mnamo Januari 7, 2005 wakipinga vikali kwamba serikali inayofadhiliwa na Marekani ilikuwa inalipa 'fidia' kwa jeshi la mauaji la Haiti. Wanatia aibu NDP ya Kanada. Kwa maelezo zaidi tazama 'Kanada Katika Haiti' uk 63 iliyotajwa katika kidokezo cha 3
[14] Njia mbadala ... kwa nini? Kwa nini hii NGO ya Kanada inafanya kazi kama chombo cha ubeberu? Nikolas Barry-Shaw Tazama
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia