Chanzo: FAIR
The Mlezi imemfuta kazi mmoja wa waandishi wake wa toleo la Marekani, Nathan Robinson, kwa sababu Robinson aliandika kwenye Twitter kwa utani kuhusu msaada wa kijeshi wa Marekani kwa Israel. The MleziMhariri mkuu wa Marekani, John Mulholland, alimshtaki Robinson kwa kueneza "habari bandia." Mbaya zaidi, Mulholland alipendekeza kwamba mwandishi wake alikuwa akitangaza nyara za antisemitic kuhusu ushawishi wa Israeli kwa serikali ya Amerika.
Katika tweet iliyofutwa tangu (12/23/20), Robinson aliandika, akijibu msaada wa kijeshi wa dola milioni 500 kwa Israeli katika matumizi ambayo yalijumuisha misaada ya Covid:
Je, unajua kwamba Bunge la Marekani haliruhusiwi kabisa kuidhinisha matumizi yoyote mapya isipokuwa sehemu yake inaelekezwa kununua silaha kwa ajili ya Israeli? Ni sheria.
Ili mtu yeyote ashindwe kutambua hii kama kawaida Twitter kwa kejeli, mara moja Robinson aliongezea ufafanuzi: “au ikiwa si sheria iliyoandikwa basi iliyokita mizizi katika desturi za kisiasa hivi kwamba kiutendaji haiwezi kutofautishwa na sheria.”
Baadaye siku hiyo, Robinson alipokea barua kutoka kwa Mulholland, ambaye alikuwa hajawahi kusikia kutoka kwake. (Robinson alifunua mawasiliano yake na Mulholland na kuandika juu ya kupigwa risasi kwake Masuala ya sasa-2/10/21-jarida la kijamaa la Robinson linahariri.) Mulholland alisisitiza kwamba, "ikizingatiwa kwamba hakuna sheria kama hiyo," tweet ilikuwa "habari za uwongo" - "bila kujali tweet ya baadaye unaposema kwamba 'haiwezi kutofautishwa na sheria.'” Na yeye aliendelea kuunganisha Robinson na nadharia za njama za antisemitic:
Kwa kuzingatia mazungumzo ya kizembe katika mwaka uliopita—na baada ya hapo—ya jinsi “makundi/mashirikiano ya Kiyahudi” ya kizushi yanavyotoa mamlaka juu ya aina zote za maisha ya umma, sielewi jinsi hii inavyosaidia katika mazungumzo ya umma.
Mulholland pia alilalamika kwamba maoni ya Robinson juu ya Twitter—njia inayoweka kikomo wachangiaji wake kwa herufi 280 kwa wakati mmoja—haikuchunguza swali la usaidizi kwa Israeli kwa undani zaidi, kwa mtazamo wa kihistoria wa kitaifa:
Sina hakika kwa nini kutenga misaada ya kifedha kwa Israeli katika tweet na bila muktadha wowote-na bila kutaja misaada kwa nchi zingine ama kwa sasa au kihistoria-ni nyongeza muhimu kwa mazungumzo ya umma.
"Inanisikitisha kwamba mtu anayejionyesha kama a Mlezi mwandishi wa habari angetoa taarifa kama hiyo yenye makosa bila…muktadha/uhalali wowote,” Mulholland alihitimisha.
Sio ukosoaji wa kushawishi, lakini kwa vile Mulholland alikuwa bosi wake, Robinson alifuta tweet yake na kuahidi kuwa makini zaidi katika siku zijazo. "Ninathamini sana jibu lako la kufikiria," Mulholland alijibu - lakini hivi karibuni iliwekwa wazi kwamba Mlezi haichapishi tena safu wima za Robinson, na kwamba tweet, ilifutwa au la, ndiyo sababu.
Robinson aliiambia FAIR kwamba Mulholland alikuwa akisimamia mwenendo wake zaidi ya jukumu lake kama mwandishi wa safu. "Ni wazi kabisa kwamba John Mulholland anataka uwezo sio tu wa kuratibu maudhui ya karatasi, lakini kurekebisha mawazo ya umma ya waandishi wote wanaohusishwa na karatasi," alisema.
Robinson anajiunga na safu ya waandishi wa habari na wasomi ambao "wameghairiwa" kwa sababu ya ukosoaji wao wa Israeli. Masomo mashuhuri ni pamoja na profesa Marc Lamont Hill kupoteza kazi yake CNN (11/30/18) na Steven Salaita kuwa na ofa ya kazi iliyofutwa na Chuo Kikuu cha Illinois (Chicago Tribune, 11/12/15).
Zaidi ya matumizi mabaya ya wazi ya mashtaka ya chuki dhidi ya ukosoaji wowote wa Israeli (ambayo katika kesi hii ilikuwa mzaha juu ya matumizi ya Amerika kwa silaha za Israeli), tukio hilo linazua swali la kutatanisha kuhusu Mlezi. Wakati ufikiaji wa mtandao wa kasi wa juu ulipoenea zaidi mwanzoni mwa milenia mpya, maduka ya lugha ya Kiingereza nje ya Marekani yakawa vyanzo vya wasomaji wa kushoto waliokatishwa tamaa na upendeleo wa Israeli na Marekani katika Mashariki ya Kati ya Marekani. chanjo (FAIR.org, 1/1/01; 1/28/11; 4/19/12) Tovuti za BBC, Mlezi na gazeti la Israel Ha'aretz katika miongo ya hivi majuzi, wamekuwa vyanzo muhimu vya habari zaidi kuhusu Israeli/Palestina.
The Mlezi, kama Independent, imezingatiwa kuwa mojawapo ya machapisho ya kushoto ya katikati ya Uingereza, yanayopendelewa na wapiga kura wa Chama cha Labour. The Mlezi ilirasimisha toleo lake la mtandaoni la Marekani miaka 10 iliyopita (Mlezi, 9/14/11).
Bila shaka, MleziHadithi za kupinga ubeberu katika Mashariki ya Kati wakati mwingine zimejikita katika hadithi zaidi ya ukweli: Karatasi (1/18/03) alitetea hatua ya kijeshi iliyoongozwa na Marekani na Uingereza nchini Iraq na hata kumpa John Bolton, mwewe mashuhuri katika utawala wa Bush na Trump, nafasi ya kutazama nyuma kwa kuidhinisha vita (2/26/13) Ukurasa wa mwandishi wa Waziri Mkuu wa zamani Tony Blair, ambaye aliongoza taifa kwenye vita na kukisogeza Chama cha Labour kwa kasi ya kulia, vitu 75.
Wakati huo huo, maduka yanayoiunga mkono Israel yameshutumu Mlezi kuwa na upendeleo dhidi ya Israeli (Jarida la Kiyahudi, 12/4/03; Algemeiner, 7/23/20) Waangalizi wa vyombo vya habari vya Pro-Israel kama Kamera na Kuripoti kwa uaminifu wameorodhesha kile wanachoelezea kama mteremko unaounga mkono Palestina kwa maoni na utangazaji wa habari katika uwanja huo Mlezi.
Naomi Wimborne-Idrissi, afisa wa vyombo vya habari wa Uingereza Sauti ya Kiyahudi kwa Kazi, aliiambia FAIR kwamba kundi hilo limeona kupungua kwa kasi kwa utangazaji wa gazeti la Mashariki ya Kati, hivi karibuni zaidi na kile ambacho kikundi hicho kiliona kama kupuuza kundi la haki za binadamu la Israeli la B'Tselem's. taarifa kwamba Israeli ni taifa la ubaguzi wa rangi. The Mlezitahariri (1/17/21) juu ya mada "ilikuwa ya aina ya unga 'kwa upande mmoja kwa upande mwingine'," alisema:
Iliachwa Jicho la Mashariki ya Kati (1/14/21), mojawapo ya majukwaa machache ya kujitegemea nchini Uingereza yenye ujasiri wa kuruhusu maneno ya wazi ya mtazamo mkali, dhidi ya ukoloni juu ya Israeli / Palestina, ili kuonyesha umuhimu wa kazi ya B'Tselem.
Alibainisha kuwa Mlezimaoni ya "katika miaka ya hivi karibuni yamefungiwa kabisa kwa watetezi wa Palestina," wakati pro-Israel "washawishi wanaonekana kuwa na uhuru":
Chaguo mnamo Oktoba 2016 la Balozi wa Israeli kuandika kumbukumbu yake ya miaka 80 tangu vita vya Cable Street (Mlezi, 10/6/16), kulinganisha tishio la ufashisti katika miaka ya 1930 na lile la "chuki ya mrengo wa kushoto" sasa, ilikuwa majani ya mwisho kwangu kama maisha marefu. Mlezi msomaji.
Wimborne-Idrissi alidai kuwa mwelekeo huu uliakisi mtazamo hasi wa jarida hilo dhidi ya kiongozi wa zamani wa chama cha Labour Jeremy Corbyn, alipokuwa akipambana na shutuma kutoka kwa mrengo wa siasa kali wa chama kwamba aliruhusu chuki kuzidi katika chama:
Mwandishi wa safu mashuhuri Jonathan Freedland, mhariri mkuu kwa muda, amekuwa na jukumu kubwa katika kusukuma mbele ajenda ya kumpinga Corbyn. Mhariri mkuu Katherine Viner, licha ya ushahidi wa huruma za zamani za Wapalestina, hajafanya chochote kudhibiti mashambulio ya upande wa kushoto, pamoja na wakosoaji wa Kiyahudi wa Israeli ambao wamejaribu bila mafanikio kuleta majadiliano juu ya kile kinachoitwa. IHRA ufafanuzi wa antisemitism. Ufafanuzi huo unachanganya ukosoaji wa Israel na chuki dhidi ya Wayahudi, na unatumiwa kwa ukali ili kuzima maneno ya kuunga mkono Palestina.
Mwandishi wa sasa wa kisiasa katika timu ya kushawishi ya Westminster ni Jessica Elgot, ambaye alijiunga na Mlezi mnamo 2015, baada ya kukata meno huko Mambo ya Kiyahudi, akiidhinisha mashambulizi mengi kwa Leba iliyoachwa chini ya Corbyn. Katika jukumu lake la sasa, ameendelea kuunga mkono kwa shauku kampeni ya kupaka rangi. Kipengele cha chanjo yake imekuwa kunukuu bila kukosoa (Mlezi, 3/8/18) kutoka kwa wakereketwa wa mrengo wa kulia wenye itikadi kali dhidi ya Palestina—wengine wanaweza kusema ajenda ya chuki dhidi ya Uislamu, kama vile David Collier (anayefahamika kuwa sehemu ya @gnasherjew pamoja on Twitter) na Joe Glasman wa Kampeni iliyopewa jina vibaya Dhidi ya Kupinga Uyahudi. Mwisho alisababisha mshtuko kwa kujibu kushindwa kwa Corbyn katika uchaguzi mkuu wa 2019 na video kusherehekea jinsi "majasusi na wasomi" wa CAA "walimuua mnyama."
Uchunguzi wa muda mrefu na Haijulikani Uingereza na Daily Maverick (9/11/19) alibainisha kuwa baada ya Mlezi (6/11/13) ilifichua uvujaji wa Edward Snowden kuhusu ufuatiliaji wa Shirika la Usalama la Kitaifa, uwezo wa uchunguzi wa karatasi hiyo kuhusiana na shughuli za usalama wa serikali uliathiriwa. Ilisema kwamba wakati wa uvujaji, "Mlezi mhariri Alan Rusbridger alistahimili shinikizo kubwa la kutochapisha baadhi ya mafunuo ya Snowden.” Hata hivyo, mnamo Machi 2015, "hali ilibadilika wakati Mlezi kuteuliwa mhariri mpya, Katharine Viner, ambaye alikuwa na uzoefu mdogo kuliko Rusbridger wa kushughulika na huduma za usalama. Uchunguzi ulionyesha kuwa Viner hapo awali alifanya kazi huko
gazeti la mitindo na burudani Cosmopolitan na hakuwa na historia katika kuripoti usalama wa taifa. Kulingana na watu wa ndani, alionyesha uongozi mdogo sana wakati wa uchumba wa Snowden.
Justin Schlosberg, mhadhiri mkuu wa uandishi wa habari na vyombo vya habari katika Chuo Kikuu cha London, anaunga mkono haya katika sura katika ujao kitabu kuhusu karatasi: “Kufuatia matokeo ya ufunuo wa Snowden, the Mlezi"uhusiano na serikali ya usalama ulianza kuonekana kuwa wa kushirikiana zaidi kuliko wapinzani," aliandika, akiongeza kuwa "kati ya 2016 na 2019, karatasi hiyo ilipewa 'pekee' tatu na wakala wa kijasusi na wakuu wa kukabiliana na ugaidi," ambao "kwa kiasi kikubwa walikuwa. bila aina ya uchunguzi wa kuhojiwa wa enzi ya Rusbridger."
Wakati huo huo, Schlosberg alibaini, karatasi ilihamia kulia wakati wa miaka ambayo Corbyn aliongoza Chama cha Wafanyikazi (2015-20). "Kwa ujumla, sehemu za maoni zilikuwa na chuki dhidi ya uongozi wa Corbyn," Schlosberg aliandika, na "uteuzi wa masuala na vyanzo katika utangazaji wa habari ulipendelea zaidi akaunti na ajenda za wapinzani wa Corbyn."
Kwa baadhi ya MleziWakosoaji, badiliko hili la uhariri linaweza kuhisiwa leo katika habari zake nyingi na ufafanuzi wa Chama cha Labour na Mashariki ya Kati. Na kushuka huko ni muhimu, kwa sababu Mlezi kwa muda mrefu imekuwa ikionekana kutoa nuances inayohitajika sana na ripoti pana zaidi kwa soko la magazeti la Marekani, na kama njia mbadala inayohitajika sana kwa soko la magazeti ya Uingereza ambalo linatawaliwa na magazeti ya udaku yanayozingatia utaifa, yanayolingana na Tory. Kurushwa kwa Robinson ni mfano wa hivi punde tu wa kile wakosoaji hawa wamekiona kwa muda.
"Inachoonyesha ni kwamba hata katika Mlezi, wahariri wanataka kudhibiti kwa nguvu kile waandishi wanasema juu ya Israeli/Palestina," Robinson aliiambia FAIR, na kuongeza kuwa wahariri wake "wanataka kuhakikisha ukosoaji huo unaidhinishwa kwa uangalifu na unabaki ndani ya mipaka fulani."
Bila shaka jarida hilo limechapisha ukosoaji wa Israel, Robinson alisema, lakini alibainisha, "Imeonyesha pia kwamba iko tayari kuwaachia wale wanaochukulia ukosoaji halali wa sera za nchi kama za upendeleo."
FAIR ilichapisha barua ya wazi (2/18/21) kwa MleziJohn Mulholland akimwita amrejeshe Nathan Robinson kama mwandishi wa safu. Unaweza kuandika kwa Mulholland kwa [barua pepe inalindwa] au kupitia Twitter: @jnmulholland. Kumbuka kwamba mawasiliano ya heshima ndiyo yenye ufanisi zaidi.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia