Inabidi umkabidhi Saddam. Katika barua moja ya haraka, nadhifu kwa Kofi Annan, alivuta zulia kutoka kulia chini ya miguu ya George Bush. Kulikuwa na rais wa Marekani wiki iliyopita, akicheza nafasi ya vyama vingi, akionya ulimwengu kwamba Iraq ilikuwa na nafasi ya mwisho - kupitia Umoja wa Mataifa - kuepuka Armageddon. "Ikiwa utawala wa Iraq unataka amani," alituambia sote katika Baraza Kuu, "itaapa mara moja na bila masharti, kufichua na kuondoa au kuharibu silaha zote za maangamizi, makombora ya masafa marefu na nyenzo zote zinazohusiana." Na kwamba, bila shaka, ni uhakika. Saddam angefanya kila awezalo kuepuka vita. Rais Bush alikuwa akifanya kila awezalo kuepusha amani. Na sasa utawala wa Iraq umewaweka Wamarekani kwenye kona. Wakaguzi wa silaha wanakaribishwa tena nchini Iraq. Hakuna masharti. Kama vile Wamarekani waliuliza.
Haishangazi Marekani ilikuwa inazunguka juu ya "matumaini ya uwongo" jana. Haishangazi Wamarekani walikuwa wakitafuta mwingine Casus belli – kuwa na uhakika kwamba watapata – katika jaribio la kuhakikisha kuwa vita vyao vifuatavyo vinafuata ratiba yake. Kuwa na uhakika, pia, kwamba Saddam, kwamba bwana wa baada ya makubaliano kifungu masharti, itakuwa na mshangao chache kwa wakaguzi wa Umoja wa Mataifa watakapotokea katika Baghdad. Je, wavulana wa Umoja wa Mataifa wataruhusiwa kutembelea majumba ya Mnyama wa Baghdad? Je, watatikiswa kupitia vituo vyote vya ukaguzi wanapotaka kutembelea Tuwaitha au viwanda vingine vya kutisha ambavyo Wairaqi waliwahi kupika silaha zao za kibaolojia?
Lakini kwa sasa, Wamarekani wametiwa mchanga. Itachukua angalau siku 25 kuweka timu ya ukaguzi ya Umoja wa Mataifa pamoja, nyingine 60 kwa tathmini yao ya awali â kila mara ikizingatiwa kuwa wanapewa ufikiaji "bila vikwazo" kwa vituo vyote vya serikali ya Iraq - kisha siku nyingine 60 kwa ukaguzi zaidi. Kwa maneno mengine, vita vya hivi punde zaidi vya George Bush vimecheleweshwa kwa zaidi ya miezi mitano. Saddam, bila shaka, lazima awe na wasiwasi wake mwenyewe. Huko nyuma mnamo 1996, Wairaki walikuwa tayari wanashutumu ukaguzi wa UN kwa kufanya kazi na Waisraeli.
Meja Scott Ritter, adui aliyegeuka kuwa mwokozi wa Iraki, kwa hakika alikuwa – kama mkaguzi– akisafiri mara kwa mara hadi Tel Aviv kushauriana na ujasusi wa Israeli. Kisha Saddam akawashutumu wakaguzi wa UN kwa kufanya kazi na CIA. Na alikuwa sahihi. Marekani, iliibuka kuwa ilikuwa ikitumia ofisi za Umoja wa Mataifa za Baghdad kuharibu mawasiliano ya serikali ya Iraq. Na mara wakaguzi walipoondolewa mwaka 1998 na Marekani na Uingereza kuzindua "Operesheni ya Jangwa la Fox", ikawa kwamba karibu kila moja ya shabaha za ulipuaji zilitembelewa na wakaguzi wa UN katika kipindi cha miezi sita iliyopita. Badala ya kuwa wakaguzi, vijana wa Umoja wa Mataifa – ingawa wote hawakujua hilo– wamekuwa wakifanya kazi kama wadhibiti wa anga, wakitengeneza orodha ya watu walioiba Marekani badala ya kufuatilia utiifu wa maazimio ya Umoja wa Mataifa.
Lakini mtazamo wa nyuma katika hotuba ya George Bush ya Umoja wa Mataifa wiki iliyopita unaonyesha kwamba ukaguzi wa bure wa silaha za maangamizi za Saddam Hussein ulikuwa ni moja tu ya masharti sita ambayo Iraq ingepaswa kutimiza kama "itakia amani". Kwa maneno mengine, subiri maazimio zaidi ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa ambayo Saddam atapata magumu zaidi kuyakubali.
Madai mengine ya Bush, kwa mfano, yalijumuisha "mwisho wa msaada wote kwa ugaidi". Je, hii ina maana kwamba Umoja wa Mataifa sasa utahimizwa kutuma wakaguzi kutafuta ushahidi ndani ya Iraq kwa ajili ya uhusiano wa awali wa Saddam – au wa sasa – na bunduki-kwa-kodi?
Kisha Bush aliitaka Iraq "ikomeshe mateso kwa raia wake, wakiwemo Shia, Sunni, Wakurdi, Waturkomans na wengineo". Licha ya kujumuishwa kwa Waturkomans – wanastahili kulindwa kwa kweli, ingawa mtu anashangaa jinsi walivyojitokeza kwenye orodha ya Bush – hii ina maana kwamba Umoja wa Mataifa ungeweza kudai waangalizi wa haki za binadamu ndani ya Iraq? Kwa kweli, pendekezo kama hilo lingekuwa la kimaadili na la kimaadili sana, lakini washirika wa Waarabu wa Marekani wangekuwa na matumaini makubwa kwamba wachunguzi kama hao hawatatumwa pia Riyadh, Cairo, Amman na vituo vingine vya kuhojiwa kwa upole.
Lakini hata kama Saddam alikuwa tayari kukubaliana na madai haya yote kwa dhati ambayo hajaonyesha katika kujibu maazimio mengine ya Umoja wa Mataifa, Wamarekani wameweka wazi kwamba vikwazo vitaondolewa tu – kwamba kutengwa kwa Iraq kutaisha tu – na. "Mabadiliko ya serikali". Kwa shauku ya ghafla ya Bw Bush ya ufuasi wa kimataifa kwa maazimio ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa - shauku ambayo, bila shaka, haitaenea hadi kwa Israeli kudharau maazimio ya Umoja wa Mataifa yenye umuhimu sawa - kwa kweli ni ujanja wa kijinga kutoa uhalali wa uvamizi uliopangwa wa Washington. Iraq.
Mashaka yangu mwenyewe ni kwamba Wamarekani wanaweza kujaribu mashitaka ya uhalifu wa kivita dhidi ya Saddam Hussein. Machozi ya mamba ya Bw Bush kwa waathiriwa wa polisi wa siri wa Saddam – ambao walikuwa wakifanya kazi kwa bidii wakati babake rais alipokuwa akidumisha uhusiano wa joto na mnyama huyo wa Iraq– yanaonyesha kwamba kuna mtu katika utawala anacheza na wazo la uhalifu wa kivita. jaribio. Makumi ya maelfu ya Wairaki wanaokabiliwa na "kunyongwa kwa muhtasari, na kuteswa kwa kupigwa, kuchomwa moto, mshtuko wa umeme, njaa, ukeketaji na ubakaji" inaweza kutoa ushahidi kwa mashtaka yoyote ya uhalifu wa kivita. Hakika, wakati Waamerika walipofunga eneo la kaskazini mwa Iraq mnamo 1991 ili kutoa "mahali pa usalama" kwa Wakurdi, walichukua hati nyingi za serikali ya Iraqi, wakawatoa kutoka Dohuk kwa kundi la helikopta za Chinook na kuwafukuza huko Washington kama. ushahidi kwa mahakama inayowezekana siku zijazo.
Lakini hata wazo hili lina grenade ya mkono iliyounganishwa nayo. Leo, kwa mfano – na utatafuta mahali pengine bila kutajwa kwa lolote – ni kumbukumbu ya miaka 20 ya mauaji ya Sabra na Chatila ya 1982, mauaji ya raia 1,700 wa Palestina na washirika wa wanamgambo wa Phalangist wa Israeli, umwagaji damu ambao Israeli jeshi lake lilitazama na kubainisha â na hawakufanya lolote. Mawakili wa familia za wahasiriwa hata sasa wanakata rufaa kupinga uamuzi wa Ubelgiji wa kutoruhusu waziri mkuu wa Israel, Ariel Sharon – aliyekuwa waziri wa ulinzi ambaye alihukumiwa kuwa "alihusika kibinafsi" na tume ya uchunguzi ya Israel – kuhukumiwa. mauaji haya ya halaiki.
Ikiwa Saddam Hussein anaweza kushtakiwa kwa uhalifu wa kivita – na anapaswa kuwa – basi kwa nini asishitakiwa Ariel Sharon? Kwa nini asiwe Rifaat Assad, kaka wa marehemu rais wa Syria, ambaye Vikosi vyake Maalum viliua hadi Wasyria 20,000 katika mji wa waasi wa Hama mnamo 1982? Kwa nini wasiwe maafisa wa polisi wa Algeria ambao mara kwa mara wamekuwa wakiwatesa na kuwaua raia katika vita vichafu vya nchi hiyo dhidi ya waasi wa “Waislamu”?
Lakini haki si kile Rais Bush anataka – isipokuwa iwe ni njia ya manufaa ya kuwaondoa maadui wa Amerika kutoka njiani, ya kuleta "mabadiliko ya serikali" au kutoa kisingizio muhimu cha uvamizi wa kijeshi ambao utaacha makampuni ya mafuta ya Marekani –. ikiwa ni pamoja na marafiki zake Bw Bush – katika udhibiti wa hifadhi kubwa zaidi ya mafuta duniani. Ukosoaji wa Saddam Hussein mwenyewe – kwani angeweza kuwapa wakaguzi wa Umoja wa Mataifa uhuru miaka iliyopita – utaendana na ukosoaji wa Bw Bush. Barua ya Saddam kwa Bw Annan ilikuwa hatua ya busara, ya dharau na isiyoweza kuepukika. Simama, basi, kwa jibu la dharau sawa kutoka kwa Rais Bush.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia