Ariel Sharon hangeweza kufanya vizuri zaidi. Mlundikano wa lawama juu ya watu waliokaliwa, matumizi makubwa ya neno ugaidi - kwa hesabu yangu mbaya kulikuwa na marejeleo 50 katika dakika 10 tu - na maneno mafupi, ya kutisha kuhusu "ukaaji" na (kutajwa moja tu) kwa makazi ya Wayahudi na. hitaji la "huruma" la Israeli mwishoni lilikuwa dhibitisho tosha kwamba Rais Bush alikuwa ameshindwa kabisa kuelewa janga ambalo anadaiwa kujaribu kutatua.
Mtekaji nyara akawa muathirika na mwathirika akawa muuaji. Je, ninajiuliza, ni umbali gani hasa kati ya Bustani ya Rose na Bethlehemu? Kwa hivyo Waziri wa Mambo ya Nje wa Merika, Colin Powell, anasafiri kwenda "eneo" wiki ijayo. Wiki ijayo? Kwa nini si sasa?
Lakini bila shaka, Ikulu ya White House, ambayo kwa mujibu wa vyombo vya habari vya Israel imekuwa ikimuuliza mara kwa mara Bw Sharon ni muda gani anakusudia kuikalia tena miji ya Wapalestina ya Ukingo wa Magharibi, ni kumpa Waziri Mkuu wa Israel muda zaidi wa kumaliza uvamizi wake, kuharibu Miundombinu ya Palestina na kubomoa Mamlaka ya Palestina.
Hotuba hiyo iliambatana na matamanio yote ya "vita dhidi ya ugaidi": Iraq kama mfadhili wa ugaidi kwa kutoa pesa kwa familia ya "mashahidi" wa Palestina, na Syria kwa kutofanya uamuzi ikiwa ni "kwa au dhidi ya ugaidi".
Umoja wa Ulaya, ukiwa na hofu ya kupanda kwa bei ya mafuta na athari zake kwa uchumi wa kanda ya sarafu ya Euro, hapo awali ulikuwa umetuma ujumbe kwa Israel; kwa dharau ya kawaida, Bw Sharon aliwaambia wanachama wake wasingeweza kumtembelea Yasser Arafat huko Ramallah. Ujumbe huo, ambao hapo awali ulitangaza kwamba Wamarekani wameshindwa katika misheni yao ya kuleta amani katika Mashariki ya Kati, walifunga virago na kuondoka Tel Aviv ndani ya saa chache.
Lakini bwana Powell atafanya vizuri zaidi? Dola imeshuka dhidi ya sarafu za dunia kwa sababu ya mzozo wa Mashariki ya Kati - sababu nzuri kama yoyote kwa Bw Bush kuchukua hatua - na vikwazo vinavyowezekana vya uzalishaji wa mafuta ya Mashariki ya Kati, ingawa yanaharibu zaidi Ulaya, lazima yamesaidia kuharakisha uamuzi wa Rais. kumtuma Bw Powell.
Mashambulio ya milipuko ya Palestina ya kujitoa mhanga, hata hivyo, yalikuwa kiini cha hotuba ya Bw Bush. Alizungumza kuhusu msichana wa Kipalestina mwenye umri wa miaka 18 ambaye alijilipua na kumuua msichana wa miaka 17 wa Israel, "ndoto" ya taifa la Kiyahudi ya amani na majirani zake. "Ugaidi lazima ukomeshwe ... hakuna taifa linaloweza kujadiliana na magaidi ... uongozi sio ugaidi ... uko pamoja na ulimwengu uliostaarabu au uko pamoja na magaidi ... wote katika Mashariki ya Kati ... lazima waende kwa maneno na vitendo dhidi ya magaidi ... juu ya Mamlaka ya Palestina kufanya kila linalowezekana kukomesha vitendo vya kigaidi." Arafat alikuwa amekubali kudhibiti "ugaidi" - "alishindwa'.' Kukaliwa tena kwa Ukingo wa Magharibi ilikuwa "hatua ya muda", Bw Bush alitangaza, akiamini neno la wavamizi wa Israel. "Misheni za kujitoa mhanga zinaweza kulipua tumaini pekee la taifa la Palestina."
Juu yake akaenda, 11 Septemba-kuzungumza kutumika kwa Mashariki ya Kati. Maadui wa Israel lazima waondolewe - Al Aqsa, Hamas, Islamic Jihad na Hizbollah, ambayo jana ilimpiga mwangalizi wa Umoja wa Mataifa kwenye mpaka wa Lebanon katika tukio la hatari zaidi la aina yake tangu Israel ijitoe mwaka 2000. Hotuba nzima ya Bush ilihusu kisima cha Israel kuwa, kwa muda wa dakika tatu tu kwa Wapalestina na miaka yao 35 chini ya uvamizi. Israel inapaswa, Bw Bush kuamua, kuonyesha "heshima" na "kuwajali" watu wa Palestina.
Kulikuwa na kitamaduni kutajwa kwa maazimio ya 242 na 338 ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, ambayo yanataka Israel ijiondoe katika maeneo yaliyokaliwa katika vita vya 1967 lakini ambayo Bwana Sharon tayari amesema hawezi kukubali, na rufaa ya kusitisha ujenzi wa makaazi. Lakini makaazi ya Kiyahudi bado yanajengwa, kwa kasi zaidi, katika ardhi ya Wapalestina.
Ni moyo wa jiwe tu ambao haukuweza kujibu mateso ya familia hizo za Israeli ambazo wapendwa wao wamekatwa vibaya na washambuliaji wa kujitolea mhanga wa Palestina. Lakini ilikuwa wapi huruma ya Bw Bush kwa idadi kubwa zaidi ya Wapalestina ambao wameuawa na Waisraeli katika kipindi cha miezi 19 iliyopita, au kulaani kwake vikosi vya mauaji vya Israeli, ubomoaji wa nyumba na wizi wa ardhi? Hawakuwepo kwenye hotuba ya Bush.
Pesa za "mashahidi" haziendi tu kwa jamaa wa washambuliaji wa kujitoa mhanga - zinakwenda kwa familia za wale wote waliouawa na Waisraeli, ambao wengi wao wamepigwa na silaha za Marekani. Kwa hakika, Amerika haijawahi kutoa fidia kwa watu wasio na hatia waliouawa na makombora ya angani hadi ardhini na makombora ambayo imeiuzia Israel.
Iliyofundisha zaidi kuliko hotuba ya Bush ilikuwa njia iliyopimwa, ya haki ambapo Terje Larson, mjumbe maalum wa Umoja wa Mataifa Mashariki ya Kati, na Nigel Roberts, mkurugenzi wa ndani wa Benki ya Dunia, walijaribu kuelezea mkasa huo. Katika mkutano mfupi na waandishi wa habari waliziomba pande zote mbili kukomesha ghasia na kuheshimu sheria za kimataifa na kutaja Israel pamoja na Wapalestina kwa kuzivunja. Yanayojulikana kama "maeneo ya kijeshi yaliyofungwa" ya Israeli, Bw Larson alisema, "haramu na ukiukaji wa moja kwa moja wa Makubaliano ya [Oslo]". Bw Roberts alizungumzia kuongezeka kwa ghasia kama tishio ambalo linaweza "kuweka kwenye historia fursa ya kipekee ya upatanisho".
Lakini "maeneo yaliyofungwa ya kijeshi" yalipata ushindi mwingine wa Israel dhidi ya vituo vya televisheni vya Magharibi. Jana, BBC, Sky na CNN, wakiwa na wafanyakazi wao wenyewe walizuiwa kwa kiasi kikubwa kupiga picha katika miji ya Palestina iliyokaliwa upya, zote ziliendesha picha za vita vya Bethlehem vilivyochukuliwa na wanajeshi wa Israel. Badala ya kukataa kutumia kanda hiyo isipokuwa wafanyakazi wao wenyewe waliruhusiwa kufikia mauaji hayo, vituo hivyo vitatu vilitumia kwa uwajibikaji filamu iliyochukuliwa na jeshi la wapiganaji. Hatua nyingine ya kuporomoka kwa uandishi wa habari katika Mashariki ya Kati. Lakini sio mbaya sana kama kuanguka kwa uundaji wa amani wa Amerika.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia