Mama ya Morena Pivetti alikuwa mwalimu wa shule aliyejitolea. Mpaka alipostaafu wachache
miaka iliyopita, alijitolea maisha yake ya kazi kwa rasilimali kuu ya Italia na inayopendwa zaidi,
watoto wake. Alipostaafu, alipata mojawapo ya pensheni bora zaidi barani Ulaya. Zaidi ya miongo kadhaa,
heshima ya kijamii iliyopatikana na walimu wa Italia imewapatia haki ya kustaafu nayo
faida kamili baada ya miaka 20 darasani.Mwaka ujao, hata hivyo, pensheni hizi za ukarimu zitakuwa historia. Italia mpya
serikali ya wakomunisti wa zamani inasema nchi haiwezi kuwamudu tena.
Pivetti anatetea uamuzi huo kama usioepukika, bei ambayo ilipaswa kulipwa ili kuhifadhi
mfumo wa pensheni wa nchi unaendana, wakati unakidhi mahitaji magumu ya kupunguza bajeti
kwa kujiunga na Ulaya mpya.Pivetti anasimamia mhariri L'Unita, gazeti lililoshikilia juu
bendera ya mapambano ya kitabaka katika siasa za Italia kwa miongo mitano, kama sauti ya zamani
Chama cha Kikomunisti cha Italia (PCI). Kila siku, yeye hutoa toleo jingine kutoka kwa kisasa
ofisi iliyojaa vituo vya kompyuta, katika jengo la kizamani lililo katikati ya moyo wa
Wilaya ya mtindo wa Roma.Siku hizi, ingawa, ya L'Unita chukua siasa za kitabaka zimebadilika. The
karatasi za kuchapisha safu za Robert Reich, katibu wa zamani wa kazi wa Marekani ambaye anashauri
Wafanyakazi wa Marekani wasipigane na uchumi mpya wa dunia. Wafanyikazi wanahitaji kukubali bei
kuweka mataifa yao katika ushindani, Reich anabishana, hata mimea inapofunga na ni lazima
badilisha kazi mara nyingi.Kama sehemu kubwa ya Wazungu walioachwa, wengi wa wakomunisti wa zamani wa Italia wako
kuvutiwa na siasa za Reich za kujitolea. Na kwa mara ya kwanza katika miaka 50, tangu
Vita vya Kidunia vya pili, wenzi wa Pivetti wako madarakani. Chama cha Ujamaa wa Kidemokrasia
(PDS), ambayo inaunga mkono Muungano unaotawala wa Olive, ilizaliwa wakati Chama cha Kikomunisti cha Italia
iligawanyika mnamo 1992, baada ya kuanguka kwa Umoja wa Soviet. PCI ni kubwa na zaidi
mrengo wa kihafidhina uliunda PDS. Kikundi kidogo, cha wapiganaji zaidi kilipangwa upya kama
Kuanzisha upya Chama cha Kikomunisti, au Rifondazione.Tangu kuanguka kwa Mussolini mnamo 1944, wakomunisti wa Italia wameendesha mengi yake.
miji mikubwa zaidi. Lakini kwa miaka 50, waliwekwa nje ya kila serikali ya kitaifa, mara nyingi
kwa amri ya Shirika la Ujasusi la Marekani. Sasa mzee wa Ujamaa na Mkristo
Vyama vya kidemokrasia, ambavyo viliwatenga wakomunisti kutoka kwa serikali, havipo tena. Mired
katika matope ya kashfa za ufisadi mwanzoni mwa miaka ya 1990, walipoteza uaminifu wao na
wapiga kura na muda wake umekwisha.Mnamo 1994, baada ya kufutwa kwao, Muungano wa Olive ulishinda tuzo ya kihistoria
uchaguzi ambao hatimaye uliipa kura nyingi katika bunge la Italia. Lakini
ni watu wachache. PDS inategemea kura za wandugu wake wa zamani katika
Rifondazione. Washikadau wenye msimamo mkali wanaiweka PDS madarakani, lakini wanakataa kujiunga na serikali yake.
L'Unita ilifuata mrengo wa PDS wa mgawanyiko katika PCI ya zamani. Kila siku na
mzunguko mkubwa, imekuwa wivu wa vyama vingine vya kikomunisti vya magharibi kwa miaka. Ni
ni taasisi, si tu ya Waitaliano, lakini ya Ulaya kushoto.Pivetti anaonya kuwa mwaka huu ujao Kitengo cha L'atapunguza nusu yake 300
wafanyakazi. Matoleo ya "Mattina", yalianza kuwahudumia wasomaji na habari za ndani
miji kama Florence na Milan, huenda ikasitishwa. Hii lazima iwe kejeli kali
kwa wafanyakazi na kwa mamilioni ya Waitaliano ambao kwa uaminifu waliunga mkono Ulaya kwa upana zaidi
soma majarida ya kikomunisti kupitia nene na nyembamba. PDS ilishinda serikali, lakini wanaweza
kupoteza karatasi.Wakati Chama cha Kikomunisti cha Italia kilipovunjwa, ruzuku za chama ziliisha. "Sasa tutafanya
lazima tuifanye peke yetu, kutoka kwa mauzo, usajili, na utangazaji," alisema
anaeleza. Iwapo karatasi itadumu katika ulimwengu mpya wenye mwelekeo wa soko ni a
swali hakuna anayeweza kujibu. Ingawa kwa hakika ina wasomaji waaminifu, ni vigumu
fikiria maduka makubwa na mashirika makubwa yakilipia kurasa za matangazo.Mapambano yameisha ya L'Unita hatima ni onyesho moja tu la mkali
mjadala unaoendelea nchini Italia na Ulaya, ukipinga maadili ya zamani ya utulivu wa kijamii
mpya za sokoni. Kwa mara ya kwanza wafanyakazi wa Italia wana serikali
ambayo wanaweza kuhisi kwa kiwango fulani ni yao. Vyama vyao viliifanyia kampeni
na kuiunga mkono. Wafanyakazi kwa mamilioni waliipigia kura. Mrengo mmoja wa chama cha zamani, ambacho kilikuwa
kihistoria sauti yao, inaongoza. Waajiri wa Italia hata wanaishambulia-ya kwanza
serikali ya kitaifa ambayo hawajaipenda tangu vita.Bado PDS inawaambia wafanyikazi lazima wakubali dawa chungu ya kiuchumi inayohitajika
kujiunga na umoja wa fedha wa Ulaya. Mwaka ujao, sarafu ya pamoja, Euro, itachukua nafasi
alama, faranga, lira, na sarafu zote za zamani za kundi fulani la nchi.
Haya ni mataifa yenye uwezo wa kupunguza nakisi ya bajeti yao hadi asilimia 3 au chini ya yao
pato la taifa.Kwa wasanifu wa kihafidhina wa Ulaya hii mpya, lengo hilo linaweza kufikiwa tu kwa kukata
ruzuku ya serikali kwa afya, nyumba, elimu na pensheni. Wakati huo huo
mapato ya serikali lazima pia kuimarishwa, wanasema, kwa kuuza nje ya mtandao mkubwa wa
makampuni ya biashara yaliyotaifishwa, kuanzia mashirika ya ndege, simu, na mitambo ya kuzalisha umeme hadi viwanda vya chuma,
bandari, na reli. Wakati huo huo, ukosefu mkubwa wa ajira na ukandarasi lazima utumike
kuvutia uwekezaji kwa kuweka gharama za kazi chini na faida juu.Hizi ni sheria za Ulaya ya benki, iliyoandikwa katika vyumba vya bodi ya ushirika. Kwa
miongo mitano, waandishi wao wamepigana sheria zote za kijamii alishinda na vyama vya wafanyakazi wa Ulaya
na vyama vya siasa vya mrengo wa kushoto. Wahafidhina hawa wanazingatia mtandao mpana wa
faida za kijamii zinazofurahia wafanyakazi wa Italia ni kosa la kihistoria.Lakini sasa mabenki lazima wategemee PDS, mrithi wa Mkomunisti wa zamani wa Italia
Chama, ili kutafuta njia ya kuwazuia wafanyikazi wa Italia wasishughulikie uchumi wao mbaya
dawa.Nchini Marekani, ilimchukua rais wa Kidemokrasia kuuza kwa mafanikio biashara huria na
mageuzi ya ustawi. Nchini Italia, sehemu tu ya kushoto inaweza kuuza maagizo kwa umoja
Ulaya kwa wale ambao wanaweza kuhesabiwa kuwapinga. Ni vita, hata hivyo, yaani
mbali na mwisho. Miaka miwili iliyopita, Italia ilikuwa nchi pekee kuu katika Ulaya Magharibi ambapo
wapiga kura walikuwa wamekataa wimbi la kihafidhina la miaka ya 1980 na mwanzoni mwa miaka ya 1990, na walipigia kura
kushoto. Kisha Wafaransa walikataa ukali wa Mpango wa Juppe katika mgomo mkubwa, na kupiga kura
katika serikali ya Kisoshalisti kwenye uchaguzi. Kwa visigino vyao, wapiga kura wa Uingereza hatimaye walitoka
John Major, mrithi wa waziri mkuu wa uhafidhina wa Ulaya, Maggie Thatcher.Hakuna anayetabiri kuwa uchaguzi wa serikali hizi zilizoachwa utasimamisha mchakato wa
ushirikiano wa kiuchumi. Hakuna hata mmoja wa vyama vipya madarakani anayetetea njia kama hiyo. The
swali wanalokabiliana nalo ni: ni faida ngapi za kijamii zilizopatikana na wafanyikazi tangu Vita vya Kidunia
II itanusurika kuunganishwa kwa Uropa?Kwa PDS, ustawi wa Italia hautadumu ikiwa hautajumuishwa katika a
umoja wa Ulaya. Waitaliano wana kitu cha kupoteza, Pivetti anasema. "Nilipokuwa mdogo
miaka ya 1960, familia moja tu katika jengo langu la ghorofa ilikuwa na TV ya rangi nyeusi na nyeupe, na sisi sote
walipanda mabasi na subways. Nilikuja New York na marafiki zangu wote walikuwa na seti ya rangi na a
gari. Sasa mimi ni bora kuliko wao. Ikiwa hatuwezi kuendelea na kujiunga na Wazungu
klabu,โ anapumua, โtutaachwa kama Afrika kaskaziniโulimwengu wa tatu
nchi."Lakini ustawi una upande wake wa chini. Ukosefu wa ajira nchini Italia ni zaidi ya asilimia 12. Ndivyo ilivyo
kweli huko Ufaransa na Ujerumani. Huko Uingereza, ambapo Thatcher alikata mamlaka ya vyama vya wafanyakazi,
ukosefu wa ajira ulipungua. Lakini ajira mpya za Uingereza zisizo za muungano zinalipa kwa kiasi kidogo sana
kuliko muungano uliotoweka.Kuunda kazi nyingi za mishahara ya chini ni sehemu ya maagizo ya benki. Ulaya
wahafidhina wamepitisha matamshi ya chini kwa chini ya Reagan ambayo yaliongeza ruzuku kwa
biashara na ulinzi uliolegea wa kazi unaweza kutoa faida kubwa, na kuwashawishi wafanyabiashara kufanya hivyo
kuajiri wafanyikazi zaidi. Wanakubali kwa hamu akaunti za vyombo vya habari vya Marekani kuhusu Marekani
mafanikio ya kiuchumi. Uchumi wa "bepari mgumu" wa Amerika "unaruka pamoja,"
kulingana na Ulaya Newsweek mwandishi Richard Ernsberger, wakati "the
hali ya ustawi iliyodhibitiwa ambayo ni Ulaya" inazalisha tu ukosefu wa ajira. Maono haya
inashirikiwa na baadhi ya sehemu za kushoto pia. Kufuatia kuchaguliwa kwake, mpya wa Uingereza
Waziri Mkuu wa Leba, Tony Blair, alitangaza kwamba hatarudisha nyuma ya Thatcher
ubinafsishaji wa sekta ya Uingereza au kuondoa vikwazo vyake vikali kwa vyama vya wafanyakazi.Mamilioni ya wafanyikazi wa Italia, Wafaransa, na Waingereza, hata hivyo, wanatarajia mrengo wao mpya wa kushoto
serikali kupunguza ukosefu wa ajira, huku zikilinda faida zao za kijamii zilizopatikana kwa bidii.
Wafanyikazi wa Ufaransa walifunga nchi yao yote miaka miwili iliyopita ili kuokoa pensheni zao na bure
Huduma ya afya. Vyama vya wafanyakazi vya Italia vilitishia kufanya vivyo hivyo mwaka jana ili kuacha vitisho
kupunguzwa kwa pensheni.Baadhi ya vipengele vya mrengo wa kushoto huenda mbali zaidi, vikitaka serikali ziende zaidi ya hapo
kuhifadhi faida za zamani kwa kushinda mpya. Chini ya shinikizo la mrengo wa kushoto na muungano,
Serikali mpya ya Ufaransa ya Kisoshalisti iliitisha mkutano wa Ulaya kuhusu ukosefu wa ajira
mwishoni mwa Novemba kuweka malengo ya kupunguza ukosefu wa ajira. Mapendekezo yake yalidharauliwa na
Kansela wa kihafidhina wa Ujerumani Helmut Kohl, ambaye huenda chama chake kitapoteza katika uchaguzi ujao
mwaka. Kohl alitangaza hata kabla ya mkutano kufunguliwa kwamba "tutafanya hapana
maamuzi ambayo yanahitaji ufadhili wa ziada," kwa maneno mengine, hakuna inayofadhiliwa na serikali
programu za kazi.Nchini Italia, mjadala ulikuja nyumbani kwa kisasi mnamo Septemba, wakati serikali ya PDS
ilitangaza bajeti ambayo ni pamoja na kupunguzwa kwa pensheni na hakuna hatua mpya za kupambana na ukosefu wa ajira.
Rifondazione ilitangaza kuwa itapiga kura dhidi ya bajeti hiyo na kutishia kuiondoa
serikali.Ramon Mantovani, naibu wa chama kinachohusika na masuala ya kimataifa, alielezea yao
upande wa mgogoro wa kuanguka. "Tuliiomba serikali kufanya mapema, haswa kwenye
ukosefu wa ajira. Tulitaka mageuzi, sio tu kutetea kile ambacho tayari kipo." In
hasa, Rifondazione alitaka wiki ya kazi ipunguzwe kutoka saa 40 hadi 35, mahitaji
kuungwa mkono hapo awali na takriban kila muungano na chama kinachoendelea barani Ulaya. Mfupi zaidi
masaa, ilidai, yangelazimisha waajiri wakubwa kuajiri wafanyikazi wa ziada. Wakati PDS
haikujibu, Rifondazione iliondoa kura zake.Katika mabadiliko ya ajabu ya nafasi za kihistoria, PDS na wafanyakazi wa mrengo wa kushoto wa Italia
shirikisho, Shirikisho Kuu la Wafanyakazi wa Italia, lilipinga kufupisha kazi hiyo
wiki. Wengi ukosefu wa ajira ni katika kusini ya nchi, walisema, ambapo kiwango
ni zaidi ya asilimia 25, na ambapo kukosekana kwa waajiri wakubwa wa viwanda kutapunguza
athari ya pendekezo.Mwishowe, hata hivyo, serikali ilipepesa macho, na kufikia maelewano. Rifondazione
alishinda wiki ya kazi ya saa 35, itakayotekelezwa katika kipindi cha miaka mitano ijayo. Wafanyakazi wa mikono na
watu walio katika kazi ngumu wataondolewa kwenye umri mpya wa kustaafu.
"Wakati kijana hawezi kuingia katika nguvu kazi, kwa sababu baba yake
au mama atalazimika kukaa miaka minne zaidi ili kupata malipo ya uzeeni," Mantovani alidai.
"haina maana kuongeza umri wa kustaafu."Mipango ya ubinafsishaji ya serikali inaendelea, hata hivyo. Inayofuata kwenye kizuizi cha mnada ni
Benki za Italia na reli. Kuziuza bila shaka kutachochea wimbi lingine
ya kuachishwa kazi, huku wamiliki wapya wakitafuta kuongeza viwango vya faida kwa kupunguza nguvu kazi. PDS moja
mchambuzi wa uchumi anakisia kuwa ukosefu wa ajira unaweza kumezwa na utalii mpya
miradi ya maendeleo. Lakini wakati tasnia ya watalii inakua, kwa ujumla hutoa
kazi za ujira mdogo sana.Walakini, wapiganaji zaidi wa Italia walioachwa waliondoka wakihisi kuwa bado wanaweza kuwa
inawezekana kurudisha nyuma wimbi la makubaliano. "Yalikuwa mafanikio makubwa,"
Mantovani aliwika, "mara ya kwanza katika miaka 20 ambayo tumeweza kulazimisha
mapungufu kwenye soko. Kwa miongo miwili iliyopita, soko limeweza kuondoa
haki na manufaa ya kijamii tuliyopata miaka iliyopita. Sasa tunadhani inawezekana
zungumza kuhusu Ulaya nyingine, si moja tu ya soko na faida, lakini Ulaya ya kijamii, a
Ulaya ya watu."Kuwa wapiganaji kumezaa matunda katika uchaguzi. Rifondazione alipata kura 6 pekee kati ya
kila vijana 100 kati ya 18 na 25 mwaka 1992, ushiriki wake wa kwanza kwenye kura. Kufikia 1996,
ilikuwa imeongeza maonyesho yake hadi asilimia 22 ya kikundi hicho muhimu cha umri.Kwa kweli, Rifondazione si mfano wa chama cha kikomunisti cha mtindo wa zamani kuliko chama
PDS. Inataka kuhalalisha dawa za kulevya ili kukomesha biashara haramu ya dawa za kulevya. Italia ya kwanza
hadharani naibu mashoga, Nikki Vendola, ni mwanachama wa Rifondazione, na makamu mwenyekiti wa
tume ya bunge ya kupambana na Mafia. Pamoja na PDS, Rifondazione ina
ilipitisha sheria inayowaruhusu wahamiaji kuingia Italia kutafuta kazi, na kuwapa
haki ya kupiga kura katika chaguzi za mitaa.Ulaya monolithic kushoto, kama milele kuwepo wakati wote, hakika hana
zaidi. "Hakuna vuguvugu la Kikomunisti kimataifa tena," Mantovani
Alisema, kwa majuto kidogo dhahiri. โKumebakia mbili Ulaya sasa, mmoja anakubali
utandawazi, na anataka kuuelekeza. Mwingine anataka kuacha mfumo huo, kwa mageuzi au
njia nyingine."Kwa zaidi ya karne, wazo la mbadala wa ujamaa lilitoa gundi ambayo ilishikilia
Wazungu waliondoka pamoja, na nguvu na umoja unaohitajika kufikia ukomo zaidi
mageuzi.Bila maono hayo ya kawaida, inakuwa vigumu sana hata kukubaliana juu ya mwelekeo. The
kushoto inaweza kuwa na nguvu mpya katika Italia na Ulaya, lakini utaratibu mpya wa dunia una kwa undani
kugawanywa.David Bacon ni mwandishi wa kujitegemea na mpiga picha, na mchangiaji wa kawaida wa
Jarida la Z kuhusu masuala ya kazi.