Chomsky
Waangalizi wa Ulaya wanaona ni "kitendawili" kwamba "nchi iliyo tayari kutumia zaidi
zaidi ya $100bn kwenye mradi ambao haujathibitishwa kulipua vichwa vya nyuklia vinavyoingia kama wao
kuingia kwenye angahewa bila kuchagua kutolipa chini ya elfu moja ya kiasi hicho
kusaidia kuzuia plutonium kuangukia mikononi mwa `majimbo potovu'," wakati
tukijua vizuri kwamba "bomu lolote la kihuni" lina uwezekano mkubwa zaidi wa kufika
sutikesi au kwa lori au mashua kuliko katika kombora lililorushwa kwa uwazi ambalo lina a
anwani ya kurudisha iliyotiwa alama wazi juu yake" (Julian Borger, Guardian Weekly, Mei 24).
Chaguzi zingine za sasa zinazoongeza tishio la kuishi zinaonekana, kwenye
uso, sawa paradoxical. Kitendawili kinatatuliwa wakati maadili ya
hegemony na kuishi zimeorodheshwa ipasavyo, na faida zingine za kijeshi
programu ambazo tunarudi zimezingatiwa.
As
Vijay Prashad alisema katika ufafanuzi wake wa hivi karibuni juu ya SDI na BMD (Juni 18), the
suala la msingi sio BMD lakini udhibiti wa nafasi, pia mpango wa pande mbili. Haya
mambo muhimu yalifikia ufahamu wa umma kwa ujumla na Waziri wa Ulinzi Donald
Tangazo la Rumsfeld la urekebishaji wa programu za anga za juu za Pentagon, "kwa kasi
kuongeza umuhimu wa anga ya juu katika mipango mkakati." Mipango mipya
wito wa "kutengeneza mifumo ya silaha kwa anga ya nje" "makadirio ya nguvu" kutoka
space, ambayo inamaanisha "kuweka silaha za kukera angani" (NYT, Mei 8; Christian
Sayansi Monitor, Mei 3). Mipango hiyo iliainishwa katika ripoti ya pili
Jopo la Rumsfeld, iliyotolewa Januari (ya kwanza, mnamo Oktoba 1998, ilionya kuhusu
vitisho vya shambulio la makombora, inaonekana kushawishi uamuzi wa Clinton kuharakisha
Programu za BMD). Ripoti ya jopo la pili inahitimisha kuwa vita vya anga ni "a
uhakika halisi," na kutoa wito kwa maendeleo ya silaha za kupambana na satelaiti (ASATs)
(katika ukiukaji wa mkataba wa ABM wa 1972) na kuweka silaha katika nafasi (katika ukiukaji
wa Mkataba wa Anga za Juu wa 1967).
Kupitia upya mipango hii katika Mambo ya Nje (Mei 2001), Michael Krepon, zamani
Rais wa Kituo cha Henry Stimson, anabainisha kuwa zina vyenye ndani
utata: ASATs ni rahisi sana kukuza kuliko BMD, na ya adui
ASATs itabatilisha programu yoyote ya BMD kwa kuzima satelaiti ambayo imetumiwa
hutegemea. Upinzani unaweza kushinda tu "kwa kutawala nafasi kabisa ndani
njia zilizopendekezwa na ripoti ya Rumsfeld," pamoja na silaha za kukera na
mbio za silaha zinazoongezeka angani huku wengine wakichukua hatua za kukabiliana nazo. Yeye
inapendekeza, badala yake, kuimarisha mikataba iliyopo - ambayo imekuwa
aliona, anabainisha. Hilo lingekuwa na maana nzuri ikiwa lengo lingekuwa kuishi badala yake
kuliko hegemony.
The
US Space Command inashikilia kuwa "Katika siku zijazo, kuwa na uwezo wa kushambulia ardhi
malengo kutoka angani yanaweza kuwa muhimu kwa ulinzi wa taifa. Amri ya Anga ya Marekani
kwa hivyo ni kutambua kikamilifu majukumu, misheni, na mizigo yanayoweza kulipwa
uwanja huu mpya wa vita unaowezekana." Mantiki ya kimsingi ilielezewa ndani yake
brosha "Maono ya 2020." Lengo la msingi linatangazwa kwa uwazi kwenye
jalada la mbele: "kutawala mwelekeo wa nafasi ya shughuli za kijeshi kulinda
maslahi ya Marekani na uwekezaji." Hii ni awamu inayofuata ya kazi ya kihistoria ya
vikosi vya kijeshi. "Wakati wa upanuzi wa magharibi wa United ya bara
Mataifa, vituo vya kijeshi na wapanda farasi waliibuka kulinda treni zetu za gari,
makazi, na barabara za reli" - kutenda kwa kujilinda tu, tunapaswa
kuelewa, labda kufuata juhudi zenye nia njema lakini zilizoshindwa "kuongoza,
kuongoza na kusaidia Wenyeji wa Amerika [miongoni mwa wengine] kuelekea upande wa kulia wa historia"
(Bacevich), misheni ya kihistoria ya Amerika kwa ulimwengu. Na "mataifa yalijenga majini
kulinda na kuimarisha maslahi yao ya kibiashara." Hatua inayofuata ya kimantiki ni
vikosi vya anga vya kulinda "Maslahi ya Kitaifa ya Marekani [kijeshi na kibiashara] na
Uwekezaji." Jukumu la Marekani katika anga linapaswa kulinganishwa na lile la "navies
kulinda biashara ya baharini," ingawa sasa na hegemon pekee, ni kubwa zaidi
kuliko Jeshi la Wanamaji la Uingereza katika karne zilizopita.
The
Amri ya Nafasi bila shaka inafahamu shida ya Krepon, na inapanga kuisuluhisha
na "Full Spectrum Dominance": utawala mkubwa wa kijeshi juu ya ardhi, bahari, na
hewa pamoja na nafasi, ili Marekani iwe "preeminent kwa namna yoyote ya
migogoro," katika amani au vita. Haja ya utawala kama huo itaongezeka kama matokeo
ya ongezeko la "utandawazi wa uchumi," ambao unatarajiwa kuleta
kuhusu "kupanuka kati ya `wenye nacho' na `wasiokuwa nacho'," tathmini iliyoshirikiwa na Marekani
akili katika makadirio yake ya 2015 (kinyume na msingi wa kiuchumi
nadharia, lakini kulingana na ukweli). Mgawanyiko unaoongezeka unaweza kusababisha machafuko
miongoni mwa wasio nacho, ambayo Marekani lazima iwe tayari kudhibiti kwa "kutumia nafasi
mifumo na upangaji wa mgomo wa usahihi kutoka angani" kama "kukabiliana na
kuenea duniani kote kwa WMD" na vipengele visivyo na udhibiti - matokeo ya kutabirika
ya programu zinazopendekezwa, kama vile "kupanua mgawanyiko" inavyotarajiwa
matokeo ya aina inayopendekezwa ya "utandawazi."
The
Kamandi ya anga inaweza kupanua mlinganisho wake kwa "majini wanaolinda bahari
biashara" na kijeshi "kutetea" maslahi ya kupanua
kijeshi kwa ujumla, wamekuwa na jukumu kubwa katika teknolojia na viwanda
maendeleo katika zama za kisasa. Pia kwa uimarishaji wa ushirika: the
mpigania amani maarufu Andrew Carnegie alitegemea sana kandarasi za jeshi la majini katika ujenzi
shirika la kwanza la dola bilioni 1, US Steel. Jeshi la nafasi hutoa sawa
fursa kwa zama za sasa. "Kwa upande wa teknolojia ya kimataifa
uwezo,โ mwanahistoria wa kiuchumi Clive Trebilcock anaandika, โuwezo wa kuzalisha
milipuko mikubwa zaidi ya risasi karibu 1910 ilikuwa takriban sawa na uwezo wa
kutengeneza magari ya angani karibu 1980." Kazi ya kuunda mashine kubwa
kurusha makombora kutoka kwa jukwaa linalosogea kwenye shabaha inayosonga ilikuwa mojawapo ya
matatizo magumu zaidi ya uhandisi ya siku, na kusababisha maendeleo makubwa katika
madini, umeme, zana za mashine na michakato ya utengenezaji. Ufyatuaji wa haraka
bunduki na utengenezaji wa bunduki wa hali ya juu pia ulitoa kazi ngumu kwa uhandisi
na utengenezaji, ambao unaweza kufanywa na tasnia ya "kiraia" shukrani kwa
mikataba ya serikali, ambayo "ilichukua sehemu muhimu katika kuondoa vikwazo vya hatari
kutoka kwa uzalishaji wa wingi" na utafiti wa awali na maendeleo (R&D).
matokeo yalihamishwa moja kwa moja kwa magari na mengine makubwa ya kisasa
viwanda. Maendeleo haya karne iliyopita yalikuwa hatua kubwa mbele kutoka
hatua za awali, wakati "mfumo wa Amerika wa utengenezaji" uliposhangaza ulimwengu,
kulingana na miaka 40 ya uwekezaji na R&D katika Idara ya Sheria ya Amerika huko
Springfield Armory na kwingineko, ikiweka msingi wa "mapinduzi ya dunia katika
uzalishaji kwa wingi." Hapo awali, maendeleo ya upigaji risasi kutoka katikati ya karne ya 18 yaliwekwa
msingi wa utengenezaji wa chuma na utumiaji wa injini za mvuke, na "vifaa
katika kuwezesha kuongezeka kwa viwanda vikubwa, kwa kweli katika kuunda kiwanda
mfumo." Mambo yale yale yaliendelea baada ya Vita vya Kidunia vya pili, lakini kwa ubora
ruka mbele, wakati huu haswa nchini Merika, kwani jeshi lilitoa kifuniko
kwa uundaji wa sehemu kuu za uchumi wa kisasa wa hali ya juu. Hakuna kati ya
wanufaika wanataka kuona kufungwa kwa kile Trebilcock inachokiita "kijeshi
benki, matumizi kupitia mfuko wa fedha wa umma, [ambayo] imethibitisha malipo makubwa
ya maendeleo ya kisayansi," kiteknolojia na viwanda pia.
Kukuza tasnia ya hali ya juu imekuwa lengo kuu la mipango ya kijeshi
tangu Vita Kuu ya II, wakati ilitambuliwa na viongozi wa biashara kwamba high-tech
tasnia haikuweza kuishi katika uchumi wa ushindani wa "biashara huria" na hiyo
"serikali ni mwokozi wao pekee anayewezekana" (Bahati, Wiki ya Biashara).
SDI ya Reagan iliuzwa kwa ulimwengu wa biashara kwa misingi hii. Kudumisha
"msingi wa viwanda vya ulinzi" - ambayo ni, tasnia ya hali ya juu - ilikuwa moja ya tasnia
mambo yaliyoletwa kwenye bunge la Congress na Rais Bush alipotoa wito
kudumisha bajeti ya Pentagon mara baada ya kuanguka kwa Ukuta wa Berlin
alikuwa ameondoa kisingizio cha Kirusi. Jeshi la nafasi ni jambo la asili linalofuata
hatua, ambayo itaendelezwa zaidi na mbio za silaha zinazotarajiwa. Wengine pia
wanafahamu vyema uwezo wake wa kiuchumi. Kujitenga na ukosoaji wake wa awali
msimamo huo, Kansela wa Ujerumani Gerhard Schroeder alisema mwezi Machi kwamba Ujerumani itafanya
kuwa na "maslahi muhimu ya kiuchumi" katika kuendeleza teknolojia ya BMD, na lazima iwe na uhakika
kwamba "hatujatengwa" na kazi ya kiteknolojia na kisayansi katika uwanja huo.
Kushiriki katika programu za BMD kunaweza kuimarisha misingi ya viwanda vya ndani
kwa ujumla katika Ulaya, inatarajiwa (tazama Ulinzi Monitor, Machi 2001).
kwa
kwa sababu hizo, Marekani hivi karibuni imekataa kujiunga na mataifa mengine duniani
kuthibitisha tena Mkataba wa Anga za Juu (uliojiunga mwaka 1999 na 2000 na Israel, mwaka 2000
na Mikronesia), na imezuia mazungumzo katika Mkutano wa Umoja wa Mataifa kuhusu Upokonyaji Silaha
tangu vikao vyake vya sasa vilipofunguliwa Januari. China na Urusi zimetoa wito
demilitarization ya nafasi; Urusi ilipendekeza hatua zaidi, ikiwa ni pamoja na kupunguza
vita hadi 1500 na kuunda maeneo yasiyo na nyuklia. "Marekani inabaki kuwa pekee
moja ya nchi 66 wanachama kupinga kuanzishwa kwa mazungumzo rasmi nje ya nchi
space," Reuters iliripoti mnamo Februari; pia iliripotiwa katika Habari ya Deseret (Salt
Lake City), katika taswira pekee ya Mkutano huo katika vyombo vya habari vya Marekani. Washa
Juni 7, China tena ilitaka kupiga marufuku silaha katika anga ya juu, lakini Marekani
alikataa, baada ya "kuzuia mara kwa mara kuanza kwa mazungumzo katika Umoja wa Mataifa
mkutano wa upokonyaji silaha juu ya kuzuia mashindano ya silaha katika anga za juu" (Financial
Times, Juni 8).
Tena, hiyo ina mantiki nzuri ikiwa hegemony, na faida zake za muda mfupi kwa wasomi
maslahi, imeorodheshwa juu ya maisha katika kiwango cha maadili ya uendeshaji.