Wakati wa kuandika haya, manispaa za Toribio na Jambalo huko Cauca Kaskazini zinashambuliwa na FARC na serikali ya Colombia. Kaskazini mwa Cauca ni nyumbani kwa moja ya majaribio ya ajabu katika upinzani dhidi ya uliberali mamboleo na katika ujenzi halisi wa njia mbadala katika ulimwengu wa dunia, bila kutaja mapambano ya ujasiri na bila silaha ya amani.
Vita vya sasa vilianza pale FARC ilipoingia eneo hilo kwa nia ya kuwanyonga mameya wazawa wa manispaa hizi kwa โufisadiโ. Mameya walichaguliwa katika mchakato wa kidemokrasia wa moja kwa moja, wa mashauriano ulioandaliwa na watu wa Cauca (tazama "Picha ya Kolombia" kwa undani zaidi juu ya mchakato huu) na shutuma za ufisadi zinazoelekezwa kwao hazijathibitishwa.
Mashirika ya kiasili ya Cauca yameomba hatua za kimataifa zichukuliwe ili kuwalinda kutokana na tishio hili na wahusika wote wenye silaha kuondoka katika eneo lao ili waendelee na ujenzi wao wa uhuru.
Noam Chomsky alitembelea Cauca miezi kadhaa iliyopita. Alitoa tathmini yake ya hali huko katika mahojiano ya barua pepe leo.
1) Uliwatembelea wenyeji wa Cauca hivi majuzi, na sasa wanaathirika sana kutoka pande zoteโ FARC, wanajeshi, na ufukizaji wa angani kutoka Marekani. Kwanini hivyo? Je, mafanikio yao yanastahili kuwa aina ya 'tisho la kielelezo kizuri' ambacho kinapaswa kuharibiwa?
Hiyo ni hitimisho la haki, nadhani.
Nilikaa kwa siku chache huko Cauca, lakini nilikutana na watu wengi kutoka sehemu ya kusini, campesinos na wenyeji hasa, na ushuhuda wa kibinafsi ambao ni chungu sana kusikiliza. Pia alikutana na wanaharakati kutoka makundi mengi tofauti, watu wa kuvutia sana, na aliweza kutumia saa chache kuzungumza na gavana, Floro Tunubala, mtu wa kiasili mwenye mawazo, msemaji, mwenye fahari, labda afisa wa kwanza wa kiasili aliyechaguliwa katika cheo hicho katika ulimwengu wa dunia. Uchaguzi wake ulikuwa mshtuko kwa wasomi ambao wameendesha mahali hapo milele.
Inakumbusha Haiti miaka 10 iliyopita. Uteuzi wake ulikuwa onyesho la mafanikio ya upangaji wa ndani kati ya sekta maarufu, "Bloque Social" - Bloc ya Kijamii. Kwa kujibu swali lako, nitanukuu tu aliyosema katika mahojiano yaliyochapishwa. Alionya mwaka mmoja uliopita juu ya kuongezeka kwa uwepo wa wanamgambo kaskazini, hatua nyingine katika kupanua udhibiti wao juu ya maeneo makubwa ya Colombia.
Alihusisha uvamizi wao wa kaskazini mwa Cauca na mafanikio ya Bloc ya Kijamii, ambayo "imeshinda haki za kiuchumi na za kimaeneo, na haki za kijamii katika maeneo ya elimu na afya." Hiyo "ilivutia usikivu wa wanamgambo," ambao hawavumilii kupotoka kama hivyo kutoka kwa miundo ya jadi ya mamlaka wanayolinda. Nadhani hilo ndilo jibu la msingi kwa swali unalouliza.
Lakini ni ngumu zaidi. Katika miaka ya hivi majuzi, alisema, wapiganaji wa msituni "wamejaribu kudhibiti harakati za kijamii," na ni wazi kutoka kwa ushuhuda wa kibinafsi kwamba wao - haswa FARC - wanaogopwa na campesinos, Waafro-Colombia, na watu asilia, na kwamba FARC imepoteza. mpango wake wa zamani wa kijamii kwani mzozo umezidi kuwa wa kijeshi.
Kambi ya Kijamii inatafuta kutenganisha eneo hilo na mzozo, ili kujikomboa kutoka kwa wanajeshi-wanajeshi na kutoka kwa waasi, na kufuata njia ya kuelekea maendeleo huru ya kijamii na kiuchumi chini ya udhibiti wao wenyewe. Hakuna hata mmoja wa vikosi vya kijeshi kukubali hilo. Kuna juhudi sawa katika sehemu nyingi za Kolombia, ikijumuisha mitandao mikubwa ya jumuiya, katika hali moja eneo linalokaribia ukubwa wa El Salvador.
Pengine kongwe zaidi ni San Jose de Apartado, ambayo ilijitangaza kuwa eneo la amani zaidi ya miaka 30 iliyopita, na imeteseka sana kutokana na kukataa kwa makundi yenye silaha kukubali hilo. Walikuwa wamezingirwa na wanamgambo kwa wiki kadhaa nilipokuwa huko, chakula na vifaa vingine vilikuwa vikipungukiwa, na hali inaweza kuwa mbaya isipokuwa watapata msaada kutoka nje zaidi ya vikundi vya haki za binadamu na mshikamano ambavyo vinajaribu kufanya kitu na kuamsha kimataifa. umakini.
Wale niliokutana nao walielezea kampeni ya vita vya kemikali ya Marekani (โfumigationโ) kama ukatili mbaya sana. Ushuhuda wa wakulima ulikuwa wa picha na wa kusisimua, na hata ziara ya kawaida inatosha kuona baadhi ya athari moja kwa moja. Wengi wa waliokutana walikuwa wakulima wa kahawa. Waliweza kuondokana na kushuka kwa kasi kwa bei ya kahawa (ambayo inawaumiza wakulima; wasambazaji wa kimataifa wanafanya vizuri) kwa kuendeleza soko la kibiashara la kuuza nje, hasa Ulaya: kahawa ya hali ya juu sana inayokuzwa kwa kilimo hai.
Hiyo inaharibiwa na mafusho, milele. Sio tu vichaka vyote vya kahawa vinauawa, lakini ardhi imetiwa sumu, na haitathibitishwa tena, hata ikiwa wanaweza kuishi kwa miaka ambayo inachukua ili kuanzisha tena kile kilichoharibiwa, pamoja na mazao mengine yote: yucca, asparagus. , mengine mengi. Mashamba na maisha yao yameharibiwa, wanyama wao wanauawa, watoto wao mara nyingi wanaugua na kufa.
Wameachwa wakiwa maskini, wakiwa na matumaini madogo. Angalau katika maeneo ambayo nilisikia ushuhuda wa kibinafsi kutoka kwao, uharibifu wa mazao haukuwa na uhusiano wowote na uwepo wa waasi au uzalishaji wa dawa za kulevya - mbaya kama vile miradi hiyo ilivyo. Hakukuwa hata na jaribio la kuchunguza ardhini maeneo yaliyokumbwa na uharibifu mkubwa wa mazao.
Programu hizi zinaonekana kuwa hatua nyingine katika mchakato wa kihistoria wa kuwafukuza wakulima maskini kutoka katika ardhi, kufungua rasilimali tajiri kwa unyonyaji na mtaji wa kigeni, na pengine kuweka msingi wa uuzaji wa bidhaa nje unaodhibitiwa na mashirika ya kimataifa kwa kutumia mbegu zinazozalishwa katika maabara, mara tu bayoanuwai inapoharibiwa. , pamoja na utamaduni tajiri lakini tete wa kilimo cha wakulima.
Pamoja na magavana wa majimbo jirani, Tunubala ametoa wito wa kukomeshwa kwa ufukizaji, na kutokomeza kwa mikono pamoja na mipango ya maendeleo ya kijamii na kiuchumi. Lakini hiyo hailingani na malengo ya wasomi wa Colombia na "Plan Colombia" ya Washington, kwa hivyo haipati usaidizi wowote.
Kuna mandharinyuma ambayo inapaswa kukumbukwa. Mnamo 2001, Cauca ilikuwa na rekodi mbaya zaidi ya ukiukaji wa haki za binadamu nchini Kolombia, ambayo ni mafanikio makubwa. Kilichofuata ni Choco, wengi wao wakiwa Waafro-Colombia, eneo la mauaji ya kutisha wakati bomu la FARC lilipopiga kanisa ambalo watu walikuwa wakikimbilia kutokana na mapigano yaliyozuka baada ya wanamgambo kuvamia eneo hilo. Hizi ni hatua za hivi punde katika historia mbaya.
Kutoka nyuma, ghasia za Cauca, kama kwingineko, ni sehemu ya kufukuzwa kwa wakulima kutoka nchi bora zaidi, zinazoongezeka chini ya mipango ya uliberali mamboleo lakini yenye mizizi ya kihistoria, na kusababisha utaratibu wa kijamii na mkusanyiko mkubwa wa mali, unaohusishwa na mtaji wa kigeni. , na taabu mbaya katika nchi yenye rasilimali nyingi na tofauti. Hiyo imekuwa kweli kwa Cauca kwa muda mrefu. Kambi ya Kijamii imekuwa ikigeuza mchakato huo, na hiyo hairuhusiwi kwa mamlaka iliyojilimbikizia, ya ndani au ya kimataifa.
2) Je, ni ya kuaminika kiasi gani madai ya serikali ya Colombia kwamba wamenaswa kati ya waasi wa msituni na jeshi la wanamgambo, ambalo hakuna wanaloweza kulidhibiti, ambalo wanahitaji usaidizi wa kijeshi kutoka kwa Marekani ili kuwakabili?
Mashirika ya haki za binadamu ya kimataifa na ya Kolombia sasa yanahusisha idadi kubwa ya ukatili kwa wanajeshi, ambao wako karibu sana, na wanaoonekana wazi, washirika wa kijeshi hivi kwamba Human Rights Watch inawaita "Divisheni ya Sita," pamoja na vitengo vitano rasmi.
Kuna ushahidi mwingi wa miunganisho ya karibu na ushirikiano, kutoka kwa ushuhuda wa kutosha wa kibinafsi na ripoti zilizochapishwa za mashirika kuu ya haki za binadamu, ambazo ni za kina na za kuarifu. Uwiano wa ukatili unaohusishwa na wanajeshi/wanajeshi umekuwa thabiti kwa miaka mingi: takriban 75% -80%, huku sehemu ya kijeshi ikipungua kwani ukatili "unafanywa" kwa paras kwa njia ambazo zinajulikana mahali pengine.
Hiyo ni muhimu kwa โkukanusha ipasavyoโ โ inakubalika vya kutosha kwa ghiliba za Wizara ya Mambo ya Nje wakati wanapitia msururu wa kila mwaka wa kuthibitisha โmaboreshoโ katika rekodi ya haki za binadamu ya jeshi, hivi majuzi utendakazi wa kufedhehesha wa Colin Powell miezi michache iliyopita baada ya kuwasilishwa. na nyaraka nyingi kutoka kwa mashirika kuu ya haki za binadamu zikionyesha kwa undani kwamba uidhinishaji utakuwa ni mchezo wa kuigiza.
Uhamisho wa ukatili kwa wanajeshi ni aina ya ubinafsishaji ambayo inalingana vyema na "mfano wa uliberali mamboleo," ambao Kolombia ni mfano bora kwa ujumla. Ushiriki wa Marekani katika ugaidi wa serikali unaendelea kwa njia sawa. Kwa kuongezeka, inabinafsishwa. Majukumu hayo yanakabidhiwa kwa makampuni kama MPRI na Dyncorps ambayo yanaajiri wanajeshi wa Marekani na kufanya kazi kwa kandarasi za serikali, lakini hayako chini ya uangalizi wa bunge ambao kwa kiasi fulani unazuia ushiriki wa moja kwa moja katika ugaidi wa serikali.
3) Je, Waamerika Kaskazini wanaohusika wanaweza kusaidia kulinda kazi ya watu huko Cauca? Vipi?
Sio kuzidisha kusema kwamba hatima yao iko mikononi mwetu. Kambi ya Kijamii huko Cauca ni mojawapo ya miundo machache maarufu nchini kote. Hawawezi peke yao kuhimili rasilimali nyingi za vurugu mikononi mwa wasomi wa Colombia wanaohusishwa na nguvu za Amerika.
Kwa upande wa wapiganaji wa msituni, vituo vya nguvu haviwezi kuwashinda kwa maneno ya kawaida ya kijeshi, lakini tayari vimefaulu kwa kiwango kikubwa katika lengo moja la msingi: kuwafanya waasi kuwa jeshi la kijeshi bila mipango ya maana ya kijamii, kwa hivyo chanzo kingine cha hofu kwa waasi. idadi ya watu wanaotafuta njia ya kuepuka mfumo wa uhalifu wa kijamii na kiuchumi na vurugu iliyoenea ambayo ina uhusiano wa karibu nayo. Hicho tena ni kifaa cha kawaida cha ugaidi wa kimataifa unaoongozwa na serikali.
Ujasiri na kujitolea kwa Bloc ya Kijamii, na wanaharakati wanaofanya kazi nao, ni ya ajabu na ya kutia moyo. Lakini mkono mzito wa ukandamizaji unapaswa kuondolewa hapa hapa. Ni hapa pia kwamba wanapaswa kupokea msaada wa moja kwa moja kwa kazi ya kuvutia na ya kuahidi ambayo wanafanya. Kwa kiasi fulani hilo linafanyika, pamoja na miradi ya miji dada na aina nyinginezo za mshikamano. Jinsi michakato hii inavyokua itaamua hatima ya mamilioni ya Wakolombia. Hatuzingatii kutoka Mihiri, na hata sehemu ndogo ya kile wanachofanya kila siku, chini ya hali ngumu zaidi, inaweza kuleta tofauti kubwa.