Baadhi ya wahuni waliingizwa ndani nakala hii ya mahojiano kati ya Lucia Newman wa Aljazeera na rais wa Bunge la Katiba la Venezuela (na Waziri wa zamani wa Mambo ya Nje) Delcy Rodriguez. Aljazeera inasema nakala "iliyobadilishwa" imekuwa "imehaririwa kwa uwazi na ufupi”. Hiyo ni njia ya Orwellian kuiweka.
***
***
Katika mahojiano (video) Rodriguez alisema kwa usahihi kuwa uchaguzi wa "gavana" (au wa kikanda) utakuwa Oktoba - sio uchaguzi wa manispaa kama nakala inavyosema vibaya. Pia uchaguzi wa mikoa ulitakiwa kabla ya mwisho wa 2016, hivyo mwezi Oktoba utafanyika kwa muda wa miezi 10., sio mwaka na nusu kuchelewa kama Newman alivyodai kwa uwongo. Rodriguez alikosa hitilafu hii pia. Mnamo 2004, uchaguzi pia ulicheleweshwa kwa miezi kadhaa kwa sababu mwaka huo, kama 2016, kulikuwa na mchakato wa kurudishwa kwa kesi ambao uliendelea kwa miezi kadhaa. Mnamo 2004, ni uchaguzi wa manispaa ambao ulicheleweshwa na kuishia kuwa uliofanyika Agosti 2005.
***
***
Maelezo ya Rodriguez kuhusu baadhi ya vurugu za upinzani yalikatwa kutoka kwenye nakala. Alielezea mashambulizi dhidi ya vituo vya uzazi na watoto ambayo yalilazimika kuhamishwa kwa sababu ya mashambulizi ya upinzani.
Pia waliokatwa kutoka kwenye nakala hiyo ni Rodriguez akimjadili kiongozi wa upinzani Julio Borges akiiambia TV ya Colombia kwamba wahamiaji wa Venezuela ni tishio kwa eneo hilo, uungaji mkono wa upinzani kwa vikwazo vya Marekani, na madai ya Luisa Ortega dhidi ya Waziri Mkuu wa zamani wa Uhispania Jose Zapatero.
***
***
wengi hivi karibuni data kutoka UNICEF, kutoka 2015, alisema kiwango cha vifo vya watoto wachanga nchini Venezuela (IMR) kilikuwa 12.9 kwa kila watoto 1000 wanaozaliwa hai, hivyo 1.29%.
Ikiwa IMR ya Venezuela sasa ingekuwa 30% kama Newman alivyosema basi itakuwa 300 kwa kila watoto 1000 wanaozaliwa hai ambayo ingeifanya kuwa juu mara nne kuliko ilivyo katika maeneo maskini zaidi ya Afrika leo. Tazama data kwenye jedwali hapa chini. Hii ni hata madai ya kishenzi ambayo imetolewa kuhusu IMR nchini Venezuela na mwandishi wa habari wa shirika. Kwa sasa wako tayari kueneza madai yoyote kuhusu Venezuela na serikali yake ambayo ni hasi. Anga ndio ukomo.
Ninashuku Newman alichanganya takwimu kutoka kwa a Ripoti ya wizara ya afya ya Venezuela kuonyesha kwamba vifo vya watoto wachanga - sio kiwango cha vifo vya watoto wachanga - viliongezeka kwa 30% mwaka wa 2016. Hata hivyo, seti hiyo hiyo ya data ilionyesha vifo vya watoto wachanga hadi 19% mwaka wa 2012 wakati kiwango cha vifo vya watoto wachanga kilipungua. Kwa hakika, ulikuwa ni mmoja wa miaka bora zaidi ya kiuchumi ya Venezuela ambayo ilimsaidia Chavez kushinda uchaguzi wa urais mwaka huo, hivyo seti hiyo ya data haijawa kiashirio kinachoendelea na IMR. Pia, taasisi ya matibabu nchini Venezuela imekuwa katika vita na serikali kwa zaidi ya muongo mmoja. Hospitali zilifungwa na madaktari katika maandamano muda mrefu kabla ya mzozo wa kiuchumi kuanza kama maafisa katika Ubalozi wa Marekani huko Caracas walizingatiwa.
Matamshi sawa na hayo yanatumika kwa madai ya Newman kwamba "vifo vya uzazi viko katika asilimia 60". Mnamo 2015, UNICEF ilisema ilikuwa 95 kwa kila watoto 100,000 wanaozaliwa, hivyo 0.095%. Ikiwa sasa ingekuwa 60%, ingekuwa 60,000 kwa kila watoto 100,000 wanaozaliwa hai - juu mara tisini kuliko katika maeneo maskini zaidi barani Afrika leo.
Ikiwa unaamini hivyo, kuna jambo ambalo hungeamini? Tazama jedwali hapa chini.
HABARI 26 Septemba 2017
Newman yuko hapo tena akirudia maneno machache sawa makala hii.
Kwa kweli aliwafanya kuwa hasira zaidi. Je, Lucia Newman anaweza kuwa na idadi ya kutosha kuamini anachoandika?
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia